hu Hungarian
Grey's Anatomy 7x11 (720p HDTV) Hungarian subtitles
Report a problem
Advertisement
Hungarian transcript
A diploma szerint az orvostan egy tudomány.
- 6 órát töltöttetek egy csónakon. - Igen
- És a horgászásról beszélgettetek? - Igen.
- 6 órán keresztül. - Nagyjából igen,aha
Derek.
Mit akarsz, mit mondjak? Horgászni mentünk,a horgászásról beszélgettünk.
- A teljes történetet akarom. - Ez a teljes történet.
Kifogott egy halat és sírt, ez nem a teljes történet.
Kivéve, hogy az. Komolyan, ez a teljes sztori.
- Peteérésem van. - Ugh.
De azért vitatkoznék mûvészet is.
Úgy értem, elloptad a legjobb barátomat, és ez nem oké.
Ez csak kettõtöknek nem oké.
- együtt lógtok, mintha nem is léteznék. - Nem lógok vele.
- Próbálok segíteni neki. - Azzal,hogy együtt lógsz vele.
Most csináljuk, vagy nem?
Túl mérges vagyok, még rádnézi is.
Hát, akkor fordulj meg.
Rendben.
Csak az orvosok látják az orvostant tudománynak?
Nem akarod, hogy melletted legyenek mikor nem áll el a vérzésed,
vagy mikor a gyereked ordít a fájdalomtól.
Máshogy nézel ki.
Jobban nézel ki.
Jobban is érzem magam. 26 00:01:10,453 --> 00:01:11,835 - Tényleg? - Mm-hmm.
Szóval terveid vannak?
Azt hiszem ma felfedezem a várost. 29 00:01:21,059 --> 00:01:23,179 - Tényleg? - Mm-hmm.
Tudod,sose volt idõm eddig hogy megtegyem...
vagy nem érdekelt.
Hello.
Teddy,hogy mit csinálsz?
A klinikások a könyv szerint járnak el.
A mûvészek az ihletet követik.
Nem.
Oh. El fogunk késni miattad.
Oké.
Menj.Menj.
Nem.
A mûvész átérzi a fájdalmadat,
és mindent megtesznek, hogy minnél elõbb megszüntessék.
Egész éjjel itt ültél?
Um... hát...
nem.
Csak most jöttem vissza Afrikából, szóval elmentem egy hotelbe,
lezuhanyoztam, aludtam kicsit
és nagyon korán visszajöttem.
Komolyan, kérlek...
menj vissza Malawiba.
A legvégsõ intézkedések...
itt végzõdik a tudomány és kezdõdik a mûvészet.
Csinálhatjuk másik nap is ha akarod.
nem, nem.Úgy értem, már itt vagyunk
és... és... és õ is itt lesz.
Hey. Oh, hey, itt van a tanúm.
Oké, akkor kezdjük el.
Teddy,ezt nem gondolhatod komolyan.
- De igen. - Henry Burton.
Owen Hunt.
Okay, tehát. olvasnak esküket
vagy csak egy egyszerû szertartást akarnak?
Oh, a fenébe. Uh, munka. Um,
Mindegy, nem számít.
- Egyszerû szertartás? - Nos, talán ha egybõl a végére tudna ugrani?
Bocsánat. Én... én csak... Késésben vagyok.
Elnézést. Meg tudná mondani merre van a Space Needle?
Most jár elõször Seattle-be, igaz?
Um... persze,igen.
Yeah. Akkor menjen nyugatra a unionnál.
kb, uh, 8 háztömbnyit
És aztán forduljon jobbra és aztán...
Biztos egy csúnya baleset.
Hey, az nem Nyugat.
Rossz felé megy.
Kéthavonta elmegyek Malawiba,
a következõ 3 évben hogy felügyeljem a dolgokat.
és van egy vezetõ gyereksebészem
hogy átlássam a napi mûtéteket.
Nos, Dr, Robbins,aláírtam egy szerzõdést egy új gyereksebésszel.
Ez egy egyéves szerzõdés. Nem pazarolhatom el a pénzt.
Nincs is elég.
Nos, ezt nem értem.
Szóval azt mondja,
hogy nem kaphatok itt munkát?
Dr. Robbins, hát visszajött.
Na ez az a reakció amiben reménykedtem.
Uh,bocsásson meg, Dr. Robbins.
Na, Karev, meséljen nekem errõl az új gyereksebész fickóról.
Házas vagy. Hozzámentél a fickóhoz.
És? Te is házas vagy.
A nõvel akit szeretek. Te nem is simered ezt a pasit.
Nézd,biztosítás kellett neki.
Tudod mit, lehetne, hogy nem beszélünk errõl többet, kérlek?
Sose, vagy csak most nem?
Uh, azt hiszem sose.
- Hey, mi folyik itt? - Egy seattle-i lövöldözés...
Beszámolóink vannak arról, hogy egy fegyveres tüzet nyitott,
- a diákokra és a tantestületre. - Bailey?
- Bailey, avass be. - Megint,a Pacific Fõiskolában.
Most pedig átkapcsolunk élõben a helyszíni tudósítónkhoz.
A diákok és a tantestület még mindig az épületben vannak.
Próbálok válaszokat kapni, de amit eddig tudunk
az az, hogy egy fegyveres tüzet nyitott A Pacific Fõiskolában.
és,hogy leaglább egy tucat... Hogyan?
Okay. Okay. legalább 20 áldozat van.
Elnézést. Nem lehet itt. Ürítsék ki a területet,kérem.
Ürítsék ki,kérem.
Elvérzik ebbõl a mellkasi sebbõl.
A pulzus gyenge, és átvérzik a ruháján.
A kiemelt kórházba megyünk.
A pulzus most milyen?
Nincs pulzus. azonnal vigyük a kórházba.
Fel kell nyitni a mellkasát. Fel kell...
Valaki nyissa fel a mellkasát.
15 mentõautó van úton.
Talán több is jön még.
Az elsõ 3 perc múlva érkezik.
Emberek...
Emberek... a traumánk friss,
és ma elõtörnek majd az érzelmeink,
és ebben nincs semmi szégyellnivaló.
Amit mondani akarok, amin mi 6 hónapja mentünk keresztül,
õk most élik át,
ami a testvéreinkké teszi õket...
ami a társainkká teszi õket,
ami a tagjainkká teszi õket.
Tehát a legjobb képességeinknek megfelelõen,
elõször a munkánkat végezzük.
És aztán foglalkozunk az érzéseinkkel.
Grey.
Jól vagyok.Jól vagyok.
Menj be, nézd meg fel vagyuk e készülve.
- hívd fel a vérbankot... - Jól vagyok.
Hívd fel a vérbankot.
mondd meg nekik, hogy adjanak nekünk minden 0 negatívat amilyük van.
Ez egy zsaru. Michael Fazioli.
28. Sérült a jobb felsõ karján és a bal lábán.
Okay, ez az enyém.
- Rendben, rajta vagyok. - Webber fõnök.
Sarge?
Rendben, Kepner, vigye az egyes traumára.
