br Portuguese (Brazil)
Grey's Anatomy 7x14 (HDTV.LOL) Portuguese (Brazil) subtitles
Report a problem
Advertisement
Portuguese (Brazil) transcript
Uma das lições mais difíceis, como médico
é aprender a priorizar.
Truck.
Cabine.
Spoon.
Truck.
Cabine.
Spoon.
Muito bom.
Nós somos treinados para fazer todas as o que podemos para salvar a vida ea integridade física.
Mas se o corte de um membro significa salvar uma vida,
- Aprendemos a fazê-lo sem hesitação. - Alguns meses atrás,
Eu lhe pedi para se lembrar de três palavras.
Você pode me dizer o que eles estavam?
Truck.
Cabine.
Spoon.
As três palavras que eu lhe pedi para se lembrar,
Quais foram elas?
Não é uma lição fácil de aprender,
- E ele sempre vem para baixo uma pergunta ... - Sim. Um ...
Quais são as apostas?
Truck.
Cabine?
- E a terceira palavra? - O que estamos a ganhar ou perder?
No final do dia, nós somos apenas jogadores
tentando não apostar na fazenda.
- Colher. - Colher.
- Colher. - Excelente.
Chefe.
Você paginada? Hey.
- Como vai isso? - Bem, a palavra "Spoon"
ter deixado de ter qualquer significado para mim,
mas eu sou através do conjunto de teste primeiro.
Eu tenho consulta um pouco mais hoje, mas o que se passa?
Meredith ...
Gostaria de iniciar um ensaio clínico.
Aquele que seria o próximo grande avanço
na luta para curar a diabetes tipo 1.
Uau.
E eu gostaria que você participar.
Mas eu estou em julgamento de Derek de Alzheimer,
então eu não acho que eu posso fazer as duas coisas.
Basta ouvir.
A base deste estudo foi algo que eu encontrei aqui.
Nas revistas de minha mãe?
Sim. Ela estava trabalhando em O transplante de células da ilhota
quando ela ficou doente,
tentando eliminar a necessidade
para remédios anti-rejeição por completo.
W, com suas notas, drogas e novas tecnologias,
não há como não podemos tomar este
o resto do caminho no campo.
Nós?
Bem, é obra de sua mãe.
Eu não me sentiria bem em frente
se você não fosse uma parte dela.
Você deve olhar para os dois.
Basta pensar nisso. A decisão é sua.
É o seu direito de primogenitura, Meredith.
É o legado de sua mãe para você.
O que é isso?
É uma vitamina de couve e suco de maçã.
É hora de pensar menos em seus desejos
e muito mais sobre o enchimento que o bebê com nutrientes, o que que tem.
Ela também tem partes. Eu não bebo pedaços.
Eu quero o meu café. Marcos, diz a mulher.
Eu tenho permissão para beber um xícara de café regular.
- Claro que sim. - Ah, espera-w, Mark.
Você está ciente de que existem estudos que apontam a cafeína
com o trabalho de parto prematuro, baixo peso ao nascer, outros defeitos de nascença?
Isso goo parece ótimo. Eu digo que você ficar com o goo.
Ok, vocês não podem simplesmente ditar
- O que eu estou autorizado a comer e beber. - Ninguém está ditando nada.
Mas você está grávida agora, assim que as coisas têm de ser diferentes.
Você vai ter para comer melhor e levá-la mais fácil no trabalho.
E bem, se isso ajuda, vamos desistir de cafeína, também.
- Isso não ajuda ninguém. - Bem, e quanto a nós colocá-lo para uma votação?
Tudo em favor de beber Callie café, levante a mão.
Tudo em favor do goo.
Goo é.
É horrível.
É o oposto do horrível.
Alzheimer ou diabetes?
Se você continuar a lamentar-se sobre como você não pode decidir
que inovador avanço da medicina
para colocar seu nome na, Eu soco na orelha.
Bem, meu nome já está em uma delas,
de acordo com o chefe. Quero dizer,
- Diabetes ... - Afeta 240 milhões de pessoas em todo o mundo.
- E de Alzheimer ... - É a sétima causa de morte.
É a "escolha de Sofia".
É a "escolha de Sofia". Uh-huh
- Eu nunca vi esse filme. - Oh, você deveria. É muito engraçado.
Greys, ok, quanto tempo tem o seu pai
- Tendo sido dor abdominal? - Dor abdominal?
Parece que a dor abdominal.
Thatcher Grey não é um homem fácil para obter as informações.
Nosso pai-nosso aqui no hospital?
Sim, eu admiti-lo há uma hora.
Você não sabia que ele estava vindo?
Bem, o-que-o que está errado?
Poderia estar relacionado com o transplante de fígado?
Claro que sim. Ele é rejeitá-la porque é o meu fígado.
Olha, só me faz um favor, vá tomar uma amostra de sangue,
e tentar obter mais alguns as informações dele.
I-Eu preciso de alguém que fala Grey.
Yeah.
Ei, estranho.
Meredith tem dois inovador ensaios clínicos,
e eu não tenho nenhum.
Ok, mas você tem um marido que te ama.
Sim, ela também.
Então ... então eu acho que você está ferrado.
Olá, UTIN.
Eu achava que sabia tudo os enfermeiros neste piso.
- Como eu perdi você? - Eu acho que sou apenas sorte assim.
Eu sou Alex Karev.
Neat.
E você é?
Não dizendo que o meu nome.
Qualquer motivo por que não?
- Porque, uh, eu não quero. - Está bem.
Então que tal você passar por mim uma dessas cartas?
Eu ouço há um nabo no canteiro de repolhos.
Um nabo?
Gorked. Morte cerebral.
Robbins e eu tenho um bebê com hipoplasia do coração esquerdo.
O coordenador de transplante ...
Sugeriu a, uh, nabo como um doador em potencial.
- Pois é. - Uh-huh.
Bem, agora você começa a conhecer o meu nome.
Estou Campos Dr. Lucy. Entreguei o bebê gorked.
Então, uh, graças ao heads-up.
Vou conversar com o coordenador de transplante.
Mas agora você precisa sair.
Venha. Não há motivo para exagerar.
Sério?
