nl Dutch
Grey's Anatomy 7x15 (HDTV.LOL) Dutch subtitles
Report a problem
Advertisement
Dutch transcript
Hoeveel krijg je gedaan in één uur?
Een boodschap doen misschien?
In de file staan?
Je olie laten verversen?
Als je erover nadenkt, is een uur niet erg lang.
60 minuten.
3.600 seconden.
Dat is het.
In de geneeskunde, echter...
Is een uur vaak alles.
We noemen het het gouden uur.
Die magische tijdspanne
die kan bepalen of een patiënt blijft leven...
of doodgaat.
Dank je, dokter.
Ga je mij uberhaupt nog helpen
of blijf gewoon daar chips zitten eten?
Ik heb vandaag achter elkaar vier fem-pop bypass operaties gedaan.
Dit is de eerste stoel die ik sinds 7 uur vanochtend heb gezien...
en dit is het eerste voedsel wat ik sinds gisteren heb gegeten.
Ik kies chips.
Die wil je misschien opnemen.
Seattle Grace Mercy West eerste hulp.
Dit heb je zelf veroorzaakt, dat weet je toch?
Je hebt aangeboden de eerste hulp te leiden? - Begrepen.
We hebben een mogelijke blindedarm bij een 10-jarige.
Roep Robbins op. Ik zag een behoefte en die heb ik vervuld...
zoals alle goeie chef coassistenten kandidaten.
Sadomasochistische chef coassistenten kandidaten misschien.
Wat is er met jou?
Je doet zo parmantig en vrolijk.
Het zijn de vruchtbaarheids medicijnen.
We hebben ze verhoogd. Ik zit vol met hormonen.
Weet je wat parmantig is?
Quoi?
Mijn borsten. Ze zijn enorm.
Hoor ik grote borsten leuk te vinden?
Oh, God, nee. Je valt erdoor voorover.
Dus...
Callie heeft iets gezegd. Of misschien is het wel niets.
Tenminste ik hoop dat het niets is. - Ik heb een patiënt
met hoofdpijn die beter wordt na Sumatriptan.
Hij is klaar om ontslagen te worden.
Je moet het alleen aftekenen. - Is hij neurologisch intact?
Heb je een C.T. gedaan?
Ja. Die was negatief. Het interessantste
aan deze man is dat hij naar de eerste hulp is gekomen
met een opgehemelde migraine met
een vreselijke vriendin. - Welke is het?
Wijs maar met je ogen.
Nee, ik weet het. Het is alleen geen prioriteit
Op dit moment, overduidelijk...
Hier. - Dank je.
Dus.. Callie had iets. Wat voor iets?
Grey, heb jij mij opgeroepen? - We hebben een mogelijke blindedarm bij een 10-jarige
Over twee minuten.
Een onverwacht iets.
Grey, bel naar boven. Zeg dat ze een OK klaar moeten maken.
Heb ik al gedaan. OK vijf is voorbereid en klaar voor je.
Callie heeft gevraagd of ik de peettante wil zijn van haar baby.
Je hebt nee gezegd, toch?
Je moet daar nee tegen zeggen.
E.K.G. uitslagen.
Dank je.
De jongens op het werk overdreven en stonden erop dat ik naar de eerste hulp ging.
Schat, ik had een grote lunch. Dat is nauwelijks borstpijn te noemen.
Nee, wat ik nodig heb zijn een paar Rennies.
Ik zal er zijn. Dat beloof ik. Zeg tegen Max dat hij zijn trui aan doet.
Oké? Ik zal er snel zijn.
Ik ben dr. Grey. Ik ben vandaag je dokter.
Oliver Richter. Sorry van de telefoon.
Ik moet mijn zoon nu ophalen
voor de Huskies wedstrijd. - Ik weet zeker dat hij het begrijpt.
Je kent mijn zoon niet.
Er zijn maar een paar dingen belangrijker voor hem
dan basketbal. - Grote fan?
Ik ga even snel luisteren.
De grootste 9-jarige fan die je ooit hebt gezien.
Oké. Er staat hier dat je wat borstpijn heb gehad.
Wanneer is het begonnen? - Een uur geleden, misschien twee?
Maar ik voel me al veel beter.
En zeg je dat misschien alleen zodat je hier sneller ontslagen wordt?
Ik heb mijn zoon kaartjes voor deze wedstrijd voor zijn verjaardag gegeven.
Hij streept al weken de dagen van de kalender.
Ik kan niet de reden zijn dat hij het mist.
Je E.K.G. ziet er normaal uit...
En je hart klinkt goed, maar als er één ding is
waar we hier niet gemakzuchtig mee omgaan is het borstpijn, dus...
Kunnen we teruggaan en gewoon doen alsof ik maagzuur zei?
Ben ik dan sneller weg? - Nee, waarschijnlijk niet.
Maar Tyler gaat een borstfoto maken.
En we doen een borstpijn onderzoek...
En we zullen dat zo snel mogelijk doen.
Bedankt, dr. Grey. Bedankt.
Dit wordt iets.
Waarom moet ik ook alweer nee tegen Callie zeggen?
Nu je hier toch bent...
Ik heb een second opinion nodig over deze E.K.G.
Zie jij iets?
Nee. Ziet er normaal uit. Wat doe jij hier?
Dacht dat je vanavond vrij was. - Ja, klopt. Ik ben hier niet.
Wat is het nummer van het medische archief?
Volgens mij ben je er wel, wat goed is...
want we het is druk. Kies maar...
Constipatie, vreemde huiduitslag of een echt stinkende man.
Vergeet het. Ik kwam hier alleen omdat het medische archief belde
en zeiden dat ik al mijn ongetekende kaarten moest tekenen
anders zouden ze mijn priviliges schorsen. - Wordt je geschorst?
Ik neem zijn solo splenectomie morgen.
Ik kan maar beter deze onzin afmaken voor de wedstrijd van vanavond.
Heb gisteren aan een patiënt verteld dat hij geen kanker heeft...
en hij was zo blij dat hij mij twee veldkaarten gaf.
Je hebt een geschenk van een patiënt aangenomen?
Zei je dat je zijn kanker had genezen?
Colectomie tijd. Ik ben weg.
Pardon. Het spijt me.
Er is gezegd dat iemand langs zou komen
om het been van onze zoon te stellen Nathan Englundar.
Het was een tijdje geleden. Een paar uur, eigenlijk.
