nl Dutch
Grey's Anatomy 7x09 (HDTV.LOL) Dutch subtitles
Report a problem
Advertisement
Dutch transcript
Wij dokters zijn er trots op dat wij staand kunnen slapen.
Altijd en overal.
Jackson!
Stop.
Stop! Jackson!
Wat? - Stop, stop.
Het spijt me, maar je moet iets innemen. - Waar is Charles?
Charles! Waar is Charles?
Stop. Ik ben Lexie. Wakker worden.
Tijd voor werk?
Ja, bijna.
Maar het is valse trots, want de waarheid is...
na ongeveer 20 uur zonder slaap...
kun je net zo goed dronken naar je werk gaan.
Dokter of niet.
Dus het is niet verbazend dat fatale, medische fouten 's nachts toenemen.
Als wij dokters trots...
staan te slapen.
Onlangs is onze gemeenschappelijke trots aan stukjes geslagen...
en zijn onze ego's verwond door nieuwe wetten...
die stellen dat we de hele dag slapen...
voor we de hele nacht werken.
Dr. Shepherd, er is geroosterd brood en koffie, als je wilt ontbijten.
Het is 18.00 uur. - Juist.
Bacon voor je avondeten? - Nee, dank je.
Wij zijn er niet blij mee.
Maar als iemand die op een dag misschien medische hulp nodig heeft...
zou jij dat wel moeten zijn.
Het is de nacht van de levende doden daar. - Ik slaap nog.
Er was een hele dag terwijl jij sliep.
Eens kijken. Ik heb drie aneurysma's verholpen en ik heb gekeken naar een enorme ruggegraats tumor.
Dat was leuk. Ik heb de Phillips subsidie gekregen.
En trouwens de soep van de dag in de kantine was aardappelsoep met tuinkruiden.
Je hebt de subsidie gekregen? - Ik heb de subsidie gekregen.
Je hebt de Alzheimer subsidie gekregen? - Ja, ik heb de Alzheimer subsidie gekregen.
Mark organiseert een feestje bij Joe.
Maar ik vier liever hier met jou een feestje.
Ik kom te laat op mijn werk. Heerlijk die nachtdienst.
Ik ben trots op je. - Dank je.
Mooi gezicht.
Ja, ik kan tenminste opereren.
Hoe gaat het met die hand?
Zou beter zijn als je er niet met je gezicht tegenaan was gelopen.
Dus hij slaat je in elkaar en nu lachen jullie erom?
Sommige kunnen verder.
Je zit op mijn jas. - Anderen niet.
Geeuwde je nou net? Was dat een geeuw?
Zeg niet dat je moe bent, nadat je de hele dag hebt mogen slapen.
Het is niet zo makkelijk als het klinkt. - Niet makkelijk? Niet mak...
Toen ik een coassistent was, verdiende ik mijn geld met werk.
Ik had om de dag nachtdienst, vijf jaar lang.
Er waren dagen dat ik 72 uur niet thuis kwam.
Ik vond het geweldig. - Terwijl je door de sneeuw sjokte
en met je eigen scalpels sneed.
Sorry, dat hoorde ik niet goed, Karev.
Karev, ik wil dat je mijn geopereerde patiënten overneemt.
Neem al dit onderzoek en haal alle fistelgevallen eruit.
Avery en kleine Grey, Hunt wacht op jullie in de Eerste Hulp.
Oké.
Probeer onze patiënten niet te verpesten.
Prettige avond en veel succes. - Wij zijn in de bar.
Probeer ons niet nodig te hebben.
Dr. Grey? Ben je de vrouw van Shepherd?
Je hebt vanavond dienst bij mij. - Ja.
Goed. Ik heb gehoord dat je goed bent.
Ik ben te laat voor het eten, dus...
ik heb een lijst van mijn patiënten gemaakt en hun behandelingen.
In feite is iedereen stabiel. Probeer ze zo te houden.
En als ik je moet bereiken, meneer? - Dat hoef je niet.
Want je bent goed.
Prettig kennis te maken.
Alle anderen zijn stabiel. Let op IC bed 12 die moet
misschien geïntubeerd worden. Bel me als er grote ongelukken binnenkomen.
Avery?
Hoe voel je je? - Mijn hand? Die is prima.
Beetje gekneusd. - Nee, ik heb het niet over je hand.
Trauma vraagt om een helder hoofd.
Als je het niet aan kan... - Nee, het gaat prima.
Bedankt. Tussen mij en Karev gaat het ook goed. Dat is...
Voorbij, uit mijn systeem.
Je hoeft hier niets te bewijzen. Als je een paar dagen vrij wil...
Ik zei dat het prima gaat, meneer.
Oké.
Ik vraag niet of je met mij wilt praten.
Ik zeg je...
Praat met iemand.
Begrepen?
Prettige avond, meneer.
Daar is de man, gefeliciteerd.
Gefeliciteerd.
Bedankt. - Eerste rondje is van mij.
Jongens?
Daar. - Ja.
Nee, je moet het glas schuiner houden.
Schuiner. - Ik houd het schuiner.
Oké, ik weet...
Laat het me nog een keer proberen, oké?
Waarom sta jij achter de bar?
Owen zei dat ik een baan moest zoeken, dus ik werk.
Wat wil iedereen drinken?
Ze zat drie dagen achter elkaar op de bank
naar Tell Sell te kijken en cornflakes uit de doos te eten...
Dus ja, ik zei dat ze werk moest zoeken.
Maar je zei niet wat voor werk.
Ik dacht dat ze naar een labaratorium zou gaan of het mortuarium.
Ik had dit niet verwacht.
Zeg haar dat je van gedachte bent veranderd. Dat ze een huisvrouw kan worden.
Ik denk dat het enige waar ze slechter in is als barkeepen is huisvrouwen.
Wat is er zo erg aan barkeepen? Ze danst niet aan een paal.
Ik geef dit één avond.
Dit is Cristina Yang uit Beverly Hills
ze houdt er niet van mensen te bedienen.
Oké!
Ik noem dit...
de vroege Alzheimer veroorzaker.
Want je zult je niets meer herinneren als je het hebt gedronken!
Op Shepherd.
En zijn geniale hersen onzin.
Op Shepherd. - Op Shepherd.
Oh, mijn God. Dit is sterk.
Ja, ik wil een whiskey. - Maak er twee van.
Baby's.
Vroege Alzheimer veroorzaker?
Vind je dat niet een beetje onsmakelijk?
Ik vind het heerlijk.
