YouSub

br Portuguese (Brazil)

Grey's Anatomy 7x10 (HDTV.lol) Portuguese (Brazil) subtitles

0 downloads · 858 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Portuguese (Brazil) transcript

As primeiras 24h após a cirurgia são críticos.
Every Breath You Take, cada líquido que você faz
É meticulosamente gravados e analisados ...
Celebrado ... Ou lamentou.
Mas o que dizer nas próximas 24 horas?
Então você e Cristina vão pescar?
quem foi a idéia de que?
Owen está preocupado com cristina deixando sozinho,
Então, quando eu lhe disse que ia pescar ...
Certo, mas você não realmente falou com Cristina?
Na verdade, eu tenho.
Você falou com ela? Quando?
Liguei para ela ontem à noite. Bem, ela deve ter se embriagado ou algo assim,
Porque ela não faz o deserto.
Quero dizer, não há sequer qualquer banheiros no deserto. Olha, Eu sei que você está preocupado com ela,
Mas sei também que não há mais nada
Nós podemos fazer agora. Mas você pode?
porque se a pesca é o seu grande plano
Para tirá-la de volta ao trabalho - nós não estamos tentando fazê-la voltar ao trabalho.
Nós apenas queremos ter certeza que ela está bem. Bem, ela não está bem,
E ela não vai ficar bem até ela voltar ao trabalho.
Sei Cristina. Ela precisa de trabalho.
Meredith ...
Bem, quero dizer, ela não vai aparecer hoje.
Quer dizer, ela pode ter concordou com ele ontem à noite,
Mas, à luz fria e dura do dia,
Não há nenhuma maneira -
O que acontece quando o primeiro dia se transforma em dois ...
E semanas se transformam em meses?
Hey, você quer fazê-lo bem rápido?
Nada diz bom dia, como o sexo do chuveiro.
Olha, eu espero que você não tomar este o caminho errado,
Porque o sexo com você foi ... Grande
Mas ... É só ...
Ela só me faz perder o Arizona.
O sexo com você só me deixa triste.
Oh, não. Que saiu errado. sorry.
Não, eu entendi. Sim?
Na noite passada quando estávamos a fazê-lo,
Eu estava pensando em lexie. Eu estava pensando -
Eu vou precisar de algumas consoantes mais?
Quando estávamos fazendo sexo, você estava pensando em lexie?
Ok, agora isso é apenas rude. Bem, você só disse ter relações sexuais comigo te deixa triste.
Porque eu sou maravilhosa. Eu sei. É por isso que eu sugeri a chamada wake-up.
Basta sair.
Sério mesmo. Saia.
Agora eu estou sentindo falta de lexie ainda mais.
O que foi aquilo?
Nada. Eu sou incrível!
Ah, deixe-me dar uma mão com isso.
Graças.
Hey. Bye.
Obrigado.
O que acontece quando o perigo imediato
Já passou ...
Quando as máquinas são desligadas ...
E as equipes de médicos e enfermeiras se foram?
Bem, eu, eu deveria ir.
Cristina.
Não existem casas de banho ... Lá fora, você sabe?
Eu sei.
A cirurgia é quando você se salva.
Mas o pós-operatório ...
Após a cirurgia ...
É quando você se curar.
Mas e se você não faz?
Legendagem fornecido por estúdios da ABC, ABC, inc.,
E trouxe-lhe pela Ford. Uma unidade.
Você está removendo uma vesícula biliar da boca de alguém.
Quer dizer, nenhuma incisão, sem cicatriz. É como se você nunca estava lá.
I - desculpe. Eu vou parar de falar.
Você quer fazer uma coisa destas?
Isso é uma pergunta capciosa?
A - o truque é, o quão ruim você quer isso?
Hum, wh, quando eu era pequeno, eu queria um pônei -
Como, realmente, realmente queria um pônei.
Este se sente um pouco assim.
Bom, porque eu estou tendo um concurso. agarrando a vesícula biliar.
Agora cada um de vocês está pesquisando
Um protocolo diferente
Voltado para tentar eliminar as fístulas,
Mas está demorando demais.
Então esse é o incentivo.