- Csináljon labort, és röntgenezze meg a lábat és a kart. - Okay.
Ez az a zsaru aki leszedte a merénylõt.
- Viccel. - Igen, rádión volt kapcsolatban velünk.
Azt mondta lelõtte a merénylõt,
de õt is lelõtték.
Ellentmondásos beszámolóim vannak arról, hogy néz ki a merénylõe,
- szóval ha fel tudná ébreszteni Faz-t, hogy beszélhessen? - Faz?
Mike Fazioli. Jó srác, remek zsaru.
- Közülünk van. - Milyük van?
John Sturgeon professzor, 48, kiesett egy 4. emeleti ablakból,
nyílt kopnyacsonti törése van és tág pupillája.
- Kiesett? - Segített egy tucat gyereknek kiszökni
hogy feljussanak a tetõre,
aztán, mikor õ is mászott volna ki megcsúszott.
Vérzik. Vegyék a sor elejére.
Vigyék a mûtõbe.
Jól vagy?
Ebben semmi sem jó.
A kettes és a hármas nyitva!
15 éves, Kelly Keck, sebesült a lábán és a hasán.
a has merev, szisztolés 75, pulzus 147.
15?
Igen.
- Ûrítsék ki a hármas mûtõt és hívják Starkot. - Máris, doktor.
Jared Swork, 20 éves, egy bemeneti seb
a bal 5ös bordaközi izom alatt.
Nincs kimeneti seb.
Ez az a sürgõs torakotómia, amirõl beszéltünk
- Torakotómiát végzett a helyszínen? - Nem én.
Fel kellett nyitnom a mellkasát.
- Cristina... - Érzed a sérülést?
Igen, van egy nagy lyuk a jobb kamrájában,
de amíg itt tartom a kezemet,
- A szívverése jó. - Cristina.
- Mi az? Mi az? - Bemész a mûtõbe?
- A keze a lyukon van, Owen. - Jól vagyok. Jól leszek.
Hozzák a kettesbe.
- Ez az artéria darabokban van.Vaszkuláris fogót. - Tessék.
Le kell amputálni azt a lábat.
- Nincs több ideje, hogy odalent piszmogjon - Mi?Mi?
- Az artéria kitágult. A combcsont széttörve. - Torres meg tudja csinálni.
Sokkal inkább aggódom az életéért mint a lábáért.
És biztos vagyok benne a szülei is.
Figyeljen ez a gyerek 15 éves. Meg tudja menteni a lábát.
nem vághatja csak úgy le.
Amit nem tehetek az az, hogy továbbra is magával vitatkozom.
Fenn tudja tartani a nyomást?
Vágja le azt a lábat, Karev.
csináljon valamit!
Intrakraniális nyomás megfelelõ.
Kraniektómiát vagy kraniotómiát végzünk?
Kraniektómia a jobb lehetõség.
Dr. Shepherd.
- Igen. - a professzor felesége most érkezett.
Valaki beszél vele?
- Megyek. Gyors leszek. - Oké.
Hívott?
Yang?
- A helyszínen volt. - Oh, a helyszínen voltam.
Van egy szakadás a jobb kamrájában.
És vérzés alakulhta ki ha bejutunk.
szóval én csak, uh, akartam egy kis segítséget,
- egy kis extra segítséget. - Nem biztos benne, hogy bírni fogom.
Kész vagyok. megyek... megyek bemosakszom.
Rendben.Tegyüka fiút bypasszra.
Ott?
Mrs. Sturgeon.
-Igen, hello. -hello.
Maga John orvosa? Jól van?
Kiesett egy negyedik emeleti ablakból
és a fején ért földet,
- szóval most rögtön megmûtjük. - Várjon, várjon. Mûtét??
El fogjuk távolítani a koponya bal részét
hogy az agya kiemelkedhessen.
Oké, É-én magával akarok menni.
N-n...nekem muszáj bemennem magával
mert John nem szerti a kórházakat.
- Nem jöhet be a mûtõbe - Nem.Nem.Nem.
Tudja, John fél az orvosoktól,érti?
Szóval vele kell lennem. Kérem,bent akarok lenni.
Mrs. Sturgeon,nagyon sajnálom,
de nem jöhet be a mûtõbe.
Kijövök és tájékoztatom magát ahányszor csak lehet.Rendben?
Elnézést.
- Igen. - Hello. Ülne itt Mrs. Sturgeonnal?
Ez egy hosszú nap lesz,
- és mindenkinek szüksége van a támogatásra. - Oké.
be tudna tenni egy söntöt és végezni egy átültetést.
Vannak itt elõjogai egyáltalán?
Nem az a lényeg, hogy vannak e elõjogaim vagy sem.
- Karevnek igaza van. - Karev nincs az ügyön többé.
Dr. Stark, kérem csak adjon idõt az átültetésre,
és akkor megmentheti a lábát.
Nagyon jól tudom, hogy mit lehet és mit nem lehet tenni, Dr. Robbins.
Nekem nagyobb beleszólásom van,
és ez nagyon szakszerûtlen volt magától.
Végeztem ezzel a témával.
rendben. Húzzon el a mûtõmbõl Karev.
Már elnézést. Én vagyon szakszerûtlen? Én vagyok szaksz... Én...
Blokkolja, Karev.
Ne engedje a láb közelébe.
Ah, vér van a mellkasában,
de a lövedék nincs ott.
Nincs a lábában vagy a karjában. Kepner.
Um... uh, berakhatnánk egy mellkasi csõvet
és így többet tudhatnánk meg arról, milyen károsodással kell számolnunk.
Van valami lehetõség arra, hogy felébresszék?
amíg az eredményekre várunk?
Visszafordíthatjuk a fájdalomcsillapítóit,
de akkor az egy elég fájdalmas ébredés lenne.
Nagy fájdalmai lennének.
Fõnök, Mindenféle jelentést kapok a mrénylõ kinézetérõl,
hogy hogy néz ki.
Tudja, a gyerekek, uh, sokkosak, nem emlékeznek,
de a zsaruknak tudniuk kell emlékezni.
Azt se tudom van e második merénylõ,
hogy ez valami terv volt e,
de amíg nem tudok egy megbízható jellemzést semmit nem tudok.
Higgye el, Faz inkább érezne fájdalmat
ha azonosítani tudná a mrénylõt.
- Oké, Visszafordítom a gyógyszereit. - Rendben.
Kepner. Húzza vissza a mellkasi csövet.
Webber fõnök, a fickó, akivel maga helyettesített
- a hozzá nem értés mintaképe. - Ne most, Robbins.
Nem, nem, de, most, mert Dr. Hozzánemértõ épp most készül
levágni egy megmenthetõ lábat.
Robbins, Eléggé elfoglalt vagyok. Mit akar mit tegyek?
- Adjon elõjogokat. - Minden kézre szükség van.
Persze hogy vannak elõjogai.
Rendben. Köszönöm.
Nem könnyû nap ez a fõnöknek.
Torres! Kettes mûtõ, most. 9-1-1!
Mi? Hova mész?
- Be kell mosakodnom. - Uh...