Cristina...
Wil je een biertje? - Nee, ik heb dienst.
Ik wil praten.
Er komt net een vrijgezellenfeest binnen. We praten later wel.
Goed!
Gaat er iemand trouwen? Wie gaat er trouwen?
Hij zei bij grote ongelukken.
We gaan Hunt niet bellen. We weten helemaal nog niet wat dit is.
We zitten helemaal vol. We hebben trauma 3 moeten delen en ze er allebei ingelegd.
Heb je dr. Hunt gebeld? - We gaan Hunt niet bellen.
Oké, ik tel tot drie.
Eén, twee, drie.
Reilly, gaat het goed? - Lucas...
Het doet pijn, het doet heel erg pijn.
Het komt goed, Reilly, oké?
Het komt goed met ons. - Wat hebben we?
Auto tegen trein. Twee broers, 15 en 17 jaar.
Ze deden een wedstrijdje met de Coast Starlight naar Portland. De trein heeft gewonnen.
Ik weet dat het stom was. Het was zo stom. Ik zal het nooit meer doen.
De bestuurder zat nog in de auto. Die ander werd eruit geworpen.
Geen gordel.
Dr. Avery, kom hier eens naar kijken.
Ja.
Bel Hunt.
Mrs. McNeil.
Ik ben Dr. Grey, ik neem het vanavond over van Dr. Stark.
Drew heeft veel pijn.
Dat is niet ongewoon bij dit soort type borstoperatie.
Buikpijn is niet normaal bij een pectus excavatum operatie...
en het duurt al 2 uur.
Ik ben verpleegster in het Seattle Presbyterian.
Het is oké, Drew. Mama is vlakbij je.
Zijn buik lijkt inderdaad een beetje gevoelig.
Ik ben bezorgd over zijn vitale functies.
Ik ken mijn zoon, hij klaagt nooit.
Er is iets mis, kun je alsjeblieft dr. Stark bellen?
Dat zal ik doen, ik zal hem meteen bellen.
Ben je al terug?
Dat afspraakje duurde niet eens een uur?
Ik heb drank nodig.
Voorzichtig.
Die was van mij, nu moet je een nieuwe voor mij bestellen.
Oh, God, dat is smerig.
Goed, dus moet je horen.
Zijn eerste vraag? Wat is je favoriete eten?
Wat heb je geantwoord? - Frans, maar dat doet er niet toe.
Waarom vraagt hij wat mijn favoriete eten was?
Alsof hij gelezen heeft dat dat een goeie ijsbreker is, in één of ander internethandboek
dat uitgedeeld is op de verliezers beurs?
Daarom moet je ook geen mensen op internet ontmoeten.
Jij bent getrouwd! Je mag geen mening hebben
over mijn zielige uitstapjes geregeld via internetsites.
Je hebt echt drank nodig. - Bedankt.
Ga naar Afrika.
Wat? - Arizona is een idioot.
En ze is een sukkel en jij moet daar naartoe...
en tegen haar zeggen dat je van mij moet zeggen dat afspraakjes
verschrikkelijk zijn en dat wat jullie samen hebben...
zeldzaam is en dat ze een idioot is.
Stap op het vliegtuig en ga naar Afrika...
en wees God dankbaar dat je nooit meer een eerste afspraakje hoeft te maken.
Nee, ik ga niet naar Afrika.
Dan ben jij net zo'n stomme idioot als haar.
Torres is een volwassen vrouw.
Je kunt haar niets laten doen wat ze niet wil. - Oké, nogmaals...
Meneer Perfect, getrouwde man...
Jij mag je mond niet opendoen... - Klaar? Ben je klaar?
Eén, twee...
Slik! Slik! Slik! Slik!
Ja, ja! Wie is eerst?
Wat heb ik gemist?
Jullie hebben jezelf aan elkaar gelijmd... expres?
Blijkbaar is de liefde tussen mijn zoon en zijn vriendin
zo groot dat ze je niet kunnen horen.
Ja, ze hebben hun armen en handen expres aan elkaar gelijmd.
Oh, waarom... - We verhuizen morgen naar Wisconsin.
Nee, pap, jij verhuist, ik blijf hier bij Lauren.
Nee, dat doe je niet. Je gaat naar Wisconsin met mij en je moeder, de hond en de kat.
Nee, niet zonder Lauren, dat doe ik niet.
Niemand kan ons scheiden, Mr. Nystrom.
Dat weet ik, Lauren, maar...
De dokter gaat het toch proberen.
Ik wou dat we onze lippen voor altijd aan elkaar hadden gelijmd.
Ik ook.
Ik zal er iets op vinden.
Bedankt.
Heb je ooit de Tiramisu gegeten in Gino's Trattoria?
Pardon?
De tiramisu, Gino's Trattoria...
Lange vingers in rum geweekt?
Nee, dat heb ik niet. - Ik ook niet.
Want jij vond het nodig om mij van mijn dineetje weg te sleuren...
om een kind met winderigheid te onderzoeken? - Winderigheid?
Ik dacht...
Toen ik je belde had hij veel pijn.
En zijn functies waren op de grens.
Ze zijn nu beter omdat ik hem een liter infuus
vloeistoffen heb gegeven 20 cc per kilo.
Maar zijn pijn... - En toch...
Wat je hem had moeten geven was een antiflatulent.
Buikpijn na een borstkas operatie
bij een patiënt die narcotische pijnstillers slikt, is winderigheid
of obstipatie, tot het tegendeel bewezen is.
Maar Dr. Stark, wat als zijn pijn... - Tiramisu.
Avery, wat heb jij?
Grote gapende wond in de buik...
alsof er iets door hem heen is gegleden, puinresten van binnen. We moeten naar binnen.
Boek een OK. - Onmiddelijk.
Reilly?
Reilly, praat tegen mij! - Reilly kan nu niet praten...
Oké, vriend? Hij heeft een buisje in zijn mond om hem te helpen ademen.
Reilly, ik ben vlakbij, oké?
Houd daar meer druk op. Pak dit in, pak dit in.
We zouden te laat komen, dus trapte ik het gas in.
Grappig, toch?
We wilden niet in de problemen komen bij mama.
Dus ik ga terug naar school.
Ik haal hem op na zijn oefenen met de band.
Halverwege naar huis, vergeet hij zijn stomme saxofoon.
Laden tot 200.
Bed los.
Hij vergeet alles!
Laden tot 300.
Alles!
Bed los.
Ga verder met hartmassage.
