br Portuguese (Brazil)
Grey's Anatomy 7x13 (HDTV.LOL) Portuguese (Brazil) subtitles
Report a problem
Advertisement
Portuguese (Brazil) transcript
Médicos engano praticar o tempo todo.
Nós damos respostas vagas para perguntas difíceis.
Nós não falamos sobre a dor pós-operatória.
Nós dizemos: "você vai sentir algum desconforto."
John Driscoll, homem branco, 62 anos,
Alzheimer diagnosticado há oito meses.
O paciente número um
da doença de Alzheimer N.G.F. ensaio clínico.
Se você não morrer ...
nós dizemos, "a cirurgia correu bem."
Mas o placebo tem que ser
maior engano do médico.
Ok, você vai ouvir a. ..
perfuração de um som pequeno.
- Como você está fazendo, John? - Está bem.
Grandes. Você está indo muito bem. Todos os direitos envelope, por favor.
Metade dos nossos pacientes, nós dizemos a verdade.
A outra metade ...
oramos para que o real efeito do placebo.
Ok, João, nós vamos introduzir a sonda agora.
E nós dizemos a nós mesmos que eles vão se sentir melhor de qualquer forma,
deixar de acreditar na maneira,
quando, na verdade ...
estamos deixando-os morrer.
Você tem que dizer alguma coisa.
Words. Faça palavras.
- Macacos me mordam. - Pois é.
Um bebê?
Crescendo como uma erva daninha em meu útero.
Não é como uma erva daninha.
Como um poderoso carvalho.
Nós vamos ser pais maravilhosos.
Mark, você ... você não tem o que fazer ...
Você está brincando?
Esse é o meu filho lá dentro.
Eu sou um pai.
Nós somos pais ... de um bebê.
Okay. Você está dentro
- Deve-se casar? - Oh, não.
Não, quer dizer, eu sou tudo para levantar um bebê com você,
- Mas, uh, há uma linha. - Você está certo.
Isso é bom, porque eu estou apaixonado com Lexie, e seria ...
Oh, meu Deus. Lexie.
O que eu vou dizer a Lexie?
Okay. Você pensa sobre isso.
Você está pronto para falar agora?
Eu quero dizer algumas coisas não agradáveis,
e eu quero que você ouça sem dizer
que a nossa relação é mais ou saindo.
Okay.
Estou louco que você dormiu com outra pessoa.
E eu sei que estávamos quebrados,
mas ainda assim, você dormiu com outra pessoa.
E eu estou ainda mais furiosa que essa pessoa tem um pênis.
- E eu sei que você é bissexual, Eu sei que ... - Ok,
você prefere que eu dormia com uma ruiva peituda?
- Porque ... - Você tem que me dar uma chance para este processo, ok?
Eu sou o processamento.
Eu não planejei isso, ok?
Eu me ...
Eu não planejei nada disso.
Mas há a. ..
poderoso carvalho ou o que quer aparecendo em nossas vidas
em cerca de sete meses,
então ... agora eu tenho o plano.
E eu não sei quanto tempo eu posso esperar
processo para você.
Mas I. ..
Eu quero que você ... no meu plano.
Eu quero que você seja uma parte do meu plano.
Então ...
você está dentro ou está fora?
Uh ...
Eu estou dentro
Eu estou dentro, mas você tem que me dar ...
Você ... Eu sou apenas ... Eu estou s. ..
Eu ainda estou ... Eu estou tão brava com você,
então você tem que me dar um minuto.
Okay.
Ao injetar azul de metileno,
é mais fácil identificar as estruturas.
- O que você vê, doutor? - Vesícula biliar ...
duto cístico, duto biliar comum.
Sim. Erros de identificação da anatomia ...
é a principal causa de lesões da árvore biliar.
Hoje nós estamos tentando esta nova técnica ...
Coloque as coisas, pessoas.
Não texting na minha O.R.
Deixe isso para a casa da unidade.
Um, na verdade, não estamos texting, senhor.
Dr. Bailey está se apresentando um procedimento toupet agora,
e não havia espaço suficiente em sua O.R.,
por isso estamos apenas seguindo no Twitter.
Twitter?
Que diabos é um Twitter?
Eu registrei o O.R. Eu leio sobre o procedimento.
Eu sei que essa coisa melhor que o meu
- O nome próprio neste momento. - Eu pré-arredondada para o paciente,
e seus laboratórios de pré-operatório são todos feitos,
- E ... - Uau. Quadruple ignora são emocionantes, certo?
Primeiro assistir consegue costurar todas enxertos para o coração.
- Emprego Plum. - Eu quero isso!
- Seria uma honra. - Eu sei que você está pensando,
Quem faz isso recebe uma perna para cima na corrida para o residente-chefe.
Mas você quer saber uma boa maneira de não consegui-lo?
Isso é para o erro do excremento fora de mim
- Antes mesmo de começar o meu dia. - Sinto muito. Eu vou recuar.
Você sabe o que? Na verdade, Eu vou para o laboratório de habilidades
e praticar a minha enxertos.
E você só me avisar Se você precisar de alguma coisa ...
Yang tomou a carta. Ela pegou o gráfico? Que ...
O que dizer do Arizona?
Bem, ela disse que está dentro
- Bem, isso é bom, certo? - Ah, eu ainda estou de cobertura minhas apostas.
Eu não vou voltar a morar com ela
até que eu sei com certeza ela não vai salvar novamente.
Ei, você tem planos para o jantar esta noite?
- Não. - Eu estou cozinhando para você esta noite, o seu lugar.
Eu balançava um chole colo.
Mm. Mwah.
Então, quando você vai dizer a ela?
Só depois a minha refeição caseira.
Mark, você não precisa fazer isso.
Estou lhe dando uma "saia livre da prisão" do cartão.
Sem ressentimentos. Você ... você pode ser o tio legal
- Que sai aos domingos. - Eu não sou o tio legal. Eu sou o pai.
Você ama Lexie, ea última vez
Sloan apareceu um garoto em Seattle, Ela terminou com você.