Oké, Bailey,át tudnád ezt venni?
- Oh. Oké, elnézést. - Ez, uh, Chuck Fowler. 21 éves.
Két sérülés a nyakán.
Hematómája van és Ct re vár.
- Köszönöm. - Rendben.
Hogy vagy, Chuck?
Ki sétál be egy osztályterembe egy automata fegyverrel?
Ki csinál ilyet?
Nem tudom.
Oké, itt vagyok.
Birkózó vagyok ember.Minden államban.
Nem jut át rajtam.
Karev, elmondanád mi a franc folyik itt?
Elment az esze. Az folyik itt.
Elvesztette az eszét, és tönkreteszi a karrierjét.
- Ez folyik itt! - Ezt figyeld, Torres.
15 éves,sérült a combján comcsonti törés
Átszakadt combcsonti atréria . Ha!
Rendben. Mi van az idegekkel? megmenthetõek az idegei?
Mozgatta a lábát mielõtt elaltattuk.
- Épek. - Életveszélyes vérzés van a lábában
és sérülés a hasában
A hasi vérzés elállítva.
Köszönöm, Dave. Értékelem a hozzájárulását itt.
- Nos, össze tudnám varrni az artériát - Ugye?
És aztán átültethenék, hogy újraépítsem a vérereket.
Ezt mondtam én is.
Soha nem tapasztaltam ilyet még az életemben!
Dr. Stark, maga új itt, de ebben a kórházban,
személyes ügynek vesszük a lövöldözést, és meg tudom menteni ezt a lábat.
Szóval dolgozik velem vagy nem?
nem, nem, én fogok. Dr. Stark, Most beszéltem Webber fõnökkel.
- Mostantól ez az én betegem. - Mi?!
Ez..ez.......
Igen!
Karev, neked is menned kell.
Tele a kórház gyerekekkel akiknek orvos kell,
és innentõl már nélküled is tudjuk folytatni,
- oké? - Király. Elvégeztem a munkámat.
Ha! Minden államban, baby!
Láto az áthidaló vénát?
Ki kell simítanod,
ha vissza akarod rakni a koponyát.
Mindjárt visszajövök.
Megint tájékoztatom a feleséget.
Dr. Grey, sebész vagy, nems szociális munkás.
Nem tudsz nélkülözni 5 percre?
És van egy beteged nyitva az asztalon.
Nos, nem ez az egész töténet.
- Ne kezdd megint. - Nos, a story másik része..
az hogy van egy felesége odakint aki pánikol
- a várószobában... - Jó,rendben. Menj. Csak hagyj koncentrálni.
Gyors leszek.
Rendben. Készen áll.
Meg kell nyomnom a naloxont.
Fel fog ébredni és nagy fájdalmai lesznek.
- Szóval beszéljen gyorsan, oké? - Kész.
Faz, Marty vagyok.
Hallasz?
Oh, Istenem. Ez fáj.
Aah! Oh,Istenem!
Faz, le kell írnod nekem a merénylõt.
Megteszed ezt értem haver?
Webber fõnök.
Maga tényleg jóváhagyta, hogy Robbins bejöjjön a mûtõmbe,
ellopja a betegemet, nyilvánosan megalázzon?
Nagyon sok beteg van itt Dr Stark.
- keressen egyet. - Nem fogok.
Amit csinálni fogok, hogy visszamegyek a mûtõmbe..
Menjen és legyen orvos !
Emberek haldokolnak, menjen és mentsem meg egy életet!
Várjon.Infóra van szükségem.
Oké, értem. elnézést...
Dr. Hunt. Szabad vagyok.szüksége van rám?
Szabad vagyok. Dr. Hunt.
Most találtak egy osztálytermet tele áldozatokkal.
- Lealább egy tucat jön még. - Fenébe.
- És nincs több mûtõ. - Mi?
Nincs több mûtõ, nincs helyünk,
és a többi kórháznak sincs.
Ha ... ha bárkinek mûtét kell, mi..
mi megszívtuk.
Dr. Altman,
Mellkasi sebesültje van?
Dr. Yang.
Dr. Yang a helyszínen volt.
A helyszínen életmentõ tokrakotómiát végzett.
Jól van, Dr. Yang?
Igen, uram. Maradnék, ha ez rendben van.
Uh, Dr. Yang, meg tudná mondani mit viselt a beteg?
- - Uh, a helyszínen levágták a ruháit.
Öhm, zöld pulcsi, farmer.
Vörös hajú, 20 körüli?
Igen.
Uh, miért, uram?
Küldjenek le nekem mintát a lövedékbõl
amit kihúznak a testébõl.
Fõnök,mi folyik itt? 377 00:17:37,428 --> 00:17:38,627 A betegük a merénylõ.
Azonnal küldjék le a lövedéket.
bizonyítékok.
Oké, um...
Oké.Hol is tartottunk?
Helyre akarta állítani a kamrát.
Igen. Igen. Köszönöm. Oké.
Adjon 3-0 s szikét, kérem.
Sajnálom.
Sajnálom de nem lehet, Dr. Altman.
nem tudja ideadni nekem a szikét?
- Nem. - Nem akarja megmenteni a fickót...
Amit mondani próbál.
Lelõtt tucatnyi embert,
- és ez a mûtét egy egész napot igénybe vesz. - Dr. Avery.
Ez 3 orvost és 4 nõvért jelent akik
nem tudnak segíteni a többi embernek,
emberek akiket nem lõttek le
- egy fõiskola tele ártatlan gyerekekkel... - Dr. Avery.
Iraki katonákat operáltam, akik tucatnyi embert felrobbantottak a mieink közül.
Nem szerettem csinálni, de megcsináltam,
mert orvos vagyok és esküt tettem.
Maga nem esküdtszék vagy bíró.
Ha van egy élet amit meg kell mentenünk,
megmentjük azt az életet...
Én ezt nem csinálom.
Nem.
Még valaki?
Sajnálom.
Dr. Yang...
Marad?
Igen.
Rendben.
Oké, remek.
Uh, 3-0 szikét, kérem.
Oh, gyerünk, gyerünk. Nyomja jobban a cricoid porcot.
Nem látom a köteget. gyerünk,Faz. Maradj velem.
- Kepner. - A szervei elkezdtek süllyedni. a röntgen tiszta volt,
nincs lövedék,úgyhogy ultrahangot csináltam
Vért találtam a hasban.
Rendben, szükségünk van minden sebészti eszközre.
- Oké. - Rendben? Gyorsan.
- Jó. - Kész a szállításra.
Uh, fõnök. Abban a traumaszobában kellene maradnia.
Nincsenek mûtõk. Jöjjön egy altató orvos a fõnökhöz.
- Máris,doktor. - Mi? Ez egy rendõr vérrel a hasában,
a rendõr aki leszedte a merénylõt.
Azt mondja, hogy a traumaszobában kell õt megmûtenem?
Azt mondom, ez a legjobb lehetõsége jelenleg.
Uram, A nyomása esik.
Hunt. Remélem tudja mit csinál.