Geef één epi en één atropine.
Ik weet dat het stom was.
De spoorboom was net naar beneden, en ik dacht dat we het konden halen.
Het is mijn schuld. Alsjeblieft.
Alsjeblieft. Hij is mijn kleine broertje.
Hij is klein. - Ze werken aan hem, oké?
Je moet rustig blijven.
Goed. Rustig aan. - Het komt goed met hem, toch?
Tijdstip van overlijden 20.48 uur.
Dr. Hunt, we moeten hem intuberen en hem naar de OK brengen. Nu.
Nog een whiskey? - Ja.
Van het huis!
Als alle drankjes van het huis zijn...
is er straks geen huis meer.
Juist. Zes dollar.
Eigenlijk, acht dollar.
Heb je het naar je zin?
Ja.
Goed. Dat is goed.
Houd maar.
Dank je.
En hier komt ze met onze drankjes!
Zijn pijn wordt erger.
Zijn kleur ziet er slecht uit. Zijn functies zijn nog niet gestabiliseerd.
Ik heb winderigheid gezien, dr. Grey. Dit is geen winderigheid.
We moeten de medicijnen even de tijd geven om te gaan werken.
We hebben het tijd gegeven. Het heeft niet geholpen.
Wat betekent dat dit geen winderigheid is.
Ik heb de nachtdienst gedraaid. Ik weet hoe het gaat.
Ik heb verschrikkelijke verhalen gehoord van patiënten waar het mis gaat
omdat coassistenten half slapend rondlopen...
en leidinggevende nergens te vinden zijn.
Dat laat ik niet met mijn zoon gebeuren. - Ik ook niet.
Dat beloof ik. En ik ben het met u eens dat dit geen winderigheid is. Dus...
laten we wat testen doen en kijken of kunnen zien wat er aan de hand is, oké?
Bedankt.
Het komt goed. Het komt goed.
Oké, alsjeblieft, jongens.
Op de bruidegom!
Het is onbeleefd om je eigen feestje in de steek te laten.
Yang is de barkeeper. Weet je hoe gestoord dat is?
Het is een fase. Het komt goed met haar. Trouwens...
Je hebt één van de meest presticeuze subsidies die er zijn gewonnen.
Het gaat om jou, niet om Yang.
Slecht idee. Dat is een goed idee.
Je moet het zelf weten. - Eén, twee, drie. Op de bruidegom!
Waarom laten we dit gebeuren? Ik meen het.
Waarom vinden we dit oké? - Ik vind het niet oké. Ik ben jaloers.
Cristina viert haar jeugd wat wij nooit konden om dat we medicijnen studeerden.
Let op, over 10 jaar hebben we allemaal een mid-life crisis
en doen we precies hetzelfde.
Behalve dat wij dan in de 40 zijn en er niet zo goed meer uitzien.
Hoeveel heb je er daar al van op? - Mijn zoon is bij zijn vader.
Ik ben 24 uur kindvrij.
Als Cristina Yang de barkeeper kan zijn omdat ze dat wil...
dan mag ik drinken omdat ik dat wil.
Heeft ze het over mij gehad?
Wat?
Ik weet dat ze jou schrijft, dus ik vraag je of ze het over mij heeft gehad.
Nou, weet je, ze is erg...
Ze is eigenlijk een soort van in de zorg gedoken...
en ze heeft het druk en....
Helpt dat een beetje? - Ik kan dit niet geloven. Echt...
Ik kan niet geloven dat ik hier weer ben. - Oh, nee, nee, nee, nee, nee. Dit ga je niet doen.
Je steekt je niet weer in dit wespennest. - Ik moet weer opnieuw beginnen.
Helemaal opnieuw. Ik weet niet eens hoe dat moet.
Ik wel.
Je hebt misschien een seksuele neutrale smaakmaker nodig.
Een neutrale smaakmaker?
Meen je dat? - Als het werkt.
Een seksuele sorbet?
Ik vind het geweldig!
Zie je die roodharige daar achter?
Ze staart al de hele avond naar je.
Echt?
Oké. Ja. Oké.
Bedankt, Mark. Goed, ik ga...
Ik ga ervoor. - Oh, nee.
Wens me succes.
Goed, de leverbloeding is onder controle. We gaan verder.
Oh, daar is er nog één. Nee, twee.
Wat is dat? - Misschien een stuk van de stuurkolom.
Is misschien versplinterd in de buikholte.
Er is een bloedstolsel in de nier.
Oké, we moeten het retroperitineum blootleggen. - Goed idee.
Ik neem de aorta onder de buikvliesplooi. - Rustig aan, Avery.
We hebben eerst een beginpunt nodig.
Blijf jij zoeken naar het dashboard en dan zorg ik daar voor.
Mag ik hier wat meer licht, alsjeblieft? - Dr. Hunt?
Zijn ouders zijn hier. Ze vragen naar de voortgang.
Avery. - Ik blijf.
Ik wil graag blijven.
Grey, vertel hen hoe we er voor staan.
Oké.
Wat doen jullie in de lounge van de leidinggevenden? Straks heb je problemen.
Pizza?
Ik heb stomme tieners die zichzelf aan elkaar hebben gelijmd...
zodat hun ouders ze niet uitelkaar kunnen halen. - Dat klinkt romantisch.
Meer achterlijk. Ik heb geen idee hoe ik ze uitelkaar kan halen
zonder hun halve huid weg te snijden. - Probeer aceton.
Probeer weg te gaan.
Meredith, heb je een idee?
Aceton? - Bedankt.
Hoe zit het met Stark?
Hij is een luie, stiekeme wezel. Waarom? - Ik belde hem om een patiënt te onderzoeken.
Je hebt hem gebeld?
Dat had ik willen zien.
Je belt Stark niet. - Mijn kind had net een pectus excavatum
operatie gehad en hij had veel pijn.
Gisteren was mijn fundoplicatie patiënt aan het overgeven.
Je belt Stark niet. - De moeder van dit kind
is een verpleegster in het Seattle Presbyterian. - Laten we een spel spelen.
Er is één regel.
Je belt Stark niet.
Alex, ik meen het. Normaal zou ik dit zelf afkunnen.
Ik heb al een tijdje geen kinderchirurgie gedaan en je weet de moeilijkheden met die kinderen.
Heb je bloedonderzoek en een CT aangevraagd?
Ik zou nog een LDH, CRP en een bezinkel laten doen.
Met Stark moet je alles gedaan hebben, want als je hem dan belt...
kan hij geen smoes verzinnen, en moet hij wel komen.