En ik vroeg me... - Nee, ik weet het, jullie zijn hier al een tijdje. Sorry.
Het probleem is dat er gewoon niet genoeg OK's vrij zijn
voor geen-spoed gevallen. - Een OK? Waarom is er een OK nodig?
Is jullie kinderarts nog niet langs geweest om met u te praten?
Je zoon heeft een gebroken dijbeen, want een ernstige breuk is.
Het vereist volledig gips om het gebroken been, verbonden met...
een gips om het andere been om alles stil te houden
zodat de botten goed kunnen genezen.
2 volledige gips benen bij een 4-jarige?
En omdat je zoon zo jong is...
kunnen we de botten niet goed stellen zonder
hem onder te brengen. - Onder betekent narcose?
En dat kan alleen in een OK.
Het spijt me. Ik weet dat jullie al lang wachten.
Zodra er een OK vrijkomt...
Laat ik het jullie weten. - Dank je. Dank je.
De sukkels in het medisch archief nemen niet op.
Weet je zeker dat je niet kunt blijven
om hier wat mee te helpen. - Veldkaarten.
Ik begrijp wat je voorstelt.
Ik weet dat het gedaan wordt
door veel medische vakmensen in dit ziekenhuis.
Maar ik ben geen medisch vakmens
die ooit zou overwegen...
Misschien zou je het moeten overwegen.
Eli Lloyd stel me niet op de proef.
Misschien zou je de bijkomende voordelen moeten overwegen.
Alle intense opwinding, tenenkrommende potentiële...
Voordelen.
Dr. Bailey.
Oké, dit is een op recept voorgeschreven sterk migraine medicijn.
Neem het alleen niet met alcohol.
We missen ons jubileum etentje
omdat jij hoofdpijn hebt. Hoofdpijn.
Weet je hoe moeilijk het is om een tafel daar te reserveren?
Het spijt me, Gia. Echt. Maar het doet echt pijn.
Ik ben Dr. Grey. Ik ben...
Oh, Mrs. Webber. - Hallo, liefje. Hoe gaat het?
Het gaat prima. En met jou?
Weet de chef dat je hier bent? - Oh, val hem alsjeblieft niet lastig.
Ik ben gevallen dat is alles.
Kwam thuis uit mijn werk, en toen viel ik van de trap...
en kwam op mijn pols terecht.
Feitelijk is het niks.
Het is niet niks.
Ik heb veel tijdschriften meegenomen en een goed boek.
Dus ik kan heel goed wachten tot je tijd voor mij hebt gemaakt.
Ik weet dat je veel dringendere patiënten hebt.
Je bent de vrouw van de chef.
Daardoor ben je mijn meest dringende patiënt.
Kijk, Stew-man. Ze hebben de
deuren voor ons open gedaan. - Weet je dat zeker?
Dit zal zijn gaan. We komen eng aan weer, man.
Maar ik kan niet geloven dat ik niet mocht rijden, maat.
Maat, jij bent meer dronken dan ik.
Ik kan niet geloven dat je hebt geprobeerd de taxi te lummelen.
Felle lampen hier.
Kan iemand hier iets aan doen?
Je bent een beetje vroeg. Onze afspraak was om 18.30 uur.
Ik ben hier nu omdat een man net de put binnen kwam
met een mes in zijn hoofd. - Gaaf.
Ik bedoel, arme kerel.
Is hij stabiel? - Neurologisch is hij intact, maar...
Ik moet hem zo snel mogelijk controleren, dus, Avery, neem hem mee naar de C.T.
Blijf bij hem tot ik daar ben. - Goed. Doen we.
Oké, dus je komt naar beneden
om die mes kerel te zien als je klaar bent. - Dat klopt.
En dan hebben we ons afspraakje? - Zou het niet willen missen.
18.30 uur. Niet vergeten.
Hoe heeft die kerel een mes in zijn hoofd gekregen?
Blijkbaar was er ruzie op een kofferbak feestje.
Dus dan weet je wel hoe stom die gasten doen... Dr. Bailey.
Ik doe even een dutje.
Het spijt me.
Wat ik bedoel...
Ik ga deze kamer gebruiken om een dutje te doen...
omdat mensen dat doen in deze kamers.
Als ze moe zijn...
want ik heb een kind en een volledige baan...
en ik maak lange uren.
Dus ik ben zo moe...
Gewoon heel erg moe.
Oké.
Ik wilde je vragen of je dr. Altman hebt gezien?
Nee, ik heb dr. Altman niet gezien.
Of andere dokters of verpleegsters...
want ik ben in deze kamer, slapend, alleen.
Eigenlijk zie ik haar al. Dr. Altman.
Ik ben...
Dr. Altman, heb je tijd voor een snel consult?
Ik was eigenlijk om 18.00 uur vrij, maar...
Oké, natuurlijk. Loop gewoon even mee.
Oké, dus. - Oh, verdorie.
Hij is vroeg.
Goed, Grey, geef me even.
Hoi, William.
Het is leuk om je te zien.
Je ziet er geweldig uit.
Zo officieel.
Ik wist wel dat je dokter was...
maar je bent een dokter.
Bedankt. Sorry, ik had geen tijd om te verkleden.
Ik ben alleen... - Nee, nee, operatiekleren zijn vreemd genoeg sexy.
Bedankt. Ik moet nog een paar dingen afmaken.
Vind je het erg om hier even een paar minuten te wachten?
Ongeveer 10 hoogstens? - Ja, geen probleem. Neem je tijd.
Ik ga hier wel even zitten.
Hé, vreemdeling.
Henry.
Ik wist niet dat je hier was...
Dat je hier vandaag was. - Ja...
Ze wilden een bloedglucose onderzoek doen...
dus hebben ze mij een vies oranje kool-aid drankje gegeven.
Over ongeveer een uur, moet ik wat bloed of plas geven.
En we hoeven niet echt te praten over mijn lichaamsvloeistoffen.
Sorry dat ik zo onbeleefd ben.
Oh, sorry.
William, Henry. Henry, William.
Ben je een patiënt van Teddy?
Zoiets.
In ieder geval, ik moet gaan.
Maar ik ben zo terug.
Beloofd.
Grey, wat heb je? - 42-jarige man...
klaagt over midden borstpijnen.
Geen hartrisico's, geen angina.
Pijn straalt niet uit. De E.K.G. ziet er schoon uit.
Dit zijn zijn foto's, ze zijn hoofdzakelijk schoon.