- Igen, uram.Én is. - Kepner, zárja le õt itt
- és hozzon nekem egy tálcát. - Oké.
- Avery, Altman végzett már? - Siessen, siessen.
Nem, és amíg van egy zsaru aki hasi sebbõl vérzik.
Addig õ elfoglal egy mûtõt.
Megtesz mindent hogy megmentse az átkozott merénylõt
- megpróbáltam beszélni vele. - Várjon. Altman fickója a merénylõ?
- Cristina tudja ezt? - Igen. Altman is. Én kijöttem.
Rendben. Menjen a sürgõsségi szobába. Jönnek még.
Kepner, menjen a járóbeteg részre.
El kell vinnem ezeket a fõnöknek.
Nem, nem, nem. Hé, maga Vigye ezt a fõnöknek.
- az egyes traumára. - Rendben, doktor.
Menjen a járóbetegekhez.
- Mi..Mit csináljak ott?
Olyan mint egy sérült egység.
- Mindjárt jövök. - Várjon.várjon. Hova megy?
- Ki lett képezve erre, Kepner. ellenõrizze. - Oh.
Oké, keresztül jön.
- Megértem, hogy dühös vagy rám. Tényleg. - Nem.
Azt is megértem, hogy rámcsaptad az ajtót...
Nem. Nem fogsz túszként tartani itt
hogy meghallgassalak.
Újraépítem a lábat. A gyereket meglõtték
Ezért vagyok itt. Ez az egyetlen oka.
Nincs beszéd.
Nincs.
Oké, ha valaki szabad, van egy új beteg.
Sérülés a lágyékban és aktív vérzés.
Miért fogadunk még mindig kritikus eseteket?
- Jövök, Kepner. - Köszönöm.
Oké, folytassa
az életképtelen szövetek eltávolítását hozza rendbe a sérült részt.
- Komolyan beszél? - Miért, be akarja vinni
a következõ sérültet a másik szárnyba?
rendben, akkor.Elég sebész van itt
ha kérdésük lenne. Csak vigyázzanak Chuckra.
Oké, Chuck.
Vaszkuláris bevatkozást hajtok végre
egy rohadt zsúfolt helyen.
Oh, a rohadt életbe.
Még mindig 45.
Az agya még mindig dagad.
El kell távolítanunk a msáik oldalt.
Le fogod venni a koponyája mindkét oldalát?
Ezt a területet így hagyjuk
valamivel ami befedi a felsõ üreget.
Készítsék elõ a msáik oldalt.
Mennem kell tájékoztatni a feleséget.
Mióta érdekel jobban, hogy tájékoztasd a feleséget
a várószobában, mint hogy ezt csináld?
Mióta én voltam a feleség a várószobában, Derek.
Úgy értem, õszintén, azt hiszed, hogy Christina és te
vagytok az egyetlenek, akik átmentek egy traumán?
Elég. Ne csináld ezt. Ne hozd bele megint Christinát.
Nem viselkedhetsz úgy mint egy elkényeztetett kölyök
- a mûtõmben. - Miért van az rendben hogy Christina azt csinál amit akar
de nincs rendben ha én teszem ezt.
mert én nem bújkálok mûtõasztalok alatt, vagy leszek pultos?
- Meredith. - De õszintén,
te és Christina annyira el vagytok foglalva egymás pátyolgatásával,
hogy észre sem veszitek,hogy én is átmentem egy traumán?
Én voltam a feleség a várószobában, Derek.
És nagyon nehéz a feleségnek lenni a várószobában,
annyira nehéz, hogy bementem a mûtõbe.
Mialatt a merénylõ egy fegyvert fogott rád
és mondtam neki, hogy engem lõjön le helyetted.
Ezt jelenti az, ha te vagy a feleség a várószobában.
Úgyhogy elnézést. De megyek és tájékoztatom a betegemet.
Oké.
Elnézést.
Oké folytassuk.
Dr. Shepherd el fogja távolítani 502 00:23:39,468 --> 00:23:41,279 a férje koponyájának másik részét is.
Ha minden jól megy a mûtõben,
akkor utána lefagyasztja az agyát
hogy ne kezdjen bomlani a csont, aztán visszavarrja
a skalpot és az izmot a feltárt agy fölé.
Nézze én ebbõl semmit nem értek. Elnézést. nem értem.
Tudom, hogy ijesztõen hangzik
és az is.
De Dr. Shepherd nagyon jó.
És én pedig kijövök és továbbra is tájékoztatom magát,oké?
- Oké. - Oké.
Sackett család?
Valaki John Sackett részérõl?
Elnézést. Rokona valakinek Jared Sworn?
Igen. A fiam.
Hogy van?Jól van?
Hölgyem, velem jönne?
Tessék.
Kösz..
A fiamat lelõtték. Nem õ volt a merénylõ.
Nem. Nem!
Nem az én fiam csinálta!
Nem,Nem, nem.
Oh.
- Mi a fene? - Sloan, haladj.
- Szét fogom rúgni a segged. - Rúgd szét késõbb.
Van egy gyerek a hármasban sérüléssel a vállán,
és szükségünk van a helyre a beérkezõknek.
Rendben, de ez nem az én nevem alatt van.
- Borzasztó munkát végeztél. - Valaki hozza ide Dr. Nelsont. Most.
- Hívom Greyt. A hármas ágyat kapod - Mm-hmm.
- takarítsa ki és borítsa le. - Máris, doktor.
Intrakraniákis vérzése van.
Uh, a pupillája kitágult.
Meg kell fúrni a lyukat
Ki kell szednünk a rögöt
Oké, meg tudjuk csinálni. Meg tudjuk csinálni.
Szükségem van emberre, Avery.
Oké.
Artéria rendbehozva. Tudod tartani?
Megvan.
Tudsz róla, Altman még mindig az egyes mûtõben van?
Szóval nem választhatsz kit mentesz meg.
igen, ez a helyzet.
A merénylõ beteg.
Senki nem csinál ilyet ép elmével.
- Honnan veszed? - Az öcsémnek volt egy skizofréniás kitörése
és megpróbálta megölni a húgomat. És ha megsérülne,
még ha úgy sérült is meg, hogy õ is bántott embereket
Akkor is azt akarnám,hogy az orvosok
mindent megtegyenek, hogy megmentsék az életét.
Nem számít mit tett akkor is a kisöcsém.
Csinálom a bemetszést
- Kész vagy a fúróval? - Igen.
Nem. Te fogod csinálni.
Mark.
Õ a te beteged, Dr. Grey.
Te fogod megmenteni az életét.
Kész vagy?
Finoman.
Pont ott.
Tökéletes.
A fenébe. Összeomlik.
Hozzák az úrjaélesztõ gépet.
Hé, meg ne halj nekem, Chuck.
Hallod amit mondok? Az a merénylõ nem nyerheti meg ezt.
Gyere vissza.
Itt van.
Tiszta.
Gyerünk.
Oh.
Gyere vissza... most rögtön, Charles.
Gyere vissza a testedbe.
Tiszta.