Bedankt!
Blijkbaar staarde ze naar mijn nieuwe kapsel..
en niet naar mij.
Ik heb haar wel het nummer van de kapper gegeven...
Je hebt het geprobeerd.
Je hebt jezelf opengesteld, dat telt.
Ja, nee. Dat telt voor niks.
Want ik stel mijzelf iedere dag open.
Ik schrijf online profielen...
en ik vink de vierkantjes aan, waar staat dat ik van wandelen houd...
en honden... - Is er een vierkantje voor fistels?
Want dat wil ik.
Een vent die over fistels kan praten.
Ik wil een man die...
die mij de weg kan wijzen naar een beter...
wetenschappelijk begrijpen...
waarom een fistel...
soms bij patiënten voorkomen die...
het ene moment gezond zijn en het volgende dood gaan.
Zoek een man die geïnteresseerd is in fistels...
en alvleesklieren...
dan zul je een man vinden die niet
aan internet afspraakjes doet.
Wat is er met jou? Je hebt Stark toch niet weer gebeld?
Nee. Ik bel hem niet tot ik mijn CT uitslagen heb...
en er is maar één CT tech daar, en hij heeft het heel druk, dus...
Heb ik al gezegd dat ik de nachtdienst haat
en dat ik Stark haat?
Hallo, chef. Wat doe jij hier? Het is laat.
Als een gillende moeder mij thuis opbelt...
om mij te vertellen dat coassistenten haar zoon vermoorden...
is tijd niet belangrijk, of wel soms?
Dr. Grey, weet je iets over Mrs. Neil?
Ze heeft je gebeld? Ik heb haar niet je nummer gegeven. - Ze is een verpleegster.
Ze weet hoe het werkt. Maar ik maak me geen zorgen over hoe
ze aan mijn nummer is gekomen, maar meer over waarom ze het nodig vond mij te bellen.
Wat is er in vredesnaam aan de hand?
Ik heb een plan.
Ik wacht alleen op een CT, maar die jongen heeft het erg druk.
Hoe lang wacht je al? - Twee uur.
Sta op.
Pardon? - Ga staan.
Ik begrijp dat je een beetje achter op het schema ligt.
Ja. Ik ben vanavond alleen, dus we liggen een beetje achter.
Waarom heb je de oproep tech niet gebeld? - Hij voelde zich niet zo lekker.
Ik dacht ik doe hem een lol, hij zou het ook voor mij doen.
Luister...
Hawk. We redden levens hier.
Het maakt mij niet uit of je vriend in een put dood ligt te bloeden...
hij komt vanavond werken.
Bel hem op. Nu.
Geef hier.
Hallo?
Nee, dit is niet je maat, dit is chef Webber.
Wat ik nodig heb? Ik wil dat je binnen
vijf minuten in dit ziekenhuis bent...
anders kunnen jullie je baan gedag zeggen.
Zo krijg je dingen voor elkaar 's avonds.
Ik kom net van Lucas' operatie.
Hij is kritiek.
Het kan nog alle kanten op, maar we zijn nog bezig.
En we houden jullie van zijn conditie op de hoogte.
Bedankt. - Oké, bedankt.
Oké, ik laat het jullie weten.
En Reilly?
Onze andere zoon, Reilly? Hoe gaat het met Reilly?
Heeft...
er nog niemand met jullie gesproken?
Nee, we zaten te wachten...
Oké.
Mr. en Mrs. Nash, ik...
Ik ben bang... - Nee.
Nee. - Het spijt me heel erg...
Zeg het alsjeblieft niet. - dat ondanks onze beste inspanningen...
om Reilly's leven te redden... - Nee! Niet mijn kindje!
Nee, nee, nee, nee!
Zijn verwondingen waren te ernstig... - Nee, nee, nee, niet mijn kindje!
En hij is op de Eerste Hulp overleden. - Oh, mijn God!
Mijn kindje, niet mijn kindje!
Het spijt me heel erg.
Nee!
Zeg me alsjeblieft dat hij blijft leven.
De ouders wisten niet eens dat het broertje was overleden. En dan heb ik
het nog niet eens over als hij het hoort.
Hoe kun je met jezelf leven... - Houd je mond!
Houd alsjeblieft je mond.
Avery.
Sorry, sorry. Ik...
Dit is een heel moeilijk deel.
Er is iets...
Wat is dit?
Wat meer zuiging en lappen hier.
Is dat een stukje richtingaanwijzer? Kom op.
Het ligt precies naast de aorta. Ik kan niet zien of het...
er naast ligt of er... het is er doorheen.
Geef me wat verbindingstape en laten we daar aan trekken...
zodat we het kunnen sturen.
Oké, trek.
Ik trek.
Goed.
Wacht, wacht. Nee, nee. Verdomme!
Klem. - Geef me de klem.
Avery, ik doe dit wel. - Nee, geef me de klem. Geef de klem.
Hier. Neem dit. - Ik heb het.
Ik heb de bloeding. Hier is de bloeding.
Goed gedaan.
Goed gedaan, Avery.
Dit zal niet prikken...
maar als de huid los laat, kunnen jullie wat pijn voelen.
Ik voel nu al pijn.
Ik ook.
Het is je moeder, Lauren.
Dit duurt toch nog maar een paar minuten? - Hopelijk.
Werkt het? God, ik durf niet te kijken.
Alsjeblieft als we nog één dag bij elkaar konden blijven...
Jullie blijven zeker nog een uur bij elkaar... want dit werkt niet.
Ja!
Dr. Bailey.
Ja!
Dr. Bailey.
Ik ben zo blij dat je er bent. - Ik ben er niet. Je hebt mij niet gezien.
Ik moet alleen even een dutje doen, voordat ik naar huis ga...
maar eerst moet ik iets eten.
Dit duurt maar even. Ik heb twee 15 jarigen. Ze hebben zich aan elkaar gelijmd.
Ze zijn verliefd of wat ze ook denken te zijn. In ieder geval, ik...
heb petroleum en aceton geprobeerd om ze te scheiden, maar...
Haal ze niet uit elkaar.
Wat?
Jonge mensen hebben ook liefde nodig, Kepner.
We hebben allemaal liefde nodig.
Als er meer liefde op de wereld zou zijn...
zouden alle oorlogen en fistels er niet zijn.
Waarom wil dit stomme ding mijn geld niet?
Dr. Bailey, ben je dronken?
