br Portuguese (Brazil)
Grey's Anatomy 7x15 (HDTV.LOL) Portuguese (Brazil) subtitles
Report a problem
Advertisement
Portuguese (Brazil) transcript
Quanto você pode realmente realizar em uma hora?
Executar um recado, talvez?
Sente-se no trânsito?
Receba uma mudança de óleo?
Quando você pensa sobre isso, uma hora não é muito longo.
60 minutos.
3.600 segundos.
É isso aí.
Na medicina, no entanto,
uma hora é muitas vezes tudo.
Nós o chamamos de "hora de ouro.
Essa janela mágica do tempo
que podem determinar se um paciente vive ...
ou morre.
Obrigado, doutor.
Você vai me ajudar em tudo
ou você só vai sentar lá e comer batatas fritas?
Eu realizaram quatro back-to-back pop-fem ignora hoje.
Esta é a primeira cadeira Eu vi desde 07:00,
e este é o primeiro alimento Eu tive desde ontem.
Eu escolho batatas fritas.
você pode querer obter isso.
Seattle Grace emergência oeste Misericórdia.
Você trouxe isso em si mesmo, sabe?
- Você se ofereceu para ajudar a executar o E.R.? - Entendi.
Nós temos uma suspeita sobre um appy 10 anos de idade.
Vamos Robbins página. Você sabe, Eu vi uma necessidade e eu enchi ela,
como qualquer bom candidato residente-chefe.
chefe Sadomasocochisc candidatos residentes talvez.
O que se passa com você?
Você é tudo alegre e alegre.
Ah, você sabe, é a, uh drogas, a fertilidade.
Temos intensificou-se. Eu estou animado cheio de hormônios.
Você sabe o que é alegre?
Quoi?
Meus peitos. Eles são enormes.
Eu deveria gostar de mamas grandes?
Oh, Deus, não. Eles vão fazer você cair.
Então, um ...
Callie mencionou uma coisa. Ou talvez não seja uma coisa.
- Pelo menos espero que não se torne uma coisa. - Ei, eu tenho um paciente
com uma dor de cabeça melhor após o sumatriptano.
Ele está pronto para ser descarregado.
- Só preciso que você assine. - Ele está neurologicamente intacto?
- Hã-hã. - Você fez um C.T.?
Eu fiz. Foi negativo. A coisa mais interessante
sobre esse cara é que ele veio ao E.R.
para uma enxaqueca glorificados com
- Uma namorada do inferno. - Oh, qual é ela?
Basta apontar com os olhos.
Não, quero dizer, eu sei. Não é apenas uma prioridade
Agora, obviamente ...
Hã-hã.
- Aqui. - Muito obrigado.
- Então, hum, Callie tinha uma coisa. - Pois é. - Que tipo de coisa?
- Cinza, você paginada? - Sim, nós temos Appy um suspeito em uma de 10 anos
- Dois minutos fora. - Está bem.
Uma coisa inesperada.
Grey, chamar. Diga a eles para obter uma O.R. pronta.
Eu já fiz. O.R. cinco é preparado e pronto para você.
Callie pediu-me para ser madrinha do bebê.
Oh.
Bem, você disse não para isso, certo?
Você tem que dizer não a esse ponto.
Um ...
E.K.G. os resultados.
Obrigado.
Os garotos exageraram no trabalho e insistiu para que eu venha a E.R.
Querida, eu tinha um grande almoço. Ele dificilmente se qualifica como dor no peito.
Não, o que eu preciso estão alguns antiácidos.
Eu estarei lá. Eu prometo. Basta dizer-Max para colocar em sua camisa.
Ok? Eu vou ser daqui em breve.
Oi, eu sou o Dr. Grey. Eu serei o seu médico hoje.
Oliver Richter. Desculpe pelo telefone.
Eu devo estar pegando o meu filho
- Para o jogo huskies agora. - Tenho certeza que ele vai entender.
Você não sabe o meu filho.
Há muito poucas coisas mais importante para ele
- Do basquete. - Sou um grande fã, né?
- Só vou tomar uma rápida ouvir. - Tudo bem.
O maior fã de 9 anos de idade que você já viu.
Okay. Por isso, diz aqui
que você tem experimentando um pouco de dor no peito.
- Quando isso começou? - Uh, uma hora atrás, talvez dois?
Mas eu já estou me sentindo muito melhor.
E você não seria apenas dizendo que para obter a alta mais rápido?
Olha, eu tenho ingressos meu filho a este jogo para o seu aniversário.
Ele está marcando os dias em sua agenda para semana.
Eu não posso ser a razão pela qual perde-lo.
Okay. Bem, seu E.K.G. parece normal,
e seu coração soa bem, mas se há uma coisa
Não tome de ânimo leve por aqui, é dor no peito, então ...
Poderíamos ir para trás e apenas fingir que eu disse azia?
- Gostaria que me tire mais rápido? - Não, provavelmente não.
mas Tyler vai fazer um portátil de raios-X de tórax.
E nós vamos fazer um hemograma dor no peito,
e vamos tentar fazer é o mais rápido possível.
- Ok? - Obrigado, Dr. Grey, muito. Graças.
Então ... isto vai ser uma coisa.
Por que estou dizendo Callie não outra vez?
Hum, enquanto você está aqui,
Eu preciso de uma segunda opinião sobre este E.K.G.
Você vê alguma coisa?
Não. Olha, uh, normal. O que você está fazendo aqui?
- Pensei que você tinha a noite fora. - Sim, eu faço. Eu não estou aqui.
Qual é a extensão registros médicos '?
Parece que você está aqui comigo, o que é bom,
porque estamos inundados. Faça a sua escolha ...
Impactado intestinais, erupções cutâneas suspeitas, ou realmente mau cheiro cara.
Esqueça isso. Eu só vim em Porque prontuários chamado
e disse que eu tinha que assinar todas as minhas cartas sem assinatura
- Ou eles iriam suspender meus privilégios. - Você está ficando suspenso?
Dibs em seu solo amanhã esplenectomia.