Bem, agora você está proibido de UTIN.
Como é que para a exagerar?
Você não pode fazer isso.
Quer saber mais?
Oh, o que temos aqui?
Você realmente não quero saber.
Deixe-me ver isso para você, Dr. Torres.
Ok, Randy Sh Shouse, 23.
múltiplas lesões após bater em uma parede de tijolos.
H-Como você ...
Idiota e seus companheiros de idiota construiu um estilingue humano.
Eu não devia ter batido na parede.
Era para eu voar sobre a casa
- E la terra na piscina. - Mas por que você faria isso?
Assim, eles poderiam filmar, colocá-lo na internet,
e mostrar ao mundo apenas quão estúpido que realmente são.
Dude.
Ow!
Será que você conseguiu isso?
- Sim, amigo. - Pois é.
- Mas por quê? - Porque é divertido, é por isso.
Ok, Randy, que deve ter sido algum tipo de slingshoto impressionante,
porque parece que você deslocado ambos os quadris.
- Agora eu vou precisar para conseguir alguns raios-X. - Eu estou nele!
Uau. Ela é esperta.
Hã-hã. Melhor do que estúpido com um desejo de morte.
Você está doente o suficiente
que você precisa para entrar no hospital,
e você nem sequer me ligou?
- A dor vem e goes.I não queria ... - Para se preocupar.
Então você pensou que seria apenas esgueirar-se em
e calmamente rejeitar o fígado de Meredith,
- Nem mesmo fazer um barulho? - Só c-calma, por favor.
Oh, não. Estou calmo. Eu sou muito calmo.
- Eu sou como a pessoa mais calma um. - Ok, bom.
Porque há algo mais que eu deveria ter dito.
Vou A.A. algumas vezes por semana.
Sim, isso eu sei.
Não, eu sei que você sabe, mas às vezes,
você tem que chegar na frente do grupo
e você diz que sua peça, e, em seguida, as pessoas às vezes
vêm até você e dizer depois
que gostam do que você disse,
e então talvez você vai para
- Café com eles depois. - Sim, como um patrocinador?
Não, não patrocinar uma. Oh, como I. ..
Oh, lá está você. Sinto muito. Eu tenho girado ao redor,
- E então eu acabei de volta ao lobby. - Hey. N-não, não.
- Mm. Não, não, não, não. - Ah. Oh, Deus. O quê?
Sinto muito. Tem-se na dor?
Uh, sim.
Não patrocinar um.
Sinto muito.
Esta não foi a forma que Eu queria conhecê-lo.
Bem, eu nem sabia houve um que você conheça.
- Eu sei. Eu-eu estou arrependido. I. .. - Ok, Sr. Grey ... Olá.
Dr. Bailey, isto é ... Danielle.
- Dani. Oi. - Sim, Dani.
Essa é a namorada do meu pai, quem acabou de conhecer agora.
Oh, eu vejo.
Hum, nice to meet you, Dani. Eu só tenho algumas perguntas,
e então eu vou deixar você voltar para tudo isso.
Você realmente acha que eu poderia estar rejeitando esse fígado?
Porque Dani foi surpreendente ajudando-me a cuidar de mim.
E eu estou constantemente a tomar pílulas.
Seus remédios anti-rejeição. Não é, assim, a velocidade nem nada.
Porque isso seria inapropriado.
Um, quando que a dor começou?
12 dias atrás.
Sh-ela é boa com os detalhes.
Qualquer febre ou alterações em sua urina ou fezes?
Não febres.
Mas não foi a. .. incidente dor,
uh, na semana passada, quinta-feira.
A-verdade, talvez não quero ouvir essa parte.
Eu sou um médico.
Tudo bem.
Bem, nós éramos íntimos ...
- Oh, j. .. não. - E eu estava em cima ...
Oh, oh, tudo bem.
MNH-mnh.
Vá em frente.
- Dr. Avery. - Ah.
- É sobre o tempo que eu tinha você no meu serviço. - Obrigado, Dr. Sloan.
Eu tenho que dizer, eu realmente acho que Eu tenho as mãos para plásticos.
- Ah, esqueça as suas mãos. Olhe para as maçãs do rosto. - Sir?
Você está geneticamente abençoados. Não pense que eu não tenha notado.
E falando de pessoal experiência, posso dizer que
que só vai ajudá-lo em plástico.
Que cara? Melhor do que uma centena de outdoors, o meu homem.
Tudo bem, o Dr. Sloan, Eu realmente não me sinto confortável
ser julgado ou elogiado baseado na minha aparência.
Oh, pobres olhos do Sr. Green.
Não vamos fingir estar belo é um fardo.
Agora vamos lá. Mrs. Johnson nariz não vai fixar-se.
Que tal um pouco de brilho?
Não é.
luxação do quadril, fratura do seu fêmur
raio, costelas e metacarpos.
Okay.
Devemos apenas, uh, vá em frente e reduzir os quadris?
Kepner, eu preciso de você para falar de forma diferente.
- Desculpe? - É a sua voz. É um pouco ...
Só falam de maneira diferente.
- Como com um acento ou ... - Esquece.
Você sabe, e você me um bolinho da lanchonete?
Tira-me do tipo que você sugariest pode encontrar, e um café.
Aguarde. Não.
Maldição. Sem café.
- Está bem. - Não. Você sabe o quê? Sim.
Café. Por favor.
Grandes.
- Merda! N º N-n-no café. - Você tem certeza?
Não, não café. Só ... Assim, basta ir.
Okay.
- Ah, você ainda quiser o bolo? - Sim.
Ok, sim, eu sei que não estou Dr. Bailey, mas ele é meu pai,
e eu realmente preciso de seus resultados de laboratório.
Desculpe, não posso fazê-lo.
Ok, bem, então talvez eu só vou deixe o seu supervisor sei que
Eu tenho sido muito insatisfeito com o seu serviço hoje.
Este não é o shopping. Nós não temos cartões comentário.
Bem, talvez você deve.
- Hey. Você está bem? Você precisa de mim para falar com ele? - Mark, não.
Meu dia foi muito confuso tê-lo nele, também.
Filho da puta.
Sabemos que sem dúvida
que este coração é uma opção viável.