Aangeschoten. Een beetje aangeschoten.
Goed.
Ik doe dit wel voor je.
Ja.
Dr. Altma
…
Altijd en overal.
Jackson!
Stop.
Stop! Jackson!
Wat? - Stop, stop.
Het spijt me, maar je moet iets innemen. - Waar is Charles?
Charles! Waar is Charles?
Stop. Ik ben Lexie. Wakker worden.
Tijd voor werk?
Ja, bijna.
Maar het is valse trots, want de waarheid is...
na ongeveer 20 uur zonder slaap...
kun je net zo goed dronken naar je werk gaan.
Dokter of niet.
Dus het is niet verbazend dat fatale, medische fouten 's nachts toenemen.
Als wij dokters trots...
staan te slapen.
Onlangs is onze gemeenschappelijke trots aan stukjes geslagen...
en zijn onze ego's verwond door nieuwe wetten...
die stellen dat we de hele dag slapen...
voor we de hele nacht werken.
Dr. Shepherd, er is geroosterd brood en koffie, als je wilt ontbijten.
Het is 18.00 uur. - Juist.
Bacon voor je avondeten? - Nee, dank je.
Wij zijn er niet blij mee.
Maar als iemand die op een dag misschien medische hulp nodig heeft...
zou jij dat wel moeten zijn.
Het is de nacht van de levende doden daar. - Ik slaap nog.
Er was een hele dag terwijl jij sliep.
Eens kijken. Ik heb drie aneurysma's verholpen en ik heb gekeken naar een enorme ruggegraats tumor.
Dat was leuk. Ik heb de Phillips subsidie gekregen.
En trouwens de soep van de dag in de kantine was aardappelsoep met tuinkruiden.
Je hebt de subsidie gekregen? - Ik heb de subsidie gekregen.
Je hebt de Alzheimer subsidie gekregen? - Ja, ik heb de Alzheimer subsidie gekregen.
Mark organiseert een feestje bij Joe.
Maar ik vier liever hier met jou een feestje.
Ik kom te laat op mijn werk. Heerlijk die nachtdienst.
Ik ben trots op je. - Dank je.
Mooi gezicht.
Ja, ik kan tenminste opereren.
Hoe gaat het met die hand?
Zou beter zijn als je er niet met je gezicht tegenaan was gelopen.
Dus hij slaat je in elkaar en nu lachen jullie erom?
Sommige kunnen verder.
Je zit op mijn jas. - Anderen niet.
Geeuwde je nou net? Was dat een geeuw?
Zeg niet dat je moe bent, nadat je de hele dag hebt mogen slapen.
Het is niet zo makkelijk als het klinkt. - Niet makkelijk? Niet mak...
Toen ik een coassistent was, verdiende ik mijn geld met werk.
Ik had om de dag nachtdienst, vijf jaar lang.
Er waren dagen dat ik 72 uur niet thuis kwam.
Ik vond het geweldig. - Terwijl je door de sneeuw sjokte
en met je eigen scalpels sneed.
Sorry, dat hoorde ik niet goed, Karev.
Karev, ik wil dat je mijn geopereerde patiënten overneemt.
Neem al dit onderzoek en haal alle fistelgevallen eruit.
Avery en kleine Grey, Hunt wacht op jullie in de Eerste Hulp.
Oké.
Probeer onze patiënten niet te verpesten.
Prettige avond en veel succes. - Wij zijn in de bar.
Probeer ons niet nodig te hebben.
Dr. Grey? Ben je de vrouw van Shepherd?
Je hebt vanavond dienst bij mij. - Ja.
Goed. Ik heb gehoord dat je goed bent.
Ik ben te laat voor het eten, dus...
ik heb een lijst van mijn patiënten gemaakt en hun behandelingen.
In feite is iedereen stabiel. Probeer ze zo te houden.
En als ik je moet bereiken, meneer? - Dat hoef je niet.
Want je bent goed.
Prettig kennis te maken.
Alle anderen zijn stabiel. Let op IC bed 12 die moet
misschien geïntubeerd worden. Bel me als er grote ongelukken binnenkomen.
Avery?
Hoe voel je je? - Mijn hand? Die is prima.
Beetje gekneusd. - Nee, ik heb het niet over je hand.
Trauma vraagt om een helder hoofd.
Als je het niet aan kan... - Nee, het gaat prima.
Bedankt. Tussen mij en Karev gaat het ook goed. Dat is...
Voorbij, uit mijn systeem.
Je hoeft hier niets te bewijzen. Als je een paar dagen vrij wil...
Ik zei dat het prima gaat, meneer.
Oké.
Ik vraag niet of je met mij wilt praten.
Ik zeg je...
Praat met iemand.
Begrepen?
Prettige avond, meneer.
Daar is de man, gefeliciteerd.
Gefeliciteerd.
Bedankt. - Eerste rondje is van mij.
Jongens?
Daar. - Ja.
Nee, je moet het glas schuiner houden.
Schuiner. - Ik houd het schuiner.
Oké, ik weet...
Laat het me nog een keer proberen, oké?
Waarom sta jij achter de bar?
Owen zei dat ik een baan moest zoeken, dus ik werk.
Wat wil iedereen drinken?
Ze zat drie dagen achter elkaar op de bank
naar Tell Sell te kijken en cornflakes uit de doos te eten...
Dus ja, ik zei dat ze werk moest zoeken.
Maar je zei niet wat voor werk.
Ik dacht dat ze naar een labaratorium zou gaan of het mortuarium.
Ik had dit niet verwacht.
Zeg haar dat je van gedachte bent veranderd. Dat ze een huisvrouw kan worden.
Ik denk dat het enige waar ze slechter in is als barkeepen is huisvrouwen.
Wat is er zo erg aan barkeepen? Ze danst niet aan een paal.
Ik geef dit één avond.
Dit is Cristina Yang uit Beverly Hills
ze houdt er niet van mensen te bedienen.
Oké!
Ik noem dit...
de vroege Alzheimer veroorzaker.
Want je zult je niets meer herinneren als je het hebt gedronken!
Op Shepherd.
En zijn geniale hersen onzin.
Op Shepherd. - Op Shepherd.
Oh, mijn God. Dit is sterk.
Ja, ik wil een whiskey. - Maak er twee van.
Baby's.
Vroege Alzheimer veroorzaker?
Vind je dat niet een beetje onsmakelijk?
Ik vind het heerlijk.
Cristina...
Wil je een biertje? - Nee, ik heb dienst.
Ik wil praten.