É melhor eu ser capaz de terminar essa porcaria antes do jogo desta noite.
Disse ontem um paciente ele não tem câncer,
e ele estava tão feliz, ele me deu dois assentos chão.
Você levou um presente de um paciente?
Disseste-lhe que você curou o câncer?
Uh, tempo de colectomia. Eu estou fora.
Desculpe-me. Oi, eu, estou arrependido.
Uh, fomos informados que alguém estaria por
para definir perna do nosso filho ... Nathan Englundar.
Foi um tempo atrás. Várias horas, na verdade.
- E eu fui ... - Não, eu sei. Você foi aqui por enquanto. Sinto muito.
O problema é que nós simplesmente não ter O.R.s suficiente
- Para os casos de não-emergentes. - Um O.R.? Por que você precisa de um O.R.?
O pediatra não foi por falar com você ainda?
Seu filho tem um fêmur quebrado, que é uma ruptura grave.
Exige um elenco cheio de a perna quebrada, ligado a ...
um elenco com a outra perna para manter tudo ainda
assim os ossos curar corretamente.
2 perna inteira lança em uma criança de 4 anos?
E porque seu filho é tão jovem,
não podemos fixar os ossos adequadamente sem
- Colocá-lo abaixo. - Sob anestesia significado?
E isso exige um O.R.
Sinto muito. Eu sei que você estava esperando há muito tempo.
Assim como O.R. abre-se,
- Vou deixar que você sabe. - Muito obrigado. Obrigado. - Está bem.
Os perdedores no médico registros não estão respondendo.
Tem certeza que você não pode ficar
- E ajudar com algumas dessas coisas? - Piso lugares.
Eu entendo o que você está sugerindo.
Eu sei que isso é feito
por muitos profissionais da área médica neste hospital.
Mas eu não sou um profissional de saúde
que jamais iria considerar ...
Talvez você deve considerar isso.
Eli Lourenço ... não me testar.
Talvez você deve considerar os benefícios potenciais.
Todos os intensamente excitante, toe-curling potencial ...
Benefícios.
Dr. Bailey.
Ok, isso vai ser
para uma prescrição de força medicina da enxaqueca.
Só não tomá-lo com álcool.
- Está bem. - Estamos perdendo o nosso jantar de aniversário
porque você tem uma dor de cabeça. Uma dor de cabeça.
Você sabe como é difícil para obter reservas neste lugar?
Sinto muito, Gia. Eu sou. Mas não realmente dói.
Hmm.
Oi, eu sou o Dr. Grey. I'll be...
- Oh, Sra. Webber. - Oi, querida. Como você está?
Eu estou bem. Como você está?
- O chefe sabe que você está aqui? - Oh, por favor não incomodá-lo.
Eu tive uma pequena queda é tudo.
Cheguei em casa do trabalho, escorregou da escada ...
ohh ... pousou no meu pulso.
Ah, é basicamente nada. Ohh.
Bem, não é nada.
Bem, eu, eu trouxe muitas revistas e um bom romance.
Estou perfeitamente de espera até que você faça tempo para mim.
Eu sei que tenho pacientes bem mais prementes.
Bem, você é a esposa do chefe,
- De modo que faz você meu paciente mais prementes. - Ah.
Olha, meu guisado. Eles abriram
- As portas certas para nós. - Tem certeza sobre isso?
Isto vai ser rápido. Nós vamos estar dentro e fora, o homem.
Mas eu não posso acreditar que você não me deixar levar, cara.
Cara, você está mais bêbado do que eu sou.
Eu não posso acreditar que você tentou para o taxista dura.
Uau, é claro aqui.
Ei, alguém poderia fazer algo sobre isso?
Você está um pouco cedo. Eu pensei que a nossa data foi às 6h30.
Bem, eu estou aqui agora, porque um cara entrou no pit
- Com uma faca que sai da sua cabeça. - Sweet.
Quero dizer, coitado.
- Ele está estável? - Ele está neurologicamente intactos, mas ...
Tudo bem. Bem, eu preciso para vê-lo
cedo ou mais tarde, então, Avery, levá-lo até C.T.
- Ficar com ele até eu chegar lá. - Tudo bem. Vai fazer.
Ok, então você vai para baixo
- Para ver um cara faca quando estiver pronto? - Eu vou.
- E então nós vamos ter o nosso encontro? - Não perderia por nada.
6:30. Não se esqueça.
Como foi esse cara ter uma faca na cabeça dele?
Ah, aparentemente não havia uma briga em uma festa bagageira.
Então você sabe como estúpido rapazes começar ... Dr. Bailey.
uh, eu estou tirando um cochilo.
Uh, eu sinto muito.
-O que eu quero dizer é,
Vou usar este espaço para tirar uma soneca,
porque é isso que as pessoas fazem nessas salas
quando se está cansado,
Porque eu, eu tenho um filho e um emprego de tempo integral,
e trabalham longas horas,
então eu só estou cansado,
Só muito ... muito cansado.
Okay.
I-Eu estava apenas te perguntar, se você tivesse visto o Dr. Altman?
D. .. não, eu não vi o Dr. Altman
Nem todos os outros médicos ou enfermeiros,
porque eu vou estar em este quarto dormindo, sozinho.
Na verdade, eu a vejo agora. Dr. Altman.
Eu-sou-eu-sou-eu ...
Dr. Altman, você tem tempo para uma rápida consulta?
Era para eu estar fora por volta das 6:00, mas ...
Ah, ok, com certeza. Okay. Basta caminhar comigo.
- Ok, então ... - Ah, dane-se.
Ele está adiantado. Um ...
Certo, apenas, uh, Grey, me dê um segundo.
Oi, uh, William.
Hey. É, uh, é bom vê-lo.
Uau. Você está maravilhosa.
- Ah. - Então oficial.
Quer dizer, eu, eu sabia que você era um médico,
mas você ... é um médico.
Graças. Desculpe, eu não ... Eu não tive tempo para mudar.
- Eu sou apenas ... - Não, não, não. As roupas são estranhamente sexy.
Graças. Hum, sabe, Tenho algumas coisas para terminar.