Como? Como sabemos que este é um bom jogo?
Bem, bebês com menos de um ano não tenham desenvolvido
um sistema imunológico que irá rejeitar o novo órgão.
Faz combinando muito mais fácil.
Mas ainda estamos em quatro semanas distância a partir da data de vencimento.
Nosso O.B. não é mesmo na cidade agora.
Eu estou cobrindo para o Dr. Napolitano.
Eu tenho a sua bênção
ir em frente e fazer o ponto C de hoje.
- Hoje? T-que é realmente ... - Colin, o tempo é um problema aqui.
Precisamos informar o transplante bordo, logo que possível
se você quer isso de coração.
Caso contrário, ele vai ir para outra família.
Whoa. Okay. Você sabe o que?
Há um monte de médicos na sala agora.
Então porque não damos o Cookes algum espaço?
Você pode ter uma página do enfermeiro nos
quando você tomou uma decisão.
O que está acontecendo? Por que você não me chama?
Nabo, Karev?
Você tattled em mim?
Você está tão fora deste caso.
Sério? Eu disse coisa pior forma do que isso.
Sim, e não ajudando.
Você está brincando comigo?
Avery, que pretende dar osteotomias um tiro?
Sim, senhor.
Mallet, por favor.
Você vive com Lexie Grey agora, certo?
Como ela está fazendo esses dias?
Ok, eu acho.
Ok? Ela não parecia chateado?
Ela meio de gritos, às vezes, mas ela parece bem.
Agora você vai tira o, uh, cartilagem lateral aqui?
Chorando parece bem?
Ela é uma garota. Meninas chorar.
Mas você não sabe o que ela está chateado?
Nem por isso nenhum dos meus negócios.
Yeah.
- Qual é o próximo? - Em seguida, eu termino aqui
enquanto você vai descobrir o que está acontecendo com Lexie.
Desculpe?
Ela está chateada. Você vai descobrir o porquê.
Você quer estar no meu serviço, então servir.
- Use aquele brilho Avery. - Dr. Sloan ...
Vou fazer mais um par rinoplastias esta tarde.
Você me faz esta contínua, e eu só poderia ser persuadido
para deixá-lo assumir a liderança em um.
Okay.
Ah, sim.
Oh. O que você está fazendo?
Uh ... Eu olhei para cima,
e esses estudos, uh, a cafeína apresentaram defeitos congênitos em ratos,
e eu não sou um rato, então ...
- Diga-lhe que não sou um rato. - Bem, deixe-a ter ...
- Ei, nós pegamos um voto. - Sim, bem,
Eu tenho que corrigir fraturas múltiplas, Arizona.
Isso é uma grande cirurgia. Ok? Assim que muda totalmente
a situação, completamente.
E Marcos não está aqui, por isso é o seu voto contra o meu.
Eu preciso de cafeína.
Ok, você quer cafeína que mal, Calíope, tudo bem.
Você é um adulto. Você pode tomar suas próprias decisões.
Isso mesmo. Então ...
Maldição.
Oh!
Damn it!
Isso é não é justo. Você não é justo. Ugh.
Para alguém que tem
uma história de ambivalência em relação à maternidade,
você tem a culpa toda para baixo frio.
Eu tenho direito a uma opinião.
Quer dizer, eu fui deixado de fora muito
da conversa já, e eu com certeza
não escolheu Mark Sloan para ser o pai.
Então, se eu vou fazer isso, então você sabe o quê?
Eu vou ter uma voz.
Oh, Deus. Isso é bom.
Holy crap. Sua mãe era esperta.
Truck.
Cabine. Spoon.
3-para-3.
Crap. Isso é muito bom.
É melhor que isso? Porque sério, Mer,
você teria que ter morrido de Alzheimer perder este.
Eu nem sei se estou fazendo isso ainda.
Você tem que. Mãe e filha cirurgiões cura principal causa de morte?
Quer dizer, eu ainda estou com ciúmes, e estou fazendo um transplante de coração
sobre um bebê que ainda nem nasceu ainda.
Vai calar a boca sobre isso?
Você é o único que precisa manter de boca fechada, Cabbage Patch.
Parafuso isso. Eu estive em Neste caso há um mês.
Eu não vou apenas sentar aqui.
Meredith, você tem que vir ver o pai.
- Ah, ele quer mais órgãos? - Ele não quis dizer.
Ele estava muito ocupado amando-se em 20 anos de idade tatuado.
É que a aborrecer?
Você quer falar sobre isso?
Não.
Não se preocupe.
Eu tenho uma cirurgia para chegar.
Meredith.
- Eu não posso lidar com meu pai. Estou muito ocupado com a minha mãe. - Mer, vamos lá.
Eu quero ver o teu pai que faz a com a sua noiva tatuado-up.
Eles não estão noivos.
Você tem certeza?
Meredith, por favor.
Belas.
Você está indo muito bem, Sarah.
Eu não ouvi-la chorar.
Seus pulmões foram junky. Tivemos de entubar.
- Ela se deteriorou rapidamente. - Eu vou pedir um raio-X e ecografia.
- Já pedi. - Bem, qual é o seu PH? Você vai precisar de um A.B.G. ...
- Karev, temos isso. - Sim, Dr. Robbins, ela é minha paciente.
Não mais.
Você tem algo para mim, Avery?
Eu, na verdade. Uh, o pai dela está aqui.
Ele pode estar rejeitando seu fígado,
e ele trouxe a namorada de 20 anos de idade.
Sim, isso vai fazê-lo.
Lexie provavelmente enlouquecendo.
Meredith não ajudam quando se trata de seu pai.
Eu não vou ser cirurgião conduzir em uma rinoplastia, sou eu?
Ela só precisa de alguém para conversar.
Nós não estamos perto. Isso não é algo que fazemos.
xícaras de manteiga de amendoim.
- O quê? - Ela é um comedor de estresse. Você começa seu comer, você começa a falar dela.
- Ela adora copos da manteiga de amendoim. - Isso é ridículo.
Amanhã, eu estou fazendo uma série cirurgias de fissura palatina
para os rouxinóis pro bono fundação.
