YouSub

en English

Grey's Anatomy 7x06 (HDTV.LOL) English subtitles

0 downloads · 882 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Rails, hit the cyclist head on.
37-year-old male, unconscious and unresponsive
With an idioventricular rhythm. Obvious head trauma,
Brain matter evident on the scene, 15 minutes out.
You heard 'em. Somebody page shepherd. Let's move. got it.
We're on trauma rotation, so it's our job to take point
And assess each medical emergency as it comes in.
let's get x-ray in here. you better be precise.
Talk to me, grey.
His peripheral I.V.'s blown. Pressure's plummeting.
running a code can be chaotic.
You know, sometimes the best thing you can do
Is know, you know, when to get out of the way.
someone page dr. Shepherd! V- tach!
charging to 200. no pulse. Push one of epi.
starting compressions.
Give me those paddles.
Fluids are wide open. charging, 200.
3 of epi.
I was paged down to assess the patient's head trauma.
When they stabilize him, I'll go in, and I'll do my stuff.
hold compressions, please. Let's see what we have. got a rhythm.
Does he have a pulse?
That's it. He's basically brain dead.
Um, excuse me one second, okay?
Dr. Hunt.
Excuse me.
about three minutes.
okay, good.
We're still gonna have to crossmatch him.
Oh, yeah, of course.
Hey. Hey, look at this.
Blood type's a match, skin's a match,
Age, size, gender, all matching.
We got our guy.
We got our guy?
We got our guy.
Oh, you picked a good night to start filming.
Yeah.
This is gonna be fun.
we just got a call from dr. Sloan.
He said to hurry over, so we got out of bed and came in.
Right in. I mean, I was in such a hurry, I forgot my shoes.
Look. I've still got my slippers on.
Oh, we've been waiting for this for so long.
Today is the day. Today is my transplant day.
Yay, transplant day.
Gonna get me some arms!
*
seattle grace mercy west hospital,
Home to some of the finest,
Most influential doctors in the country.
Several months ago, a gunman roamed these hse halls,
Leaving 11 people dead and even more injured.
Today we visit the survivors-- their patients, their triumphs,
And their disappointments.
This is...
*
things have changed since the shooting, sure.
For one thing, uh, over the last month,
We have installed a number of new, uh, security measures.
Um, we're trying to make it safer for the hospital,
Uh, the doctors, and-- and-- and the patients.
So what-- what-- come on. We go through this every morning.
It's me. I swear.
I just-- I have a different hair color. That's all.
It's-- chief! Chief, would you please--
Would you come tell em that I'm me? Please.
Um, excu-excuse me a moment.
What's going on?
They just-- every day.
We, uh, we are fourth-year s- surgical residents.
And, uh, we're friends, you know, good friends.
Mm. It's pretty impossible to work this closely
And not become good friends.
can we call respiratory to get a vent down here?
what's the o-2 sat? 83.
he's starting to have arrhythmia. He's tachycardic and hypotensive.
We need another blood pressure. Decreased breath sounds on the left.
Let's get a chest tube. His blood pressure's dropping.
uh, sure, I mean,
Going through something like that, it's brought us closer.
Not that we weren't close before.
I mean, ask anyone. We're close.
Yeah, dr. Yang and my wife sometimes have sleepovers...
In my bed with me in it.
so yeah, yes, it's brought us closer for sure.
He needs a thoracotomy. Right, right, right.
o-2 sats dropping. Yes, please.
I'll alert the o.R. Where's that a.B.G.?
sterile drape.
Here. Take over compressions. I'll get it.
Great. Thank you.
It's, uh, 7:00 a.M.
I've been here two hours.
And, uh, my interns, they got here before that.
They check on the patients and report to me
Before I check on the patients and report to my attending.
* like fire and rain * lily, I told you already,
Turn it down or put in the headphones.
The rest of us don't have bieber fever,
Whatever that is.
How have I changed since the shooting?
Uh...
I don't know.
Uh, I got this.
uh, today I'm going back toeattle grace
For my colostomy reversal.
Oh, uh, babe, did we remember my robe and my fuzzy socks?
Yes, and yes,
If by "we," you mean me, because you forgot.
I was supposed to get this surgery months ago,
But... Well, the shooting happened instead.
Did you get the parking ticket?
Yeah, in my pocket.
I haven't been back to the hospital since that day.
I don't know how it will feel to be back.
That's right, it's portman. P- o-r-t-m-a-n.
Uh, and can you tell me where I can get this validated?
I'll take care of it. Thanks.
Hey.
Hey, dr. B.
Oh.
Yeah, I don't generally make it a habit
To hug my patients.
yeah, well, when you get paged 9-1-1,
You don't walk. You never walk.
Okay, talk.
Okay.
God, I can't get past the obstruction.
Damn it. Howong? Five minutes.
Damn it.
Yes. Yes, do it now.