Você se importa de sair por alguns minutos?
- Como, uh, tops dez? - Sim, não há problema. Tome seu tempo.
Eu vou, uh, sente-se aqui.
Ei, estranho.
Henry.
Eu não, ah, eu não ... Eu não sabia que você era,
- Ah, você estava aqui hoje. - Sim,
eles queriam executar um teste de glicose no sangue em mim,
assim que me deu esta desagradável laranja kool-aid para beber.
Em cerca de uma hora, tenho que ir dar-lhes um pouco de sangue ou urina.
E nós realmente não precisamos para falar sobre os meus fluidos corporais.
- Desculpa ser rude. Oi. - Hey.
Ah, desculpe. Hum, sim.
Hum, William, uh, Henry. Henry, William.
Você está, uh, você é um paciente do Teddy's?
Algo assim.
Enfim, eu, hum, eu, eu tenho que ir.
Ah, mas eu volto.
Promessa.
- Tudo bem, o cinza, o que você tem? - Ok sexo masculino, 42 anos,
hum, reclamando de dor no peito media.
Não fatores de risco cardíacos, sem angina.
A dor não irradia. O E.K.G. parece limpo.
Estes são os seus filmes, e eles estão quase vazias.
Mas eu não sei.
O mediastino olhar um pouco grande para você?
Porque eu sei, às vezes isso pode acontecer
- Com o portátil de raios-X. - Você tem enzimas cardíacas?
- Sim. - Kepner, Hey.
Yeah. Como bom é você em forjar assinaturas?
Mesmo se eu fosse bom em forjar assinaturas, eu não faria isso.
Não é ético e, provavelmente, ilegal. Então, sinto muito.
Você só vai ter que acabar assinar suas cartas sobre o seu próprio.
Eu vou verificar Richter agora. Chamada de radiologia.
Levem-no para P.A. e filmes lateral, e diga a eles para apressá-lo,
Porque eu realmente gostaria de saia aqui e ir na minha data.
Quero dizer, você viu aquele cara?
- Não forjar assinaturas, Karev. - Radiologia, por favor.
Falsificação, hein? Por que não estou surpreso?
Qualquer que seja. Eu só quero sair daqui
para que eu possa chegar a esse jogo de hoje.
Aguarde. Você tem bilhetes?
Hoje à noite? É o jogo do título Pac-10.
- Sim, eu sei. - Ganhar presente, e os huskies começar
um lance automático a loucura de março.
Yeah. Porque você acha que eu estou alimentando através de todas estas cartas estúpido?
Ei, o que você d. .. o que você está fazendo?
Dos pacientes meus dez no trabalho agora,
nenhum deles estão últimos três centímetros,
o que significa, eu tenho algum tempo para matar,
e você não pode perder este jogo. Dê-me uma caneta.
Eu pensei que você pensava que eu era um perdedor.
Bem, você é um losery pouco menos,
agora eu sei que você gosta aros da faculdade.
Ei, cadê o cara da faca?
É verdade que ele está andando e falando?
- E quanto ao seu colectomia? - Oh, adiada.
A esposa dele snuck um cheeseburguer e batatas fritas
antes da cirurgia.
Então, essa coisa com Callie ...
Quero dizer, você sabe que é uma má idéia, certo?
Você não quer ser madrinha do bebê Callie's.
- Eu não? - Não.
Quero dizer, pense em quantas pessoas têm de morrer
antes mesmo de começar a acelerar ...
Mark, Callie e Arizona.
Isso é um monte de gente.
É, sim. Um monte de pessoas mortas.
Direita.
Considerando que, se você é o meu bebê madrinha-de-espera,
é só eu e Derek.
Um caminho errado numa estrada escura e sinuosa,
boom, você está dentro
Ok, vamos ser claros.
Se eu sou sempre um padrinho de filho de ninguém,
será apenas no nome.
Eu não vou estar cuidando das crianças.
Isso é o que as escolas são para embarque.
- Qual o caminho para o bloco de carniceiro? - Trauma 2.
Okay. Eu entendo que você pode sede, mas estou arrependido.
Você não pode beber uma cerveja aqui.
Você está desperdiçando-o!
Oh.
Oliver, você viu o Dr. Altman?
Sim, ela está me mandando fora para um outro raio-X.
Olha, eu sei que vocês têm para cobrir todas as suas bases, mas ...
Não, eu sei. Sinto muito. Mas eu coloquei uma corrida até o raio-X,
- Por isso espero que ele vai ser rápido, ok? - Pois é.
- Grey! - Desculpe-me.
Eu estava terminando a cirurgia agora
quando uma enfermeira me perguntou matagal como minha esposa estava se sentindo,
Adele, porque ela tinha ouvido estava na E.R., e eu não tinha.
Agora gostaria de explicar para mim porque eu descobri
minha esposa era um paciente no hospital
- A partir de minha enfermeira esfrega e não de você? - Richard, silêncio.
Deixe Meredith fazer seu trabalho.
- Ela nem sequer teve uma chance me examinar ainda. - Isso é verdade?
Não se preocupe com ele, querida. Ele está apenas preocupado comigo.
Ele fica rouca quando ele está preocupado.
Eu machuquei o meu pulso.
Eu estava tentando sair as decorações do feriado
e I. .. ohh ... Eu escorregou da escada.
Oh, ele era estúpido. Eu deveria ter esperei por Richard chegar em casa.
Ele é muito mais alto que eu.
Eu pedi um raio-X e um orto consultar.
Vou chamar e certifique-se que eles estão vindo para baixo.
Não toque nisso!
- Ooh. - Acho melhor eu ir ver o que é.
É melhor.
Está tudo bem?
- Sim. - Não!
Eu só estava mostrando como esses caras,
quando eu torcerem minhas sobrancelhas, o movimento da faca ver?
- Oh, meu Deus! meu deus! Pare! Whoa. - Não faça isso!
- Pare de movimentar a faca! - Ok, ok.
Vocês tinham que ver a briga.
- Cozido bola chutou a bunda do outro cara! - Sim!