Esse tipo de coisa pode olhar fantástico sobre o currículo
- De alguém que está no corredor para o residente-chefe. - Pode?
Obter alguns resultados ...
vamos conversar.
Ugh. Entra aí.
- E fazer o quê? - Bem, fazê-lo parar.
Não há como ela é 20. Ela tem que ser como 26, 27.
Eu sou 27.
Oh.
Gross.
Ugh.
Uh, tempo coraçãozinho do bebê.
Cuidado quando você vai lá, Mer.
Você emaranhado com um anjo infernos,
que se metem com a turma toda.
Okay.
- Você vem? - Eu não estou indo lá novamente.
- Sério, Lexie? - Eu não posso.
- Bem, então eu vou voltar ao trabalho. - Meredith ...
Ow! Ooh! Uh!
Gah!
Oh, oh.
Tudo bem. Ei, mover, por favor.
- Eu vou Bailey página. - Isto é o que aconteceu da última vez.
Tudo bem, papai, é a mesma dor?
Onde, onde lhe dói?
Eu estou lhe dizendo,
- Eu tenho visto isso antes. - Está bem, me desculpe.
- Será que você por favor deixe-o falar? - Ele não pode falar.
- Não, é aqui. Ow! - Tudo bem, tudo bem. Basta fazer backup, por favor.
Baby, tudo vai ficar bem. Ok? Eu estou bem aqui. Sinto muito.
- Back up. - Eu preciso fazer alguma coisa.
Por favor, me diga o que eu posso fazer.
Ok, de volta ao inferno até agora!
- Oh, Deus. Oh. - Tudo bem. Tudo bem, papai.
Os testes de sangue indicam que o seu fígado está ótimo.
Existe alguma coisa em todas as que você tenha deixado de fora?
É quando ele faz xixi.
Ah, só agora e depois passada quinta-feira,
tínhamos comida mexicana, e ele bebeu toda a água presente
porque foi picante,
e ele foi ao banheiro logo que chegamos em casa.
Fiquei apavorada quando ele gritou mais tarde durante o sexo,
Eu nem sequer ligar.
Uh, tudo bem, tudo bem. Boas. Isso ajuda.
- Então, o que, o que você acha que poderia ser? - Bem, isso ...
Pode ser pedras nos rins ou a sua próstata.
De próstata? Você está dizendo ele poderia ter câncer? Ele ...
Ele não pode ter câncer.
Isso é o que acontece quando seu namorado é um homem velho.
- Velhos homens têm câncer. - Lexie, vamos lá.
Não, mas veja, se você fosse um médico, como nós somos,
você perceber que, quando usamos a palavra "próstata",
- Isso não significa necessariamente câncer. - Dr. Grey ...
Não, veja, pânico e saltar para conclusões
como uma criança não é
- Vou lhe fazer nenhum bem. - Eu estou com medo, ok?
Estou apavorado aqui, e eu tenho perguntas.
Você está com medo? Nós somos sua família.
- Eu sou sua família também! - Não, você não é a sua família!
Você é sua crise de meia idade!
Lexie, Lexie. Isso é o suficiente. Você está fora de linha.
Não, y. .. coima.
Lexie.
Le ...
Uh, o câncer é é um dos uma centena de coisas que poderia ser.
Dr. Bailey irá executar alguns mais testes apenas para descartá-la.
É muito mais provável que houvesse outra explicação para isso.
Você é a filha que lhe deu o fígado?
Eu sou.
Obrigado.
Diga-o novamente para a câmera.
- Não. Não, eu não acho que eu vou. - Kepner,
fale com a câmara, para que possamos chegar ao O.R.
Na minha voz normal?
Ou y. ..
Randy tem múltiplas fraturas.
Os problemas mais prementes são deslocamentos de seu quadril.
Então vamos para reduzir los o mais rapidamente possível
- Antes que o fluxo sanguíneo solto. - Reduzir?
- Uh, in pop 'de volta no lugar. - Oh, cara.
Espere um pouco. Permitam-me, uh, deixe-me levantar-se nesta cadeira
- Para a grande-angular. - Uh, sim.
Nós não estamos indo ... nós não vamos fazer isso aqui.
Ele tem que ser sedados, e temos de corrigir o fêmur,
então estamos só vai fazer tudo no O.R.
Aguarde. E se fizéssemos os quadris aqui,
Você sabe, quando eu estou acordado?
E então eu posso dar os polegares para cima para a câmera.
Uh, você realmente não está segurando o quanto isso vai doer.
Bem, é para a arte, o Dr. Torres.
Você sabe o que?
Essa é uma ótima idéia.
Dr. Hunt, eu acho que é ...
Dr. Torres, que é a favor da arte.
Oh.
Okay.
Okay. O-ok. Yeah. Ok, sim.
Marcus, salto sobre a cadeira. Kepner localizá-lo.
- Sim, vamos. Ok? - Tudo bem. Claro que sim.
Okay. Vocês estão prontos?
Okay.
Aah! Por favor, pare! Pare!
Pare! Desligue a câmera! Pare! Oh!
Desligue a câmera! Marcus, desligue a câmera!
- É totalmente me animou. - Bem, a arte tem esse efeito.
Mm.
Ouça ...
Sinto muito sobre a coisa nabo.
Eu não devia ter dito isso.
Mas o médico em médico, você exagerou.
Esse é o meu paciente. Eu mereço estar lá.
Você merece isso?
Hã?
Você sabe, eu tenho um paciente, também.
Você quer saber o que aconteceu com a minha paciente?
- Olha, eu tenho certeza que é ... ugh - Ela tinha um trabalho de 40 horas,
e, em seguida, o bebê foi preso em um ângulo, não iria cair.
Assim, a minha paciente só teve que empurrar ...
e empurrar e empurrar.
E você quer saber o que você diz para uma mulher
que nesse tipo de dor?
Você diz: "Mais um, Jackie."
"Só mais uma, e você vai ver que o bebê".
"Só mais uma, e você vai tenho um lindo menino. "
"Eu sei que dói. Eu sei que ele faz."
"Mas me dê mais uma, Jackie,"
"E você terá um bebê."
É assim que você conseguir uma mulher a rasgar seu próprio corpo distante.