A pessoa cujo protocolo leva ao menor número
De complicação pós-operatória
Começa a puxar uma vesícula biliar de uma boca.
Lá está ela.
Beautiful.
Tudo bem. Posso ser dispensado?
Estou verificando em meus pacientes a cada duas horas, e é tempo.
Vá em frente.
Uh, eu posso - eu posso ser dispensado, por favor?
Uh ... mim também? Go.
Hmm.
Você é um gênio louco.
Se eu fosse um gênio,
Eu teria que livrar o mundo das fístulas até agora.
Bom dia.
manhã.
Como é Cristina?
Ela está bem.
Ela é a pesca.
ela é a pesca?
Por quê?
Pergunte a ele.
Você tem alguma idéia melhor?
Não.
Não. Veja você.
como faço para olhar?
Eu estou a ponto de propor a minha namorada.
Então, além do vestido, e os I.V.,
E a palidez fantasmagórica
De estar no hospital para a semana passada,
O que você acha, eu tenho um tiro?
Ela seria um tolo de dizer não.
Boa sorte.
Ei, pode usar-me de você hoje?
Eu deveria estar com Stark,
Mas ele quer trabalhar com outra pessoa. Ouch.
O cara é um idiota. Talvez insensibilidade é uma coisa peds.
Sem ofensa, mas a sua namorada deixando a cidade realmente me ferrou.
Quer dizer, eu estou feliz para as crianças do Malawi e de todos - sim, não, você deve estar preocupado com eles.
Agora ela está fazendo los cair no amor com ela.
"Oh, eu vou uncleft seu paladar,
"Eu vou unherniate sua hérnia, Estou aqui para você.
Eu sou seu. "Yeah, e depois um lugar melhor virá ...
Hã-hã. Peru ou a Índia - e de repente ela é tudo ...
"Eu sei que estava ajudando-o
E eu fiz-lhe todos os tipos de promessas, mas - "mas eu tenho que ir."
"Sim, se divertir com gritante."
Oi.
Estou com saudades.
Mark. O que, você está dizendo que você não perca de mim?
Muito bonito o que eu estou dizendo.
Você vê alguém?
Sim. rabb O nome dele é André.
Ele tinha um tumor removido seu pâncreas há três dias,
E eu estou tentando certificar-se Ele não desenvolve uma fístula.
Go. fístulas Cure. Ou fístulas.
Fístulas.
Estou com saudades.
Ok, dois minutos fora.
Então, uh ... Você já ir pescar com Derek?
Eu sou um residente de cirurgia.
Quando eu teria tempo para isso?
Você começa um dia de folga de vez em quando.
Passei meus dias de folga aqui, onde ela deveria ser. Meredith ...
Quais são seus planos para ela para amanhã,
Bowling com Bailey, aula de culinária?
Não tenho certeza, mas ...
Bowling com Bailey - que soa divertido.
Trina Paiz, 27, estável.
Só denúncia de uma orelha dilacerada.
Consideravelmente surpreendente considerando que ela caiu 100 metros em um barranco.
Aparentemente, seu marido quebrou a sua queda.
Jason Paiz, 27 - Jason!
cinza, levá-la ao trauma dois. Ele está bem?
B.P. 70 palp no campo. por favor. Ele tem que estar bem. Ele tem que estar bem.
Fundada dois grande calibre I.V.S. ..
trina, bem, você sabe onde você está?
Um hospital, em Seattle.
I. .. Eu não sei o nome. Eu não sou daqui.
Estou aqui na minha lua de mel.
Meu Deus, meu marido ...
Dr. Hunt é excelente, então ele está em boas mãos.
Você se lembra o que aconteceu?
Fomos caminhando até esta montanha,
E nós queríamos uma imagem,
Então, nós entregamos a nossa câmara para algum cara.
E ... Colocamos ... Nós nos beijamos.
Não, nós estávamos beijando, e então ...
A próxima coisa que eu sei, Eu estou olhando para o céu,
E então estamos no terreno ou ...
Jason está no chão, e eu estou em cima dele,
E ...
Por favor me diga que ele não vai morrer.