Ok, e agora Stew-ball tem uma faca na cabeça.
Oh. Ok, vamos nos concentrar. Stewart, quanto é 14 mais 4?
- 18. - 27 menos 13.
15?
- N º 172 menos 60. - Ah.
Eu não tenho nenhuma idéia, mas não é por causa da faca.
É só porque eu estou tão bêbado.
Não, na verdade, é apenas porque ele é mudo.
Obrigado, David. Sério?
Inacreditável. Seu estado mental
está completamente intacto, Se você não contar para suas habilidades matemáticas.
É como a faca fez nenhum dano.
Então, por que você não puxar a coisa para fora?
Porque nós temos um jogos para se fazer!
Vou bebidas para isso! Whoo!
Não! Nenhuma cerveja!
- Buzzkill. - Uh-oh!
- Não! - Ei!
Quantas você tem?
Okay. Oliver em raios-X,
Stewart é estável à espera de Derek,
quem deveria estar aqui em breve,
Adele está aguardando orto,
e, uh, eu posso pegar as descargas
- A partir da última hora, por favor? - Claro que sim.
Ah, e, uh, o menino na cama sete com a perna quebrada,
Englundar Nathan ... vamos verificar o status
do O.R. para ele, por favor.
É este paciente Lexie com a dor de cabeça?
- Pois é. - Turner Mitch?
- Hã-hã. - Há quanto tempo ele estava descarregada?
Não muito. A poucos minutos atrás.
Ele foi embora? Será que ele já saiu?
Sr. Turner!
Mr. Turner, eu preciso que você tente a sorrir para mim, por favor.
Quem diabos é você?
Eu preciso que você tente sorrir para mim, por favor.
Ok, você pode levantar os braços acima de sua cabeça assim?
- Dr. Grey, está tudo certo? - Não, não é.
Temos um código C.V.A. Vamos maca para fora aqui, stat.
Você pode repetir depois de mim? O cachorro perseguiu o gato.
A t-cão-ch perseguido af ...
- O que está acontecendo? O que está acontecendo com ele? - O cão-o ...
- Ok, eu preciso de você para me ajudar. - O que está acontecendo com ele?
- Precisamos levá-lo no chão. - O cão ch ...
Ok, pegue sua bolsa debaixo da cabeça.
- Rapidamente, por favor. - O cão ch ...
Okay. E ajuda-me segura pelo braço. Segure-o como este.
O-o-ok, mas wh-por que estamos fazendo isso?
Porque ele está tendo um derrame.
marcha instável, fala arrastada, sorriso assimétrico.
Seus sintomas começaram não mais que 20 minutos,
- Por isso deve ser bem na hora de ouro. - Está bem.
Eu sei ... um acidente vascular cerebral, mesmo em frente de mim.
Quero dizer, se ele estivesse dirigindo-me
no carro quando aconteceu?
Ah, espere. Segurem-se. Aqui está o médico.
Oi. Assim, a equipe do curso levou-o até C.T.
Vamos ver se ele é elegível para o medicamento anti-coagulante.
Pegamos o curso inicial, que é muito bom.
Assim-assim, numa escala de 1 a 10,
10 sendo que eu poderia ter para cancelar nossa viagem de Aspen em uma semana,
Como ele está?
Você deve cancelar a viagem.
Você não vai acreditar nisso.
Parece que a lâmina desembarcou no seio maxilar.
As possibilidades são, a faca em si
é tamponading qualquer hemorragia grave.
Provavelmente o melhor apenas para ir em frente e abrir o crânio.
Ou nós poderíamos apenas levá-lo ao O.R.
- E essa coisa puxa para fora. - Realmente, Avery? Basta retirá-lo?
Deixe-me adivinhar. Você quer para sair daqui cedo
para ir para o jogo, assim como todos os outros.
Ou, uma vez que parece
a lâmina não tenha atingido qualquer das grandes artérias ou veias,
ele sabe que um ambiente controlado extração seria tanto mais seguro
e menos invasivo do que um
- Craniotomia completa. - É verdade, Avery?
É por isso que você sugeriu que retirá-lo da sua cabeça?
Yeah. E eu quero dar o fora aqui cedo para chegar ao jogo.
- Eu também. Eu sou bom com isso. Vamos apenas fazer o que ele disse. - Sim!
Lexie, eu preciso falar com você.
Obrigado por ter me tirado da sala.
Eu juro, que leva tudo apenas para ser civil Marcos recentemente.
- Ass Tal. What's up? - Dê uma olhada nisso. Olhe bem de perto.
O que você vê? Uh ...
Esta é a admissão do paciente assinatura, quando ele entrou
- E esta é a sua assinatura quando era descarregada. - Oh, não.
Mitch Turner, o paciente você só descarregada,
- Está em radiologia tratado de um acidente vascular cerebral. - Oh, Deus.
Eu sei que você sabe os sinais de um AVC.
Como você perder essa? Você se distrai com a coisa Mark?
- É isso? - Não, eu verifiquei o C.T.
Ele estava com uma enxaqueca clássica.
Ele teve antes. Não há nenhuma maneira
que ele estava tendo um AVC
- Quando eu o tratava. - Lexie, eu sei que você sabe,
este tipo de cefaléia pode ser um precursor de um acidente vascular cerebral.
Quando você disse que precisava consultar um orto,
você poderia ter mencionado que era a esposa do chefe, Grey.
Eu estive aqui em baixo um inferno de muito mais cedo.
- Não. .. - Eu sinto muito para manter você está esperando, a Sra. Webber.
- Você machucou o pulso em uma queda? - Oh, era tão boba.
Eu tinha acabado de chegar em casa, e eu estava tentando obter alguma ... ohh!
Alcançar algo na prateleira de cima mesmo.
- I-Acabei de aterrar errado. - Seu pulso absorveu todo o impacto.
Sim, parece doloroso. Vamos pegar um remédio para dor mais
te ajudar com isso. Uh, o raio-X mostra uma fratura.
- Ah. - Então, ele poderia ter sido muito pior.