Você promete a ela um bebê.
Você faz uma promessa,
e ela se machuca porque ela confia em você.
E depois ...
quando o
…
é aprender a priorizar.
Truck.
Cabine.
Spoon.
Truck.
Cabine.
Spoon.
Muito bom.
Nós somos treinados para fazer todas as o que podemos para salvar a vida ea integridade física.
Mas se o corte de um membro significa salvar uma vida,
- Aprendemos a fazê-lo sem hesitação. - Alguns meses atrás,
Eu lhe pedi para se lembrar de três palavras.
Você pode me dizer o que eles estavam?
Truck.
Cabine.
Spoon.
As três palavras que eu lhe pedi para se lembrar,
Quais foram elas?
Não é uma lição fácil de aprender,
- E ele sempre vem para baixo uma pergunta ... - Sim. Um ...
Quais são as apostas?
Truck.
Cabine?
- E a terceira palavra? - O que estamos a ganhar ou perder?
No final do dia, nós somos apenas jogadores
tentando não apostar na fazenda.
- Colher. - Colher.
- Colher. - Excelente.
Chefe.
Você paginada? Hey.
- Como vai isso? - Bem, a palavra "Spoon"
ter deixado de ter qualquer significado para mim,
mas eu sou através do conjunto de teste primeiro.
Eu tenho consulta um pouco mais hoje, mas o que se passa?
Meredith ...
Gostaria de iniciar um ensaio clínico.
Aquele que seria o próximo grande avanço
na luta para curar a diabetes tipo 1.
Uau.
E eu gostaria que você participar.
Mas eu estou em julgamento de Derek de Alzheimer,
então eu não acho que eu posso fazer as duas coisas.
Basta ouvir.
A base deste estudo foi algo que eu encontrei aqui.
Nas revistas de minha mãe?
Sim. Ela estava trabalhando em O transplante de células da ilhota
quando ela ficou doente,
tentando eliminar a necessidade
para remédios anti-rejeição por completo.
W, com suas notas, drogas e novas tecnologias,
não há como não podemos tomar este
o resto do caminho no campo.
Nós?
Bem, é obra de sua mãe.
Eu não me sentiria bem em frente
se você não fosse uma parte dela.
Você deve olhar para os dois.
Basta pensar nisso. A decisão é sua.
É o seu direito de primogenitura, Meredith.
É o legado de sua mãe para você.
O que é isso?
É uma vitamina de couve e suco de maçã.
É hora de pensar menos em seus desejos
e muito mais sobre o enchimento que o bebê com nutrientes, o que que tem.
Ela também tem partes. Eu não bebo pedaços.
Eu quero o meu café. Marcos, diz a mulher.
Eu tenho permissão para beber um xícara de café regular.
- Claro que sim. - Ah, espera-w, Mark.
Você está ciente de que existem estudos que apontam a cafeína
com o trabalho de parto prematuro, baixo peso ao nascer, outros defeitos de nascença?
Isso goo parece ótimo. Eu digo que você ficar com o goo.
Ok, vocês não podem simplesmente ditar
- O que eu estou autorizado a comer e beber. - Ninguém está ditando nada.
Mas você está grávida agora, assim que as coisas têm de ser diferentes.
Você vai ter para comer melhor e levá-la mais fácil no trabalho.
E bem, se isso ajuda, vamos desistir de cafeína, também.
- Isso não ajuda ninguém. - Bem, e quanto a nós colocá-lo para uma votação?
Tudo em favor de beber Callie café, levante a mão.
Tudo em favor do goo.
Goo é.
É horrível.
É o oposto do horrível.
Alzheimer ou diabetes?
Se você continuar a lamentar-se sobre como você não pode decidir
que inovador avanço da medicina
para colocar seu nome na, Eu soco na orelha.
Bem, meu nome já está em uma delas,
de acordo com o chefe. Quero dizer,
- Diabetes ... - Afeta 240 milhões de pessoas em todo o mundo.
- E de Alzheimer ... - É a sétima causa de morte.
É a "escolha de Sofia".
É a "escolha de Sofia". Uh-huh
- Eu nunca vi esse filme. - Oh, você deveria. É muito engraçado.
Greys, ok, quanto tempo tem o seu pai
- Tendo sido dor abdominal? - Dor abdominal?
Parece que a dor abdominal.
Thatcher Grey não é um homem fácil para obter as informações.
Nosso pai-nosso aqui no hospital?
Sim, eu admiti-lo há uma hora.
Você não sabia que ele estava vindo?
Bem, o-que-o que está errado?
Poderia estar relacionado com o transplante de fígado?
Claro que sim. Ele é rejeitá-la porque é o meu fígado.
Olha, só me faz um favor, vá tomar uma amostra de sangue,
e tentar obter mais alguns as informações dele.
I-Eu preciso de alguém que fala Grey.
Yeah.
Ei, estranho.
Meredith tem dois inovador ensaios clínicos,
e eu não tenho nenhum.
Ok, mas você tem um marido que te ama.
Sim, ela também.
Então ... então eu acho que você está ferrado.
Olá, UTIN.
Eu achava que sabia tudo os enfermeiros neste piso.
- Como eu perdi você? - Eu acho que sou apenas sorte assim.
Eu sou Alex Karev.
Neat.
E você é?
Não dizendo que o meu nome.
Qualquer motivo por que não?
- Porque, uh, eu não quero. - Está bem.
Então que tal você passar por mim uma dessas cartas?
Eu ouço há um nabo no canteiro de repolhos.
Um nabo?
Gorked. Morte cerebral.
Robbins e eu tenho um bebê com hipoplasia do coração esquerdo.
O coordenador de transplante ...
Sugeriu a, uh, nabo como um doador em potencial.
- Pois é. - Uh-huh.
Bem, agora você começa a conhecer o meu nome.
Estou Campos Dr. Lucy. Entreguei o bebê gorked.
Então, uh, graças ao heads-up.
Vou conversar com o coordenador de transplante.
Mas agora você precisa sair.
Venha. Não há motivo para exagerar.
Sério?
Bem, agora você está proibido de UTIN.
Como é que para a exagerar?
Você não pode fazer isso.
Quer saber mais?