Maar ik weet het niet.
Lijkt die medistinum jou een beetje wijd?
Omdat ik weet dat het soms kan gebeuren
met een draagbare röntgenfoto. - Heb je hart enzymen?
Ja. - Hé, Kepner.
Hoe goed ben jij in het vervalsen van handtekeningen?
Zelfs als ik goed zou zijn in het vervalsen van handtekeningen, zou ik het niet doen.
Het is onetisch en waarschijnlijk strafbaar. Het spijt me zo.
Je moet gewoon zelf je kaarten afmaken.
Ik ga nu bij Mr. Richter kijken. Bel radiologie.
Zorg dat hij terecht kan voor een P.A. en foto's en zeg dat het spoed is...
want ik wil hier echt weg en naar mijn afspraakje.
Heb je die man gezien?
Geen handtekeningen vervalsen, Karev. - Radiologie, alsjeblieft.
Vervalsing? Waarom verbaast mij dat niets?
Kan mij het schelen. Ik wil hier gewoon weg
zodat ik vanavond naar die wedstrijd kan.
Wacht. Heb jij kaartjes?
Vanavond? Het is de Pac-10 titel wedstrijd.
Ja, ik weet het. - Als ze dit winnen, mogen de Huskies
automatisch meedoen aan de maart gekte.
Ja. Waarom denk je dat ik mijn best doe om deze stomme kaarten weg te werken?
Wat doe je?
Van mijn tien patiënt die op dit moment aan het bevallen zijn...
is er geen een verder dan 3 centimeter...
Wat betekent dat ik wat tijd over heb...
en je kunt deze wedstrijd niet missen. Geef me een pen.
Ik dacht dat jij mij een sukkel vond.
Je bent minder een sukkel...
nu ik weet dat je van basketbal houdt.
Waar is die man met het mes?
Is het waar dat hij loopt en praat?
Hoe zit het met je colectomie? - Uitgesteld.
Zijn vrouw heeft hem stiekem een cheeseburger en patat gegeven voor de operatie.
Dus dit iets met Callie...
Je weet toch dat het een slecht idee is?
Je wil geen peettante zijn van Callie's baby.
Niet? - Nee.
Hoeveel mensen moeten er doodgaan
voordat jij aan de beurt bent...
Mark, Callie en Arizona.
Dat zijn veel mensen.
Dat klopt. Veel dode mensen.
Precies.
Terwijl als je mijn baby's aanstaande peettante bent...
zijn het alleen ik en Derek.
Eén verkeerde bocht op een donkere, kronkelige weg...
Boem, je bent binnen.
Oké, even voor de duidelijkheid.
Als ik ooit peettante wordt van iemands kind...
is dat alleen in naam.
Ik ga niet voor kinderen zorgen.
Dat heb je kostscholen voor.
Welke kant voor het slagersblok? - Trauma 2.
Ik begrijp dat je misschien dorst hebt, maar het spijt me.
Je mag hier geen bier drinken.
Je verspilt het!
Oh.
Oliver, heb je Dr. Altman gezien?
Ja, ze stuurde mij weer naar de röntgenafdeling.
Ik weet dat jullie grondig te werk moeten gaan, maar...
Nee, ik weet het. Het spijt me. Maar ik zal spoed achter die foto zetten...
zodat het hopelijk snel zal gaan, oké?
Grey! - Pardon.
Ik maakte net een operatie af
toen een operatiezuster mij vroeg hoe het met mijn vrouw ging...
omdat ze had gehoord dat Adele op de eerste hulp was, en ik niet.
Wil je mij nu uitleggen waarom ik erachter moest komen
dat mijn vrouw een patiënt in dit ziekenhuis is
van mijn operatiezuster en niet van jou? - Richard, rustig.
Laat Meredith haar werk doen.
Ze heeft nog niet eens de kans gehad mij te onderzoeken. - Is dat zo?
Let maar niet op hem, liefje. Hij is gewoon bezorgd.
Hij wordt nors als hij zich zorgen maakt.
Ik heb mijn pols bezeerd.
Ik probeerde de kerstversiering weg te halen
en toen gleed ik van de trap.
Oh, het was stom. Ik had moeten wachten tot Richard thuis kwam.
Hij is veel langer dan mij.
Ik heb een foto en een ortho consult gevraagd.
Ik zal bellen en zorgen dat ze naar beneden komen.
Raak dat niet aan!
Ik denk beter kan gaan kijken waar dat over gaat.
Doe dat maar.
Is alles in orde?
Ja. - Nee!
Ik liet deze jongens zien hoe...
als ik mijn wenkbrauwen optrek, het mes beweegt, zie je?
Oh, mijn God! Stop! - Doe dat niet!
Laat het mes niet bewegen.
Jullie hadden die ruzie moeten zien.
Stew-bal liet die andere gozer wat zien!
Oké, en nu heeft Stew-bal een mes in zijn hoofd.
Oké, let even op. Stewart, hoeveel is 14 plus 4?
15?
Nee. 172 min 60.
Ik heb geen idee, maar dat komt niet door dat mes.
Het komt omdat ik zo dronken ben.
Nee, eigenlijk, gewoon omdat hij zo dom is.
Bedankt, David. Echt?
Ongelooflijk. Zijn mentale status
is compleet intact, als je zijn wiskundige vaardigheden niet mee telt.
Het is alsof het mes totaal geen schade heeft aangericht.
Waarom haal je dat ding er dan niet gewoon uit?
Want we moeten naar een wedstrijd.
Daar drink ik op!
Nee! Geen bier!
Spelbreker.
Nee!
Hoeveel heb je er?
Oliver is naar de röntgenafdeling...
Stewart is stabiel en wacht op Derek...
Die hier zo moet zijn...
Adele wacht op ortho...
en mag ik de ontslagen
van het afgelopen uur, alsjeblieft? - Natuurlijk.
En de jongen in bed zeven met het gebroken been...
Nathan Englundar... laten we kijken hoe ver het staat
met de OK voor hem, alsjeblieft.
Is dit Lexie's patiënt met de hoofdpijn?
Ja. - Mitch Turner?
Hoe lang geleden is hij ontslagen?
Niet lang. Een paar minuten geleden.
Is hij al weg?
Mr. Turner!
Mr. Turner, kunt u proberen voor mij te lachen, alsjeblieft.
Wie ben jij nou weer?
Ik wil dat je probeert te lachen, alsjeblieft.