Vamos tala-lo e levá-lo fora daqui, em nenhum momento, ok?
Você me paginável Se você precisar de alguma coisa,
…
Executar um recado, talvez?
Sente-se no trânsito?
Receba uma mudança de óleo?
Quando você pensa sobre isso, uma hora não é muito longo.
60 minutos.
3.600 segundos.
É isso aí.
Na medicina, no entanto,
uma hora é muitas vezes tudo.
Nós o chamamos de "hora de ouro.
Essa janela mágica do tempo
que podem determinar se um paciente vive ...
ou morre.
Obrigado, doutor.
Você vai me ajudar em tudo
ou você só vai sentar lá e comer batatas fritas?
Eu realizaram quatro back-to-back pop-fem ignora hoje.
Esta é a primeira cadeira Eu vi desde 07:00,
e este é o primeiro alimento Eu tive desde ontem.
Eu escolho batatas fritas.
você pode querer obter isso.
Seattle Grace emergência oeste Misericórdia.
Você trouxe isso em si mesmo, sabe?
- Você se ofereceu para ajudar a executar o E.R.? - Entendi.
Nós temos uma suspeita sobre um appy 10 anos de idade.
Vamos Robbins página. Você sabe, Eu vi uma necessidade e eu enchi ela,
como qualquer bom candidato residente-chefe.
chefe Sadomasocochisc candidatos residentes talvez.
O que se passa com você?
Você é tudo alegre e alegre.
Ah, você sabe, é a, uh drogas, a fertilidade.
Temos intensificou-se. Eu estou animado cheio de hormônios.
Você sabe o que é alegre?
Quoi?
Meus peitos. Eles são enormes.
Eu deveria gostar de mamas grandes?
Oh, Deus, não. Eles vão fazer você cair.
Então, um ...
Callie mencionou uma coisa. Ou talvez não seja uma coisa.
- Pelo menos espero que não se torne uma coisa. - Ei, eu tenho um paciente
com uma dor de cabeça melhor após o sumatriptano.
Ele está pronto para ser descarregado.
- Só preciso que você assine. - Ele está neurologicamente intacto?
- Hã-hã. - Você fez um C.T.?
Eu fiz. Foi negativo. A coisa mais interessante
sobre esse cara é que ele veio ao E.R.
para uma enxaqueca glorificados com
- Uma namorada do inferno. - Oh, qual é ela?
Basta apontar com os olhos.
Não, quero dizer, eu sei. Não é apenas uma prioridade
Agora, obviamente ...
Hã-hã.
- Aqui. - Muito obrigado.
- Então, hum, Callie tinha uma coisa. - Pois é. - Que tipo de coisa?
- Cinza, você paginada? - Sim, nós temos Appy um suspeito em uma de 10 anos
- Dois minutos fora. - Está bem.
Uma coisa inesperada.
Grey, chamar. Diga a eles para obter uma O.R. pronta.
Eu já fiz. O.R. cinco é preparado e pronto para você.
Callie pediu-me para ser madrinha do bebê.
Oh.
Bem, você disse não para isso, certo?
Você tem que dizer não a esse ponto.
Um ...
E.K.G. os resultados.
Obrigado.
Os garotos exageraram no trabalho e insistiu para que eu venha a E.R.
Querida, eu tinha um grande almoço. Ele dificilmente se qualifica como dor no peito.
Não, o que eu preciso estão alguns antiácidos.
Eu estarei lá. Eu prometo. Basta dizer-Max para colocar em sua camisa.
Ok? Eu vou ser daqui em breve.
Oi, eu sou o Dr. Grey. Eu serei o seu médico hoje.
Oliver Richter. Desculpe pelo telefone.
Eu devo estar pegando o meu filho
- Para o jogo huskies agora. - Tenho certeza que ele vai entender.
Você não sabe o meu filho.
Há muito poucas coisas mais importante para ele
- Do basquete. - Sou um grande fã, né?
- Só vou tomar uma rápida ouvir. - Tudo bem.
O maior fã de 9 anos de idade que você já viu.
Okay. Por isso, diz aqui
que você tem experimentando um pouco de dor no peito.
- Quando isso começou? - Uh, uma hora atrás, talvez dois?
Mas eu já estou me sentindo muito melhor.
E você não seria apenas dizendo que para obter a alta mais rápido?
Olha, eu tenho ingressos meu filho a este jogo para o seu aniversário.
Ele está marcando os dias em sua agenda para semana.
Eu não posso ser a razão pela qual perde-lo.
Okay. Bem, seu E.K.G. parece normal,
e seu coração soa bem, mas se há uma coisa
Não tome de ânimo leve por aqui, é dor no peito, então ...
Poderíamos ir para trás e apenas fingir que eu disse azia?
- Gostaria que me tire mais rápido? - Não, provavelmente não.
mas Tyler vai fazer um portátil de raios-X de tórax.
E nós vamos fazer um hemograma dor no peito,
e vamos tentar fazer é o mais rápido possível.
- Ok? - Obrigado, Dr. Grey, muito. Graças.
Então ... isto vai ser uma coisa.
Por que estou dizendo Callie não outra vez?
Hum, enquanto você está aqui,
Eu preciso de uma segunda opinião sobre este E.K.G.
Você vê alguma coisa?
Não. Olha, uh, normal. O que você está fazendo aqui?
- Pensei que você tinha a noite fora. - Sim, eu faço. Eu não estou aqui.
Qual é a extensão registros médicos '?
Parece que você está aqui comigo, o que é bom,
porque estamos inundados. Faça a sua escolha ...
Impactado intestinais, erupções cutâneas suspeitas, ou realmente mau cheiro cara.
Esqueça isso. Eu só vim em Porque prontuários chamado
e disse que eu tinha que assinar todas as minhas cartas sem assinatura
- Ou eles iriam suspender meus privilégios. - Você está ficando suspenso?
Dibs em seu solo amanhã esplenectomia.
É melhor eu ser capaz de terminar essa porcaria antes do jogo desta noite.
Disse ontem um paciente ele não tem câncer,
e ele estava tão feliz, ele me deu dois assentos chão.