Oh, o que temos aqui?
Você realmente não quero saber.
Deixe-me ver isso para você, Dr. Torres.
Ok, Randy Sh Shouse, 23.
múltiplas lesões após bater em uma parede de tijolos.
H-Como você ...
Idiota e seus companheiros de idiota construiu um estilingue humano.
Eu não devia ter batido na parede.
Era para eu voar sobre a casa
- E la terra na piscina. - Mas por que você faria isso?
Assim, eles poderiam filmar, colocá-lo na internet,
e mostrar ao mundo apenas quão estúpido que realmente são.
Dude.
Ow!
Será que você conseguiu isso?
- Sim, amigo. - Pois é.
- Mas por quê? - Porque é divertido, é por isso.
Ok, Randy, que deve ter sido algum tipo de slingshoto impressionante,
porque parece que você deslocado ambos os quadris.
- Agora eu vou precisar para conseguir alguns raios-X. - Eu estou nele!
Uau. Ela é esperta.
Hã-hã. Melhor do que estúpido com um desejo de morte.
Você está doente o suficiente
que você precisa para entrar no hospital,
e você nem sequer me ligou?
- A dor vem e goes.I não queria ... - Para se preocupar.
Então você pensou que seria apenas esgueirar-se em
e calmamente rejeitar o fígado de Meredith,
- Nem mesmo fazer um barulho? - Só c-calma, por favor.
Oh, não. Estou calmo. Eu sou muito calmo.
- Eu sou como a pessoa mais calma um. - Ok, bom.
Porque há algo mais que eu deveria ter dito.
Vou A.A. algumas vezes por semana.
Sim, isso eu sei.
Não, eu sei que você sabe, mas às vezes,
você tem que chegar na frente do grupo
e você diz que sua peça, e, em seguida, as pessoas às vezes
vêm até você e dizer depois
que gostam do que você disse,
e então talvez você vai para
- Café com eles depois. - Sim, como um patrocinador?
Não, não patrocinar uma. Oh, como I. ..
Oh, lá está você. Sinto muito. Eu tenho girado ao redor,
- E então eu acabei de volta ao lobby. - Hey. N-não, não.
- Mm. Não, não, não, não. - Ah. Oh, Deus. O quê?
Sinto muito. Tem-se na dor?
Uh, sim.
Não patrocinar um.
Sinto muito.
Esta não foi a forma que Eu queria conhecê-lo.
Bem, eu nem sabia houve um que você conheça.
- Eu sei. Eu-eu estou arrependido. I. .. - Ok, Sr. Grey ... Olá.
Dr. Bailey, isto é ... Danielle.
- Dani. Oi. - Sim, Dani.
Essa é a namorada do meu pai, quem acabou de conhecer agora.
Oh, eu vejo.
Hum, nice to meet you, Dani. Eu só tenho algumas perguntas,
e então eu vou deixar você voltar para tudo isso.
Você realmente acha que eu poderia estar rejeitando esse fígado?
Porque Dani foi surpreendente ajudando-me a cuidar de mim.
E eu estou constantemente a tomar pílulas.
Seus remédios anti-rejeição. Não é, assim, a velocidade nem nada.
Porque isso seria inapropriado.
Um, quando que a dor começou?
12 dias atrás.
Sh-ela é boa com os detalhes.
Qualquer febre ou alterações em sua urina ou fezes?
Não febres.
Mas não foi a. .. incidente dor,
uh, na semana passada, quinta-feira.
A-verdade, talvez não quero ouvir essa parte.
Eu sou um médico.
Tudo bem.
Bem, nós éramos íntimos ...
- Oh, j. .. não. - E eu estava em cima ...
Oh, oh, tudo bem.
MNH-mnh.
Vá em frente.
- Dr. Avery. - Ah.
- É sobre o tempo que eu tinha você no meu serviço. - Obrigado, Dr. Sloan.
Eu tenho que dizer, eu realmente acho que Eu tenho as mãos para plásticos.
- Ah, esqueça as suas mãos. Olhe para as maçãs do rosto. - Sir?
Você está geneticamente abençoados. Não pense que eu não tenha notado.
E falando de pessoal experiência, posso dizer que
que só vai ajudá-lo em plástico.
Que cara? Melhor do que uma centena de outdoors, o meu homem.
Tudo bem, o Dr. Sloan, Eu realmente não me sinto confortável
ser julgado ou elogiado baseado na minha aparência.
Oh, pobres olhos do Sr. Green.
Não vamos fingir estar belo é um fardo.
Agora vamos lá. Mrs. Johnson nariz não vai fixar-se.
Que tal um pouco de brilho?
Não é.
luxação do quadril, fratura do seu fêmur
raio, costelas e metacarpos.
Okay.
Devemos apenas, uh, vá em frente e reduzir os quadris?
Kepner, eu preciso de você para falar de forma diferente.
- Desculpe? - É a sua voz. É um pouco ...
Só falam de maneira diferente.
- Como com um acento ou ... - Esquece.
Você sabe, e você me um bolinho da lanchonete?
Tira-me do tipo que você sugariest pode encontrar, e um café.
Aguarde. Não.
Maldição. Sem café.
- Está bem. - Não. Você sabe o quê? Sim.
Café. Por favor.
Grandes.
- Merda! N º N-n-no café. - Você tem certeza?
Não, não café. Só ... Assim, basta ir.
Okay.
- Ah, você ainda quiser o bolo? - Sim.
Ok, sim, eu sei que não estou Dr. Bailey, mas ele é meu pai,
e eu realmente preciso de seus resultados de laboratório.
Desculpe, não posso fazê-lo.
Ok, bem, então talvez eu só vou deixe o seu supervisor sei que
Eu tenho sido muito insatisfeito com o seu serviço hoje.
Este não é o shopping. Nós não temos cartões comentário.
Bem, talvez você deve.
- Hey. Você está bem? Você precisa de mim para falar com ele? - Mark, não.
Meu dia foi muito confuso tê-lo nele, também.
Filho da puta.
Sabemos que sem dúvida
que este coração é uma opção viável.
Como? Como sabemos que este é um bom jogo?