Agora, se você fosse o tio legal ...
Eu não sou o tio legal! Nunca diga isso de novo!
Okay.
Este é o meu garoto. Eu quero esse garoto.
- Tio Cool ... - Bem, então diga a ela.
Não espere até que o garoto sai procurando todos os sloany.
Você não disse adeus nesta manhã.
Eu tive uma cirurgia.
Mm. Eu não queria te acordar.
Não, você estava iniciando o seu ensaio clínico,
e você se sente culpada porque eu não estou nele,
assim que você escapuliu.
Você está certo, mas eu não me sinto culpado,
e eu não caio fora. Uh, paciente número dois, Daniel Cobb,
internados e em um quarto.
Sua esposa tem algumas perguntas para você.
- Eu não posso acreditar ... - Mm.
Ele escolheu você para esta coisa em vez de mim?
Bem, o Dr. Shepherd não queria deixar nada ao acaso.
Agora você pode tanto ir para o inferno.
Meredith, foi aberta a todos os moradores.
- Karev apenas fez um trabalho melhor de pitching mim. - Foi aberto
a todos os habitantes, exceto por um!
Ugh!
- Está tendo um bom dia, Daniel? - Sim, sou eu, o Dr. Shepherd.
Você me dá essa droga nova maravilha da sua, eu vou estar ainda melhor.
Bem, se ele veio para baixo a como Eu gosto muito do paciente,
você seria uma "barbada".
Agora, se Daniel recebe a droga,
quanto tempo ele vai parar deslizando dentro e fora das coisas?
Bem, nesta fase, não sabemos
mais do que você faz, a Sra. Cobb.
É por isso que nós vamos fazer um 2-ano de acompanhamento.
E a idéia de que sua condição pode ser revertido completamente,
é que completamente fora de questão?
Porque eu, que acabei de ler
- Que, quando a droga foi utilizada em ratos e macacos ... - Hã-hã.
Houve uma certa inversão do dano tecidual.
Isso é ratos e macacos. Poderia ser diferente para os seres humanos.
Bem, eu não quero excluir uma inversão completamente.
Mas agora, estamos tentando para parar a progressão.
Tudo bem, o Dr. Karev vai levar você para baixo
para uma M.R.I. mais tarde,
por isso, se você tiver mais perguntas de hoje a página, ele.
Estou me sentindo melhor já, o Dr. Shepherd.
- Aqui vamos nós. - Aqui vamos nós.
Um ensaio clínico de
um pouco diferente do que uma cirurgia normal.
Você pode pintar um mar de rosas.
Sim, eu, eu não queria dar a eles uma falsa esperança.
Você não dar-lhes alguma esperança. Olha, se a Sra. Cobb pensa
isto vai dar-lhe um marido melhor chance,
ela vai ser melhor cuidador, e, no final,
ele tem uma chance maior de sucesso, ok?
Sim, senhor.
Boas.
- Isso é tudo que você está tendo? - Sim, eu penso assim. Um ...
MNH-mnh. Chefe, esse é o meu tempo milkshake.
Milkshake tempo não é uma coisa.
Você não precisa me dizer
que estavam transmitindo cirurgias.
Ah, eu não acho que seria um grande negócio.
Bem, é. E se algo der errado?
Olha, os pacientes que querem fazê-lo
assinar uma autorização global.
E a coisa agradável é, a maioria deles pretende fazê-lo.
Eles estão animado sobre estar na vanguarda.
Até que o código na mesa em frente
- De todo o mundo. - Nesse caso, eu pararia de twittar.
Entretanto, os moradores de todo o país
começa a ver uma de cirurgião processo decisório.
Começam a fazer perguntas ao vivo.
É uma grande ferramenta de ensino.
Não, é isca advogado. Desligá-lo, a Dra. Bailey.
Senhor, se você entendeu, você estaria a bordo.
- Eu entendo isso muito bem. - Uh-huh.
- Eu entendo, Dr. Bailey. - Se você pensa assim.
Eu posso dizer isso.
Não me dê olhos Bailey.
Eu vou ... olhar para essa coisa tweeter.
Mas sem promessas.
Uh, isso significa Recebo tweet nesse meio tempo?
Não, isso significa dar-me a oportunidade de olhar para ele.
Oi. O que está acontecendo? Como é seu dia de ir tão longe?
Boas. Eu tenho uma posterior RM esta manhã
com Avery e Yang, que entrou oficialmente
no estágio cão raivoso em a corrida para o residente-chefe,
o que poderia ser uma coisa boa
ou poderia ser uma coisa-ruim, que I. ..
Você realmente não são interessados no meu dia a todos,
- É você? - Eu poderia estar com o bebê Mark Sloan.
Oh, bom Senhor. Ele ficou com você também?
Callie está grávida do filho Marcos.
É quando nós estávamos, você sabe ...
Eu amo Callie, e Mark ...
Você sabe, é humano e claramente tem bons genes
porque ele é tanto bonito e inteligente.
E eu quero ter um filho, mas com Callie.
Não tenho a certeza que eu quero Callie tem criança com Marcos.
E assim só ... você pode dizer algo para mim
- Que me faz querer ter garoto de Callie com Mark? - Um ...
Eu tenho que ir.
O que aconteceu?
- Eu poderia estar abortando. - Você não está abortando.
Bem, então é uma gravidez ectópica.
- Poderia ser uma gestação anembrionária? - Não é uma gravidez molar, não é?
Uau. Temos um monte de médicos na sala.
Quem diabos é você, e quais são suas credenciais?
Lúcia Campos, MD Harvard, Duke residente obstetrícia e ginecologia,
e agora companheiro de medicina materno-fetal
em West Seattle Grace Misericórdia. Muito bom no meu trabalho.
- Quem é você? - Estamos, uh, nós estamos relacionados com o ...
Ah, ah, isso é, um-a ...
É uma situação.
amante lésbica, pai do bebê.
Ah, e todo mundo fica um pouco fora de peruca.
Okay. Então ...