Te gazember! Ajánlom hogy visszaküldd ezt a fiút!
Tiszta
Bocs a gazember miatt.
Van valami
…
- 6 órát töltöttetek egy csónakon. - Igen
- És a horgászásról beszélgettetek? - Igen.
- 6 órán keresztül. - Nagyjából igen,aha
Derek.
Mit akarsz, mit mondjak? Horgászni mentünk,a horgászásról beszélgettünk.
- A teljes történetet akarom. - Ez a teljes történet.
Kifogott egy halat és sírt, ez nem a teljes történet.
Kivéve, hogy az. Komolyan, ez a teljes sztori.
- Peteérésem van. - Ugh.
De azért vitatkoznék mûvészet is.
Úgy értem, elloptad a legjobb barátomat, és ez nem oké.
Ez csak kettõtöknek nem oké.
- együtt lógtok, mintha nem is léteznék. - Nem lógok vele.
- Próbálok segíteni neki. - Azzal,hogy együtt lógsz vele.
Most csináljuk, vagy nem?
Túl mérges vagyok, még rádnézi is.
Hát, akkor fordulj meg.
Rendben.
Csak az orvosok látják az orvostant tudománynak?
Nem akarod, hogy melletted legyenek mikor nem áll el a vérzésed,
vagy mikor a gyereked ordít a fájdalomtól.
Máshogy nézel ki.
Jobban nézel ki.
Jobban is érzem magam. 26 00:01:10,453 --> 00:01:11,835 - Tényleg? - Mm-hmm.
Szóval terveid vannak?
Azt hiszem ma felfedezem a várost. 29 00:01:21,059 --> 00:01:23,179 - Tényleg? - Mm-hmm.
Tudod,sose volt idõm eddig hogy megtegyem...
vagy nem érdekelt.
Hello.
Teddy,hogy mit csinálsz?
A klinikások a könyv szerint járnak el.
A mûvészek az ihletet követik.
Nem.
Oh. El fogunk késni miattad.
Oké.
Menj.Menj.
Nem.
A mûvész átérzi a fájdalmadat,
és mindent megtesznek, hogy minnél elõbb megszüntessék.
Egész éjjel itt ültél?
Um... hát...
nem.
Csak most jöttem vissza Afrikából, szóval elmentem egy hotelbe,
lezuhanyoztam, aludtam kicsit
és nagyon korán visszajöttem.
Komolyan, kérlek...
menj vissza Malawiba.
A legvégsõ intézkedések...
itt végzõdik a tudomány és kezdõdik a mûvészet.
Csinálhatjuk másik nap is ha akarod.
nem, nem.Úgy értem, már itt vagyunk
és... és... és õ is itt lesz.
Hey. Oh, hey, itt van a tanúm.
Oké, akkor kezdjük el.
Teddy,ezt nem gondolhatod komolyan.
- De igen. - Henry Burton.
Owen Hunt.
Okay, tehát. olvasnak esküket
vagy csak egy egyszerû szertartást akarnak?
Oh, a fenébe. Uh, munka. Um,
Mindegy, nem számít.
- Egyszerû szertartás? - Nos, talán ha egybõl a végére tudna ugrani?
Bocsánat. Én... én csak... Késésben vagyok.
Elnézést. Meg tudná mondani merre van a Space Needle?
Most jár elõször Seattle-be, igaz?
Um... persze,igen.
Yeah. Akkor menjen nyugatra a unionnál.
kb, uh, 8 háztömbnyit
És aztán forduljon jobbra és aztán...
Biztos egy csúnya baleset.
Hey, az nem Nyugat.
Rossz felé megy.
Kéthavonta elmegyek Malawiba,
a következõ 3 évben hogy felügyeljem a dolgokat.
és van egy vezetõ gyereksebészem
hogy átlássam a napi mûtéteket.
Nos, Dr, Robbins,aláírtam egy szerzõdést egy új gyereksebésszel.
Ez egy egyéves szerzõdés. Nem pazarolhatom el a pénzt.
Nincs is elég.
Nos, ezt nem értem.
Szóval azt mondja,
hogy nem kaphatok itt munkát?
Dr. Robbins, hát visszajött.
Na ez az a reakció amiben reménykedtem.
Uh,bocsásson meg, Dr. Robbins.
Na, Karev, meséljen nekem errõl az új gyereksebész fickóról.
Házas vagy. Hozzámentél a fickóhoz.
És? Te is házas vagy.
A nõvel akit szeretek. Te nem is simered ezt a pasit.
Nézd,biztosítás kellett neki.
Tudod mit, lehetne, hogy nem beszélünk errõl többet, kérlek?
Sose, vagy csak most nem?
Uh, azt hiszem sose.
- Hey, mi folyik itt? - Egy seattle-i lövöldözés...
Beszámolóink vannak arról, hogy egy fegyveres tüzet nyitott,
- a diákokra és a tantestületre. - Bailey?
- Bailey, avass be. - Megint,a Pacific Fõiskolában.
Most pedig átkapcsolunk élõben a helyszíni tudósítónkhoz.
A diákok és a tantestület még mindig az épületben vannak.
Próbálok válaszokat kapni, de amit eddig tudunk
az az, hogy egy fegyveres tüzet nyitott A Pacific Fõiskolában.
és,hogy leaglább egy tucat... Hogyan?
Okay. Okay. legalább 20 áldozat van.
Elnézést. Nem lehet itt. Ürítsék ki a területet,kérem.
Ürítsék ki,kérem.
Elvérzik ebbõl a mellkasi sebbõl.
A pulzus gyenge, és átvérzik a ruháján.
A kiemelt kórházba megyünk.
A pulzus most milyen?
Nincs pulzus. azonnal vigyük a kórházba.
Fel kell nyitni a mellkasát. Fel kell...
Valaki nyissa fel a mellkasát.
15 mentõautó van úton.
Talán több is jön még.
Az elsõ 3 perc múlva érkezik.
Emberek...
Emberek... a traumánk friss,
és ma elõtörnek majd az érzelmeink,
és ebben nincs semmi szégyellnivaló.
Amit mondani akarok, amin mi 6 hónapja mentünk keresztül,
õk most élik át,
ami a testvéreinkké teszi õket...
ami a társainkká teszi õket,
ami a tagjainkká teszi õket.
Tehát a legjobb képességeinknek megfelelõen,
elõször a munkánkat végezzük.
És aztán foglalkozunk az érzéseinkkel.
Grey.
Jól vagyok.Jól vagyok.
Menj be, nézd meg fel vagyuk e készülve.
- hívd fel a vérbankot... - Jól vagyok.
Hívd fel a vérbankot.
mondd meg nekik, hogy adjanak nekünk minden 0 negatívat amilyük van.
Ez egy zsaru. Michael Fazioli.
28. Sérült a jobb felsõ karján és a bal lábán.
Okay, ez az enyém.
- Rendben, rajta vagyok. - Webber fõnök.
Sarge?
Rendben, Kepner, vigye az egyes traumára.
- Csináljon labort, és röntgenezze meg a lábat és a kart. - Okay.
