br Portuguese (Brazil)
Grey's Anatomy 7x09 (HDTV.2hd) Portuguese (Brazil) subtitles
Report a problem
Advertisement
Portuguese (Brazil) transcript
Nós nos orgulhamos do fato de que os médicos nós praticamente dormir em pé.
A qualquer hora, em qualquer lugar.
Não!
Jackson!
Chega!
Chega! Jackson!
- O que é isso? - Chega, chega.
- Desculpe, mas você tem que tomar alguma coisa. - Quando Charles?
Charles! Quando Charles?
Bastante. Estou Lexie. Acorde.
É hora de começar a trabalhar?
É quase.
Mas e um falso orgulho, porque a verdade e que ...
após cerca de 20 horas sem ele nunca esteve ...
poderia ir tão bem para trabalhar bêbado.
Se você é médico ou não.
Portanto, não erros estranhos Médico aumento fatal durante a noite.
Quando nós, médicos, orgulhosamente ...
dormir em pé.
Recentemente, o orgulho de categoria e foi escarnecido,
e nosso ego e feridos o novo regulamento ...
que prevê um dia cheio de sono
antes de um turno da noite.
Dr. Shepherd, há rabanadas eo café, se ele quer café da manhã.
- É 06:00. - Certo.
- Você quer que o bacon para o jantar? - Obrigado, não.
Não estamos nada felizes.
Mas como as pessoas que um dia podem precisar de cuidados médicos,
você deve realmente ser.
- O lá fora, na noite dos mortos-vivos! - Eu estou dormindo.
Você dormiu por um dia inteiro.
Vamos ver. Eu trabalhei três aneurismas, eu fiz uma referência a um tumor gigante da coluna vertebral.
Forte. Phillips ganhou a bolsa.
E pelo jeito, a sopa na cantina da dia foi o único com batatas e alho-poró.
- Você ganhou a bolsa? - Eu roubei a bolsa.
- Você tem um saco de Alzheimer? - É, ganhou a bolsa de Alzheimer!
Mark está a organizar uma festa de Joe.
Mas prefiro própria comemorar com você.
Eu estou atrasado para o trabalho. Viva o turno da noite.
- Eu estou orgulhoso de você. - Muito obrigado.
Belo rosto.
É, pelo menos eu posso operar.
Como está sua mão?
Seria melhor se você não Eu esfreguei a face.
Em seguida, ele bate em você e agora nós rimos?
Há pessoas que saber como superar as coisas.
- Você está sentado no meu casaco. - Os outros não sei.
Você bocejou? Foi um bocejo?
Não diga que você está cansado, depois de dormir o dia todo.
- Não é tão fácil como parece. - Não é fácil? Não é ...
Quando eu era estudante de graduação, Eu trabalhei para a vida.
Eu fiz um turno da noite noite e não 1-5 anos.
Às vezes eu não vou repouso por 72 horas seguidas.
- Foi ótimo. - Sim, e trekking na neve
enquanto que a faca de trinchar sozinho.
Desculpe-me, este me escapa, Karev.
Karev, eu quero o seu emprego do meu pós-operatório.
Por favor. Receba esta pesquisa. Separe todos os casos de fístula.
Avery Grey e pequenas empresas, Hunt está esperando na sala de emergência.
Ok.
Tente não desperdiçar os pacientes.
- Boa noite e boa sorte. - Nós estaremos no bar.
Tente não precisam de nós.
Dr. Grey? esposa do pastor?
- Hoje à noite e comigo. - É.
Bem. Ouvi dizer que está certo.
Olha, eu estou atrasado para o jantar, então,
Eu fiz uma lista dos meus Pacientes e protocolos.
Praticamente, todos eles são estáveis. Tente fazê-los permanecer dessa forma.
- E se eu estivesse em contato com você, senhor? - Não é necessário,
porque é bom.
Prazer em tê-lo encontrado.
Os outros são estáveis. Cuidado para 12 leitos de terapia intensiva,
podem precisar de ser entubado, e chamar-me se havia alguma lesão grave.
Avery?
- Como você se sente? - Quais são, na sua mão? Eu estou bem.
- Apenas alguns arranhões. - Não, eu não falo da sua mão.
Trauma requer uma mente clara.
- Se você não sente, então ... - Não, eu estou bem.
Graças. Eu Karev e nós vamos buscá-la. É ...
Passou, eu consegui superar isso.
Você não tem que provar nada. Se você precisa de uma pausa ...
Eu lhe disse que estou bem, senhor.
Ok.
Di não ..
Eu não estou pedindo para falar comigo.
Eu estou dizendo a você ...
para falar com alguém.
Você entendeu?
Boa noite, senhor.
- Ei, aqui. - Aqui é o aniversariante. Parabéns.
Obrigado muito.
- Muito obrigado. - A primeira vez em mim.
Pessoas?
- Aqui. - É.
Não, tente novamente. Inclinação vidro como eu te disse.
- Incline-lo. - Eu estou inclinando!
- Ok, eu sei, eu sei ... - Eu sei, eu estou te dizendo ...
- Deixe-me tentar novamente, ok? - Ok.
O que está fazendo atrás do balcão?
Owen disse-me para obter um trabalho, por isso estou trabalhando.
Então, você bebe?
E estava sentado na sofá de três dias seguidos
vendo home shopping e comer cereais em linha reta do box,
Então, eu disse para conseguir um emprego.
Mas você não especificou que tipo de trabalho.
Bem, eu pensei que iria em um laboratório, ou necrotério.
Esta não esperava.
Bem, diga a ela que você mudou de idéia. Dille que você pode fazê-los em casa.
Acho que a única coisa que poderia ser pior o barman e para baixo da casa.
Que há de errado em fazer o barman? Mica dança não é uma dança!
Você sabe, eu vou deixar correr para uma noite só.
Quero dizer, Cristina Yang de Beverly Hills
e não o tipo para servir o povo.
Ok!
É por isso que eu chamei
aparecimento precoce de Alzheimer.
Porque não se lembra nada depois de beber!
Um pastor.
E a sua mentira cérebro brilhante.