Er komt net een vrijgezellenfeest binnen. We praten later wel.
Goed!
Gaat er iemand trouwen? Wie gaat er trouwen?
Hij zei bij grote ongelukken.
We gaan Hunt niet bellen. We weten helemaal nog niet wat dit is.
We zitten helemaal vol. We hebben trauma 3 moeten delen en ze er allebei ingelegd.
Heb je dr. Hunt gebeld? - We gaan Hunt niet bellen.
Oké, ik tel tot drie.
Eén, twee, drie.
Reilly, gaat het goed? - Lucas...
Het doet pijn, het doet heel erg pijn.
Het komt goed, Reilly, oké?
Het komt goed met ons. - Wat hebben we?
Auto tegen trein. Twee broers, 15 en 17 jaar.
Ze deden een wedstrijdje met de Coast Starlight naar Portland. De trein heeft gewonnen.
Ik weet dat het stom was. Het was zo stom. Ik zal het nooit meer doen.
De bestuurder zat nog in de auto. Die ander werd eruit geworpen.
Geen gordel.
Dr. Avery, kom hier eens naar kijken.
Ja.
Bel Hunt.
Mrs. McNeil.
Ik ben Dr. Grey, ik neem het vanavond over van Dr. Stark.
Drew heeft veel pijn.
Dat is niet ongewoon bij dit soort type borstoperatie.
Buikpijn is niet normaal bij een pectus excavatum operatie...
en het duurt al 2 uur.
Ik ben verpleegster in het Seattle Presbyterian.
Het is oké, Drew. Mama is vlakbij je.
Zijn buik lijkt inderdaad een beetje gevoelig.
Ik ben bezorgd over zijn vitale functies.
Ik ken mijn zoon, hij klaagt nooit.
Er is iets mis, kun je alsjeblieft dr. Stark bellen?
Dat zal ik doen, ik zal hem meteen bellen.
Ben je al terug?
Dat afspraakje duurde niet eens een uur?
Ik heb drank nodig.
Voorzichtig.
Die was van mij, nu moet je een nieuwe voor mij bestellen.
Oh, God, dat is smerig.
Goed, dus moet je horen.
Zijn eerste vraag? Wat is je favoriete eten?
Wat heb je geantwoord? - Frans, maar dat doet er niet toe.
Waarom vraagt hij wat mijn favoriete eten was?
Alsof hij gelezen heeft dat dat een goeie ijsbreker is, in één of ander internethandboek
dat uitgedeeld is op de verliezers beurs?
Daarom moet je ook geen mensen op internet ontmoeten.
Jij bent getrouwd! Je mag geen mening hebben
over mijn zielige uitstapjes geregeld via internetsites.
Je hebt echt drank nodig. - Bedankt.
Ga naar Afrika.
Wat? - Arizona is een idioot.
En ze is een sukkel en jij moet daar naartoe...
en tegen haar zeggen dat je van mij moet zeggen dat afspraakjes
verschrikkelijk zijn en dat wat jullie samen hebben...
zeldzaam is en dat ze een idioot is.
Stap op het vliegtuig en ga naar Afrika...
en wees God dankbaar dat je nooit meer een eerste afspraakje hoeft te maken.
Nee, ik ga niet naar Afrika.
Dan ben jij net zo'n stomme idioot als haar.
Torres is een volwassen vrouw.
Je kunt haar niets laten doen wat ze niet wil. - Oké, nogmaals...
Meneer Perfect, getrouwde man...
Jij mag je mond niet opendoen... - Klaar? Ben je klaar?
Eén, twee...
Slik! Slik! Slik! Slik!
Ja, ja! Wie is eerst?
Wat heb ik gemist?
Jullie hebben jezelf aan elkaar gelijmd... expres?
Blijkbaar is de liefde tussen mijn zoon en zijn vriendin
zo groot dat ze je niet kunnen horen.
Ja, ze hebben hun armen en handen expres aan elkaar gelijmd.
Oh, waarom... - We verhuizen morgen naar Wisconsin.
Nee, pap, jij verhuist, ik blijf hier bij Lauren.
Nee, dat doe je niet. Je gaat naar Wisconsin met mij en je moeder, de hond en de kat.
Nee, niet zonder Lauren, dat doe ik niet.
Niemand kan ons scheiden, Mr. Nystrom.
Dat weet ik, Lauren, maar...
De dokter gaat het toch proberen.
Ik wou dat we onze lippen voor altijd aan elkaar hadden gelijmd.
Ik ook.
Ik zal er iets op vinden.
Bedankt.
Heb je ooit de Tiramisu gegeten in Gino's Trattoria?
Pardon?
De tiramisu, Gino's Trattoria...
Lange vingers in rum geweekt?
Nee, dat heb ik niet. - Ik ook niet.
Want jij vond het nodig om mij van mijn dineetje weg te sleuren...
om een kind met winderigheid te onderzoeken? - Winderigheid?
Ik dacht...
Toen ik je belde had hij veel pijn.
En zijn functies waren op de grens.
Ze zijn nu beter omdat ik hem een liter infuus
vloeistoffen heb gegeven 20 cc per kilo.
Maar zijn pijn... - En toch...
Wat je hem had moeten geven was een antiflatulent.
Buikpijn na een borstkas operatie
bij een patiënt die narcotische pijnstillers slikt, is winderigheid
of obstipatie, tot het tegendeel bewezen is.
Maar Dr. Stark, wat als zijn pijn... - Tiramisu.
Avery, wat heb jij?
Grote gapende wond in de buik...
alsof er iets door hem heen is gegleden, puinresten van binnen. We moeten naar binnen.
Boek een OK. - Onmiddelijk.
Reilly?
Reilly, praat tegen mij! - Reilly kan nu niet praten...
Oké, vriend? Hij heeft een buisje in zijn mond om hem te helpen ademen.
Reilly, ik ben vlakbij, oké?
Houd daar meer druk op. Pak dit in, pak dit in.
We zouden te laat komen, dus trapte ik het gas in.
Grappig, toch?
We wilden niet in de problemen komen bij mama.
Dus ik ga terug naar school.
Ik haal hem op na zijn oefenen met de band.
Halverwege naar huis, vergeet hij zijn stomme saxofoon.
Laden tot 200.
Bed los.
Hij vergeet alles!
Laden tot 300.
Alles!
Bed los.
Ga verder met hartmassage.
Geef één epi en één atropine.
Ik weet dat het stom was.
De spoorboom was net naar beneden, en ik dacht dat we het konden halen.