Ele não pode morrer.
Esposa é estável. Nervoso, mas -
ela deveria ser. O abdome é distendido,
E ele tem um monte de hemorragia interna.
Sistólica de 60, o dr. Hunt. pressão está caindo.
Vamos levá-lo a um o.R. Agora. Assista essa linha.
Rapidamente. tudo certo. Vamos passar.
Grey, não há tempo para esfregar. Venha.
Vestido de mim.
em três. Um, dois, três.
Veja se o seu tipo e atravesse está de volta ainda.
Nesse ínterim, dá-me algum f.F.P.
E alguns vii fator aqui.
Drape ele. Boas. Okay.
Vamos. Lâmina 10, lâmina 10.
Espero que ninguém está usando sapatos novos.
mais voltas.
Ugh! Ohh.
Voltas! Voltas!
Grey, eu não consigo ver nada. Estou aspiração.
Sucção é muito lento. Use suas mãos. Outra aspiração.
Como está sua pressão? 79 sobre 40.
Ele é como um balde cheio de furos.
Eu vou fechar a aorta, o hiato
Até podemos ter a pressão de volta.
Quantas unidades ele tem conseguido? Três unidades de neg-o, uma unidade específica do tipo positivo,
E uma unidade de f.F.P. Okay. Vamos pegar alguns pacotes mais lá.
Vamos tentar isolar esta sangrador até nós descobrirmos
O que estamos lidando. Voltas. Mais. Mantenha-os próximos. Mais.
Mais. Rapidamente. Mais rápido. Eu não quero ter que ficar perguntando.
Posso fazer uma sugestão?
Yeah.
Se você montar os suportes da haste central do navio,
Nós dois podemos chegar as varas a partir de uma ou outra extremidade do barco.
Depois que você ligou ontem à noite, Eu fiz alguma pesquisa.
Eu não quero ser nada menos de navegabilidade.
Bem, é um lago.
Still.
Uh, na verdade, é, uh ...
É uma ótima idéia.
Você pode precisar de clip-on montagens para limpar as amuradas.
Você vai ser assim o dia todo?
Eu não posso ajudá-lo.
Eu tentei evitar um novo quadril
Porque eu não queria lidar com a recuperação, mas -
Não há cartilagem esquerdo, o osso esporas. Nossa filha de um ortodontista em Sarasota.
Hmm. Sheila.
O quê? Eles devem saber que temos
O pessoal médico na família.
Nós não estamos apenas nobodies fora da rua.
Sr. Cherkovsky, claramente você precisa de um novo quadril.
Agora eu tive muito sucesso com uma nova
Técnica minimamente invasiva. Dr. Karev.
Bem, ela usaria orientação computador
Para evitar qualquer radiação adicional.
E ela ia fazer uma pequena incisão ao longo do músculo ...
Então, nós não danificar o músculo do quadril.
Agora eu posso lhe cabem no presente tarde, às 02:00
E você saindo de aqui até o final da semana.
Por que ela tem uma abertura? Por que ela não é ocupada?
O que minha esposa quer saber - eu ouvi-la. Eu - eu estou bem aqui.
Um, na verdade, eu sou apenas saindo de alguma licença,
E então meu horário é flexível.
Mas, ah, eu sou o único cirurgião no noroeste do país
Fazendo as substituições do quadril minimamente invasiva.
Pergunte-lhe porque não mais é fazê-lo se ele é tão grande.
Porque eles não podem, e ela pode.
Diga-lhes que você quer um segunda opinião. Sheila -
Não, não, não. Você sabe o que? Na verdade, direito de sua esposa.
É sempre uma boa idéia para obter uma outra opinião.
Call moleiro dan
E ver se ele pode espremê-los no momento.
Talvez eu deva mencionar
Que sua filha é um ortodontista. Sim, eles vão se reunir com Miller,
Ouvi sobre seu período de recuperação de 6 semanas,
E vindo correndo de volta. Manter o meu 14:00 Slot aberto.
Nós vamos ser a substituição de quadril Rony.
Hey, de manhã, Eli. Hey.
Hum, que você mandou o sr. amostra de Rabb
Do suco pancreático para o laboratório ainda? Ainda não.