- Um pastor! - Um pastor!
Oh, meu Deus forte.
- Sim, vou usar um uísque. - Fazer dois.
Crianças.
O início precoce da doença de Alzheimer?
Você não acha isso um pouco de mau gosto?
Acho que é delicioso.
Cristina ...
- Quer uma cerveja? - Não, eles estão disponíveis.
- Eu quero falar. - Não ...
Há um solteirão, falar mais tarde.
- Bem! - É!
Há alguém que se casou? Quem vai?
Ele disse que para qualquer tipo de trauma grave.
Não chame Hunt. Nós não sabemos mesmo o que é.
Primeiros socorros e completo, dividido a terceira sala para colocar os dois.
- Ele chamou o Dr. Hunt? - Não chame Hunt.
Ok, os meus três.
Um, dois, três.
- Reilly, você está bem? - Lucas ...
Seriamente prejudicadas.
Você vai ficar bem, Reilly, ok?
- Nós vamos ficar bem. - O que temos?
Carros em comboio. Dois irmãos de 15 e 17 anos.
Eles tentaram passar a Starlight Costa para Portland. Ele ganhou o trem.
Eu sei, foi estúpido, muito estúpido. Eu não vou nunca mais.
O motorista estava no carro, outra e foi nocauteado.
Ele tinha o cinto.
Dr. Avery, vamos dar uma olhada.
Check.
Call Hunt.
Ms. McNeil.
São Dra. Grey, são lugar de Dr. Stark, hoje à noite.
Drew sente muita dor.
Ok, não para este invulgar tipo de intervenção no peito.
A dor abdominal não é normal após cirurgia para pectus excavatum,
e durou duas horas.
Eu sou uma enfermeira Seattle Presbiteriana.
É certo, Drew. Mãe e aqui.
O abdômen parece um pouco dolorido.
Estou preocupado com os valores.
E eu sei que meu filho, aquele que não reclama.
Há algo de errado, ele poderia chamar o Dr. Stark, por favor?
O Farol, o nome imediatamente.
E aí, você já volta?
A nomeação e asted que, uma hora?
Preciso de uma bebida.
- Piano. - Hey, hey!
Essa foi a minha agora você tem que pedir outra.
Ah, é chato.
Bem, depois de ouvir isto.
Sua primeira pergunta? Qual é a sua comida favorita?
- O que você diria? - O que os franceses, mas não a ponto.
Por que nunca deve pedir Qual é a minha comida favorita?
Como se ele havia lido um livro sobre Internet sobre como quebrar o gelo
em seguida, termina com orgulhoso de perdedores?
Para isso, você não toma consultas na Internet.
Você é casado! Você não está permissão para ter uma opinião
as minhas tentativas patéticas de tem compromissos a partir da Internet.
- Você precisa de apenas uma bebida. - Muito obrigado.
Vá em África.
- O quê? - Arizona e idiota.
E é estúpido, e você tem que ir lá,
e dizer-lhe que eu lhe disse dizer que os eventos têm
e uma coisa ruim, eo que você tem dois ...
e uma coisa rara, e que ela e idiota.
Pegar um avião e ir para a África,
e graças a Deus que nunca vai precisar mais ter um primeiro encontro.
Sim, eu não estou na África.
Bem, então você é tão estúpida que ela.
Torres uma mulher adulta.
- Você não pode fazer-la a fazer algo que ela quer. - Ok, mais uma vez ...
Sr. casamento perfeito ...
- E você não deixar em aberto a minha causa boca ... - Pronto? Você está pronto?
Um, dois ...
Giu! Giu! Giu! Giu!
É! Quem ganhou?
Ah, o noivo!
Sim
O que diabos eu perdi?
Você já colou juntos ... de propósito?
Parece que o amor da minha filho e sua namorada
é tão forte que ela não se sente.
É, você está preso braços e mãos de propósito.
- Oh, porque sempre ... - Nós nos mudamos para Wisconsin amanhã.
Não, você, você se move, Papa, eu estou aqui com Lauren.
Mas não, você está vindo comigo no Wisconsin, sua mãe, o gato eo cão.
Não, não, Lauren, eu não vou.
Ninguém pode se dividir, o Sr. Nystrom.
Eu sei que a Lauren, mas ...
Dr. Fara No entanto, uma tentativa.
Eu gostaria que pudéssemos colar os lábios, para sempre.
Então faça I.
Eu ... Invente algo parecido.
Graças.
Você já ouviu falar de tiramisu do restaurante Gino?
Desculpe-me?
O tiramisu, o restaurante Gino ...
biscoitos afogado em cachaça?
- Nunca Não, ouvida. - Eu também não.
Porque ela sentiu a necessidade me arrastar para longe do meu jantar
- Para visitar o bebê com gás. - Gás?
Eu pensei que ...
Quando eu liguei senti muita dor.
Os valores estavam no limite.
É porque agora melhor Eu dei-lhe um gotejamento
salina a 20 cc por quilo.
- Mas a dor ... - Leia mais ...
teria que dar-lhe um antiflatulent.
Dor abdominal após Falando ao peito
em um paciente, tendo analgésicos narcóticos e gás
ou prisão de ventre e, até prova em contrário.
- Dr. Stark Mas se a dor era ... - Tiramisu.
Avery, que está errado?
grande ferida aberta no abdómen,
parece que alguma coisa tem corte Não há restos, devemos intervir.
Reilly?
- Reilly, falar! - Reilly não posso falar agora.
Ok, amigo? Tem um tubo na garganta, que o ajuda a respirar.
Reilly, eu estou bem aqui, ok?
Faça mais pressão. insere Li, almofadas, compressas.
Chegamos tarde, assim que eu comecei a correr.
É engraçado, não?
Nós não queremos ter problemas com a mãe.
Então ... Eu volto para a escola.
Eu vou começar depois ensaios com a banda.
Estamos no caminho do meio, ele se esqueceu seu saxofone estúpido.
Charge a 200.
Livre.
Você esquece tudo!
Charge para 300.
Tudo!
Livre.
Continue com compressões.
Injetar uma dose de adrenalina e atropina.