Aí está o seu bebê.
Não é o saco vitelino.
Parece bom. Você é bom.
- Eu estou sangrando. I. .. - Não é incomum.
Acontece em cerca de 30% de todas as gestações.
- É provavelmente bem. - Mas eu, eu não vejo uma batida de coração.
Onde está ... onde está o coração?
Oh, bem, é provavelmente muito cedo para isso.
Vou fazer exames de sangue, mas eu sou certeza que está tudo bem.
Acalme-se para os próximos dias,
- Beber muita água, não absorventes, nenhuma relação sexual. - Cante.
Uh, me chame se o sangramento piorar ou se há dor.
Caso contrário, vá viver sua vida,
todos vocês, enquanto ainda pode.
Martha Elkin, 75, multiarterial da doença coronária
confirmado por uma angiografia.
Aqui esta manhã para uma revascularização do miocárdio sem circulação extracorpórea.
Isso é apenas médico falar de ponte de safena.
Oh, obrigado.
laboratórios pré-operatório e sua radiografias eram normais.
Okay. Você está pronto para rolar, Martha.
Meu marido desceu para tomar um café.
Ele queria saber por quanto tempo Eu estaria dormindo após o procedimento.
Bom, Martha, é difícil dizer.
Cada paciente reage de forma diferente.
Uh, mas vamos mantê-lo publicado.
A maioria dos pacientes em vigília durante 90 minutos.
Ah, isso é útil, querida. Ele vai ficar feliz em saber disso.
Nós ... nós dois somos tão nervoso.
Bem, alguma ansiedade é perfeitamente normal.
Mas deixe-me ...
tranquilizá-lo.
Dr. Altman é incrivelmente cirurgião talentoso.
Você está na melhor das mãos.
Hum, Martha, eu gostaria de ...
dar-lhe meu número de telefone celular.
Agora você ou seu marido, Se você tem alguma dúvida,
se ele fica um pouco preocupado ou quer uma atualização,
então ele pode ligar para este número.
Eu vou mesmo ter certeza de ter uma resposta da enfermeira
- Se estamos no O.R. - Ah, você é maravilhosa.
Quero dizer, todos vocês estão.
Esta é a melhores cuidados de paciente que eu já vi.
Eu me sinto como um-a V.I.P.
Bem, é apenas aquilo que fazemos.
Hey. Quanto tempo você vai estar lá?
Ah, eu tenho que colocar em um quadro de localização.
Pelo menos uma hora.
- Uma hora? - Sim, mais ou menos.
Dr. Shepherd quer que eu ser tão completa quanto possível.
Não! Eu não estou fazendo isso sem a minha esposa.
- Sir. - Não!
Cobb, sua esposa está bem aqui.
- Não é minha esposa. - Sra. Cobb. Olhe, é sua esposa.
Isso não é Victoria.
Daniel, Daniel, Daniel.
- Daniel, sou eu. É Allison. - Você não é Victoria.
- É Allison. - Você está ... você não é minha esposa. Você não está Victoria.
- É Allison. - Eu quero Victoria. Eu quero minha esposa.
- É Allison. - Fique longe de mim!
Senhor, que é sua esposa?
- Eu não sei. Eu não sei. - Sir?
Eu te disse. É Victoria.
Eu quero Victoria.
Ela está aqui?
Não.
Você sabe onde ela está?
Eu não ...
- Eu não ... Eu não sei. Eu não ... Eu não sei. - Ok, ok. I. ..
Bem, eu vou encontrar Vitória para você, ok?
Vou procurá-la.
Eu vou encontrá-la e trazê-la para você.
Você senta-se apertado. Eu vou encontrar Victoria.
Okay. Okay. Okay.
Você sabe que Victoria é?
Victoria é a mulher que ele ama.
Eles se conheceram na casa no ano passado.
Hã-hã. Um dia ele me perguntou: a roda-la na direção dele.
E foi isso.
Eu assisti-lo se apaixonar por ela.
Bem, Ben e eu assisti.
Você é o marido de Vitória?
Até que ela me deixa.
Oh, ela não vai te deixar, Ben.
Vamos ver.
Victoria foi diagnosticada com demência vascular.
Não é a doença de Alzheimer, mas que bem poderiam ser.
Ela é como Daniel.
Quando ela está lúcida, ela sabe que eu sou seu marido.
Quando ela não está ...
Eu vou de ser seu marido, uh,
alguém que consegue ouvir sobre Daniel o tempo todo.
Daniel ainda pode ser no julgamento, não pode?
Isso não significa que ele não pode fazer isso?
Não, ele ainda pode fazê-lo.
A regra para o estudo é, uh, é necessário o seu consentimento.
Uma vez que temos, está tudo bem se ele não é sempre lúcido.
Você não tem mais vagas, não é?
Infelizmente, o julgamento é apenas para a demência de Alzheimer.
Não há nenhuma chance?
Sinto muito.
Esta é a sério levantado.
Clínica Mayo diz "boa sorte".
Cleveland Clinic lhe enviou um monte de caras sorridentes.
E há um residente de Sydney, Austrália,
se juntar a nós pela primeira vez. Yay, Sydney.
Desligue-o, cinza. ordens do chefe.
Ah, mas isso é terceira operação do Sr. Windsor.
Todo mundo quer saber como ele sai.
Ok, até eu ter o ok do diretor,
nós não estamos indo mesmo tweet a hora do dia.
Quero dizer, é ... não é como o chefe ainda lê os tweets.
- Não é como ele vai saber. - Largue isso, Kepner.
Eu entendo. Ele é o chefe.
A-e tenho certeza que ele tem suas razões.
Mas você também tem 3.000 residentes lá fora
que foram ao seu lado esse tempo todo,
através de um par de ... de muito difícil,
demorado, as operações com risco de vida.
E agora a dizer-lhes esquecer, apenas como isso?
É ... isso ... isso ... é como ...
É como desligar a TV
quando Clarice está batendo na porta da casa.