Transcript by Addic7ed.com
no, no, no, lily, lily,
I know. I know. This is scary. You stopped breathing,
And so we had to take you to the o.R.
And put a tube in your neck to help get you air.
No, no, no. You can't talk, okay?
But we called your mom at work, and she's on her way. Okay? lily was admitted with respiratory distress last night.
She has a, uh, growth on her windpipe.
It's benign except for, there's nothing benign
About something that's blocking your airway.
She's had surgeries to remove it in the past,
But it's aggressive, it keeps recurring,
And obviously, it's gotten worse, much worse.
okay, this is the nurse's button.
If you need anything, you push it.
I mean push it a lot. Don't worry about being annoying.
Push it till they come in here.
It's okay. It's all right.
Here.
Not too loud, okay?
it happens more than you think,
Having to do a procedure on a kid with no parents around.
Some of these kids are in here for weeks.
The parents usually can't take off that much work.
But I mean, we try to help out.
We have these beds, we call 'em parent cots,
For the parents to sleep in.
But a lot of these kids spend a lot of time alone.
Just works out that way.
Doesn't mean they're bad parents.
They're just, uh, busy parents.
I found out last night that he...
Had been in an accident.
Just before the phone rang, I had this...
sinking feeling.
Motorcycles...
Donor cycles-- isn't that what they call them?
They called me in here because even though sam's a donor,
They need special consent for something like this.
I know sam would want to donate whatever he could,
So of course, yes, they-- they could...
They could take his arms.
Absolutely. I have no problem with that.
Although, uh...
It's hard, you k--
The thought of somebody else, you know,
Holding his hand.
See that? That could be a problem.
What if we try a bypass instead?
Hmm.
derek and I? We go way back.
We grew up together, went to med school together.
he's...
He's kinda like my better half.
Not the better-looking half, mind you.
So when I heard he ghe got shot.
Every day, we give bad news to patients.
We tell them their loved ones are hurt...
Or dying...
Or dead.
And for the first time in my life,
I understood what that feels like.
It feels like .
No, no, you're thinking like a nerve guy.
I am a nerve guy. Goes blood supply, then nerves.
Actually, it's tendons, then blood supply, then nerves.
Um, hello, what about the bones?
um, we estimate the surgery will take
Anywhere from 15 to 20 hours.
We'll have two o.R.S going at once.
There will be five teams of surgeons,
One team for each arm,
And then a fifth just to harvest veins from the leg.
You know there's only been one successful
Bilateral arm transplant in the country? In the world.
In the world. Yeah, I wouldn't go so far
As, uh, calling us medical titans, but... we are.
not the first time I've been called a titan.
uh, right now,
I am prepping the donor body
To extract antibodies from his blood.
This is all in preparation for later,
When we'll remove, uh, bone marrow from the donor,
And then we'll infuse the marrow into zack
To reduce the chances of his body rejecting the arms,
Which is huge.
More than huge.
I mean, I'm no medical titan, but, uh...
Still it's pretty damn cool.
Uh, yeah, zack lost his arms four years ago.
It was an accident at work.
He is, uh, he was a logger.
So it coulda gone either way.
I mean, it-- this thing coulda come between us
Or it could've brought us closer together,
And for us...
I think it's brought us closer.
Literally. I have to wipe his for him.
okay, really?
That'shat you want to talk about
In front of everyone right now? Yeah, I do.
I'm sorry. I'd cover my face, but I don't have any hands.
you been good since I last saw you?
Busy.
Bill and I, uh, left town right after the shooting,
And... Pretty much never looked back.
So far, we've been to paris,
Morocco, alaska...
A cruise through the baltic.
What?
Blew through our savings,
But... Hey, life is short, right?
Sure is.
Is there anything I'm looking forward to
Once my surgery is done?
babies.
Lots and lots of babies.
deep breath.
Another.
enter security access code.
You're sure? You're sure?
I'm sure. I'm sure. I'm sure. I'm sure. I'm sure.
enter security access code.
there are some kinks with the new security system,
But-- but there are always kinks with something...
n-new. Ah.
But we're-- we're working them out.
we got this, uh, new, state-of-the-art
Like, lockdown system.
to, um, isolate different areas of the hospital
In case of an emergency. Yeah, 'cause, um,
Supposedly, the last emergency,
There were... Some people wandering around.
Even with the kinks, I think people feel safer,
Which is important, yeah.
Uh, sorry to interrupt, chief.
I just-- I got your page, but hey, I can come back.
Oh, nonsense.
Congratulations. I just heard the big news,
And I am so proud of you.
Oh.
Uh, our very own, um, dr. Robbins here
Has been award
The prestigiousn, um, carter madison grant.
yeah, I haven't told that many people yet.
A carter-madison grant? Nobody wins those.
I mean, nobody normal. I mean, just sort of
Those brainy, scientist types who are from germany and sweden.
Oh, my god! You won! Are you kidding?
Nope. She's not kidding. Oh, come here.