Bem, bebês com menos de um ano não tenham desenvolvido
um sistema imunológico que irá rejeitar o novo órgão.
Faz combinando muito mais fácil.
Mas ainda estamos em quatro semanas distância a partir da data de vencimento.
Nosso O.B. não é mesmo na cidade agora.
Eu estou cobrindo para o Dr. Napolitano.
Eu tenho a sua bênção
ir em frente e fazer o ponto C de hoje.
- Hoje? T-que é realmente ... - Colin, o tempo é um problema aqui.
Precisamos informar o transplante bordo, logo que possível
se você quer isso de coração.
Caso contrário, ele vai ir para outra família.
Whoa. Okay. Você sabe o que?
Há um monte de médicos na sala agora.
Então porque não damos o Cookes algum espaço?
Você pode ter uma página do enfermeiro nos
quando você tomou uma decisão.
O que está acontecendo? Por que você não me chama?
Nabo, Karev?
Você tattled em mim?
Você está tão fora deste caso.
Sério? Eu disse coisa pior forma do que isso.
Sim, e não ajudando.
Você está brincando comigo?
Avery, que pretende dar osteotomias um tiro?
Sim, senhor.
Mallet, por favor.
Você vive com Lexie Grey agora, certo?
Como ela está fazendo esses dias?
Ok, eu acho.
Ok? Ela não parecia chateado?
Ela meio de gritos, às vezes, mas ela parece bem.
Agora você vai tira o, uh, cartilagem lateral aqui?
Chorando parece bem?
Ela é uma garota. Meninas chorar.
Mas você não sabe o que ela está chateado?
Nem por isso nenhum dos meus negócios.
Yeah.
- Qual é o próximo? - Em seguida, eu termino aqui
enquanto você vai descobrir o que está acontecendo com Lexie.
Desculpe?
Ela está chateada. Você vai descobrir o porquê.
Você quer estar no meu serviço, então servir.
- Use aquele brilho Avery. - Dr. Sloan ...
Vou fazer mais um par rinoplastias esta tarde.
Você me faz esta contínua, e eu só poderia ser persuadido
para deixá-lo assumir a liderança em um.
Okay.
Ah, sim.
Oh. O que você está fazendo?
Uh ... Eu olhei para cima,
e esses estudos, uh, a cafeína apresentaram defeitos congênitos em ratos,
e eu não sou um rato, então ...
- Diga-lhe que não sou um rato. - Bem, deixe-a ter ...
- Ei, nós pegamos um voto. - Sim, bem,
Eu tenho que corrigir fraturas múltiplas, Arizona.
Isso é uma grande cirurgia. Ok? Assim que muda totalmente
a situação, completamente.
E Marcos não está aqui, por isso é o seu voto contra o meu.
Eu preciso de cafeína.
Ok, você quer cafeína que mal, Calíope, tudo bem.
Você é um adulto. Você pode tomar suas próprias decisões.
Isso mesmo. Então ...
Maldição.
Oh!
Damn it!
Isso é não é justo. Você não é justo. Ugh.
Para alguém que tem
uma história de ambivalência em relação à maternidade,
você tem a culpa toda para baixo frio.
Eu tenho direito a uma opinião.
Quer dizer, eu fui deixado de fora muito
da conversa já, e eu com certeza
não escolheu Mark Sloan para ser o pai.
Então, se eu vou fazer isso, então você sabe o quê?
Eu vou ter uma voz.
Oh, Deus. Isso é bom.
Holy crap. Sua mãe era esperta.
Truck.
Cabine. Spoon.
3-para-3.
Crap. Isso é muito bom.
É melhor que isso? Porque sério, Mer,
você teria que ter morrido de Alzheimer perder este.
Eu nem sei se estou fazendo isso ainda.
Você tem que. Mãe e filha cirurgiões cura principal causa de morte?
Quer dizer, eu ainda estou com ciúmes, e estou fazendo um transplante de coração
sobre um bebê que ainda nem nasceu ainda.
Vai calar a boca sobre isso?
Você é o único que precisa manter de boca fechada, Cabbage Patch.
Parafuso isso. Eu estive em Neste caso há um mês.
Eu não vou apenas sentar aqui.
Meredith, você tem que vir ver o pai.
- Ah, ele quer mais órgãos? - Ele não quis dizer.
Ele estava muito ocupado amando-se em 20 anos de idade tatuado.
É que a aborrecer?
Você quer falar sobre isso?
Não.
Não se preocupe.
Eu tenho uma cirurgia para chegar.
Meredith.
- Eu não posso lidar com meu pai. Estou muito ocupado com a minha mãe. - Mer, vamos lá.
Eu quero ver o teu pai que faz a com a sua noiva tatuado-up.
Eles não estão noivos.
Você tem certeza?
Meredith, por favor.
Belas.
Você está indo muito bem, Sarah.
Eu não ouvi-la chorar.
Seus pulmões foram junky. Tivemos de entubar.
- Ela se deteriorou rapidamente. - Eu vou pedir um raio-X e ecografia.
- Já pedi. - Bem, qual é o seu PH? Você vai precisar de um A.B.G. ...
- Karev, temos isso. - Sim, Dr. Robbins, ela é minha paciente.
Não mais.
Você tem algo para mim, Avery?
Eu, na verdade. Uh, o pai dela está aqui.
Ele pode estar rejeitando seu fígado,
e ele trouxe a namorada de 20 anos de idade.
Sim, isso vai fazê-lo.
Lexie provavelmente enlouquecendo.
Meredith não ajudam quando se trata de seu pai.
Eu não vou ser cirurgião conduzir em uma rinoplastia, sou eu?
Ela só precisa de alguém para conversar.
Nós não estamos perto. Isso não é algo que fazemos.
xícaras de manteiga de amendoim.
- O quê? - Ela é um comedor de estresse. Você começa seu comer, você começa a falar dela.
- Ela adora copos da manteiga de amendoim. - Isso é ridículo.
Amanhã, eu estou fazendo uma série cirurgias de fissura palatina
para os rouxinóis pro bono fundação.
Esse tipo de coisa pode olhar fantástico sobre o currículo
- De alguém que está no corredor para o residente-chefe. - Pode?
Obter alguns resultados ...
vamos conversar.