Oké, kun je je armen zo boven je hoofd uitsteken?
Dr. Grey, is alles in orde? - Nee, dat is het niet.
We hebben een code C.V.A. Haal meteen een brancard.
Kun je mij nazeggen? De hond zat achter de kat aan.
De-t hond z-sat achter de...
Wat is er aan de hand? Wat gebeurt er met hem? - De-t hond...
Oké, je moet mij helpen. - Wat gebeurt er met hem?
We moeten hem op de grond leggen.
Oké, leg je tasje onder zijn hoofd.
Vlug, alsjeblieft.
Oké. En help mij zijn arm vast te houden. Houd hem zo vast.
Oké, maar waarom doen we dit?
Omdat hij een beroerte heeft.
Onstabiele pas, onduidelijk praten, asymetrische lach.
Zijn symptonen zijn minder dan 20 minuten geleden begonnen...
dus we zijn goed binnen het gouden uur.
Een beroerte, recht voor mijn neus.
Wat als ik bij hem in de auto had gezeten toen het gebeurde?
Oh, wacht. Hier is de dokter.
Het beroerte team heeft hem meegenomen naar de C.T.
We zullen kijken of hij in aanmerking komt voor de prop-oplos medicijnen.
We zijn er snel bij, dus dat is heel goed.
Dus op een schaal van 1 tot 10...
10 is, dat ik misschien onze reis naar Aspen volgende week moet afzeggen...
Hoe gaat het met hem?
Je kunt die reis beter afzeggen.
Je gelooft dit niet.
Lijkt erop dat het mes in de kaakholte terecht is gekomen.
De kans bestaat, dat het mes zelf
grote bloedingen dichthoudt.
Waarschijnlijk gewoon het beste om de schedel op te maken.
Of we kunnen hem gewoon meenemen naar de OK.
En dit ding eruit trekken. - Echt, Avery? Gewoon eruit trekken?
Laat me raden. Je wilt hier vroeg weg om naar de wedstrijd te gaan, net als iedereen.
Of omdat het erop lijkt dat het mes geen belangrijke aders of bloedvaten heeft geraakt...
Weet hij dat een voorzichtige verwijdering zowel veiliger als
minder omvattend is dan een
complete craniotomie. - Is dat zo, Avery?
Is dat waarom je voorstelde dat we hem uit zijn hoofd trekken?
Ja. En ik wil vroeg weg om naar de wedstrijd te gaan.
Ik ook. Ik vind het goed. Laten we gewoon doen wat hij zegt.
Lexie, ik moet je spreken.
Bedankt dat je mij daar weg hebt gehaald.
Ik zweer het, het kost me veel moeite om alleen al beleefd tegen Mark te doen.
Zo'n eikel. Wat is er? - Kijk hier eens naar. Kijk goed.
Wat zie je?
Dit is de handtekening van de patiënt toen hij binnenkwam.
En dit is zijn handtekening toen hij ontslagen werd.
Mitch Turner, de patiënt die je net ontslagen hebt...
wordt boven bij radiologie behandeld voor een beroerte.
Ik weet dat jij de symptonen van een beroerte kent.
Hoe heb je dit niet gezien? Ben je afgeleid door dat Mark gedoe?
Is dat het? - Nee, ik heb de C.T. bekeken.
Hij had een normale migraine.
Hij heeft ze eerder gehad. Het kan echt niet dat hij een beroerte had
toen ik hem behandelde. - Lexie, ik weet dat jij weet...
dat dit soort hoofdpijnen een voorbode kunnen zijn van een beroerte.
Toen je zei dat je een ortho consult nodig had...
had je kunnen zeggen dat het om de vrouw van de chef ging, Grey.
Dan had ik hier veel eerder geweest.
Het spijt me zo dat je moest wachten, Mrs. Webber.
Heb je je pols bezeerd door een val? - Oh, het was zo dom.
Ik was net thuis en ik probeerde wat...
Zelf iets te pakken van de bovenste plank.
Ik kwam verkeerd terecht. - Haar pols heeft de klap opgevangen.
Ja, het ziet er pijnlijk uit. We zullen je wat meer voor de pijn geven
om je daarmee te helpen. Je foto toont een klein breukje.
Dus het had veel erger kunnen zijn.
We zullen die spalken en dan ben je hier zo weer weg, oké?
Roep mij maar op als je iets nodig hebt, oké?
Oké.
Bedankt dat je voor mij opkwam daarstraks bij de chef.
Dat hoefde je niet te doen. - Hoe bedoel je?
Toen je zei dat ik je nog niet onderzocht had.
Dus je zei dat je viel toen je thuiskwam...
uit je werk.
Ja. Ja, dat klopt.
Weet je nog of je je hoofd stootte toen je viel?
Niet dat ik weet.
Dr. Grey, ik heb de nieuwe röntgenfoto's van Oliver Richter.
Oké. Regel voor Mrs. Webber een hoofd C.T.
Oh, verdorie.
Pardon.
Sorry dat je moest wachten. - Geen probleem. Echt.
Henry hier heeft mij gezelschap gehouden.
Alhoewel hij mij waarschijnlijk nu zat is.
Ik heb hem ondervraagd over de eredivisie.
Je hebt niet gezegd dat hij vroeger betaald speelde.
Dat wist ik ook niet.
Het stelt niets voor, echt. Alhoewel er ergens
een honkbal plaatje is met mijn gezicht erop.
Ik wilde jullie ophouden.
Je hebt waarschijnlijk gereserveerd.
Pardon, Dr. Altman. Mr. Richter...
De ruimte tussen de longen zit op de foto's op de grens. Kijk maar.
Oké, die reservering...
Moet misschien nog ietsje langer wachten.
Het spijt me. Als je het wilt verzetten, snap ik...
Nee. Onzin. Ik wacht graag.
Je redt levens.
Het minste wat ik kan doen is je mee uit eten nemen, als je klaar bent.
Dank je.
Heb je ooit tegen Jeff Bagwell gespeeld?
Eén keer...
En dat was niet mooi.
Je had gelijk. Doe voor de zekerheid een C.T.
en dan blijf ik om naar de uitslagen te kijken.
Gelukkig heeft iemand het naar zijn zin.
Goed nieuws?
Of niet zulk goed nieuws?
Oliver, je tweede foto is nog steeds zorgwekkend.
Dr. Altman en ik vinden dat je nog een C.T. moet laten doen.