É ... é silenciar os cordeiros,
e ... e ... e os cordeiros quero gritar, Dr. Bailey.
Os cordeiros ... quero gritar.
O homem jamais saberia.
Não. Não, o homem não quis.
Quer saber o que é realmente divertido
e não deprimente?
investigação de Alzheimer.
Callie ter o meu bebê.
O quê?
Certo?
Melhor notícia da minha vida.
Pelo menos seria, exceto pelo fato de
Lexie que quer um bebê
tanto quanto ela quer um canal radicular.
E-eu acho que eu poderia dizer a ela Eu sou o tio do bebê.
Mas eu não quero ser o tio legal.
O tio legal é só legal até que o miúdo, como, 9,
e então o tio cool é apenas assustador.
Eu sou o pai.
Eu quero isso ...
E eu quero Lexie.
Eu não sei. Que ... o que eu faço?
Você é o homem com as respostas. O que você acha?
Como poderia Meredith e eu tento para meses e não tem qualquer sorte,
e você olha para alguém, e um bebê aparece?
Sloans são invulgarmente férteis.
Você é um exemplo clássico de falta para cima.
Não exatamente o conselho que eu estava procurando.
Bem, você conseguiu. Cheers.
- Ela está bem? - Pois é.
Talvez.
Eu disse, "sim". Sim não é talvez. É sim.
- Ela paginada nós. - Eu paginada você.
Callie não deixou a sala de exame
desde seu último aqui há duas horas.
Bem, o que se é uma gravidez molar
ou ... ou falecimento de um feto ou uma infecção? Quero dizer ...
Ela não parece querer deixar a sala de exame
- Até que descartar, o que, tudo? - Então?
- Callie ... - Estou sangrando!
Eu não quero tomar nenhuma chances com este bebê.
Tudo bem. E se corremos uma cultura?
Apenas no caso. Não pode ferir, certo?
Claro que sim. Não pode ferir.
Boa idéia?
Ele me seguiu por uma tempestade de neve.
Desculpe?
Na faculdade.
Daniel me viu na união dos estudantes,
e ele me seguiu até minha classe
em uma nevasca.
Introdução à poesia francesa ...
Foi nesta sala de aula grande,
e sentou-se lá por uma hora e meia
duas vezes por semana durante cinco meses,
apenas tentando criar coragem para me conhecer.
Isso foi há 40 anos.
Por favor.
Dar o meu marido a droga.
Sra. Cobb ...
Você poderia fazer isso se ... se você quisesse.
Você sabe que pode.
Não, eu não pude. É ... é completamente aleatória.
O computador decide.
Não sei mesmo se ele está recebendo a droga
até que estamos prestes a injetá-lo.
Bem, então alterá-lo se necessário.
Eu preciso do meu marido de volta. Eu preciso de Daniel de volta.
Sinto muito. Eu só ...
Mesmo que a droga ajudava, uh ...
Isso não vai reverter as coisas.
Mas eu, eu posso viver com isso. Eu ... Eu posso.
Eu posso viver com o que ... o que ... o que temos agora.
Eu posso viver com ser uma mulher a tempo parcial.
Mas eu não posso viver com a perda de meu marido o tempo todo.
Então ...
pelo amor de Deus ...
dar-lhe a droga.
Por favor.
Um dia, e esta coisa já golpes.
Você tem um cara pedindo-nos para obter a sua esposa no julgamento,
em seguida, a esposa deste outro cara me quer para roubar a droga para o marido.
Bem, você é a única que queria na sobre o julgamento do século.
Sim, mas com peds,
direito o problema está na frente de você.
Quero dizer, filho doente, os pais preocupados.
Aqui, você ... você tem um pai doente
que nem sequer sabem que estão doentes.
Bem, há uns cinco anos, Eu estava visitando minha mãe.
E ela começa a contar-me como ela acha que ela tem herpes
e como ela não quer para ir para o hospital
e obter o check-out
porque ela tem medo que todo mundo vai saber.
Então eu percebi que ela pensa
Eu sou sua melhor amiga da escola de medicina,
e está há 35 anos.
Então ... Eu tive que sentar lá e falar com minha mãe
sobre ela herpes possível por duas horas,
duas horas muito longas.
Eu não poderia curá-la de Alzheimer,
mas pelo menos eu poderia dar-lhe o que ela precisava naquele momento.
Conselhos sobre o herpes?
Conselhos sobre o herpes.
Oh, você pode querer colocar tudo o que fora, a Sra. Elkin.
Eles vão vir levá-lo à O.R. a qualquer minuto.
Eu não acho que é uma boa idéia.
O que, a ... a cirurgia?
Bem, é arriscado, não é?
Quero dizer, é uma chance de 5% de mortalidade?
Sim, mas ...
essa é uma chance de 95% de sucesso.
Essas são boas chances.
Eu tive uma vida tão maravilhosa.
Minha amiga Donna,
ela tinha uma grande operação como essa,
e ela nunca mais foi o mesmo.
Casa de Saúde, não poderia mesmo alimentar-se ... Foi terrível.
As crianças pobres, foi tão duro com eles ...
Tais encargos.
I. .. Eu não quero fazer isso para meus filhos.
Eu sei que é assustador.
E isso pode dar errado às vezes.
Mas você poderia ter mais 20 anos.
Quero dizer, y-te ... você pode ir ao casamento deste bebê.
Tem certeza que quer abrir mão disso?
Se você sair daqui agora,
você poderia ter alguns meses, talvez um ano.
Mas você vai sempre estar se perguntando quando você está indo.
E a sua família ...
eles sempre te observando,
aterrorizado.
Não desista de si mesmo.
Vamos ajudá-lo.
Você vai estar lá?
Cada passo do caminho.
Okay.
Vou fazê-lo.
Você vai ser grande.
Inacreditável.
Você acha que vai ser capaz de fazer os enxertos
só porque o paciente, solicitando-lhe?
Altman não exatamente queda para esse tipo de porcaria.
Acredite ou não,
nem tudo que faço é sobre a concorrência.
Sim, como se ...