Você levou um presente de um paciente?
Disseste-lhe que você curou o câncer?
Uh, tempo de colectomia. Eu estou fora.
Desculpe-me. Oi, eu, estou arrependido.
Uh, fomos informados que alguém estaria por
para definir perna do nosso filho ... Nathan Englundar.
Foi um tempo atrás. Várias horas, na verdade.
- E eu fui ... - Não, eu sei. Você foi aqui por enquanto. Sinto muito.
O problema é que nós simplesmente não ter O.R.s suficiente
- Para os casos de não-emergentes. - Um O.R.? Por que você precisa de um O.R.?
O pediatra não foi por falar com você ainda?
Seu filho tem um fêmur quebrado, que é uma ruptura grave.
Exige um elenco cheio de a perna quebrada, ligado a ...
um elenco com a outra perna para manter tudo ainda
assim os ossos curar corretamente.
2 perna inteira lança em uma criança de 4 anos?
E porque seu filho é tão jovem,
não podemos fixar os ossos adequadamente sem
- Colocá-lo abaixo. - Sob anestesia significado?
E isso exige um O.R.
Sinto muito. Eu sei que você estava esperando há muito tempo.
Assim como O.R. abre-se,
- Vou deixar que você sabe. - Muito obrigado. Obrigado. - Está bem.
Os perdedores no médico registros não estão respondendo.
Tem certeza que você não pode ficar
- E ajudar com algumas dessas coisas? - Piso lugares.
Eu entendo o que você está sugerindo.
Eu sei que isso é feito
por muitos profissionais da área médica neste hospital.
Mas eu não sou um profissional de saúde
que jamais iria considerar ...
Talvez você deve considerar isso.
Eli Lourenço ... não me testar.
Talvez você deve considerar os benefícios potenciais.
Todos os intensamente excitante, toe-curling potencial ...
Benefícios.
Dr. Bailey.
Ok, isso vai ser
para uma prescrição de força medicina da enxaqueca.
Só não tomá-lo com álcool.
- Está bem. - Estamos perdendo o nosso jantar de aniversário
porque você tem uma dor de cabeça. Uma dor de cabeça.
Você sabe como é difícil para obter reservas neste lugar?
Sinto muito, Gia. Eu sou. Mas não realmente dói.
Hmm.
Oi, eu sou o Dr. Grey. I'll be...
- Oh, Sra. Webber. - Oi, querida. Como você está?
Eu estou bem. Como você está?
- O chefe sabe que você está aqui? - Oh, por favor não incomodá-lo.
Eu tive uma pequena queda é tudo.
Cheguei em casa do trabalho, escorregou da escada ...
ohh ... pousou no meu pulso.
Ah, é basicamente nada. Ohh.
Bem, não é nada.
Bem, eu, eu trouxe muitas revistas e um bom romance.
Estou perfeitamente de espera até que você faça tempo para mim.
Eu sei que tenho pacientes bem mais prementes.
Bem, você é a esposa do chefe,
- De modo que faz você meu paciente mais prementes. - Ah.
Olha, meu guisado. Eles abriram
- As portas certas para nós. - Tem certeza sobre isso?
Isto vai ser rápido. Nós vamos estar dentro e fora, o homem.
Mas eu não posso acreditar que você não me deixar levar, cara.
Cara, você está mais bêbado do que eu sou.
Eu não posso acreditar que você tentou para o taxista dura.
Uau, é claro aqui.
Ei, alguém poderia fazer algo sobre isso?
Você está um pouco cedo. Eu pensei que a nossa data foi às 6h30.
Bem, eu estou aqui agora, porque um cara entrou no pit
- Com uma faca que sai da sua cabeça. - Sweet.
Quero dizer, coitado.
- Ele está estável? - Ele está neurologicamente intactos, mas ...
Tudo bem. Bem, eu preciso para vê-lo
cedo ou mais tarde, então, Avery, levá-lo até C.T.
- Ficar com ele até eu chegar lá. - Tudo bem. Vai fazer.
Ok, então você vai para baixo
- Para ver um cara faca quando estiver pronto? - Eu vou.
- E então nós vamos ter o nosso encontro? - Não perderia por nada.
6:30. Não se esqueça.
Como foi esse cara ter uma faca na cabeça dele?
Ah, aparentemente não havia uma briga em uma festa bagageira.
Então você sabe como estúpido rapazes começar ... Dr. Bailey.
uh, eu estou tirando um cochilo.
Uh, eu sinto muito.
-O que eu quero dizer é,
Vou usar este espaço para tirar uma soneca,
porque é isso que as pessoas fazem nessas salas
quando se está cansado,
Porque eu, eu tenho um filho e um emprego de tempo integral,
e trabalham longas horas,
então eu só estou cansado,
Só muito ... muito cansado.
Okay.
I-Eu estava apenas te perguntar, se você tivesse visto o Dr. Altman?
D. .. não, eu não vi o Dr. Altman
Nem todos os outros médicos ou enfermeiros,
porque eu vou estar em este quarto dormindo, sozinho.
Na verdade, eu a vejo agora. Dr. Altman.
Eu-sou-eu-sou-eu ...
Dr. Altman, você tem tempo para uma rápida consulta?
Era para eu estar fora por volta das 6:00, mas ...
Ah, ok, com certeza. Okay. Basta caminhar comigo.
- Ok, então ... - Ah, dane-se.
Ele está adiantado. Um ...
Certo, apenas, uh, Grey, me dê um segundo.
Oi, uh, William.
Hey. É, uh, é bom vê-lo.
Uau. Você está maravilhosa.
- Ah. - Então oficial.
Quer dizer, eu, eu sabia que você era um médico,
mas você ... é um médico.
Graças. Desculpe, eu não ... Eu não tive tempo para mudar.
- Eu sou apenas ... - Não, não, não. As roupas são estranhamente sexy.
Graças. Hum, sabe, Tenho algumas coisas para terminar.
Você se importa de sair por alguns minutos?
- Como, uh, tops dez? - Sim, não há problema. Tome seu tempo.