Om er zeker van te zijn dat het niets ernstigs is.
En hoe lang gaat dat duren?
Oh, dat is mi
…
Een boodschap doen misschien?
In de file staan?
Je olie laten verversen?
Als je erover nadenkt, is een uur niet erg lang.
60 minuten.
3.600 seconden.
Dat is het.
In de geneeskunde, echter...
Is een uur vaak alles.
We noemen het het gouden uur.
Die magische tijdspanne
die kan bepalen of een patiënt blijft leven...
of doodgaat.
Dank je, dokter.
Ga je mij uberhaupt nog helpen
of blijf gewoon daar chips zitten eten?
Ik heb vandaag achter elkaar vier fem-pop bypass operaties gedaan.
Dit is de eerste stoel die ik sinds 7 uur vanochtend heb gezien...
en dit is het eerste voedsel wat ik sinds gisteren heb gegeten.
Ik kies chips.
Die wil je misschien opnemen.
Seattle Grace Mercy West eerste hulp.
Dit heb je zelf veroorzaakt, dat weet je toch?
Je hebt aangeboden de eerste hulp te leiden? - Begrepen.
We hebben een mogelijke blindedarm bij een 10-jarige.
Roep Robbins op. Ik zag een behoefte en die heb ik vervuld...
zoals alle goeie chef coassistenten kandidaten.
Sadomasochistische chef coassistenten kandidaten misschien.
Wat is er met jou?
Je doet zo parmantig en vrolijk.
Het zijn de vruchtbaarheids medicijnen.
We hebben ze verhoogd. Ik zit vol met hormonen.
Weet je wat parmantig is?
Quoi?
Mijn borsten. Ze zijn enorm.
Hoor ik grote borsten leuk te vinden?
Oh, God, nee. Je valt erdoor voorover.
Dus...
Callie heeft iets gezegd. Of misschien is het wel niets.
Tenminste ik hoop dat het niets is. - Ik heb een patiënt
met hoofdpijn die beter wordt na Sumatriptan.
Hij is klaar om ontslagen te worden.
Je moet het alleen aftekenen. - Is hij neurologisch intact?
Heb je een C.T. gedaan?
Ja. Die was negatief. Het interessantste
aan deze man is dat hij naar de eerste hulp is gekomen
met een opgehemelde migraine met
een vreselijke vriendin. - Welke is het?
Wijs maar met je ogen.
Nee, ik weet het. Het is alleen geen prioriteit
Op dit moment, overduidelijk...
Hier. - Dank je.
Dus.. Callie had iets. Wat voor iets?
Grey, heb jij mij opgeroepen? - We hebben een mogelijke blindedarm bij een 10-jarige
Over twee minuten.
Een onverwacht iets.
Grey, bel naar boven. Zeg dat ze een OK klaar moeten maken.
Heb ik al gedaan. OK vijf is voorbereid en klaar voor je.
Callie heeft gevraagd of ik de peettante wil zijn van haar baby.
Je hebt nee gezegd, toch?
Je moet daar nee tegen zeggen.
E.K.G. uitslagen.
Dank je.
De jongens op het werk overdreven en stonden erop dat ik naar de eerste hulp ging.
Schat, ik had een grote lunch. Dat is nauwelijks borstpijn te noemen.
Nee, wat ik nodig heb zijn een paar Rennies.
Ik zal er zijn. Dat beloof ik. Zeg tegen Max dat hij zijn trui aan doet.
Oké? Ik zal er snel zijn.
Ik ben dr. Grey. Ik ben vandaag je dokter.
Oliver Richter. Sorry van de telefoon.
Ik moet mijn zoon nu ophalen
voor de Huskies wedstrijd. - Ik weet zeker dat hij het begrijpt.
Je kent mijn zoon niet.
Er zijn maar een paar dingen belangrijker voor hem
dan basketbal. - Grote fan?
Ik ga even snel luisteren.
De grootste 9-jarige fan die je ooit hebt gezien.
Oké. Er staat hier dat je wat borstpijn heb gehad.
Wanneer is het begonnen? - Een uur geleden, misschien twee?
Maar ik voel me al veel beter.
En zeg je dat misschien alleen zodat je hier sneller ontslagen wordt?
Ik heb mijn zoon kaartjes voor deze wedstrijd voor zijn verjaardag gegeven.
Hij streept al weken de dagen van de kalender.
Ik kan niet de reden zijn dat hij het mist.
Je E.K.G. ziet er normaal uit...
En je hart klinkt goed, maar als er één ding is
waar we hier niet gemakzuchtig mee omgaan is het borstpijn, dus...
Kunnen we teruggaan en gewoon doen alsof ik maagzuur zei?
Ben ik dan sneller weg? - Nee, waarschijnlijk niet.
Maar Tyler gaat een borstfoto maken.
En we doen een borstpijn onderzoek...
En we zullen dat zo snel mogelijk doen.
Bedankt, dr. Grey. Bedankt.
Dit wordt iets.
Waarom moet ik ook alweer nee tegen Callie zeggen?
Nu je hier toch bent...
Ik heb een second opinion nodig over deze E.K.G.
Zie jij iets?
Nee. Ziet er normaal uit. Wat doe jij hier?
Dacht dat je vanavond vrij was. - Ja, klopt. Ik ben hier niet.
Wat is het nummer van het medische archief?
Volgens mij ben je er wel, wat goed is...
want we het is druk. Kies maar...
Constipatie, vreemde huiduitslag of een echt stinkende man.
Vergeet het. Ik kwam hier alleen omdat het medische archief belde
en zeiden dat ik al mijn ongetekende kaarten moest tekenen
anders zouden ze mijn priviliges schorsen. - Wordt je geschorst?
Ik neem zijn solo splenectomie morgen.
Ik kan maar beter deze onzin afmaken voor de wedstrijd van vanavond.
Heb gisteren aan een patiënt verteld dat hij geen kanker heeft...
en hij was zo blij dat hij mij twee veldkaarten gaf.
Je hebt een geschenk van een patiënt aangenomen?
Zei je dat je zijn kanker had genezen?
Colectomie tijd. Ik ben weg.
Pardon. Het spijt me.
Er is gezegd dat iemand langs zou komen
om het been van onze zoon te stellen Nathan Englundar.
Het was een tijdje geleden. Een paar uur, eigenlijk.
En ik vroeg me... - Nee, ik weet het, jullie zijn hier al een tijdje. Sorry.