Uh, eu pedi para ele mais de uma hora atrás. Sim, eu estava deixando o resto.
Ele não dormiu muito noite passada.
dr. Grey, vá para mrs. Kay.
três dias pós-operatório, fístula não.
Já andar de imediato, comer de imediato,
Não é mesmo, sra. Kay?
Posso voltar para a cama agora? Estou cansado.
Mais uma volta.
terrível.
Ok, não há nenhuma evidência que mostra
Primeiros doentes mais rápido faz alguma diferença em tudo.
Como está indo com o seu protocolo?
Parece que você - ok - adicionado apenas uma outra medicina
Para o seu regime de droga lá, hein?
Sim, quero dizer,
Bem, se você chamar octreotide "Apenas uma outra medicina."
Então você ainda está, uh, ater-se à pequena lista?
Yeah. Standard protocolo pós-operatório
Com uma lista que eu desenvolvido para a prestação de contas.
Oh, meu Deus. Então você sabe o quê?
Quando eu era pequeno, eu, eu queria um pônei, também.
E você sabe o que aconteceu?
Eu, uh, eu trabalhei muito duro e eu tenho uma.
Sr. Rabb, provavelmente, não consigo dormir à noite
Porque você está deixando ele dormir durante o dia.
Obter a amostra do líquido agora.
Hey. Como foi?
Hey. Uh, não tão bem.
Oh. Sinto muito.
Não, eu não a culpo.
Eu estava propondo para todas as razões erradas.
Quer dizer, eu gostava dela e tudo,
Mas o que eu mais gostei sobre ela foi sua p.P.O.
você não tem seguro?
Tampado com cerca de três operações atrás.
Eu fui carregá-lo no meu cartão de crédito.
Você se importa se eu olhar para o gráfico?
Não, vá em frente.
Graças.
Estou avisando, no entanto, É uma coisa assustadora.
Basta dizer.
Uau. Um ...
Você tem a doença de von Hippel-Lindau.
E você tem sido hospitalizado por mais de 200 dias
Nos últimos três anos?
Lote de boas lembranças.
Dr. Webber é o seu cirurgião?
Não por muito tempo. Eles estão descarregando-me hoje.
Você tem um muito perigoso tumor na glândula supra-renal.
Eles não vão apenas jogar você na rua.
Você sabe o que? Deixe-me ver o que posso fazer.
Olha, eu não sei como quanto a sua taxa é, uh, mas -
mas eu sei que não podem pagar.
Eu ouvi que você acabou de se casar.
Como você conheceu seu marido?
Uh, nós trabalhamos juntos.
Houve uma política de não-namoro em nossa empresa.
Oh, meu deus.
Você está indo muito bem. Continue a falar.
ele ficava perguntando-me,
E ... Ele é assim mesmo.
Você diz que ele não pode fazer algo,
Ele só o faz querer fazer mais.
Parece que o meu tipo de cara.
E depois houve a festa de boliche de trabalho,
E ... Nós dois estávamos na fila
Para voltar nossos sapatos.
E ... Ele apenas me beijou.
E então eu era como, "ok, Eu preciso encontrar um novo emprego ",
Porque ele era um beijo muito bom.
É.
Ele é um beijo muito bom.
sua B.P. Ainda é 70.
Com todas estas almofadas colo, deve ser melhor agora.
Sua pelve e seu baço olhar limpo.
Tem que ser o seu fígado. Experimente fazer uma manobra de Pringle.
Vamos ver se nós podemos parar esse sangramento. Okay.
Continue indo. Okay.
Maldição. Maldição. É o que eu temia.
Sua veia cava é rasgado. Você pode deixar ir.
Dr. Hunt, o que estamos fazendo?
isto é - esta é uma lesão fatal.
ele está em sua lua de mel.
pressão continua caindo. 60 sobre 40.
Dr. Hunt, o que vamos fazer?
Dr. Hunt?
Dr. Hunt, que é o seu plano?
Você tem que ter um plano. Nós não podemos ficar aqui
E não fazer nada enquanto esse cara sangra.