Het is mijn schuld. Alsjeblieft.
Alsjeblieft. Hij is mijn kleine broertje.
Hij is klein. - Ze werken aan hem, oké?
Je moet rustig blijven.
Goed. Rustig aan. - Het komt goed met hem, toch?
Tijdstip van overlijden 20.48 uur.
Dr. Hunt, we moeten hem intuberen en hem naar de OK brengen. Nu.
Nog een whiskey? - Ja.
Van het huis!
Als alle drankjes van het huis zijn...
is er straks geen huis meer.
Juist. Zes dollar.
Eigenlijk, acht dollar.
Heb je het naar je zin?
Ja.
Goed. Dat is goed.
Houd maar.
Dank je.
En hier komt ze met onze drankjes!
Zijn pijn wordt erger.
Zijn kleur ziet er slecht uit. Zijn functies zijn nog niet gestabiliseerd.
Ik heb winderigheid gezien, dr. Grey. Dit is geen winderigheid.
We moeten de medicijnen even de tijd geven om te gaan werken.
We hebben het tijd gegeven. Het heeft niet geholpen.
Wat betekent dat dit geen winderigheid is.
Ik heb de nachtdienst gedraaid. Ik weet hoe het gaat.
Ik heb verschrikkelijke verhalen gehoord van patiënten waar het mis gaat
omdat coassistenten half slapend rondlopen...
en leidinggevende nergens te vinden zijn.
Dat laat ik niet met mijn zoon gebeuren. - Ik ook niet.
Dat beloof ik. En ik ben het met u eens dat dit geen winderigheid is. Dus...
laten we wat testen doen en kijken of kunnen zien wat er aan de hand is, oké?
Bedankt.
Het komt goed. Het komt goed.
Oké, alsjeblieft, jongens.
Op de bruidegom!
Het is onbeleefd om je eigen feestje in de steek te laten.
Yang is de barkeeper. Weet je hoe gestoord dat is?
Het is een fase. Het komt goed met haar. Trouwens...
Je hebt één van de meest presticeuze subsidies die er zijn gewonnen.
Het gaat om jou, niet om Yang.
Slecht idee. Dat is een goed idee.
Je moet het zelf weten. - Eén, twee, drie. Op de bruidegom!
Waarom laten we dit gebeuren? Ik meen het.
Waarom vinden we dit oké? - Ik vind het niet oké. Ik ben jaloers.
Cristina viert haar jeugd wat wij nooit konden om dat we medicijnen studeerden.
Let op, over 10 jaar hebben we allemaal een mid-life crisis
en doen we precies hetzelfde.
Behalve dat wij dan in de 40 zijn en er niet zo goed meer uitzien.
Hoeveel heb je er daar al van op? - Mijn zoon is bij zijn vader.
Ik ben 24 uur kindvrij.
Als Cristina Yang de barkeeper kan zijn omdat ze dat wil...
dan mag ik drinken omdat ik dat wil.
Heeft ze het over mij gehad?
Wat?
Ik weet dat ze jou schrijft, dus ik vraag je of ze het over mij heeft gehad.
Nou, weet je, ze is erg...
Ze is eigenlijk een soort van in de zorg gedoken...
en ze heeft het druk en....
Helpt dat een beetje? - Ik kan dit niet geloven. Echt...
Ik kan niet geloven dat ik hier weer ben. - Oh, nee, nee, nee, nee, nee. Dit ga je niet doen.
Je steekt je niet weer in dit wespennest. - Ik moet weer opnieuw beginnen.
Helemaal opnieuw. Ik weet niet eens hoe dat moet.
Ik wel.
Je hebt misschien een seksuele neutrale smaakmaker nodig.
Een neutrale smaakmaker?
Meen je dat? - Als het werkt.
Een seksuele sorbet?
Ik vind het geweldig!
Zie je die roodharige daar achter?
Ze staart al de hele avond naar je.
Echt?
Oké. Ja. Oké.
Bedankt, Mark. Goed, ik ga...
Ik ga ervoor. - Oh, nee.
Wens me succes.
Goed, de leverbloeding is onder controle. We gaan verder.
Oh, daar is er nog één. Nee, twee.
Wat is dat? - Misschien een stuk van de stuurkolom.
Is misschien versplinterd in de buikholte.
Er is een bloedstolsel in de nier.
Oké, we moeten het retroperitineum blootleggen. - Goed idee.
Ik neem de aorta onder de buikvliesplooi. - Rustig aan, Avery.
We hebben eerst een beginpunt nodig.
Blijf jij zoeken naar het dashboard en dan zorg ik daar voor.
Mag ik hier wat meer licht, alsjeblieft? - Dr. Hunt?
Zijn ouders zijn hier. Ze vragen naar de voortgang.
Avery. - Ik blijf.
Ik wil graag blijven.
Grey, vertel hen hoe we er voor staan.
Oké.
Wat doen jullie in de lounge van de leidinggevenden? Straks heb je problemen.
Pizza?
Ik heb stomme tieners die zichzelf aan elkaar hebben gelijmd...
zodat hun ouders ze niet uitelkaar kunnen halen. - Dat klinkt romantisch.
Meer achterlijk. Ik heb geen idee hoe ik ze uitelkaar kan halen
zonder hun halve huid weg te snijden. - Probeer aceton.
Probeer weg te gaan.
Meredith, heb je een idee?
Aceton? - Bedankt.
Hoe zit het met Stark?
Hij is een luie, stiekeme wezel. Waarom? - Ik belde hem om een patiënt te onderzoeken.
Je hebt hem gebeld?
Dat had ik willen zien.
Je belt Stark niet. - Mijn kind had net een pectus excavatum
operatie gehad en hij had veel pijn.
Gisteren was mijn fundoplicatie patiënt aan het overgeven.
Je belt Stark niet. - De moeder van dit kind
is een verpleegster in het Seattle Presbyterian. - Laten we een spel spelen.
Er is één regel.
Je belt Stark niet.
Alex, ik meen het. Normaal zou ik dit zelf afkunnen.
Ik heb al een tijdje geen kinderchirurgie gedaan en je weet de moeilijkheden met die kinderen.
Heb je bloedonderzoek en een CT aangevraagd?
Ik zou nog een LDH, CRP en een bezinkel laten doen.
Met Stark moet je alles gedaan hebben, want als je hem dan belt...
kan hij geen smoes verzinnen, en moet hij wel komen.
Bedankt!