911 significa que você está morrendo! Alguém tem que morrer!
Bem, e se o bebê estava morrendo?
Não há n
…
Nós damos respostas vagas para perguntas difíceis.
Nós não falamos sobre a dor pós-operatória.
Nós dizemos: "você vai sentir algum desconforto."
John Driscoll, homem branco, 62 anos,
Alzheimer diagnosticado há oito meses.
O paciente número um
da doença de Alzheimer N.G.F. ensaio clínico.
Se você não morrer ...
nós dizemos, "a cirurgia correu bem."
Mas o placebo tem que ser
maior engano do médico.
Ok, você vai ouvir a. ..
perfuração de um som pequeno.
- Como você está fazendo, John? - Está bem.
Grandes. Você está indo muito bem. Todos os direitos envelope, por favor.
Metade dos nossos pacientes, nós dizemos a verdade.
A outra metade ...
oramos para que o real efeito do placebo.
Ok, João, nós vamos introduzir a sonda agora.
E nós dizemos a nós mesmos que eles vão se sentir melhor de qualquer forma,
deixar de acreditar na maneira,
quando, na verdade ...
estamos deixando-os morrer.
Você tem que dizer alguma coisa.
Words. Faça palavras.
- Macacos me mordam. - Pois é.
Um bebê?
Crescendo como uma erva daninha em meu útero.
Não é como uma erva daninha.
Como um poderoso carvalho.
Nós vamos ser pais maravilhosos.
Mark, você ... você não tem o que fazer ...
Você está brincando?
Esse é o meu filho lá dentro.
Eu sou um pai.
Nós somos pais ... de um bebê.
Okay. Você está dentro
- Deve-se casar? - Oh, não.
Não, quer dizer, eu sou tudo para levantar um bebê com você,
- Mas, uh, há uma linha. - Você está certo.
Isso é bom, porque eu estou apaixonado com Lexie, e seria ...
Oh, meu Deus. Lexie.
O que eu vou dizer a Lexie?
Okay. Você pensa sobre isso.
Você está pronto para falar agora?
Eu quero dizer algumas coisas não agradáveis,
e eu quero que você ouça sem dizer
que a nossa relação é mais ou saindo.
Okay.
Estou louco que você dormiu com outra pessoa.
E eu sei que estávamos quebrados,
mas ainda assim, você dormiu com outra pessoa.
E eu estou ainda mais furiosa que essa pessoa tem um pênis.
- E eu sei que você é bissexual, Eu sei que ... - Ok,
você prefere que eu dormia com uma ruiva peituda?
- Porque ... - Você tem que me dar uma chance para este processo, ok?
Eu sou o processamento.
Eu não planejei isso, ok?
Eu me ...
Eu não planejei nada disso.
Mas há a. ..
poderoso carvalho ou o que quer aparecendo em nossas vidas
em cerca de sete meses,
então ... agora eu tenho o plano.
E eu não sei quanto tempo eu posso esperar
processo para você.
Mas I. ..
Eu quero que você ... no meu plano.
Eu quero que você seja uma parte do meu plano.
Então ...
você está dentro ou está fora?
Uh ...
Eu estou dentro
Eu estou dentro, mas você tem que me dar ...
Você ... Eu sou apenas ... Eu estou s. ..
Eu ainda estou ... Eu estou tão brava com você,
então você tem que me dar um minuto.
Okay.
Ao injetar azul de metileno,
é mais fácil identificar as estruturas.
- O que você vê, doutor? - Vesícula biliar ...
duto cístico, duto biliar comum.
Sim. Erros de identificação da anatomia ...
é a principal causa de lesões da árvore biliar.
Hoje nós estamos tentando esta nova técnica ...
Coloque as coisas, pessoas.
Não texting na minha O.R.
Deixe isso para a casa da unidade.
Um, na verdade, não estamos texting, senhor.
Dr. Bailey está se apresentando um procedimento toupet agora,
e não havia espaço suficiente em sua O.R.,
por isso estamos apenas seguindo no Twitter.
Twitter?
Que diabos é um Twitter?
Eu registrei o O.R. Eu leio sobre o procedimento.
Eu sei que essa coisa melhor que o meu
- O nome próprio neste momento. - Eu pré-arredondada para o paciente,
e seus laboratórios de pré-operatório são todos feitos,
- E ... - Uau. Quadruple ignora são emocionantes, certo?
Primeiro assistir consegue costurar todas enxertos para o coração.
- Emprego Plum. - Eu quero isso!
- Seria uma honra. - Eu sei que você está pensando,
Quem faz isso recebe uma perna para cima na corrida para o residente-chefe.
Mas você quer saber uma boa maneira de não consegui-lo?
Isso é para o erro do excremento fora de mim
- Antes mesmo de começar o meu dia. - Sinto muito. Eu vou recuar.
Você sabe o que? Na verdade, Eu vou para o laboratório de habilidades
e praticar a minha enxertos.
E você só me avisar Se você precisar de alguma coisa ...
Yang tomou a carta. Ela pegou o gráfico? Que ...
O que dizer do Arizona?
Bem, ela disse que está dentro
- Bem, isso é bom, certo? - Ah, eu ainda estou de cobertura minhas apostas.
Eu não vou voltar a morar com ela
até que eu sei com certeza ela não vai salvar novamente.
Ei, você tem planos para o jantar esta noite?
- Não. - Eu estou cozinhando para você esta noite, o seu lugar.
Eu balançava um chole colo.
Mm. Mwah.
Então, quando você vai dizer a ela?
Só depois a minha refeição caseira.
Mark, você não precisa fazer isso.
Estou lhe dando uma "saia livre da prisão" do cartão.
Sem ressentimentos. Você ... você pode ser o tio legal
- Que sai aos domingos. - Eu não sou o tio legal. Eu sou o pai.
Você ama Lexie, ea última vez
Sloan apareceu um garoto em Seattle, Ela terminou com você.
Agora, se você fosse o tio legal ...
Eu não sou o tio legal! Nunca diga isso de novo!