Het probleem is dat er gewoon niet genoeg OK's vrij zijn
voor geen-spoed gevallen. - Een OK? Waarom is er een OK nodig?
Is jullie kinderarts nog niet langs geweest om met u te praten?
Je zoon heeft een gebroken dijbeen, want een ernstige breuk is.
Het vereist volledig gips om het gebroken been, verbonden met...
een gips om het andere been om alles stil te houden
zodat de botten goed kunnen genezen.
2 volledige gips benen bij een 4-jarige?
En omdat je zoon zo jong is...
kunnen we de botten niet goed stellen zonder
hem onder te brengen. - Onder betekent narcose?
En dat kan alleen in een OK.
Het spijt me. Ik weet dat jullie al lang wachten.
Zodra er een OK vrijkomt...
Laat ik het jullie weten. - Dank je. Dank je.
De sukkels in het medisch archief nemen niet op.
Weet je zeker dat je niet kunt blijven
om hier wat mee te helpen. - Veldkaarten.
Ik begrijp wat je voorstelt.
Ik weet dat het gedaan wordt
door veel medische vakmensen in dit ziekenhuis.
Maar ik ben geen medisch vakmens
die ooit zou overwegen...
Misschien zou je het moeten overwegen.
Eli Lloyd stel me niet op de proef.
Misschien zou je de bijkomende voordelen moeten overwegen.
Alle intense opwinding, tenenkrommende potentiële...
Voordelen.
Dr. Bailey.
Oké, dit is een op recept voorgeschreven sterk migraine medicijn.
Neem het alleen niet met alcohol.
We missen ons jubileum etentje
omdat jij hoofdpijn hebt. Hoofdpijn.
Weet je hoe moeilijk het is om een tafel daar te reserveren?
Het spijt me, Gia. Echt. Maar het doet echt pijn.
Ik ben Dr. Grey. Ik ben...
Oh, Mrs. Webber. - Hallo, liefje. Hoe gaat het?
Het gaat prima. En met jou?
Weet de chef dat je hier bent? - Oh, val hem alsjeblieft niet lastig.
Ik ben gevallen dat is alles.
Kwam thuis uit mijn werk, en toen viel ik van de trap...
en kwam op mijn pols terecht.
Feitelijk is het niks.
Het is niet niks.
Ik heb veel tijdschriften meegenomen en een goed boek.
Dus ik kan heel goed wachten tot je tijd voor mij hebt gemaakt.
Ik weet dat je veel dringendere patiënten hebt.
Je bent de vrouw van de chef.
Daardoor ben je mijn meest dringende patiënt.
Kijk, Stew-man. Ze hebben de
deuren voor ons open gedaan. - Weet je dat zeker?
Dit zal zijn gaan. We komen eng aan weer, man.
Maar ik kan niet geloven dat ik niet mocht rijden, maat.
Maat, jij bent meer dronken dan ik.
Ik kan niet geloven dat je hebt geprobeerd de taxi te lummelen.
Felle lampen hier.
Kan iemand hier iets aan doen?
Je bent een beetje vroeg. Onze afspraak was om 18.30 uur.
Ik ben hier nu omdat een man net de put binnen kwam
met een mes in zijn hoofd. - Gaaf.
Ik bedoel, arme kerel.
Is hij stabiel? - Neurologisch is hij intact, maar...
Ik moet hem zo snel mogelijk controleren, dus, Avery, neem hem mee naar de C.T.
Blijf bij hem tot ik daar ben. - Goed. Doen we.
Oké, dus je komt naar beneden
om die mes kerel te zien als je klaar bent. - Dat klopt.
En dan hebben we ons afspraakje? - Zou het niet willen missen.
18.30 uur. Niet vergeten.
Hoe heeft die kerel een mes in zijn hoofd gekregen?
Blijkbaar was er ruzie op een kofferbak feestje.
Dus dan weet je wel hoe stom die gasten doen... Dr. Bailey.
Ik doe even een dutje.
Het spijt me.
Wat ik bedoel...
Ik ga deze kamer gebruiken om een dutje te doen...
omdat mensen dat doen in deze kamers.
Als ze moe zijn...
want ik heb een kind en een volledige baan...
en ik maak lange uren.
Dus ik ben zo moe...
Gewoon heel erg moe.
Oké.
Ik wilde je vragen of je dr. Altman hebt gezien?
Nee, ik heb dr. Altman niet gezien.
Of andere dokters of verpleegsters...
want ik ben in deze kamer, slapend, alleen.
Eigenlijk zie ik haar al. Dr. Altman.
Ik ben...
Dr. Altman, heb je tijd voor een snel consult?
Ik was eigenlijk om 18.00 uur vrij, maar...
Oké, natuurlijk. Loop gewoon even mee.
Oké, dus. - Oh, verdorie.
Hij is vroeg.
Goed, Grey, geef me even.
Hoi, William.
Het is leuk om je te zien.
Je ziet er geweldig uit.
Zo officieel.
Ik wist wel dat je dokter was...
maar je bent een dokter.
Bedankt. Sorry, ik had geen tijd om te verkleden.
Ik ben alleen... - Nee, nee, operatiekleren zijn vreemd genoeg sexy.
Bedankt. Ik moet nog een paar dingen afmaken.
Vind je het erg om hier even een paar minuten te wachten?
Ongeveer 10 hoogstens? - Ja, geen probleem. Neem je tijd.
Ik ga hier wel even zitten.
Hé, vreemdeling.
Henry.
Ik wist niet dat je hier was...
Dat je hier vandaag was. - Ja...
Ze wilden een bloedglucose onderzoek doen...
dus hebben ze mij een vies oranje kool-aid drankje gegeven.
Over ongeveer een uur, moet ik wat bloed of plas geven.
En we hoeven niet echt te praten over mijn lichaamsvloeistoffen.
Sorry dat ik zo onbeleefd ben.
Oh, sorry.
William, Henry. Henry, William.
Ben je een patiënt van Teddy?
Zoiets.
In ieder geval, ik moet gaan.
Maar ik ben zo terug.
Beloofd.
Grey, wat heb je? - 42-jarige man...
klaagt over midden borstpijnen.
Geen hartrisico's, geen angina.
Pijn straalt niet uit. De E.K.G. ziet er schoon uit.
Dit zijn zijn foto's, ze zijn hoofdzakelijk schoon.
Maar ik weet het niet.
Lijkt die medistinum jou een beetje wijd?