Eu sei que foi estúpido.
O bar tinha acabado de fechar, Eu pensei que poderia fazê-lo.
A culpa foi minha. Por favor.
Peço-vos, e meu irmãozinho.
- É pequena. - Eles estão resgatando, ok?
Eu preciso de você para ficar calmo.
- Certo? Acalme-se. - Stara bom, certo?
Hora da morte: 20:48.
Dr. Hunt, nós temos que entubar e levá-lo à sala de cirurgia. Agora.
- Outro scotch? - É.
Homenagem da casa!
Ei, onde todas as bebidas são da responsabilidade do local
eventualmente, haverá mais um quarto.
Direita. Seis dólares.
Na realidade, existem oito dólares.
Vocês estão se divertindo?
Ele.
Bem. É uma coisa boa.
Mantê-los.
Graças.
Ei, aqui ela vem com shottini
A dor está piorando.
Ele tem uma cera mal. Seus sinais vital não estabilizaram.
Eu sei que o gás, o Dr. Grey. Esta não é a gás.
Precisamos dar uma droga pouco de tempo para trabalhar.
Nós demos a ele. Não funcionou.
Isso significa que não é gás.
Eu fiz o turno da noite. Assim como são as coisas.
Eu experimentei histórias horríveis de pacientes abandonados à própria sorte
porque a pressa de pós-graduação à esquerda e à direita meio dormindo,
enquanto o principal não é encontrado em qualquer lugar.
- Eu não vou deixar isso acontecer com meu filho. - Eu também não.
Eu prometo. E eu concordo, não é gás. Então ...
vamos fazer algumas análises e descobrir o que está acontecendo, ok?
Graças.
Andra tudo certo. Andra tudo certo.
Ok, está aqui para vocês.
o noivo
E rude para deixar ir próprio partido, sabe?
O Yang está fazendo o barman. Você sabe como se preocupar?
É uma fase. Vai se recuperar. E mesmo assim,
você ganhou uma bolsa é maior que existe.
É a sua noite, e não a de Yang.
má idéia. Isso é uma boa idéia.
- É como você pensa. - Um, dois, três: o noivo
Como podemos permitir que seja em desta maneira? Quer dizer, eu estou falando sério.
- Como podemos ser complacentes? - Eu não sou condescendente. Estou com ciúmes.
Cristina vive a 20 anos que temos já viveu causa pregado à medicina.
Olhe para nós, teremos em dez anos Toda a crise da meia-idade
e vamos acabar fazendo as mesmas coisas.
Só que nós estaremos na casa dos quarenta e temos uma aparência atraente.
- Como foi que você fez? - Ei, meu filho, com seu pai.
Estou livre durante 24 horas.
Se Cristina Yang pode trabalhar um bar, porque é o que ele quer
então eu posso beber causa eo que eu quero.
Será que ele me perguntar?
O quê?
Eu sei que você escreveu, então deixe-me saber se você me perguntou.
Bem, você sabe, era muito ...
E você ... Isto é completamente imersos em medicina,
e foi ... e foi contratado e. ..
- Isso não ajuda em nada? - Eu não acredito, honestamente.
- Eu não acredito que a voltar a cair. - Oh, não, não, não, não, não. Você não vai.
- Não cair em depressão. - Eu tenho que começar tudo de novo.
Tudo outra vez. Eu não sei como.
Eu vou.
Você pode precisar de um interlúdio sexual pouco.
Um interlúdio sexual?
- Você está falando sério? - Funciona.
Um sorvete de sexo?
I love it!
Eu gosto.
Veja que o vermelho para trás?
Você está vendo toda a noite.
Sério?
Ok. Ele. Ok.
Obrigado, Marcos. Bem, eu vou ...
- Eu estou indo para o ataque. - Oh, não. Oh, oh.
Desejem-me boa sorte.
Bem, o sangramento e fígado sob controle. Vá em frente.
Oh, aqui está outra. Não, duas.
- O que é isso? - Talvez uma parte da coluna de direcção.
Não pode ser destruído dentro do abdômen.
Há um hematoma intra.
- Ok, devemos expor o retroperitônio. - Boa idéia.
- Receba a aorta abaixo do mesocólon. - Devagar, Avery.
Primeiro precisamos de um controle proximal.
Continuar a procurar peças de painel, eu cuido dele de qualquer maneira.
- Posso ter mais luz, por favor? - Dr. Hunt
Seus pais estão aqui. Eles pedem uma atualização.
- Avery. - Eu vou ficar.
Eu ... Eu quero ficar.
Grey, dizer-lhes, onde nós estamos.
Ok.
O que você está fazendo na sala primário? Você vai acabar em apuros.
Pizza?
Eu tenho dois estúpidos pacientes adolescentes que são coladas umas às outras,
- Então os pais não podem separá-los. - Que romântico.
Uma coisa muito estúpida. Eu não tenho nenhuma idéia de como separar
- Levem-no sem pele meta. - Tente acetona.
Tente sair.
Meredith, você tem algumas idéias?
- Acetona? - Muito obrigado.
Vamos, diga-me sobre Stark.
- É um patife preguiçoso e um traidor. Por quê? - Eu liguei para verificar um paciente.
Você já ligou?
Eu queria vê-lo.
- Nunca chame Stark. - Esse garoto acabou de sofrer
Falando ao peito e tinha muita dor.
Ontem o meu cliente, depois de fundoplicatura, era vômito.
- Nunca chame Stark. - Mas a mãe da criança
- E uma enfermeira de Seattle Presbiteriana. - Vamos fazer um jogo.
Existe apenas uma regra.
Nunca chame Stark.
Alex, sério. Geralmente me Eu seria ocupado por um.
Mas um pouco eu não estou em pediatria e sabe quantos existem complicações com as crianças.
Você requisitou testes Sangue e uma tomografia computadorizada?
Adicionar LDH, proteína C-reativa e. .. ESR.
Na verdade, você tem que fazer tudo com Stark possível, por isso, se você chamá-lo então,
não terá desculpas deve levantar a bunda e ir embora.
Obrigado!