Eu vou, uh, sente-se aqui.
Ei, estranho.
Henry.
Eu não, ah, eu não ... Eu não sabia que você era,
- Ah, você estava aqui hoje. - Sim,
eles queriam executar um teste de glicose no sangue em mim,
assim que me deu esta desagradável laranja kool-aid para beber.
Em cerca de uma hora, tenho que ir dar-lhes um pouco de sangue ou urina.
E nós realmente não precisamos para falar sobre os meus fluidos corporais.
- Desculpa ser rude. Oi. - Hey.
Ah, desculpe. Hum, sim.
Hum, William, uh, Henry. Henry, William.
Você está, uh, você é um paciente do Teddy's?
Algo assim.
Enfim, eu, hum, eu, eu tenho que ir.
Ah, mas eu volto.
Promessa.
- Tudo bem, o cinza, o que você tem? - Ok sexo masculino, 42 anos,
hum, reclamando de dor no peito media.
Não fatores de risco cardíacos, sem angina.
A dor não irradia. O E.K.G. parece limpo.
Estes são os seus filmes, e eles estão quase vazias.
Mas eu não sei.
O mediastino olhar um pouco grande para você?
Porque eu sei, às vezes isso pode acontecer
- Com o portátil de raios-X. - Você tem enzimas cardíacas?
- Sim. - Kepner, Hey.
Yeah. Como bom é você em forjar assinaturas?
Mesmo se eu fosse bom em forjar assinaturas, eu não faria isso.
Não é ético e, provavelmente, ilegal. Então, sinto muito.
Você só vai ter que acabar assinar suas cartas sobre o seu próprio.
Eu vou verificar Richter agora. Chamada de radiologia.
Levem-no para P.A. e filmes lateral, e diga a eles para apressá-lo,
Porque eu realmente gostaria de saia aqui e ir na minha data.
Quero dizer, você viu aquele cara?
- Não forjar assinaturas, Karev. - Radiologia, por favor.
Falsificação, hein? Por que não estou surpreso?
Qualquer que seja. Eu só quero sair daqui
para que eu possa chegar a esse jogo de hoje.
Aguarde. Você tem bilhetes?
Hoje à noite? É o jogo do título Pac-10.
- Sim, eu sei. - Ganhar presente, e os huskies começar
um lance automático a loucura de março.
Yeah. Porque você acha que eu estou alimentando através de todas estas cartas estúpido?
Ei, o que você d. .. o que você está fazendo?
Dos pacientes meus dez no trabalho agora,
nenhum deles estão últimos três centímetros,
o que significa, eu tenho algum tempo para matar,
e você não pode perder este jogo. Dê-me uma caneta.
Eu pensei que você pensava que eu era um perdedor.
Bem, você é um losery pouco menos,
agora eu sei que você gosta aros da faculdade.
Ei, cadê o cara da faca?
É verdade que ele está andando e falando?
- E quanto ao seu colectomia? - Oh, adiada.
A esposa dele snuck um cheeseburguer e batatas fritas
antes da cirurgia.
Então, essa coisa com Callie ...
Quero dizer, você sabe que é uma má idéia, certo?
Você não quer ser madrinha do bebê Callie's.
- Eu não? - Não.
Quero dizer, pense em quantas pessoas têm de morrer
antes mesmo de começar a acelerar ...
Mark, Callie e Arizona.
Isso é um monte de gente.
É, sim. Um monte de pessoas mortas.
Direita.
Considerando que, se você é o meu bebê madrinha-de-espera,
é só eu e Derek.
Um caminho errado numa estrada escura e sinuosa,
boom, você está dentro
Ok, vamos ser claros.
Se eu sou sempre um padrinho de filho de ninguém,
será apenas no nome.
Eu não vou estar cuidando das crianças.
Isso é o que as escolas são para embarque.
- Qual o caminho para o bloco de carniceiro? - Trauma 2.
Okay. Eu entendo que você pode sede, mas estou arrependido.
Você não pode beber uma cerveja aqui.
Você está desperdiçando-o!
Oh.
Oliver, você viu o Dr. Altman?
Sim, ela está me mandando fora para um outro raio-X.
Olha, eu sei que vocês têm para cobrir todas as suas bases, mas ...
Não, eu sei. Sinto muito. Mas eu coloquei uma corrida até o raio-X,
- Por isso espero que ele vai ser rápido, ok? - Pois é.
- Grey! - Desculpe-me.
Eu estava terminando a cirurgia agora
quando uma enfermeira me perguntou matagal como minha esposa estava se sentindo,
Adele, porque ela tinha ouvido estava na E.R., e eu não tinha.
Agora gostaria de explicar para mim porque eu descobri
minha esposa era um paciente no hospital
- A partir de minha enfermeira esfrega e não de você? - Richard, silêncio.
Deixe Meredith fazer seu trabalho.
- Ela nem sequer teve uma chance me examinar ainda. - Isso é verdade?
Não se preocupe com ele, querida. Ele está apenas preocupado comigo.
Ele fica rouca quando ele está preocupado.
Eu machuquei o meu pulso.
Eu estava tentando sair as decorações do feriado
e I. .. ohh ... Eu escorregou da escada.
Oh, ele era estúpido. Eu deveria ter esperei por Richard chegar em casa.
Ele é muito mais alto que eu.
Eu pedi um raio-X e um orto consultar.
Vou chamar e certifique-se que eles estão vindo para baixo.
Não toque nisso!
- Ooh. - Acho melhor eu ir ver o que é.
É melhor.
Está tudo bem?
- Sim. - Não!
Eu só estava mostrando como esses caras,
quando eu torcerem minhas sobrancelhas, o movimento da faca ver?
- Oh, meu Deus! meu deus! Pare! Whoa. - Não faça isso!
- Pare de movimentar a faca! - Ok, ok.
Vocês tinham que ver a briga.
- Cozido bola chutou a bunda do outro cara! - Sim!
Ok, e agora Stew-ball tem uma faca na cabeça.