Omdat ik weet dat het soms kan gebeuren
met een draagbare röntgenfoto. - Heb je hart enzymen?
Ja. - Hé, Kepner.
Hoe goed ben jij in het vervalsen van handtekeningen?
Zelfs als ik goed zou zijn in het vervalsen van handtekeningen, zou ik het niet doen.
Het is onetisch en waarschijnlijk strafbaar. Het spijt me zo.
Je moet gewoon zelf je kaarten afmaken.
Ik ga nu bij Mr. Richter kijken. Bel radiologie.
Zorg dat hij terecht kan voor een P.A. en foto's en zeg dat het spoed is...
want ik wil hier echt weg en naar mijn afspraakje.
Heb je die man gezien?
Geen handtekeningen vervalsen, Karev. - Radiologie, alsjeblieft.
Vervalsing? Waarom verbaast mij dat niets?
Kan mij het schelen. Ik wil hier gewoon weg
zodat ik vanavond naar die wedstrijd kan.
Wacht. Heb jij kaartjes?
Vanavond? Het is de Pac-10 titel wedstrijd.
Ja, ik weet het. - Als ze dit winnen, mogen de Huskies
automatisch meedoen aan de maart gekte.
Ja. Waarom denk je dat ik mijn best doe om deze stomme kaarten weg te werken?
Wat doe je?
Van mijn tien patiënt die op dit moment aan het bevallen zijn...
is er geen een verder dan 3 centimeter...
Wat betekent dat ik wat tijd over heb...
en je kunt deze wedstrijd niet missen. Geef me een pen.
Ik dacht dat jij mij een sukkel vond.
Je bent minder een sukkel...
nu ik weet dat je van basketbal houdt.
Waar is die man met het mes?
Is het waar dat hij loopt en praat?
Hoe zit het met je colectomie? - Uitgesteld.
Zijn vrouw heeft hem stiekem een cheeseburger en patat gegeven voor de operatie.
Dus dit iets met Callie...
Je weet toch dat het een slecht idee is?
Je wil geen peettante zijn van Callie's baby.
Niet? - Nee.
Hoeveel mensen moeten er doodgaan
voordat jij aan de beurt bent...
Mark, Callie en Arizona.
Dat zijn veel mensen.
Dat klopt. Veel dode mensen.
Precies.
Terwijl als je mijn baby's aanstaande peettante bent...
zijn het alleen ik en Derek.
Eén verkeerde bocht op een donkere, kronkelige weg...
Boem, je bent binnen.
Oké, even voor de duidelijkheid.
Als ik ooit peettante wordt van iemands kind...
is dat alleen in naam.
Ik ga niet voor kinderen zorgen.
Dat heb je kostscholen voor.
Welke kant voor het slagersblok? - Trauma 2.
Ik begrijp dat je misschien dorst hebt, maar het spijt me.
Je mag hier geen bier drinken.
Je verspilt het!
Oh.
Oliver, heb je Dr. Altman gezien?
Ja, ze stuurde mij weer naar de röntgenafdeling.
Ik weet dat jullie grondig te werk moeten gaan, maar...
Nee, ik weet het. Het spijt me. Maar ik zal spoed achter die foto zetten...
zodat het hopelijk snel zal gaan, oké?
Grey! - Pardon.
Ik maakte net een operatie af
toen een operatiezuster mij vroeg hoe het met mijn vrouw ging...
omdat ze had gehoord dat Adele op de eerste hulp was, en ik niet.
Wil je mij nu uitleggen waarom ik erachter moest komen
dat mijn vrouw een patiënt in dit ziekenhuis is
van mijn operatiezuster en niet van jou? - Richard, rustig.
Laat Meredith haar werk doen.
Ze heeft nog niet eens de kans gehad mij te onderzoeken. - Is dat zo?
Let maar niet op hem, liefje. Hij is gewoon bezorgd.
Hij wordt nors als hij zich zorgen maakt.
Ik heb mijn pols bezeerd.
Ik probeerde de kerstversiering weg te halen
en toen gleed ik van de trap.
Oh, het was stom. Ik had moeten wachten tot Richard thuis kwam.
Hij is veel langer dan mij.
Ik heb een foto en een ortho consult gevraagd.
Ik zal bellen en zorgen dat ze naar beneden komen.
Raak dat niet aan!
Ik denk beter kan gaan kijken waar dat over gaat.
Doe dat maar.
Is alles in orde?
Ja. - Nee!
Ik liet deze jongens zien hoe...
als ik mijn wenkbrauwen optrek, het mes beweegt, zie je?
Oh, mijn God! Stop! - Doe dat niet!
Laat het mes niet bewegen.
Jullie hadden die ruzie moeten zien.
Stew-bal liet die andere gozer wat zien!
Oké, en nu heeft Stew-bal een mes in zijn hoofd.
Oké, let even op. Stewart, hoeveel is 14 plus 4?
15?
Nee. 172 min 60.
Ik heb geen idee, maar dat komt niet door dat mes.
Het komt omdat ik zo dronken ben.
Nee, eigenlijk, gewoon omdat hij zo dom is.
Bedankt, David. Echt?
Ongelooflijk. Zijn mentale status
is compleet intact, als je zijn wiskundige vaardigheden niet mee telt.
Het is alsof het mes totaal geen schade heeft aangericht.
Waarom haal je dat ding er dan niet gewoon uit?
Want we moeten naar een wedstrijd.
Daar drink ik op!
Nee! Geen bier!
Spelbreker.
Nee!
Hoeveel heb je er?
Oliver is naar de röntgenafdeling...
Stewart is stabiel en wacht op Derek...
Die hier zo moet zijn...
Adele wacht op ortho...
en mag ik de ontslagen
van het afgelopen uur, alsjeblieft? - Natuurlijk.
En de jongen in bed zeven met het gebroken been...
Nathan Englundar... laten we kijken hoe ver het staat
met de OK voor hem, alsjeblieft.
Is dit Lexie's patiënt met de hoofdpijn?
Ja. - Mitch Turner?
Hoe lang geleden is hij ontslagen?
Niet lang. Een paar minuten geleden.
Is hij al weg?
Mr. Turner!
Mr. Turner, kunt u proberen voor mij te lachen, alsjeblieft.
Wie ben jij nou weer?
Ik wil dat je probeert te lachen, alsjeblieft.
Oké, kun je je armen zo boven je hoofd uitsteken?
Dr. Grey, is alles in orde? - Nee, dat is het niet.