Okay.
Este é o meu garoto. Eu quero esse garoto.
- Tio Cool ... - Bem, então diga a ela.
Não espere até que o garoto sai procurando todos os sloany.
Você não disse adeus nesta manhã.
Eu tive uma cirurgia.
Mm. Eu não queria te acordar.
Não, você estava iniciando o seu ensaio clínico,
e você se sente culpada porque eu não estou nele,
assim que você escapuliu.
Você está certo, mas eu não me sinto culpado,
e eu não caio fora. Uh, paciente número dois, Daniel Cobb,
internados e em um quarto.
Sua esposa tem algumas perguntas para você.
- Eu não posso acreditar ... - Mm.
Ele escolheu você para esta coisa em vez de mim?
Bem, o Dr. Shepherd não queria deixar nada ao acaso.
Agora você pode tanto ir para o inferno.
Meredith, foi aberta a todos os moradores.
- Karev apenas fez um trabalho melhor de pitching mim. - Foi aberto
a todos os habitantes, exceto por um!
Ugh!
- Está tendo um bom dia, Daniel? - Sim, sou eu, o Dr. Shepherd.
Você me dá essa droga nova maravilha da sua, eu vou estar ainda melhor.
Bem, se ele veio para baixo a como Eu gosto muito do paciente,
você seria uma "barbada".
Agora, se Daniel recebe a droga,
quanto tempo ele vai parar deslizando dentro e fora das coisas?
Bem, nesta fase, não sabemos
mais do que você faz, a Sra. Cobb.
É por isso que nós vamos fazer um 2-ano de acompanhamento.
E a idéia de que sua condição pode ser revertido completamente,
é que completamente fora de questão?
Porque eu, que acabei de ler
- Que, quando a droga foi utilizada em ratos e macacos ... - Hã-hã.
Houve uma certa inversão do dano tecidual.
Isso é ratos e macacos. Poderia ser diferente para os seres humanos.
Bem, eu não quero excluir uma inversão completamente.
Mas agora, estamos tentando para parar a progressão.
Tudo bem, o Dr. Karev vai levar você para baixo
para uma M.R.I. mais tarde,
por isso, se você tiver mais perguntas de hoje a página, ele.
Estou me sentindo melhor já, o Dr. Shepherd.
- Aqui vamos nós. - Aqui vamos nós.
Um ensaio clínico de
um pouco diferente do que uma cirurgia normal.
Você pode pintar um mar de rosas.
Sim, eu, eu não queria dar a eles uma falsa esperança.
Você não dar-lhes alguma esperança. Olha, se a Sra. Cobb pensa
isto vai dar-lhe um marido melhor chance,
ela vai ser melhor cuidador, e, no final,
ele tem uma chance maior de sucesso, ok?
Sim, senhor.
Boas.
- Isso é tudo que você está tendo? - Sim, eu penso assim. Um ...
MNH-mnh. Chefe, esse é o meu tempo milkshake.
Milkshake tempo não é uma coisa.
Você não precisa me dizer
que estavam transmitindo cirurgias.
Ah, eu não acho que seria um grande negócio.
Bem, é. E se algo der errado?
Olha, os pacientes que querem fazê-lo
assinar uma autorização global.
E a coisa agradável é, a maioria deles pretende fazê-lo.
Eles estão animado sobre estar na vanguarda.
Até que o código na mesa em frente
- De todo o mundo. - Nesse caso, eu pararia de twittar.
Entretanto, os moradores de todo o país
começa a ver uma de cirurgião processo decisório.
Começam a fazer perguntas ao vivo.
É uma grande ferramenta de ensino.
Não, é isca advogado. Desligá-lo, a Dra. Bailey.
Senhor, se você entendeu, você estaria a bordo.
- Eu entendo isso muito bem. - Uh-huh.
- Eu entendo, Dr. Bailey. - Se você pensa assim.
Eu posso dizer isso.
Não me dê olhos Bailey.
Eu vou ... olhar para essa coisa tweeter.
Mas sem promessas.
Uh, isso significa Recebo tweet nesse meio tempo?
Não, isso significa dar-me a oportunidade de olhar para ele.
Oi. O que está acontecendo? Como é seu dia de ir tão longe?
Boas. Eu tenho uma posterior RM esta manhã
com Avery e Yang, que entrou oficialmente
no estágio cão raivoso em a corrida para o residente-chefe,
o que poderia ser uma coisa boa
ou poderia ser uma coisa-ruim, que I. ..
Você realmente não são interessados no meu dia a todos,
- É você? - Eu poderia estar com o bebê Mark Sloan.
Oh, bom Senhor. Ele ficou com você também?
Callie está grávida do filho Marcos.
É quando nós estávamos, você sabe ...
Eu amo Callie, e Mark ...
Você sabe, é humano e claramente tem bons genes
porque ele é tanto bonito e inteligente.
E eu quero ter um filho, mas com Callie.
Não tenho a certeza que eu quero Callie tem criança com Marcos.
E assim só ... você pode dizer algo para mim
- Que me faz querer ter garoto de Callie com Mark? - Um ...
Eu tenho que ir.
O que aconteceu?
- Eu poderia estar abortando. - Você não está abortando.
Bem, então é uma gravidez ectópica.
- Poderia ser uma gestação anembrionária? - Não é uma gravidez molar, não é?
Uau. Temos um monte de médicos na sala.
Quem diabos é você, e quais são suas credenciais?
Lúcia Campos, MD Harvard, Duke residente obstetrícia e ginecologia,
e agora companheiro de medicina materno-fetal
em West Seattle Grace Misericórdia. Muito bom no meu trabalho.
- Quem é você? - Estamos, uh, nós estamos relacionados com o ...
Ah, ah, isso é, um-a ...
É uma situação.
amante lésbica, pai do bebê.
Ah, e todo mundo fica um pouco fora de peruca.
Okay. Então ...
Aí está o seu bebê.
Não é o saco vitelino.
Parece bom. Você é bom.