Oh. Ok, vamos nos concentrar. Stewart, quanto é 14 mais 4?
- 18. - 27 menos 13.
15?
- N º 172 menos 60. - Ah.
Eu não tenho nenhuma idéia, mas não é por causa da faca.
É só porque eu estou tão bêbado.
Não, na verdade, é apenas porque ele é mudo.
Obrigado, David. Sério?
Inacreditável. Seu estado mental
está completamente intacto, Se você não contar para suas habilidades matemáticas.
É como a faca fez nenhum dano.
Então, por que você não puxar a coisa para fora?
Porque nós temos um jogos para se fazer!
Vou bebidas para isso! Whoo!
Não! Nenhuma cerveja!
- Buzzkill. - Uh-oh!
- Não! - Ei!
Quantas você tem?
Okay. Oliver em raios-X,
Stewart é estável à espera de Derek,
quem deveria estar aqui em breve,
Adele está aguardando orto,
e, uh, eu posso pegar as descargas
- A partir da última hora, por favor? - Claro que sim.
Ah, e, uh, o menino na cama sete com a perna quebrada,
Englundar Nathan ... vamos verificar o status
do O.R. para ele, por favor.
É este paciente Lexie com a dor de cabeça?
- Pois é. - Turner Mitch?
- Hã-hã. - Há quanto tempo ele estava descarregada?
Não muito. A poucos minutos atrás.
Ele foi embora? Será que ele já saiu?
Sr. Turner!
Mr. Turner, eu preciso que você tente a sorrir para mim, por favor.
Quem diabos é você?
Eu preciso que você tente sorrir para mim, por favor.
Ok, você pode levantar os braços acima de sua cabeça assim?
- Dr. Grey, está tudo certo? - Não, não é.
Temos um código C.V.A. Vamos maca para fora aqui, stat.
Você pode repetir depois de mim? O cachorro perseguiu o gato.
A t-cão-ch perseguido af ...
- O que está acontecendo? O que está acontecendo com ele? - O cão-o ...
- Ok, eu preciso de você para me ajudar. - O que está acontecendo com ele?
- Precisamos levá-lo no chão. - O cão ch ...
Ok, pegue sua bolsa debaixo da cabeça.
- Rapidamente, por favor. - O cão ch ...
Okay. E ajuda-me segura pelo braço. Segure-o como este.
O-o-ok, mas wh-por que estamos fazendo isso?
Porque ele está tendo um derrame.
marcha instável, fala arrastada, sorriso assimétrico.
Seus sintomas começaram não mais que 20 minutos,
- Por isso deve ser bem na hora de ouro. - Está bem.
Eu sei ... um acidente vascular cerebral, mesmo em frente de mim.
Quero dizer, se ele estivesse dirigindo-me
no carro quando aconteceu?
Ah, espere. Segurem-se. Aqui está o médico.
Oi. Assim, a equipe do curso levou-o até C.T.
Vamos ver se ele é elegível para o medicamento anti-coagulante.
Pegamos o curso inicial, que é muito bom.
Assim-assim, numa escala de 1 a 10,
10 sendo que eu poderia ter para cancelar nossa viagem de Aspen em uma semana,
Como ele está?
Você deve cancelar a viagem.
Você não vai acreditar nisso.
Parece que a lâmina desembarcou no seio maxilar.
As possibilidades são, a faca em si
é tamponading qualquer hemorragia grave.
Provavelmente o melhor apenas para ir em frente e abrir o crânio.
Ou nós poderíamos apenas levá-lo ao O.R.
- E essa coisa puxa para fora. - Realmente, Avery? Basta retirá-lo?
Deixe-me adivinhar. Você quer para sair daqui cedo
para ir para o jogo, assim como todos os outros.
Ou, uma vez que parece
a lâmina não tenha atingido qualquer das grandes artérias ou veias,
ele sabe que um ambiente controlado extração seria tanto mais seguro
e menos invasivo do que um
- Craniotomia completa. - É verdade, Avery?
É por isso que você sugeriu que retirá-lo da sua cabeça?
Yeah. E eu quero dar o fora aqui cedo para chegar ao jogo.
- Eu também. Eu sou bom com isso. Vamos apenas fazer o que ele disse. - Sim!
Lexie, eu preciso falar com você.
Obrigado por ter me tirado da sala.
Eu juro, que leva tudo apenas para ser civil Marcos recentemente.
- Ass Tal. What's up? - Dê uma olhada nisso. Olhe bem de perto.
O que você vê? Uh ...
Esta é a admissão do paciente assinatura, quando ele entrou
- E esta é a sua assinatura quando era descarregada. - Oh, não.
Mitch Turner, o paciente você só descarregada,
- Está em radiologia tratado de um acidente vascular cerebral. - Oh, Deus.
Eu sei que você sabe os sinais de um AVC.
Como você perder essa? Você se distrai com a coisa Mark?
- É isso? - Não, eu verifiquei o C.T.
Ele estava com uma enxaqueca clássica.
Ele teve antes. Não há nenhuma maneira
que ele estava tendo um AVC
- Quando eu o tratava. - Lexie, eu sei que você sabe,
este tipo de cefaléia pode ser um precursor de um acidente vascular cerebral.
Quando você disse que precisava consultar um orto,
você poderia ter mencionado que era a esposa do chefe, Grey.
Eu estive aqui em baixo um inferno de muito mais cedo.
- Não. .. - Eu sinto muito para manter você está esperando, a Sra. Webber.
- Você machucou o pulso em uma queda? - Oh, era tão boba.
Eu tinha acabado de chegar em casa, e eu estava tentando obter alguma ... ohh!
Alcançar algo na prateleira de cima mesmo.
- I-Acabei de aterrar errado. - Seu pulso absorveu todo o impacto.
Sim, parece doloroso. Vamos pegar um remédio para dor mais
te ajudar com isso. Uh, o raio-X mostra uma fratura.
- Ah. - Então, ele poderia ter sido muito pior.
Vamos tala-lo e levá-lo fora daqui, em nenhum momento, ok?
Você me paginável Se você precisar de alguma coisa,
…