Ez az a zsaru aki leszedte a merénylõt.
- Viccel. - Igen, rádión volt kapcsolatban velünk.
Azt mondta lelõtte a merénylõt,
de õt is lelõtték.
Ellentmondásos beszámolóim vannak arról, hogy néz ki a merénylõe,
- szóval ha fel tudná ébreszteni Faz-t, hogy beszélhessen? - Faz?
Mike Fazioli. Jó srác, remek zsaru.
- Közülünk van. - Milyük van?
John Sturgeon professzor, 48, kiesett egy 4. emeleti ablakból,
nyílt kopnyacsonti törése van és tág pupillája.
- Kiesett? - Segített egy tucat gyereknek kiszökni
hogy feljussanak a tetõre,
aztán, mikor õ is mászott volna ki megcsúszott.
Vérzik. Vegyék a sor elejére.
Vigyék a mûtõbe.
Jól vagy?
Ebben semmi sem jó.
A kettes és a hármas nyitva!
15 éves, Kelly Keck, sebesült a lábán és a hasán.
a has merev, szisztolés 75, pulzus 147.
15?
Igen.
- Ûrítsék ki a hármas mûtõt és hívják Starkot. - Máris, doktor.
Jared Swork, 20 éves, egy bemeneti seb
a bal 5ös bordaközi izom alatt.
Nincs kimeneti seb.
Ez az a sürgõs torakotómia, amirõl beszéltünk
- Torakotómiát végzett a helyszínen? - Nem én.
Fel kellett nyitnom a mellkasát.
- Cristina... - Érzed a sérülést?
Igen, van egy nagy lyuk a jobb kamrájában,
de amíg itt tartom a kezemet,
- A szívverése jó. - Cristina.
- Mi az? Mi az? - Bemész a mûtõbe?
- A keze a lyukon van, Owen. - Jól vagyok. Jól leszek.
Hozzák a kettesbe.
- Ez az artéria darabokban van.Vaszkuláris fogót. - Tessék.
Le kell amputálni azt a lábat.
- Nincs több ideje, hogy odalent piszmogjon - Mi?Mi?
- Az artéria kitágult. A combcsont széttörve. - Torres meg tudja csinálni.
Sokkal inkább aggódom az életéért mint a lábáért.
És biztos vagyok benne a szülei is.
Figyeljen ez a gyerek 15 éves. Meg tudja menteni a lábát.
nem vághatja csak úgy le.
Amit nem tehetek az az, hogy továbbra is magával vitatkozom.
Fenn tudja tartani a nyomást?
Vágja le azt a lábat, Karev.
csináljon valamit!
Intrakraniális nyomás megfelelõ.
Kraniektómiát vagy kraniotómiát végzünk?
Kraniektómia a jobb lehetõség.
Dr. Shepherd.
- Igen. - a professzor felesége most érkezett.
Valaki beszél vele?
- Megyek. Gyors leszek. - Oké.
Hívott?
Yang?
- A helyszínen volt. - Oh, a helyszínen voltam.
Van egy szakadás a jobb kamrájában.
És vérzés alakulhta ki ha bejutunk.
szóval én csak, uh, akartam egy kis segítséget,
- egy kis extra segítséget. - Nem biztos benne, hogy bírni fogom.
Kész vagyok. megyek... megyek bemosakszom.
Rendben.Tegyüka fiút bypasszra.
Ott?
Mrs. Sturgeon.
-Igen, hello. -hello.
Maga John orvosa? Jól van?
Kiesett egy negyedik emeleti ablakból
és a fején ért földet,
- szóval most rögtön megmûtjük. - Várjon, várjon. Mûtét??
El fogjuk távolítani a koponya bal részét
hogy az agya kiemelkedhessen.
Oké, É-én magával akarok menni.
N-n...nekem muszáj bemennem magával
mert John nem szerti a kórházakat.
- Nem jöhet be a mûtõbe - Nem.Nem.Nem.
Tudja, John fél az orvosoktól,érti?
Szóval vele kell lennem. Kérem,bent akarok lenni.
Mrs. Sturgeon,nagyon sajnálom,
de nem jöhet be a mûtõbe.
Kijövök és tájékoztatom magát ahányszor csak lehet.Rendben?
Elnézést.
- Igen. - Hello. Ülne itt Mrs. Sturgeonnal?
Ez egy hosszú nap lesz,
- és mindenkinek szüksége van a támogatásra. - Oké.
be tudna tenni egy söntöt és végezni egy átültetést.
Vannak itt elõjogai egyáltalán?
Nem az a lényeg, hogy vannak e elõjogaim vagy sem.
- Karevnek igaza van. - Karev nincs az ügyön többé.
Dr. Stark, kérem csak adjon idõt az átültetésre,
és akkor megmentheti a lábát.
Nagyon jól tudom, hogy mit lehet és mit nem lehet tenni, Dr. Robbins.
Nekem nagyobb beleszólásom van,
és ez nagyon szakszerûtlen volt magától.
Végeztem ezzel a témával.
rendben. Húzzon el a mûtõmbõl Karev.
Már elnézést. Én vagyon szakszerûtlen? Én vagyok szaksz... Én...
Blokkolja, Karev.
Ne engedje a láb közelébe.
Ah, vér van a mellkasában,
de a lövedék nincs ott.
Nincs a lábában vagy a karjában. Kepner.
Um... uh, berakhatnánk egy mellkasi csõvet
és így többet tudhatnánk meg arról, milyen károsodással kell számolnunk.
Van valami lehetõség arra, hogy felébresszék?
amíg az eredményekre várunk?
Visszafordíthatjuk a fájdalomcsillapítóit,
de akkor az egy elég fájdalmas ébredés lenne.
Nagy fájdalmai lennének.
Fõnök, Mindenféle jelentést kapok a mrénylõ kinézetérõl,
hogy hogy néz ki.
Tudja, a gyerekek, uh, sokkosak, nem emlékeznek,
de a zsaruknak tudniuk kell emlékezni.
Azt se tudom van e második merénylõ,
hogy ez valami terv volt e,
de amíg nem tudok egy megbízható jellemzést semmit nem tudok.
Higgye el, Faz inkább érezne fájdalmat
ha azonosítani tudná a mrénylõt.
- Oké, Visszafordítom a gyógyszereit. - Rendben.
Kepner. Húzza vissza a mellkasi csövet.
Webber fõnök, a fickó, akivel maga helyettesített
- a hozzá nem értés mintaképe. - Ne most, Robbins.
Nem, nem, de, most, mert Dr. Hozzánemértõ épp most készül
levágni egy megmenthetõ lábat.
Robbins, Eléggé elfoglalt vagyok. Mit akar mit tegyek?
- Adjon elõjogokat. - Minden kézre szükség van.
Persze hogy vannak elõjogai.
Rendben. Köszönöm.
Nem könnyû nap ez a fõnöknek.
Torres! Kettes mûtõ, most. 9-1-1!
Mi? Hova mész?
- Be kell mosakodnom. - Uh...
Oké, Bailey,át tudnád ezt venni?