- Eu estou sangrando. I. .. - Não é incomum.
Acontece em cerca de 30% de todas as gestações.
- É provavelmente bem. - Mas eu, eu não vejo uma batida de coração.
Onde está ... onde está o coração?
Oh, bem, é provavelmente muito cedo para isso.
Vou fazer exames de sangue, mas eu sou certeza que está tudo bem.
Acalme-se para os próximos dias,
- Beber muita água, não absorventes, nenhuma relação sexual. - Cante.
Uh, me chame se o sangramento piorar ou se há dor.
Caso contrário, vá viver sua vida,
todos vocês, enquanto ainda pode.
Martha Elkin, 75, multiarterial da doença coronária
confirmado por uma angiografia.
Aqui esta manhã para uma revascularização do miocárdio sem circulação extracorpórea.
Isso é apenas médico falar de ponte de safena.
Oh, obrigado.
laboratórios pré-operatório e sua radiografias eram normais.
Okay. Você está pronto para rolar, Martha.
Meu marido desceu para tomar um café.
Ele queria saber por quanto tempo Eu estaria dormindo após o procedimento.
Bom, Martha, é difícil dizer.
Cada paciente reage de forma diferente.
Uh, mas vamos mantê-lo publicado.
A maioria dos pacientes em vigília durante 90 minutos.
Ah, isso é útil, querida. Ele vai ficar feliz em saber disso.
Nós ... nós dois somos tão nervoso.
Bem, alguma ansiedade é perfeitamente normal.
Mas deixe-me ...
tranquilizá-lo.
Dr. Altman é incrivelmente cirurgião talentoso.
Você está na melhor das mãos.
Hum, Martha, eu gostaria de ...
dar-lhe meu número de telefone celular.
Agora você ou seu marido, Se você tem alguma dúvida,
se ele fica um pouco preocupado ou quer uma atualização,
então ele pode ligar para este número.
Eu vou mesmo ter certeza de ter uma resposta da enfermeira
- Se estamos no O.R. - Ah, você é maravilhosa.
Quero dizer, todos vocês estão.
Esta é a melhores cuidados de paciente que eu já vi.
Eu me sinto como um-a V.I.P.
Bem, é apenas aquilo que fazemos.
Hey. Quanto tempo você vai estar lá?
Ah, eu tenho que colocar em um quadro de localização.
Pelo menos uma hora.
- Uma hora? - Sim, mais ou menos.
Dr. Shepherd quer que eu ser tão completa quanto possível.
Não! Eu não estou fazendo isso sem a minha esposa.
- Sir. - Não!
Cobb, sua esposa está bem aqui.
- Não é minha esposa. - Sra. Cobb. Olhe, é sua esposa.
Isso não é Victoria.
Daniel, Daniel, Daniel.
- Daniel, sou eu. É Allison. - Você não é Victoria.
- É Allison. - Você está ... você não é minha esposa. Você não está Victoria.
- É Allison. - Eu quero Victoria. Eu quero minha esposa.
- É Allison. - Fique longe de mim!
Senhor, que é sua esposa?
- Eu não sei. Eu não sei. - Sir?
Eu te disse. É Victoria.
Eu quero Victoria.
Ela está aqui?
Não.
Você sabe onde ela está?
Eu não ...
- Eu não ... Eu não sei. Eu não ... Eu não sei. - Ok, ok. I. ..
Bem, eu vou encontrar Vitória para você, ok?
Vou procurá-la.
Eu vou encontrá-la e trazê-la para você.
Você senta-se apertado. Eu vou encontrar Victoria.
Okay. Okay. Okay.
Você sabe que Victoria é?
Victoria é a mulher que ele ama.
Eles se conheceram na casa no ano passado.
Hã-hã. Um dia ele me perguntou: a roda-la na direção dele.
E foi isso.
Eu assisti-lo se apaixonar por ela.
Bem, Ben e eu assisti.
Você é o marido de Vitória?
Até que ela me deixa.
Oh, ela não vai te deixar, Ben.
Vamos ver.
Victoria foi diagnosticada com demência vascular.
Não é a doença de Alzheimer, mas que bem poderiam ser.
Ela é como Daniel.
Quando ela está lúcida, ela sabe que eu sou seu marido.
Quando ela não está ...
Eu vou de ser seu marido, uh,
alguém que consegue ouvir sobre Daniel o tempo todo.
Daniel ainda pode ser no julgamento, não pode?
Isso não significa que ele não pode fazer isso?
Não, ele ainda pode fazê-lo.
A regra para o estudo é, uh, é necessário o seu consentimento.
Uma vez que temos, está tudo bem se ele não é sempre lúcido.
Você não tem mais vagas, não é?
Infelizmente, o julgamento é apenas para a demência de Alzheimer.
Não há nenhuma chance?
Sinto muito.
Esta é a sério levantado.
Clínica Mayo diz "boa sorte".
Cleveland Clinic lhe enviou um monte de caras sorridentes.
E há um residente de Sydney, Austrália,
se juntar a nós pela primeira vez. Yay, Sydney.
Desligue-o, cinza. ordens do chefe.
Ah, mas isso é terceira operação do Sr. Windsor.
Todo mundo quer saber como ele sai.
Ok, até eu ter o ok do diretor,
nós não estamos indo mesmo tweet a hora do dia.
Quero dizer, é ... não é como o chefe ainda lê os tweets.
- Não é como ele vai saber. - Largue isso, Kepner.
Eu entendo. Ele é o chefe.
A-e tenho certeza que ele tem suas razões.
Mas você também tem 3.000 residentes lá fora
que foram ao seu lado esse tempo todo,
através de um par de ... de muito difícil,
demorado, as operações com risco de vida.
E agora a dizer-lhes esquecer, apenas como isso?
É ... isso ... isso ... é como ...
É como desligar a TV
quando Clarice está batendo na porta da casa.
É ... é silenciar os cordeiros,
e ... e ... e os cordeiros quero gritar, Dr. Bailey.
Os cordeiros ... quero gritar.
O homem jamais saberia.