Blijkbaar staarde ze naar mijn nieuwe kapsel..
en niet naar mij.
Ik heb haar wel het nummer van de kapper gegeven...
Je hebt het geprobeerd.
Je hebt jezelf opengesteld, dat telt.
Ja, nee. Dat telt voor niks.
Want ik stel mijzelf iedere dag open.
Ik schrijf online profielen...
en ik vink de vierkantjes aan, waar staat dat ik van wandelen houd...
en honden... - Is er een vierkantje voor fistels?
Want dat wil ik.
Een vent die over fistels kan praten.
Ik wil een man die...
die mij de weg kan wijzen naar een beter...
wetenschappelijk begrijpen...
waarom een fistel...
soms bij patiënten voorkomen die...
het ene moment gezond zijn en het volgende dood gaan.
Zoek een man die geïnteresseerd is in fistels...
en alvleesklieren...
dan zul je een man vinden die niet
aan internet afspraakjes doet.
Wat is er met jou? Je hebt Stark toch niet weer gebeld?
Nee. Ik bel hem niet tot ik mijn CT uitslagen heb...
en er is maar één CT tech daar, en hij heeft het heel druk, dus...
Heb ik al gezegd dat ik de nachtdienst haat
en dat ik Stark haat?
Hallo, chef. Wat doe jij hier? Het is laat.
Als een gillende moeder mij thuis opbelt...
om mij te vertellen dat coassistenten haar zoon vermoorden...
is tijd niet belangrijk, of wel soms?
Dr. Grey, weet je iets over Mrs. Neil?
Ze heeft je gebeld? Ik heb haar niet je nummer gegeven. - Ze is een verpleegster.
Ze weet hoe het werkt. Maar ik maak me geen zorgen over hoe
ze aan mijn nummer is gekomen, maar meer over waarom ze het nodig vond mij te bellen.
Wat is er in vredesnaam aan de hand?
Ik heb een plan.
Ik wacht alleen op een CT, maar die jongen heeft het erg druk.
Hoe lang wacht je al? - Twee uur.
Sta op.
Pardon? - Ga staan.
Ik begrijp dat je een beetje achter op het schema ligt.
Ja. Ik ben vanavond alleen, dus we liggen een beetje achter.
Waarom heb je de oproep tech niet gebeld? - Hij voelde zich niet zo lekker.
Ik dacht ik doe hem een lol, hij zou het ook voor mij doen.
Luister...
Hawk. We redden levens hier.
Het maakt mij niet uit of je vriend in een put dood ligt te bloeden...
hij komt vanavond werken.
Bel hem op. Nu.
Geef hier.
Hallo?
Nee, dit is niet je maat, dit is chef Webber.
Wat ik nodig heb? Ik wil dat je binnen
vijf minuten in dit ziekenhuis bent...
anders kunnen jullie je baan gedag zeggen.
Zo krijg je dingen voor elkaar 's avonds.
Ik kom net van Lucas' operatie.
Hij is kritiek.
Het kan nog alle kanten op, maar we zijn nog bezig.
En we houden jullie van zijn conditie op de hoogte.
Bedankt. - Oké, bedankt.
Oké, ik laat het jullie weten.
En Reilly?
Onze andere zoon, Reilly? Hoe gaat het met Reilly?
Heeft...
er nog niemand met jullie gesproken?
Nee, we zaten te wachten...
Oké.
Mr. en Mrs. Nash, ik...
Ik ben bang... - Nee.
Nee. - Het spijt me heel erg...
Zeg het alsjeblieft niet. - dat ondanks onze beste inspanningen...
om Reilly's leven te redden... - Nee! Niet mijn kindje!
Nee, nee, nee, nee!
Zijn verwondingen waren te ernstig... - Nee, nee, nee, niet mijn kindje!
En hij is op de Eerste Hulp overleden. - Oh, mijn God!
Mijn kindje, niet mijn kindje!
Het spijt me heel erg.
Nee!
Zeg me alsjeblieft dat hij blijft leven.
De ouders wisten niet eens dat het broertje was overleden. En dan heb ik
het nog niet eens over als hij het hoort.
Hoe kun je met jezelf leven... - Houd je mond!
Houd alsjeblieft je mond.
Avery.
Sorry, sorry. Ik...
Dit is een heel moeilijk deel.
Er is iets...
Wat is dit?
Wat meer zuiging en lappen hier.
Is dat een stukje richtingaanwijzer? Kom op.
Het ligt precies naast de aorta. Ik kan niet zien of het...
er naast ligt of er... het is er doorheen.
Geef me wat verbindingstape en laten we daar aan trekken...
zodat we het kunnen sturen.
Oké, trek.
Ik trek.
Goed.
Wacht, wacht. Nee, nee. Verdomme!
Klem. - Geef me de klem.
Avery, ik doe dit wel. - Nee, geef me de klem. Geef de klem.
Hier. Neem dit. - Ik heb het.
Ik heb de bloeding. Hier is de bloeding.
Goed gedaan.
Goed gedaan, Avery.
Dit zal niet prikken...
maar als de huid los laat, kunnen jullie wat pijn voelen.
Ik voel nu al pijn.
Ik ook.
Het is je moeder, Lauren.
Dit duurt toch nog maar een paar minuten? - Hopelijk.
Werkt het? God, ik durf niet te kijken.
Alsjeblieft als we nog één dag bij elkaar konden blijven...
Jullie blijven zeker nog een uur bij elkaar... want dit werkt niet.
Ja!
Dr. Bailey.
Ja!
Dr. Bailey.
Ik ben zo blij dat je er bent. - Ik ben er niet. Je hebt mij niet gezien.
Ik moet alleen even een dutje doen, voordat ik naar huis ga...
maar eerst moet ik iets eten.
Dit duurt maar even. Ik heb twee 15 jarigen. Ze hebben zich aan elkaar gelijmd.
Ze zijn verliefd of wat ze ook denken te zijn. In ieder geval, ik...
heb petroleum en aceton geprobeerd om ze te scheiden, maar...
Haal ze niet uit elkaar.
Wat?
Jonge mensen hebben ook liefde nodig, Kepner.
We hebben allemaal liefde nodig.
Als er meer liefde op de wereld zou zijn...
zouden alle oorlogen en fistels er niet zijn.
Waarom wil dit stomme ding mijn geld niet?
Dr. Bailey, ben je dronken?
Aangeschoten. Een beetje aangeschoten.
Goed.
Ik doe dit wel voor je.
Ja.
Dr. Altma
…