- Oh. Oké, elnézést. - Ez, uh, Chuck Fowler. 21 éves.
Két sérülés a nyakán.
Hematómája van és Ct re vár.
- Köszönöm. - Rendben.
Hogy vagy, Chuck?
Ki sétál be egy osztályterembe egy automata fegyverrel?
Ki csinál ilyet?
Nem tudom.
Oké, itt vagyok.
Birkózó vagyok ember.Minden államban.
Nem jut át rajtam.
Karev, elmondanád mi a franc folyik itt?
Elment az esze. Az folyik itt.
Elvesztette az eszét, és tönkreteszi a karrierjét.
- Ez folyik itt! - Ezt figyeld, Torres.
15 éves,sérült a combján comcsonti törés
Átszakadt combcsonti atréria . Ha!
Rendben. Mi van az idegekkel? megmenthetõek az idegei?
Mozgatta a lábát mielõtt elaltattuk.
- Épek. - Életveszélyes vérzés van a lábában
és sérülés a hasában
A hasi vérzés elállítva.
Köszönöm, Dave. Értékelem a hozzájárulását itt.
- Nos, össze tudnám varrni az artériát - Ugye?
És aztán átültethenék, hogy újraépítsem a vérereket.
Ezt mondtam én is.
Soha nem tapasztaltam ilyet még az életemben!
Dr. Stark, maga új itt, de ebben a kórházban,
személyes ügynek vesszük a lövöldözést, és meg tudom menteni ezt a lábat.
Szóval dolgozik velem vagy nem?
nem, nem, én fogok. Dr. Stark, Most beszéltem Webber fõnökkel.
- Mostantól ez az én betegem. - Mi?!
Ez..ez.......
Igen!
Karev, neked is menned kell.
Tele a kórház gyerekekkel akiknek orvos kell,
és innentõl már nélküled is tudjuk folytatni,
- oké? - Király. Elvégeztem a munkámat.
Ha! Minden államban, baby!
Láto az áthidaló vénát?
Ki kell simítanod,
ha vissza akarod rakni a koponyát.
Mindjárt visszajövök.
Megint tájékoztatom a feleséget.
Dr. Grey, sebész vagy, nems szociális munkás.
Nem tudsz nélkülözni 5 percre?
És van egy beteged nyitva az asztalon.
Nos, nem ez az egész töténet.
- Ne kezdd megint. - Nos, a story másik része..
az hogy van egy felesége odakint aki pánikol
- a várószobában... - Jó,rendben. Menj. Csak hagyj koncentrálni.
Gyors leszek.
Rendben. Készen áll.
Meg kell nyomnom a naloxont.
Fel fog ébredni és nagy fájdalmai lesznek.
- Szóval beszéljen gyorsan, oké? - Kész.
Faz, Marty vagyok.
Hallasz?
Oh, Istenem. Ez fáj.
Aah! Oh,Istenem!
Faz, le kell írnod nekem a merénylõt.
Megteszed ezt értem haver?
Webber fõnök.
Maga tényleg jóváhagyta, hogy Robbins bejöjjön a mûtõmbe,
ellopja a betegemet, nyilvánosan megalázzon?
Nagyon sok beteg van itt Dr Stark.
- keressen egyet. - Nem fogok.
Amit csinálni fogok, hogy visszamegyek a mûtõmbe..
Menjen és legyen orvos !
Emberek haldokolnak, menjen és mentsem meg egy életet!
Várjon.Infóra van szükségem.
Oké, értem. elnézést...
Dr. Hunt. Szabad vagyok.szüksége van rám?
Szabad vagyok. Dr. Hunt.
Most találtak egy osztálytermet tele áldozatokkal.
- Lealább egy tucat jön még. - Fenébe.
- És nincs több mûtõ. - Mi?
Nincs több mûtõ, nincs helyünk,
és a többi kórháznak sincs.
Ha ... ha bárkinek mûtét kell, mi..
mi megszívtuk.
Dr. Altman,
Mellkasi sebesültje van?
Dr. Yang.
Dr. Yang a helyszínen volt.
A helyszínen életmentõ tokrakotómiát végzett.
Jól van, Dr. Yang?
Igen, uram. Maradnék, ha ez rendben van.
Uh, Dr. Yang, meg tudná mondani mit viselt a beteg?
- - Uh, a helyszínen levágták a ruháit.
Öhm, zöld pulcsi, farmer.
Vörös hajú, 20 körüli?
Igen.
Uh, miért, uram?
Küldjenek le nekem mintát a lövedékbõl
amit kihúznak a testébõl.
Fõnök,mi folyik itt? 377 00:17:37,428 --> 00:17:38,627 A betegük a merénylõ.
Azonnal küldjék le a lövedéket.
bizonyítékok.
Oké, um...
Oké.Hol is tartottunk?
Helyre akarta állítani a kamrát.
Igen. Igen. Köszönöm. Oké.
Adjon 3-0 s szikét, kérem.
Sajnálom.
Sajnálom de nem lehet, Dr. Altman.
nem tudja ideadni nekem a szikét?
- Nem. - Nem akarja megmenteni a fickót...
Amit mondani próbál.
Lelõtt tucatnyi embert,
- és ez a mûtét egy egész napot igénybe vesz. - Dr. Avery.
Ez 3 orvost és 4 nõvért jelent akik
nem tudnak segíteni a többi embernek,
emberek akiket nem lõttek le
- egy fõiskola tele ártatlan gyerekekkel... - Dr. Avery.
Iraki katonákat operáltam, akik tucatnyi embert felrobbantottak a mieink közül.
Nem szerettem csinálni, de megcsináltam,
mert orvos vagyok és esküt tettem.
Maga nem esküdtszék vagy bíró.
Ha van egy élet amit meg kell mentenünk,
megmentjük azt az életet...
Én ezt nem csinálom.
Nem.
Még valaki?
Sajnálom.
Dr. Yang...
Marad?
Igen.
Rendben.
Oké, remek.
Uh, 3-0 szikét, kérem.
Oh, gyerünk, gyerünk. Nyomja jobban a cricoid porcot.
Nem látom a köteget. gyerünk,Faz. Maradj velem.
- Kepner. - A szervei elkezdtek süllyedni. a röntgen tiszta volt,
nincs lövedék,úgyhogy ultrahangot csináltam
Vért találtam a hasban.
Rendben, szükségünk van minden sebészti eszközre.
- Oké. - Rendben? Gyorsan.
- Jó. - Kész a szállításra.
Uh, fõnök. Abban a traumaszobában kellene maradnia.
Nincsenek mûtõk. Jöjjön egy altató orvos a fõnökhöz.
- Máris,doktor. - Mi? Ez egy rendõr vérrel a hasában,
a rendõr aki leszedte a merénylõt.
Azt mondja, hogy a traumaszobában kell õt megmûtenem?
Azt mondom, ez a legjobb lehetõsége jelenleg.
Uram, A nyomása esik.
Hunt. Remélem tudja mit csinál.
- Igen, uram.Én is. - Kepner, zárja le õt itt
- és hozzon nekem egy tálcát. - Oké.