Bem, aparentemente, estava assistindo o meu novo corte de cabelo
e não a mim.
De qualquer forma eu dei o número a cabeleireira, então ...
Bem, nós tentamos.
Você coloca em jogo, ee que conta.
Bem, não. Na realidade, não contam para nada.
Porque eu me coloco no jogo todos os dias.
Eu faço perfis on-line,
e verificar o tópico dizendo Eu gosto de caminhadas,
- E. .. cães e. .. - Há um tópico para as fístulas?
Porque o que eu quero.
Um homem que pode Discussão de fístulas.
Eu quero um homem que ...
Dirijo-me para uma melhor ...
compreensão científica,
ou apenas para a causa de uma fístula
pode aparecer em pacientes antes de ...
são saudáveis e morreu logo depois.
Encontre um homem que está Interessado em fístulas,
e pancreatite,
e há um homem que não ...
que procuram consulta na Internet.
Que há de errado? Você não é chamado Stark?
Não. .. não chamar até Eu não tenho os resultados da TAC,
Junho e há apenas um técnico e muito para trás com o trabalho, então ...
Eu já disse Eu odeio o turno da noite
Stark e ódio?
Oi, patrão. O que você está fazendo aqui? É tarde.
Quando uma mãe gritando chama-me para casa,
para me dizer que um aluno de pós-graduação está prestes a matar seu filho,
tempo torna-se irrelevante, não?
Dra. Grey sabe McNeil Sra.?
- Será que você vai chamar? Eu não me dar o número. - Ela é uma enfermeira!
Ele contornou o sistema. Mas eu não estou preocupado que ela
tinha o meu número, mas porque ele sentiu a necessidade de me ligar, e é isso.
O que está acontecendo?
Eu tenho um programa.
E eu estou esperando para o TAC e as e tipo de excesso de trabalho.
- Quanto tempo esperando? - Duas horas.
Levante-se.
- Desculpe-me? - Levante-se!
Agora, eu vejo que você é um pouco para trás os tempos.
Ele. Não é só comigo esta noite então, está preso.
- Você ligou para o técnico encontrou? - Não, não se sentindo bem.
Eu dei-lhe um pouco de descanso, ele faz o mesmo por mim.
Ouça ...
Hawk. Nosso trabalho e salvar vidas.
Eu não me importo se seu amigo é é o sangramento em uma vala,
vai aqui esta noite.
Chama-lhe o telefone, imediatamente.
Dá-me isso.
Olá?
Não, não é seu amigo Webber é o chefe.
O que eu preciso? Eu preciso de você presente
hospital durante os próximos cinco minutos,
ou você e seu amigo, pode saudar o seu trabalho.
Veja como as coisas são feitas à noite.
Deixei Lucas na sala de cirurgia.
A grave situação.
É muito incerto, mas ainda estamos trabalhando.
E. .. mantê-lo atualizado sobre o seu estado.
- Muito obrigado. - Ok, obrigado.
Vou deixar que você sabe.
E. .. Reilly?
Nosso outro filho, Reilly. Como é Reilly?
Di não ..
você falou com alguém?
Não, nós estamos esperando ...
Ok.
Lady e Mr. Nash, eu ...
- Eu estou com medo ... - Não.
- Não. - Eu sinto muito ...
- Não diga, não diga. - Informá-lo que, apesar de nossos esforços,
- Para salvar a vida de Reilly ... - Não! Meu bebê!
Não, não, não, não!
- Seus ferimentos eram muito graves ... - Não, não, não, meu amor!
- Ed e morto na sala de emergência. - Oh meu Deus!
Meu bebê, meu bebê não!
Sinto muito.
Não!
Diga-me quem será bem sucedido.
Os pais sequer sabiam que o irmão estava morto. Já para não falar
Como será quando ele descobrir.
- Como você consegue viver sozinho ... - Cale a boca!
Cale-se, por favor.
Avery.
Desculpe-me, desculpe-me. E isso ...
Isso aqui faz parte muito complicado.
Há algo ...
O quê?
Desenhar e eu preciso de uma gaze, aqui.
É um pedaço de cartel Street? Come on!
E mesmo ao lado da aorta, Eu não sei se ...
e se tocado ou perfurado.
Passe-me a fita umbilical inseriamolo,
para que possamos fazer algum controle.
Ok, eu estou puxando.
Estou puxando.
Ok.
Espere, espere. Não, não, não! Porra!
- Alicates. - Dê-me.
- Avery, eu faço. - Não, me dá o alicate. Me dia.
- Mantenha isto. - Eu tenho.
Eu vejo o sangramento, eu faço. Bem aqui.
Bom trabalho.
Bom trabalho, Avery.
Então, não vai queimar,
mas ... quando sua pele vai começar a se separar, você pode sentir um pouco de dor.
Eu só sinto dor no momento.
Eu também.
E sua mãe, Lauren.
- Vai levar mais alguns minutos, certo? - Se tudo correr bem.
Está trabalhando? Oh Deus, eu não consigo ver.
Por favor. Se pudéssemos ser com apenas um outro dia ...
Bem, com certeza se reúnem para outro agora, porque ... não está funcionando.
It!
Dr. Bailey.
It!
Dr. Bailey.
- Estou tão feliz por estar aqui. - Eu não estou aqui. Você não me vê.
Eu preciso ... para tirar uma soneca antes de voltar para casa,
mas primeiro eu preciso de comida.
Levará apenas um segundo. Existem essas duas idade. Estamos colados.
Eles estão em amor ou qualquer coisa acho que eles são. Enfim, eu ...
Eu tentei usar ... petróleo e acetona, para separá-los, mas ...
Não separá-los.
Como?
Mesmo os adolescentes têm necessidade de amor, Kepner.
Nós todos precisamos de amor.
Onde no mundo houvesse mais amor,
pudéssemos nos livrar de guerras e fístulas.
Porque coisa que maldita Eu não aceito o dinheiro?
Dr. Bailey, e bebido?
Brilla. Eu sou ... um pouco de brilho.
Bem.
Sa ... Eu vou tomar o seu lugar.
Ele.
Ei, doutor Altman. E disponível para uma consulta?