Se você não tiver um plano, então - bem, 10 lâmina.
aqui você vai. É um tiro longo, mas se nós crack seu peito, coloque em uma derivação,
E desviou o fluxo de sangue tentando chegar ao coração,
Vai nos dar tempo para fazer o reparo.
Você não consegue falar com me assim na minha o.R.
Se você não pode manter os seus problemas -
Nossos problemas - fora, então você deve ir.
Serra de ossos.
O que é isso? Aguarde. Não me diga?
Crankbait - mais usado na água barrenta.
Ah, eu sei.
Quiz-me.
É este um spinnerbait?
Você sabe, os peixes podem ouvi-lo.
Você leu sobre isso na sua pesquisa?
pesca é suposto ser silenciosa.
este é um spinner bait?
Eu não estou questionando você. Eu estou pescando.
você não é divertido.
Talvez nós devemos mover o barco
Mais para o outro lado do lago.
Não.
Este é um bom lugar.
Para curtimento, talvez.
Será isto normal?
Quero dizer, ir por horas sem uma mordida?
Bem, a única coisa previsíveis sobre pesca
É que ele é imprevisível.
Uau. Isso é profundo.
Yeah. Por que você não ponderar que por um tempo ...
Tranquilamente?
squawks IRD)
Ok, eu pensava, mas a coisa é,
É que eu não concordo com a premissa básica.
Ok, supondo que um lago tem peixes nele,
Que este lago faz, e assumindo que
Você está usando as iscas direito res e, o que somos,
Você deve ser capaz de prever ficando mais tn mordidas, hum,
Como nenhum de uma hora. Você sabe -
O que me leva a crer que os peixes estão em outro lugar,
Como - como lá, ou ali, ou ali.
Certo, e se você estivesse lá,
Você iria assustá-los com sua vibração incessante.
A pesca é suposto ser silenciosa.
E é suposto que envolvem a captura de peixe,
Que poderíamos fazer se nós mudamos o barco
Para onde os peixes são - são - estão dormindo ou - comer -
Basta parar. Pare de falar. Pare de se preocupar.
Pare de pensar. Parar.
Podemos - podemos - nós podemos apenas -
Podemos apenas tentar do meu jeito, por favor? Não.
Eu não posso parar.
Não consigo ligar a minha mente.
Sim, pode.
Mas -
Você pode.
Apenas peixes.
fazê-lo pro bono.
Olha, henry necessidades de longo prazo do cuidado médico,
E o hospital só não pode dar ao luxo de levá-la adiante. Ah, então não fazemos nada?
Não, nós o tratamos com a droga e nós programamos
Seguimento regular no ambulatório.
Bem, você também pode fazer nada.
Olha, eu desejo que eu poderia tratá-lo. Eu realmente fazer.
Mas minhas mãos estão atadas. Isso é um monte de porcaria.
Eu vi você quebrar as regras por aqui.
Se eu fosse bailey ou pastor,
Tenho certeza de que suas mãos não ser tão amarrado. Dr. Altman, que o suficiente.
Sinto muito.
Cristina Yang é a pesca hoje.
Ela é uma das mais talentosos residentes de cirurgia
Eu já vi,
E ela é a pesca, em vez de operar,
E isso é em parte culpa minha.
Eu só quero fazer algo bom hoje.
Invente, Pay It Forward - o que você quiser chamá-lo -
I. .. Eu só preciso fazer algo de bom.
Eu vou ... Agende uma reunião
Com a placa de revisão.
Obrigado.
Olha, eles se reuniram com o dr. Miller três horas atrás.
Dê tempo ao tempo. Eles não vão chamada porque eles são idiotas.
Ei, onde você está indo? Eu vou até o escritório de Miller
Para dizer a eles o que eles são idiotas. Não, eles vão chamar.
Tudo bem, agora você está sendo teimoso. Sim, eu estou sendo teimoso.
Sou teimosamente escolhendo acreditar
Que as pessoas às vezes tomam decisões são,
Como ter minimamente invasiva cirurgia, quando ele estiver disponível.
Sou teimosamente a acreditar que a escolha
Nem todas as pessoas são más e ruim e me deixe em aeroportos.