Ugh. Entra aí.
- E fazer o quê? - Bem, fazê-lo parar.
Não há como ela é 20. Ela tem que ser como 26, 27.
Eu sou 27.
Oh.
Gross.
Ugh.
Uh, tempo coraçãozinho do bebê.
Cuidado quando você vai lá, Mer.
Você emaranhado com um anjo infernos,
que se metem com a turma toda.
Okay.
- Você vem? - Eu não estou indo lá novamente.
- Sério, Lexie? - Eu não posso.
- Bem, então eu vou voltar ao trabalho. - Meredith ...
Ow! Ooh! Uh!
Gah!
Oh, oh.
Tudo bem. Ei, mover, por favor.
- Eu vou Bailey página. - Isto é o que aconteceu da última vez.
Tudo bem, papai, é a mesma dor?
Onde, onde lhe dói?
Eu estou lhe dizendo,
- Eu tenho visto isso antes. - Está bem, me desculpe.
- Será que você por favor deixe-o falar? - Ele não pode falar.
- Não, é aqui. Ow! - Tudo bem, tudo bem. Basta fazer backup, por favor.
Baby, tudo vai ficar bem. Ok? Eu estou bem aqui. Sinto muito.
- Back up. - Eu preciso fazer alguma coisa.
Por favor, me diga o que eu posso fazer.
Ok, de volta ao inferno até agora!
- Oh, Deus. Oh. - Tudo bem. Tudo bem, papai.
Os testes de sangue indicam que o seu fígado está ótimo.
Existe alguma coisa em todas as que você tenha deixado de fora?
É quando ele faz xixi.
Ah, só agora e depois passada quinta-feira,
tínhamos comida mexicana, e ele bebeu toda a água presente
porque foi picante,
e ele foi ao banheiro logo que chegamos em casa.
Fiquei apavorada quando ele gritou mais tarde durante o sexo,
Eu nem sequer ligar.
Uh, tudo bem, tudo bem. Boas. Isso ajuda.
- Então, o que, o que você acha que poderia ser? - Bem, isso ...
Pode ser pedras nos rins ou a sua próstata.
De próstata? Você está dizendo ele poderia ter câncer? Ele ...
Ele não pode ter câncer.
Isso é o que acontece quando seu namorado é um homem velho.
- Velhos homens têm câncer. - Lexie, vamos lá.
Não, mas veja, se você fosse um médico, como nós somos,
você perceber que, quando usamos a palavra "próstata",
- Isso não significa necessariamente câncer. - Dr. Grey ...
Não, veja, pânico e saltar para conclusões
como uma criança não é
- Vou lhe fazer nenhum bem. - Eu estou com medo, ok?
Estou apavorado aqui, e eu tenho perguntas.
Você está com medo? Nós somos sua família.
- Eu sou sua família também! - Não, você não é a sua família!
Você é sua crise de meia idade!
Lexie, Lexie. Isso é o suficiente. Você está fora de linha.
Não, y. .. coima.
Lexie.
Le ...
Uh, o câncer é é um dos uma centena de coisas que poderia ser.
Dr. Bailey irá executar alguns mais testes apenas para descartá-la.
É muito mais provável que houvesse outra explicação para isso.
Você é a filha que lhe deu o fígado?
Eu sou.
Obrigado.
Diga-o novamente para a câmera.
- Não. Não, eu não acho que eu vou. - Kepner,
fale com a câmara, para que possamos chegar ao O.R.
Na minha voz normal?
Ou y. ..
Randy tem múltiplas fraturas.
Os problemas mais prementes são deslocamentos de seu quadril.
Então vamos para reduzir los o mais rapidamente possível
- Antes que o fluxo sanguíneo solto. - Reduzir?
- Uh, in pop 'de volta no lugar. - Oh, cara.
Espere um pouco. Permitam-me, uh, deixe-me levantar-se nesta cadeira
- Para a grande-angular. - Uh, sim.
Nós não estamos indo ... nós não vamos fazer isso aqui.
Ele tem que ser sedados, e temos de corrigir o fêmur,
então estamos só vai fazer tudo no O.R.
Aguarde. E se fizéssemos os quadris aqui,
Você sabe, quando eu estou acordado?
E então eu posso dar os polegares para cima para a câmera.
Uh, você realmente não está segurando o quanto isso vai doer.
Bem, é para a arte, o Dr. Torres.
Você sabe o que?
Essa é uma ótima idéia.
Dr. Hunt, eu acho que é ...
Dr. Torres, que é a favor da arte.
Oh.
Okay.
Okay. O-ok. Yeah. Ok, sim.
Marcus, salto sobre a cadeira. Kepner localizá-lo.
- Sim, vamos. Ok? - Tudo bem. Claro que sim.
Okay. Vocês estão prontos?
Okay.
Aah! Por favor, pare! Pare!
Pare! Desligue a câmera! Pare! Oh!
Desligue a câmera! Marcus, desligue a câmera!
- É totalmente me animou. - Bem, a arte tem esse efeito.
Mm.
Ouça ...
Sinto muito sobre a coisa nabo.
Eu não devia ter dito isso.
Mas o médico em médico, você exagerou.
Esse é o meu paciente. Eu mereço estar lá.
Você merece isso?
Hã?
Você sabe, eu tenho um paciente, também.
Você quer saber o que aconteceu com a minha paciente?
- Olha, eu tenho certeza que é ... ugh - Ela tinha um trabalho de 40 horas,
e, em seguida, o bebê foi preso em um ângulo, não iria cair.
Assim, a minha paciente só teve que empurrar ...
e empurrar e empurrar.
E você quer saber o que você diz para uma mulher
que nesse tipo de dor?
Você diz: "Mais um, Jackie."
"Só mais uma, e você vai ver que o bebê".
"Só mais uma, e você vai tenho um lindo menino. "
"Eu sei que dói. Eu sei que ele faz."
"Mas me dê mais uma, Jackie,"
"E você terá um bebê."
É assim que você conseguir uma mulher a rasgar seu próprio corpo distante.
Você promete a ela um bebê.
Você faz uma promessa,
e ela se machuca porque ela confia em você.
E depois ...
quando o
…