Estou esperando os resultados de uma tomografia computadorizada.
Bem, Joe pegou minhas chaves, portanto, eu sou ... al
…
A qualquer hora, em qualquer lugar.
Não!
Jackson!
Chega!
Chega! Jackson!
- O que é isso? - Chega, chega.
- Desculpe, mas você tem que tomar alguma coisa. - Quando Charles?
Charles! Quando Charles?
Bastante. Estou Lexie. Acorde.
É hora de começar a trabalhar?
É quase.
Mas e um falso orgulho, porque a verdade e que ...
após cerca de 20 horas sem ele nunca esteve ...
poderia ir tão bem para trabalhar bêbado.
Se você é médico ou não.
Portanto, não erros estranhos Médico aumento fatal durante a noite.
Quando nós, médicos, orgulhosamente ...
dormir em pé.
Recentemente, o orgulho de categoria e foi escarnecido,
e nosso ego e feridos o novo regulamento ...
que prevê um dia cheio de sono
antes de um turno da noite.
Dr. Shepherd, há rabanadas eo café, se ele quer café da manhã.
- É 06:00. - Certo.
- Você quer que o bacon para o jantar? - Obrigado, não.
Não estamos nada felizes.
Mas como as pessoas que um dia podem precisar de cuidados médicos,
você deve realmente ser.
- O lá fora, na noite dos mortos-vivos! - Eu estou dormindo.
Você dormiu por um dia inteiro.
Vamos ver. Eu trabalhei três aneurismas, eu fiz uma referência a um tumor gigante da coluna vertebral.
Forte. Phillips ganhou a bolsa.
E pelo jeito, a sopa na cantina da dia foi o único com batatas e alho-poró.
- Você ganhou a bolsa? - Eu roubei a bolsa.
- Você tem um saco de Alzheimer? - É, ganhou a bolsa de Alzheimer!
Mark está a organizar uma festa de Joe.
Mas prefiro própria comemorar com você.
Eu estou atrasado para o trabalho. Viva o turno da noite.
- Eu estou orgulhoso de você. - Muito obrigado.
Belo rosto.
É, pelo menos eu posso operar.
Como está sua mão?
Seria melhor se você não Eu esfreguei a face.
Em seguida, ele bate em você e agora nós rimos?
Há pessoas que saber como superar as coisas.
- Você está sentado no meu casaco. - Os outros não sei.
Você bocejou? Foi um bocejo?
Não diga que você está cansado, depois de dormir o dia todo.
- Não é tão fácil como parece. - Não é fácil? Não é ...
Quando eu era estudante de graduação, Eu trabalhei para a vida.
Eu fiz um turno da noite noite e não 1-5 anos.
Às vezes eu não vou repouso por 72 horas seguidas.
- Foi ótimo. - Sim, e trekking na neve
enquanto que a faca de trinchar sozinho.
Desculpe-me, este me escapa, Karev.
Karev, eu quero o seu emprego do meu pós-operatório.
Por favor. Receba esta pesquisa. Separe todos os casos de fístula.
Avery Grey e pequenas empresas, Hunt está esperando na sala de emergência.
Ok.
Tente não desperdiçar os pacientes.
- Boa noite e boa sorte. - Nós estaremos no bar.
Tente não precisam de nós.
Dr. Grey? esposa do pastor?
- Hoje à noite e comigo. - É.
Bem. Ouvi dizer que está certo.
Olha, eu estou atrasado para o jantar, então,
Eu fiz uma lista dos meus Pacientes e protocolos.
Praticamente, todos eles são estáveis. Tente fazê-los permanecer dessa forma.
- E se eu estivesse em contato com você, senhor? - Não é necessário,
porque é bom.
Prazer em tê-lo encontrado.
Os outros são estáveis. Cuidado para 12 leitos de terapia intensiva,
podem precisar de ser entubado, e chamar-me se havia alguma lesão grave.
Avery?
- Como você se sente? - Quais são, na sua mão? Eu estou bem.
- Apenas alguns arranhões. - Não, eu não falo da sua mão.
Trauma requer uma mente clara.
- Se você não sente, então ... - Não, eu estou bem.
Graças. Eu Karev e nós vamos buscá-la. É ...
Passou, eu consegui superar isso.
Você não tem que provar nada. Se você precisa de uma pausa ...
Eu lhe disse que estou bem, senhor.
Ok.
Di não ..
Eu não estou pedindo para falar comigo.
Eu estou dizendo a você ...
para falar com alguém.
Você entendeu?
Boa noite, senhor.
- Ei, aqui. - Aqui é o aniversariante. Parabéns.
Obrigado muito.
- Muito obrigado. - A primeira vez em mim.
Pessoas?
- Aqui. - É.
Não, tente novamente. Inclinação vidro como eu te disse.
- Incline-lo. - Eu estou inclinando!
- Ok, eu sei, eu sei ... - Eu sei, eu estou te dizendo ...
- Deixe-me tentar novamente, ok? - Ok.
O que está fazendo atrás do balcão?
Owen disse-me para obter um trabalho, por isso estou trabalhando.
Então, você bebe?
E estava sentado na sofá de três dias seguidos
vendo home shopping e comer cereais em linha reta do box,
Então, eu disse para conseguir um emprego.
Mas você não especificou que tipo de trabalho.
Bem, eu pensei que iria em um laboratório, ou necrotério.
Esta não esperava.
Bem, diga a ela que você mudou de idéia. Dille que você pode fazê-los em casa.
Acho que a única coisa que poderia ser pior o barman e para baixo da casa.
Que há de errado em fazer o barman? Mica dança não é uma dança!
Você sabe, eu vou deixar correr para uma noite só.
Quero dizer, Cristina Yang de Beverly Hills
e não o tipo para servir o povo.
Ok!
É por isso que eu chamei
aparecimento precoce de Alzheimer.
Porque não se lembra nada depois de beber!
Um pastor.
E a sua mentira cérebro brilhante.
- Um pastor! - Um pastor!
Oh, meu Deus forte.
- Sim, vou usar um uísque. - Fazer dois.
Crianças.