Ings e zumbidos)
hmm.
te disse.
Boas. O desvio está dentro Fixe-inferiormente.
Umbilical fita.
Aqui está, doutor. Uh, agora nós vamos fixar a I.V.C.
Eu vou levantar o fígado, somente o suficiente para você
Para ter acesso ao rasgo. Você vai me deixar costurar?
Você está questionando o meu juízo você está dizendo muito obrigado?
Não, eu só ... Obrigado.
Boas. Então ...
Um ponto de cada vez.
Devagar e sempre. Pronto?
Okay. Prolene 3-0, Boki.
Mm. Alguém quer minha sopa?
Está me lembrando do suco pancreático.
Oh, mm-hmm. Então eu definitivamente quero isso.
Sparkle.
Esse era o nome do meu cavalo.
Dr. Kepner, seu paciente,
Mrs. Hathaway apenas entrou na e.R.
Ela está em choque séptico. C.T. Mostrou uma fístula.
Dr. Bailey quer em o.R. 2 imediatamente. Não. Mrs. Hathaway?
Nós apenas cumpria com seus três dias atrás. Ela estava bem! Hmm.
E então havia dois.
Hum, Eli, eu preciso de outra amostra de mr. fluido Rabb.
Uh, que vai ser difícil. Tomei a escorrer para fora.
Você o quê? Bem, com a fuga de,
Ele não pode virar, o que significa ele tem que dormir de costas,
O que significa que ele não está dormindo, assim - bem, basta ligar para radiologia. Temos que colocá-lo para trás dentro
Eu preciso ser capaz de ver o fluido
Para dizer se há uma infecção. Bem, eu posso dizer, olhando para ele que ele não está infectado.
Basta ligar para radiologia. Olha, se o dr. Bailey quer colocar de volta, então eu vou.
Não, ela está em cirurgia. Bem, então vamos ter que esperar.
Belas. Okay. Você sabe, eu - eu vou fazê-lo mim mesmo. Você não está tocando esse paciente.
Desculpe-me?
Você tem sua lista, mas eu tenho 12 anos de experiência
Isso me diz que a colocação que drenam volta agora
Realmente pode colocá-lo em mais risco de infecção.
12 anos, eu estive aqui - 12 anos.
Agora os moradores, você ir e vir,
Mas esta é a minha casa, e você é meu convidado.
E agora, você não é mais bem-vindos.
Qual é a emergência?
Ah, ah, eu preciso de um favor.
Uma enfermeira me odeia.
Você é um residente.
Tenho certeza que todos os enfermeiros te odeio.
Sim, bem, eles te amam. Eu acho que você me ama.
Belas. Okay. Qualquer que seja.
Você pode por favor falar com ele,
as coisas mais suaves, de modo que quando eu vou tomar
Minha paciente de volta para radiologia e obter a sua fuga de colocar de volta,
Ele não faz uma cena?
Belas. Eu vou falar com ele.
Mas você tem que me encontrar esta noite joe para uma bebida. Você é inacreditável.
É por isso que você me ama, Porque eu sou inacreditável.
Você e eu, nós não trabalhamos, ok? Nós-nós passamos por isso.
Uma bebida.
Belas. Uma bebida.
Oh, Deus. Ok, lá está ele.
Eli?
E -
Duas bebidas.
Belas.
Belas. Fique aqui.
Eli. Yeah.
você tem um segundo?
Oh, escute, eu não sei o que está acontecendo aqui,
Mas eu sei melhor do que mexer com você no seu território,
Então, faça-me um sólido. Hã-hã.
Nod, agir como se estivéssemos Tendo um grande debate aqui,
'Dr causa. Grey lá,
Ela concordou em sair comigo, se eu falar com você.
Ela é mandona. Eu sei. I dig it.
Mm. Que está nele para mim?
Seahawks, domingo, assentos de caixa.
Estacionamento?
Claro que sim.
Hã-hã. Okay.
A menos que o dr. Bailey se ordens que drenam colocar de volta,
I -
Agora mencionar como altamente penso nela.
Eu não me importo se você acha q
…

Need subtitles from another video?