- Avery, Altman végzett már? - Siessen, siessen.
Nem, és amíg van egy zsaru aki hasi sebbõl vérzik.
Addig õ elfoglal egy mûtõt.
Megtesz mindent hogy megmentse az átkozott merénylõt
- megpróbáltam beszélni vele. - Várjon. Altman fickója a merénylõ?
- Cristina tudja ezt? - Igen. Altman is. Én kijöttem.
Rendben. Menjen a sürgõsségi szobába. Jönnek még.
Kepner, menjen a járóbeteg részre.
El kell vinnem ezeket a fõnöknek.
Nem, nem, nem. Hé, maga Vigye ezt a fõnöknek.
- az egyes traumára. - Rendben, doktor.
Menjen a járóbetegekhez.
- Mi..Mit csináljak ott?
Olyan mint egy sérült egység.
- Mindjárt jövök. - Várjon.várjon. Hova megy?
- Ki lett képezve erre, Kepner. ellenõrizze. - Oh.
Oké, keresztül jön.
- Megértem, hogy dühös vagy rám. Tényleg. - Nem.
Azt is megértem, hogy rámcsaptad az ajtót...
Nem. Nem fogsz túszként tartani itt
hogy meghallgassalak.
Újraépítem a lábat. A gyereket meglõtték
Ezért vagyok itt. Ez az egyetlen oka.
Nincs beszéd.
Nincs.
Oké, ha valaki szabad, van egy új beteg.
Sérülés a lágyékban és aktív vérzés.
Miért fogadunk még mindig kritikus eseteket?
- Jövök, Kepner. - Köszönöm.
Oké, folytassa
az életképtelen szövetek eltávolítását hozza rendbe a sérült részt.
- Komolyan beszél? - Miért, be akarja vinni
a következõ sérültet a másik szárnyba?
rendben, akkor.Elég sebész van itt
ha kérdésük lenne. Csak vigyázzanak Chuckra.
Oké, Chuck.
Vaszkuláris bevatkozást hajtok végre
egy rohadt zsúfolt helyen.
Oh, a rohadt életbe.
Még mindig 45.
Az agya még mindig dagad.
El kell távolítanunk a msáik oldalt.
Le fogod venni a koponyája mindkét oldalát?
Ezt a területet így hagyjuk
valamivel ami befedi a felsõ üreget.
Készítsék elõ a msáik oldalt.
Mennem kell tájékoztatni a feleséget.
Mióta érdekel jobban, hogy tájékoztasd a feleséget
a várószobában, mint hogy ezt csináld?
Mióta én voltam a feleség a várószobában, Derek.
Úgy értem, õszintén, azt hiszed, hogy Christina és te
vagytok az egyetlenek, akik átmentek egy traumán?
Elég. Ne csináld ezt. Ne hozd bele megint Christinát.
Nem viselkedhetsz úgy mint egy elkényeztetett kölyök
- a mûtõmben. - Miért van az rendben hogy Christina azt csinál amit akar
de nincs rendben ha én teszem ezt.
mert én nem bújkálok mûtõasztalok alatt, vagy leszek pultos?
- Meredith. - De õszintén,
te és Christina annyira el vagytok foglalva egymás pátyolgatásával,
hogy észre sem veszitek,hogy én is átmentem egy traumán?
Én voltam a feleség a várószobában, Derek.
És nagyon nehéz a feleségnek lenni a várószobában,
annyira nehéz, hogy bementem a mûtõbe.
Mialatt a merénylõ egy fegyvert fogott rád
és mondtam neki, hogy engem lõjön le helyetted.
Ezt jelenti az, ha te vagy a feleség a várószobában.
Úgyhogy elnézést. De megyek és tájékoztatom a betegemet.
Oké.
Elnézést.
Oké folytassuk.
Dr. Shepherd el fogja távolítani 502 00:23:39,468 --> 00:23:41,279 a férje koponyájának másik részét is.
Ha minden jól megy a mûtõben,
akkor utána lefagyasztja az agyát
hogy ne kezdjen bomlani a csont, aztán visszavarrja
a skalpot és az izmot a feltárt agy fölé.
Nézze én ebbõl semmit nem értek. Elnézést. nem értem.
Tudom, hogy ijesztõen hangzik
és az is.
De Dr. Shepherd nagyon jó.
És én pedig kijövök és továbbra is tájékoztatom magát,oké?
- Oké. - Oké.
Sackett család?
Valaki John Sackett részérõl?
Elnézést. Rokona valakinek Jared Sworn?
Igen. A fiam.
Hogy van?Jól van?
Hölgyem, velem jönne?
Tessék.
Kösz..
A fiamat lelõtték. Nem õ volt a merénylõ.
Nem. Nem!
Nem az én fiam csinálta!
Nem,Nem, nem.
Oh.
- Mi a fene? - Sloan, haladj.
- Szét fogom rúgni a segged. - Rúgd szét késõbb.
Van egy gyerek a hármasban sérüléssel a vállán,
és szükségünk van a helyre a beérkezõknek.
Rendben, de ez nem az én nevem alatt van.
- Borzasztó munkát végeztél. - Valaki hozza ide Dr. Nelsont. Most.
- Hívom Greyt. A hármas ágyat kapod - Mm-hmm.
- takarítsa ki és borítsa le. - Máris, doktor.
Intrakraniákis vérzése van.
Uh, a pupillája kitágult.
Meg kell fúrni a lyukat
Ki kell szednünk a rögöt
Oké, meg tudjuk csinálni. Meg tudjuk csinálni.
Szükségem van emberre, Avery.
Oké.
Artéria rendbehozva. Tudod tartani?
Megvan.
Tudsz róla, Altman még mindig az egyes mûtõben van?
Szóval nem választhatsz kit mentesz meg.
igen, ez a helyzet.
A merénylõ beteg.
Senki nem csinál ilyet ép elmével.
- Honnan veszed? - Az öcsémnek volt egy skizofréniás kitörése
és megpróbálta megölni a húgomat. És ha megsérülne,
még ha úgy sérült is meg, hogy õ is bántott embereket
Akkor is azt akarnám,hogy az orvosok
mindent megtegyenek, hogy megmentsék az életét.
Nem számít mit tett akkor is a kisöcsém.
Csinálom a bemetszést
- Kész vagy a fúróval? - Igen.
Nem. Te fogod csinálni.
Mark.
Õ a te beteged, Dr. Grey.
Te fogod megmenteni az életét.
Kész vagy?
Finoman.
Pont ott.
Tökéletes.
A fenébe. Összeomlik.
Hozzák az úrjaélesztõ gépet.
Hé, meg ne halj nekem, Chuck.
Hallod amit mondok? Az a merénylõ nem nyerheti meg ezt.
Gyere vissza.
Itt van.
Tiszta.
Gyerünk.
Oh.
Gyere vissza... most rögtön, Charles.
Gyere vissza a testedbe.
Tiszta.
Te gazember! Ajánlom hogy visszaküldd ezt a fiút!
Tiszta
Bocs a gazember miatt.
Van valami
…