We hebben een code C.V.A. Haal meteen een brancard.
Kun je mij nazeggen? De hond zat achter de kat aan.
De-t hond z-sat achter de...
Wat is er aan de hand? Wat gebeurt er met hem? - De-t hond...
Oké, je moet mij helpen. - Wat gebeurt er met hem?
We moeten hem op de grond leggen.
Oké, leg je tasje onder zijn hoofd.
Vlug, alsjeblieft.
Oké. En help mij zijn arm vast te houden. Houd hem zo vast.
Oké, maar waarom doen we dit?
Omdat hij een beroerte heeft.
Onstabiele pas, onduidelijk praten, asymetrische lach.
Zijn symptonen zijn minder dan 20 minuten geleden begonnen...
dus we zijn goed binnen het gouden uur.
Een beroerte, recht voor mijn neus.
Wat als ik bij hem in de auto had gezeten toen het gebeurde?
Oh, wacht. Hier is de dokter.
Het beroerte team heeft hem meegenomen naar de C.T.
We zullen kijken of hij in aanmerking komt voor de prop-oplos medicijnen.
We zijn er snel bij, dus dat is heel goed.
Dus op een schaal van 1 tot 10...
10 is, dat ik misschien onze reis naar Aspen volgende week moet afzeggen...
Hoe gaat het met hem?
Je kunt die reis beter afzeggen.
Je gelooft dit niet.
Lijkt erop dat het mes in de kaakholte terecht is gekomen.
De kans bestaat, dat het mes zelf
grote bloedingen dichthoudt.
Waarschijnlijk gewoon het beste om de schedel op te maken.
Of we kunnen hem gewoon meenemen naar de OK.
En dit ding eruit trekken. - Echt, Avery? Gewoon eruit trekken?
Laat me raden. Je wilt hier vroeg weg om naar de wedstrijd te gaan, net als iedereen.
Of omdat het erop lijkt dat het mes geen belangrijke aders of bloedvaten heeft geraakt...
Weet hij dat een voorzichtige verwijdering zowel veiliger als
minder omvattend is dan een
complete craniotomie. - Is dat zo, Avery?
Is dat waarom je voorstelde dat we hem uit zijn hoofd trekken?
Ja. En ik wil vroeg weg om naar de wedstrijd te gaan.
Ik ook. Ik vind het goed. Laten we gewoon doen wat hij zegt.
Lexie, ik moet je spreken.
Bedankt dat je mij daar weg hebt gehaald.
Ik zweer het, het kost me veel moeite om alleen al beleefd tegen Mark te doen.
Zo'n eikel. Wat is er? - Kijk hier eens naar. Kijk goed.
Wat zie je?
Dit is de handtekening van de patiënt toen hij binnenkwam.
En dit is zijn handtekening toen hij ontslagen werd.
Mitch Turner, de patiënt die je net ontslagen hebt...
wordt boven bij radiologie behandeld voor een beroerte.
Ik weet dat jij de symptonen van een beroerte kent.
Hoe heb je dit niet gezien? Ben je afgeleid door dat Mark gedoe?
Is dat het? - Nee, ik heb de C.T. bekeken.
Hij had een normale migraine.
Hij heeft ze eerder gehad. Het kan echt niet dat hij een beroerte had
toen ik hem behandelde. - Lexie, ik weet dat jij weet...
dat dit soort hoofdpijnen een voorbode kunnen zijn van een beroerte.
Toen je zei dat je een ortho consult nodig had...
had je kunnen zeggen dat het om de vrouw van de chef ging, Grey.
Dan had ik hier veel eerder geweest.
Het spijt me zo dat je moest wachten, Mrs. Webber.
Heb je je pols bezeerd door een val? - Oh, het was zo dom.
Ik was net thuis en ik probeerde wat...
Zelf iets te pakken van de bovenste plank.
Ik kwam verkeerd terecht. - Haar pols heeft de klap opgevangen.
Ja, het ziet er pijnlijk uit. We zullen je wat meer voor de pijn geven
om je daarmee te helpen. Je foto toont een klein breukje.
Dus het had veel erger kunnen zijn.
We zullen die spalken en dan ben je hier zo weer weg, oké?
Roep mij maar op als je iets nodig hebt, oké?
Oké.
Bedankt dat je voor mij opkwam daarstraks bij de chef.
Dat hoefde je niet te doen. - Hoe bedoel je?
Toen je zei dat ik je nog niet onderzocht had.
Dus je zei dat je viel toen je thuiskwam...
uit je werk.
Ja. Ja, dat klopt.
Weet je nog of je je hoofd stootte toen je viel?
Niet dat ik weet.
Dr. Grey, ik heb de nieuwe röntgenfoto's van Oliver Richter.
Oké. Regel voor Mrs. Webber een hoofd C.T.
Oh, verdorie.
Pardon.
Sorry dat je moest wachten. - Geen probleem. Echt.
Henry hier heeft mij gezelschap gehouden.
Alhoewel hij mij waarschijnlijk nu zat is.
Ik heb hem ondervraagd over de eredivisie.
Je hebt niet gezegd dat hij vroeger betaald speelde.
Dat wist ik ook niet.
Het stelt niets voor, echt. Alhoewel er ergens
een honkbal plaatje is met mijn gezicht erop.
Ik wilde jullie ophouden.
Je hebt waarschijnlijk gereserveerd.
Pardon, Dr. Altman. Mr. Richter...
De ruimte tussen de longen zit op de foto's op de grens. Kijk maar.
Oké, die reservering...
Moet misschien nog ietsje langer wachten.
Het spijt me. Als je het wilt verzetten, snap ik...
Nee. Onzin. Ik wacht graag.
Je redt levens.
Het minste wat ik kan doen is je mee uit eten nemen, als je klaar bent.
Dank je.
Heb je ooit tegen Jeff Bagwell gespeeld?
Eén keer...
En dat was niet mooi.
Je had gelijk. Doe voor de zekerheid een C.T.
en dan blijf ik om naar de uitslagen te kijken.
Gelukkig heeft iemand het naar zijn zin.
Goed nieuws?
Of niet zulk goed nieuws?
Oliver, je tweede foto is nog steeds zorgwekkend.
Dr. Altman en ik vinden dat je nog een C.T. moet laten doen.
Om er zeker van te zijn dat het niets ernstigs is.
En hoe lang gaat dat duren?
Oh, dat is mi
…