O início precoce da doença de Alzheimer?
Você não acha isso um pouco de mau gosto?
Acho que é delicioso.
Cristina ...
- Quer uma cerveja? - Não, eles estão disponíveis.
- Eu quero falar. - Não ...
Há um solteirão, falar mais tarde.
- Bem! - É!
Há alguém que se casou? Quem vai?
Ele disse que para qualquer tipo de trauma grave.
Não chame Hunt. Nós não sabemos mesmo o que é.
Primeiros socorros e completo, dividido a terceira sala para colocar os dois.
- Ele chamou o Dr. Hunt? - Não chame Hunt.
Ok, os meus três.
Um, dois, três.
- Reilly, você está bem? - Lucas ...
Seriamente prejudicadas.
Você vai ficar bem, Reilly, ok?
- Nós vamos ficar bem. - O que temos?
Carros em comboio. Dois irmãos de 15 e 17 anos.
Eles tentaram passar a Starlight Costa para Portland. Ele ganhou o trem.
Eu sei, foi estúpido, muito estúpido. Eu não vou nunca mais.
O motorista estava no carro, outra e foi nocauteado.
Ele tinha o cinto.
Dr. Avery, vamos dar uma olhada.
Check.
Call Hunt.
Ms. McNeil.
São Dra. Grey, são lugar de Dr. Stark, hoje à noite.
Drew sente muita dor.
Ok, não para este invulgar tipo de intervenção no peito.
A dor abdominal não é normal após cirurgia para pectus excavatum,
e durou duas horas.
Eu sou uma enfermeira Seattle Presbiteriana.
É certo, Drew. Mãe e aqui.
O abdômen parece um pouco dolorido.
Estou preocupado com os valores.
E eu sei que meu filho, aquele que não reclama.
Há algo de errado, ele poderia chamar o Dr. Stark, por favor?
O Farol, o nome imediatamente.
E aí, você já volta?
A nomeação e asted que, uma hora?
Preciso de uma bebida.
- Piano. - Hey, hey!
Essa foi a minha agora você tem que pedir outra.
Ah, é chato.
Bem, depois de ouvir isto.
Sua primeira pergunta? Qual é a sua comida favorita?
- O que você diria? - O que os franceses, mas não a ponto.
Por que nunca deve pedir Qual é a minha comida favorita?
Como se ele havia lido um livro sobre Internet sobre como quebrar o gelo
em seguida, termina com orgulhoso de perdedores?
Para isso, você não toma consultas na Internet.
Você é casado! Você não está permissão para ter uma opinião
as minhas tentativas patéticas de tem compromissos a partir da Internet.
- Você precisa de apenas uma bebida. - Muito obrigado.
Vá em África.
- O quê? - Arizona e idiota.
E é estúpido, e você tem que ir lá,
e dizer-lhe que eu lhe disse dizer que os eventos têm
e uma coisa ruim, eo que você tem dois ...
e uma coisa rara, e que ela e idiota.
Pegar um avião e ir para a África,
e graças a Deus que nunca vai precisar mais ter um primeiro encontro.
Sim, eu não estou na África.
Bem, então você é tão estúpida que ela.
Torres uma mulher adulta.
- Você não pode fazer-la a fazer algo que ela quer. - Ok, mais uma vez ...
Sr. casamento perfeito ...
- E você não deixar em aberto a minha causa boca ... - Pronto? Você está pronto?
Um, dois ...
Giu! Giu! Giu! Giu!
É! Quem ganhou?
Ah, o noivo!
Sim
O que diabos eu perdi?
Você já colou juntos ... de propósito?
Parece que o amor da minha filho e sua namorada
é tão forte que ela não se sente.
É, você está preso braços e mãos de propósito.
- Oh, porque sempre ... - Nós nos mudamos para Wisconsin amanhã.
Não, você, você se move, Papa, eu estou aqui com Lauren.
Mas não, você está vindo comigo no Wisconsin, sua mãe, o gato eo cão.
Não, não, Lauren, eu não vou.
Ninguém pode se dividir, o Sr. Nystrom.
Eu sei que a Lauren, mas ...
Dr. Fara No entanto, uma tentativa.
Eu gostaria que pudéssemos colar os lábios, para sempre.
Então faça I.
Eu ... Invente algo parecido.
Graças.
Você já ouviu falar de tiramisu do restaurante Gino?
Desculpe-me?
O tiramisu, o restaurante Gino ...
biscoitos afogado em cachaça?
- Nunca Não, ouvida. - Eu também não.
Porque ela sentiu a necessidade me arrastar para longe do meu jantar
- Para visitar o bebê com gás. - Gás?
Eu pensei que ...
Quando eu liguei senti muita dor.
Os valores estavam no limite.
É porque agora melhor Eu dei-lhe um gotejamento
salina a 20 cc por quilo.
- Mas a dor ... - Leia mais ...
teria que dar-lhe um antiflatulent.
Dor abdominal após Falando ao peito
em um paciente, tendo analgésicos narcóticos e gás
ou prisão de ventre e, até prova em contrário.
- Dr. Stark Mas se a dor era ... - Tiramisu.
Avery, que está errado?
grande ferida aberta no abdómen,
parece que alguma coisa tem corte Não há restos, devemos intervir.
Reilly?
- Reilly, falar! - Reilly não posso falar agora.
Ok, amigo? Tem um tubo na garganta, que o ajuda a respirar.
Reilly, eu estou bem aqui, ok?
Faça mais pressão. insere Li, almofadas, compressas.
Chegamos tarde, assim que eu comecei a correr.
É engraçado, não?
Nós não queremos ter problemas com a mãe.
Então ... Eu volto para a escola.
Eu vou começar depois ensaios com a banda.
Estamos no caminho do meio, ele se esqueceu seu saxofone estúpido.
Charge a 200.
Livre.
Você esquece tudo!
Charge para 300.
Tudo!
Livre.
Continue com compressões.
Injetar uma dose de adrenalina e atropina.
Eu sei que foi estúpido.
O bar tinha acabado de fechar, Eu pensei que poderia fazê-lo.
A culpa foi minha. Por favor.