Não. Não, o homem não quis.
Quer saber o que é realmente divertido
e não deprimente?
investigação de Alzheimer.
Callie ter o meu bebê.
O quê?
Certo?
Melhor notícia da minha vida.
Pelo menos seria, exceto pelo fato de
Lexie que quer um bebê
tanto quanto ela quer um canal radicular.
E-eu acho que eu poderia dizer a ela Eu sou o tio do bebê.
Mas eu não quero ser o tio legal.
O tio legal é só legal até que o miúdo, como, 9,
e então o tio cool é apenas assustador.
Eu sou o pai.
Eu quero isso ...
E eu quero Lexie.
Eu não sei. Que ... o que eu faço?
Você é o homem com as respostas. O que você acha?
Como poderia Meredith e eu tento para meses e não tem qualquer sorte,
e você olha para alguém, e um bebê aparece?
Sloans são invulgarmente férteis.
Você é um exemplo clássico de falta para cima.
Não exatamente o conselho que eu estava procurando.
Bem, você conseguiu. Cheers.
- Ela está bem? - Pois é.
Talvez.
Eu disse, "sim". Sim não é talvez. É sim.
- Ela paginada nós. - Eu paginada você.
Callie não deixou a sala de exame
desde seu último aqui há duas horas.
Bem, o que se é uma gravidez molar
ou ... ou falecimento de um feto ou uma infecção? Quero dizer ...
Ela não parece querer deixar a sala de exame
- Até que descartar, o que, tudo? - Então?
- Callie ... - Estou sangrando!
Eu não quero tomar nenhuma chances com este bebê.
Tudo bem. E se corremos uma cultura?
Apenas no caso. Não pode ferir, certo?
Claro que sim. Não pode ferir.
Boa idéia?
Ele me seguiu por uma tempestade de neve.
Desculpe?
Na faculdade.
Daniel me viu na união dos estudantes,
e ele me seguiu até minha classe
em uma nevasca.
Introdução à poesia francesa ...
Foi nesta sala de aula grande,
e sentou-se lá por uma hora e meia
duas vezes por semana durante cinco meses,
apenas tentando criar coragem para me conhecer.
Isso foi há 40 anos.
Por favor.
Dar o meu marido a droga.
Sra. Cobb ...
Você poderia fazer isso se ... se você quisesse.
Você sabe que pode.
Não, eu não pude. É ... é completamente aleatória.
O computador decide.
Não sei mesmo se ele está recebendo a droga
até que estamos prestes a injetá-lo.
Bem, então alterá-lo se necessário.
Eu preciso do meu marido de volta. Eu preciso de Daniel de volta.
Sinto muito. Eu só ...
Mesmo que a droga ajudava, uh ...
Isso não vai reverter as coisas.
Mas eu, eu posso viver com isso. Eu ... Eu posso.
Eu posso viver com o que ... o que ... o que temos agora.
Eu posso viver com ser uma mulher a tempo parcial.
Mas eu não posso viver com a perda de meu marido o tempo todo.
Então ...
pelo amor de Deus ...
dar-lhe a droga.
Por favor.
Um dia, e esta coisa já golpes.
Você tem um cara pedindo-nos para obter a sua esposa no julgamento,
em seguida, a esposa deste outro cara me quer para roubar a droga para o marido.
Bem, você é a única que queria na sobre o julgamento do século.
Sim, mas com peds,
direito o problema está na frente de você.
Quero dizer, filho doente, os pais preocupados.
Aqui, você ... você tem um pai doente
que nem sequer sabem que estão doentes.
Bem, há uns cinco anos, Eu estava visitando minha mãe.
E ela começa a contar-me como ela acha que ela tem herpes
e como ela não quer para ir para o hospital
e obter o check-out
porque ela tem medo que todo mundo vai saber.
Então eu percebi que ela pensa
Eu sou sua melhor amiga da escola de medicina,
e está há 35 anos.
Então ... Eu tive que sentar lá e falar com minha mãe
sobre ela herpes possível por duas horas,
duas horas muito longas.
Eu não poderia curá-la de Alzheimer,
mas pelo menos eu poderia dar-lhe o que ela precisava naquele momento.
Conselhos sobre o herpes?
Conselhos sobre o herpes.
Oh, você pode querer colocar tudo o que fora, a Sra. Elkin.
Eles vão vir levá-lo à O.R. a qualquer minuto.
Eu não acho que é uma boa idéia.
O que, a ... a cirurgia?
Bem, é arriscado, não é?
Quero dizer, é uma chance de 5% de mortalidade?
Sim, mas ...
essa é uma chance de 95% de sucesso.
Essas são boas chances.
Eu tive uma vida tão maravilhosa.
Minha amiga Donna,
ela tinha uma grande operação como essa,
e ela nunca mais foi o mesmo.
Casa de Saúde, não poderia mesmo alimentar-se ... Foi terrível.
As crianças pobres, foi tão duro com eles ...
Tais encargos.
I. .. Eu não quero fazer isso para meus filhos.
Eu sei que é assustador.
E isso pode dar errado às vezes.
Mas você poderia ter mais 20 anos.
Quero dizer, y-te ... você pode ir ao casamento deste bebê.
Tem certeza que quer abrir mão disso?
Se você sair daqui agora,
você poderia ter alguns meses, talvez um ano.
Mas você vai sempre estar se perguntando quando você está indo.
E a sua família ...
eles sempre te observando,
aterrorizado.
Não desista de si mesmo.
Vamos ajudá-lo.
Você vai estar lá?
Cada passo do caminho.
Okay.
Vou fazê-lo.
Você vai ser grande.
Inacreditável.
Você acha que vai ser capaz de fazer os enxertos
só porque o paciente, solicitando-lhe?
Altman não exatamente queda para esse tipo de porcaria.
Acredite ou não,
nem tudo que faço é sobre a concorrência.
Sim, como se ...
911 significa que você está morrendo! Alguém tem que morrer!
Bem, e se o bebê estava morrendo?
Não há n
…