Peço-vos, e meu irmãozinho.
- É pequena. - Eles estão resgatando, ok?
Eu preciso de você para ficar calmo.
- Certo? Acalme-se. - Stara bom, certo?
Hora da morte: 20:48.
Dr. Hunt, nós temos que entubar e levá-lo à sala de cirurgia. Agora.
- Outro scotch? - É.
Homenagem da casa!
Ei, onde todas as bebidas são da responsabilidade do local
eventualmente, haverá mais um quarto.
Direita. Seis dólares.
Na realidade, existem oito dólares.
Vocês estão se divertindo?
Ele.
Bem. É uma coisa boa.
Mantê-los.
Graças.
Ei, aqui ela vem com shottini
A dor está piorando.
Ele tem uma cera mal. Seus sinais vital não estabilizaram.
Eu sei que o gás, o Dr. Grey. Esta não é a gás.
Precisamos dar uma droga pouco de tempo para trabalhar.
Nós demos a ele. Não funcionou.
Isso significa que não é gás.
Eu fiz o turno da noite. Assim como são as coisas.
Eu experimentei histórias horríveis de pacientes abandonados à própria sorte
porque a pressa de pós-graduação à esquerda e à direita meio dormindo,
enquanto o principal não é encontrado em qualquer lugar.
- Eu não vou deixar isso acontecer com meu filho. - Eu também não.
Eu prometo. E eu concordo, não é gás. Então ...
vamos fazer algumas análises e descobrir o que está acontecendo, ok?
Graças.
Andra tudo certo. Andra tudo certo.
Ok, está aqui para vocês.
o noivo
E rude para deixar ir próprio partido, sabe?
O Yang está fazendo o barman. Você sabe como se preocupar?
É uma fase. Vai se recuperar. E mesmo assim,
você ganhou uma bolsa é maior que existe.
É a sua noite, e não a de Yang.
má idéia. Isso é uma boa idéia.
- É como você pensa. - Um, dois, três: o noivo
Como podemos permitir que seja em desta maneira? Quer dizer, eu estou falando sério.
- Como podemos ser complacentes? - Eu não sou condescendente. Estou com ciúmes.
Cristina vive a 20 anos que temos já viveu causa pregado à medicina.
Olhe para nós, teremos em dez anos Toda a crise da meia-idade
e vamos acabar fazendo as mesmas coisas.
Só que nós estaremos na casa dos quarenta e temos uma aparência atraente.
- Como foi que você fez? - Ei, meu filho, com seu pai.
Estou livre durante 24 horas.
Se Cristina Yang pode trabalhar um bar, porque é o que ele quer
então eu posso beber causa eo que eu quero.
Será que ele me perguntar?
O quê?
Eu sei que você escreveu, então deixe-me saber se você me perguntou.
Bem, você sabe, era muito ...
E você ... Isto é completamente imersos em medicina,
e foi ... e foi contratado e. ..
- Isso não ajuda em nada? - Eu não acredito, honestamente.
- Eu não acredito que a voltar a cair. - Oh, não, não, não, não, não. Você não vai.
- Não cair em depressão. - Eu tenho que começar tudo de novo.
Tudo outra vez. Eu não sei como.
Eu vou.
Você pode precisar de um interlúdio sexual pouco.
Um interlúdio sexual?
- Você está falando sério? - Funciona.
Um sorvete de sexo?
I love it!
Eu gosto.
Veja que o vermelho para trás?
Você está vendo toda a noite.
Sério?
Ok. Ele. Ok.
Obrigado, Marcos. Bem, eu vou ...
- Eu estou indo para o ataque. - Oh, não. Oh, oh.
Desejem-me boa sorte.
Bem, o sangramento e fígado sob controle. Vá em frente.
Oh, aqui está outra. Não, duas.
- O que é isso? - Talvez uma parte da coluna de direcção.
Não pode ser destruído dentro do abdômen.
Há um hematoma intra.
- Ok, devemos expor o retroperitônio. - Boa idéia.
- Receba a aorta abaixo do mesocólon. - Devagar, Avery.
Primeiro precisamos de um controle proximal.
Continuar a procurar peças de painel, eu cuido dele de qualquer maneira.
- Posso ter mais luz, por favor? - Dr. Hunt
Seus pais estão aqui. Eles pedem uma atualização.
- Avery. - Eu vou ficar.
Eu ... Eu quero ficar.
Grey, dizer-lhes, onde nós estamos.
Ok.
O que você está fazendo na sala primário? Você vai acabar em apuros.
Pizza?
Eu tenho dois estúpidos pacientes adolescentes que são coladas umas às outras,
- Então os pais não podem separá-los. - Que romântico.
Uma coisa muito estúpida. Eu não tenho nenhuma idéia de como separar
- Levem-no sem pele meta. - Tente acetona.
Tente sair.
Meredith, você tem algumas idéias?
- Acetona? - Muito obrigado.
Vamos, diga-me sobre Stark.
- É um patife preguiçoso e um traidor. Por quê? - Eu liguei para verificar um paciente.
Você já ligou?
Eu queria vê-lo.
- Nunca chame Stark. - Esse garoto acabou de sofrer
Falando ao peito e tinha muita dor.
Ontem o meu cliente, depois de fundoplicatura, era vômito.
- Nunca chame Stark. - Mas a mãe da criança
- E uma enfermeira de Seattle Presbiteriana. - Vamos fazer um jogo.
Existe apenas uma regra.
Nunca chame Stark.
Alex, sério. Geralmente me Eu seria ocupado por um.
Mas um pouco eu não estou em pediatria e sabe quantos existem complicações com as crianças.
Você requisitou testes Sangue e uma tomografia computadorizada?
Adicionar LDH, proteína C-reativa e. .. ESR.
Na verdade, você tem que fazer tudo com Stark possível, por isso, se você chamá-lo então,
não terá desculpas deve levantar a bunda e ir embora.
Obrigado!
Bem, aparentemente, estava assistindo o meu novo corte de cabelo
e não a mim.
De qualquer forma eu dei o número a cabeleireira, então ...
Bem, nós tentamos.
Você coloca em jogo, ee que conta.
Bem, não. Na realidade, não contam para nada.
Porque eu me coloco no jogo todos os dias.
Eu faço perfis on-line,
e verificar o tópico dizendo Eu gosto de caminhadas,
- E. .. cães e. .. - Há um tópico para as fístulas?
Porque o que eu quero.
Um homem que pode Discussão de fístulas.
Eu quero um homem que ...
Dirijo-me para uma melhor ...
compreensão científica,
ou apenas para a causa de uma fístula
pode aparecer em pacientes antes de ...
são saudáveis e morreu logo depois.
Encontre um homem que está Interessado em fístulas,
e pancreatite,
e há um homem que não ...
que procuram consulta na Internet.
Que há de errado? Você não é chamado Stark?
Não. .. não chamar até Eu não tenho os resultados da TAC,
Junho e há apenas um técnico e muito para trás com o trabalho, então ...
Eu já disse Eu odeio o turno da noite
Stark e ódio?
Oi, patrão. O que você está fazendo aqui? É tarde.
Quando uma mãe gritando chama-me para casa,
para me dizer que um aluno de pós-graduação está prestes a matar seu filho,
tempo torna-se irrelevante, não?
Dra. Grey sabe McNeil Sra.?
- Será que você vai chamar? Eu não me dar o número. - Ela é uma enfermeira!
Ele contornou o sistema. Mas eu não estou preocupado que ela
tinha o meu número, mas porque ele sentiu a necessidade de me ligar, e é isso.
O que está acontecendo?
Eu tenho um programa.
E eu estou esperando para o TAC e as e tipo de excesso de trabalho.
- Quanto tempo esperando? - Duas horas.
Levante-se.
- Desculpe-me? - Levante-se!
Agora, eu vejo que você é um pouco para trás os tempos.
Ele. Não é só comigo esta noite então, está preso.
- Você ligou para o técnico encontrou? - Não, não se sentindo bem.
Eu dei-lhe um pouco de descanso, ele faz o mesmo por mim.
Ouça ...
Hawk. Nosso trabalho e salvar vidas.
Eu não me importo se seu amigo é é o sangramento em uma vala,
vai aqui esta noite.
Chama-lhe o telefone, imediatamente.
Dá-me isso.
Olá?
Não, não é seu amigo Webber é o chefe.
O que eu preciso? Eu preciso de você presente
hospital durante os próximos cinco minutos,
ou você e seu amigo, pode saudar o seu trabalho.
Veja como as coisas são feitas à noite.
Deixei Lucas na sala de cirurgia.
A grave situação.
É muito incerto, mas ainda estamos trabalhando.
E. .. mantê-lo atualizado sobre o seu estado.
- Muito obrigado. - Ok, obrigado.
Vou deixar que você sabe.
E. .. Reilly?
Nosso outro filho, Reilly. Como é Reilly?
Di não ..
você falou com alguém?
Não, nós estamos esperando ...
Ok.
Lady e Mr. Nash, eu ...
- Eu estou com medo ... - Não.
- Não. - Eu sinto muito ...
- Não diga, não diga. - Informá-lo que, apesar de nossos esforços,
- Para salvar a vida de Reilly ... - Não! Meu bebê!
Não, não, não, não!
- Seus ferimentos eram muito graves ... - Não, não, não, meu amor!
- Ed e morto na sala de emergência. - Oh meu Deus!
Meu bebê, meu bebê não!
Sinto muito.
Não!
Diga-me quem será bem sucedido.
Os pais sequer sabiam que o irmão estava morto. Já para não falar
Como será quando ele descobrir.
- Como você consegue viver sozinho ... - Cale a boca!
Cale-se, por favor.
Avery.
Desculpe-me, desculpe-me. E isso ...
Isso aqui faz parte muito complicado.
Há algo ...
O quê?
Desenhar e eu preciso de uma gaze, aqui.
É um pedaço de cartel Street? Come on!
E mesmo ao lado da aorta, Eu não sei se ...
e se tocado ou perfurado.
Passe-me a fita umbilical inseriamolo,
para que possamos fazer algum controle.
Ok, eu estou puxando.
Estou puxando.
Ok.
Espere, espere. Não, não, não! Porra!
- Alicates. - Dê-me.
- Avery, eu faço. - Não, me dá o alicate. Me dia.
- Mantenha isto. - Eu tenho.
Eu vejo o sangramento, eu faço. Bem aqui.
Bom trabalho.
Bom trabalho, Avery.
Então, não vai queimar,
mas ... quando sua pele vai começar a se separar, você pode sentir um pouco de dor.
Eu só sinto dor no momento.
Eu também.
E sua mãe, Lauren.
- Vai levar mais alguns minutos, certo? - Se tudo correr bem.
Está trabalhando? Oh Deus, eu não consigo ver.
Por favor. Se pudéssemos ser com apenas um outro dia ...
Bem, com certeza se reúnem para outro agora, porque ... não está funcionando.
It!
Dr. Bailey.
It!
Dr. Bailey.
- Estou tão feliz por estar aqui. - Eu não estou aqui. Você não me vê.
Eu preciso ... para tirar uma soneca antes de voltar para casa,
mas primeiro eu preciso de comida.
Levará apenas um segundo. Existem essas duas idade. Estamos colados.
Eles estão em amor ou qualquer coisa acho que eles são. Enfim, eu ...
Eu tentei usar ... petróleo e acetona, para separá-los, mas ...
Não separá-los.
Como?
Mesmo os adolescentes têm necessidade de amor, Kepner.
Nós todos precisamos de amor.
Onde no mundo houvesse mais amor,
pudéssemos nos livrar de guerras e fístulas.
Porque coisa que maldita Eu não aceito o dinheiro?
Dr. Bailey, e bebido?
Brilla. Eu sou ... um pouco de brilho.
Bem.
Sa ... Eu vou tomar o seu lugar.
Ele.
Ei, doutor Altman. E disponível para uma consulta?
Estou esperando os resultados de uma tomografia computadorizada.
Bem, Joe pegou minhas chaves, portanto, eu sou ... al
…