Aw, thank you.
No, I didn't apply for the grant because of the shooting.
There are major gaps
In the care of children in developing countries.
Global health initiatives exist for things like malaria,
Uh, infectious diseases, immunizations,
But not for pediatric surgery,
And with this grant...
I could start to change that.
Well, I applied for this thing two years ago.
I was a completely different person.
You know, I was new here, um, a surgical fellow...
Single.
But now I have people here,
Important people, which...
Complicates things.
But... this is bigger than me.
This is-- this is the opportunity of a lifetime.
So...
yeah,
Of course I'm accepting the grant.
That just means I'm... moving to africa.
*
coming up on "seattle medical"... how long has he been coding?!
um, dr. Torres, have you seen this?
oh, no. Oh, no, no, no, no, no.
something like this could ruin everything.
Well, I mean, not just anyone's a good arm donation candidate.
Not every candidate s donated arms.
Most, uh, amputee patients opt to continue using prosthetics.
When you think about it,
We're attaching two cadaver arms
To another living person's body.
That's the kind of thing
That could really mess with someone's head.
Not to mention the rehabilitation time.
Recovering from something like this, it takes years.
Well, the screening process is, uh, extensive.
We have to ensure that the recipient
Is stable mentally and physically,
Determined, patient, very patient.
And that's all before you even begin looking for an arm.
Uh, in this case, we've been looking for arms for zachary
For over two years.
It's been a long time coming.
Um, dr. Torres. Hmm?
Uh, you've probably seen this,
But-- but h-have you seen this?
oh, my god. No.
oh, no, no, no, no, no.
okay, um, page sloan right now.
a tattoo?
It's just so unfair that something like this
Could ruin everything.
hi. Is it true?
Are you guys scrubbing in on the...
Double arm transplant?
What's wrong with you?
nothing.
What's wrong with you?
oh, no, yeah.
It's a very real concern, actually.
The patient could easily reject the arms,
Not just physically but emotionally.
The first-ever hand transplant recipient
Ultimately asked to have the hand removed.
Yeah, he said he couldn't connect to it,
That it felt like dead weight sewn on to his body,
That the hand wasn't and never would be his.
Imagine looking at a tattoo of your donor's wife's name
Every day to remind you that these aren't your arms. you're making me nervous. What's wrong?
Is there a problem with the arms?
oh, god. There's a problem with the arms.
Well...
Maybe.
Um...
There's a tattoo on one of the arms
Of the name "nicole."
I love the name nicole.
Me, too. I love it. We couldn't love it more.
I sawe rename our dog nicole.
I'm gonna name myself nicole.
change my name.
If it means I can still get those arms,
Then... Nicole is my new favorite name.
Yeah.
I was-- I was not expecting that.
He got that tattoo exactly one year after we met.
He took me to the tattoo shop and told me
He was gonna get this tattoo
To show me just how much he loved me, which...
Is when I'm pretty sure I called him an idiot or something worse.
You don't clare your love for someone by getting a tattoo.
You do normal things, like--
Like plan a nice date, or-- or write a poem,
Or hell, drop down on one knee and propose.
You don't brand yourself with another person's name.
Which is when sam said, "okay,"
And he got down on one knee,
Pulled out a ring and proposed...
On the spot.
After that, every time...
Even if we were fighting
Or I was mad at him because he forgot to...
Take the garbage cans out or...
I'd catch a glimpse of that tattoo,
And I'd remember, this guy loves me.
Even if the garbage is gonna smell up the yard for a week...
He loves me.
Loved me.
I don't even like kids.
Come on.
Oh.
Ugh!
pediatric surgery
Has nothing to do with liking kids.
All right, lily. I need you to stay still, okay?
Or you're gonna mess up the test.
I'm gonna be right over there in that booth,
And that's how it goes.
Lily, you can't have this in the machine, okay?
I'm sorry.
Hey, look, guys,
Why don't you back off for a little while, okay?
Hey. it's gonna be okay.
I mean, you go into peds because it's elite,
You know, uh, hard-core, the best of the best.
* na na na, dum and rain *
* instead of driving me insane *
* but I can't stay mad at you for anything... *
Did you know that there are
Only 38 pediatric surgery fellowship spots in the country?
The country.
I mean, uh, to compare, cardiothoracic has 120.
pediatric surgery is the elite of the elite,
So yeah, I'd consider specializing...
in pediatric surgery, for sure.
But not because of the kids.
definitely not because of the kids.
* and I wouldn't change a thing *
airway's clear.
you know, the truth is that
It's actually a good thing that...
The shooting happened here instead of somewhere else,
Because we are better equipped to handle trauma.
I mean, we see trauma every day. It's our job.
we got a stab wound there.
Yeah, I-I got it. put him on a monitor.
Thank you. Oh, wow.
Uh, he needs surgery.
Okay, let's pack it,
Stabilize him, and get him upstairs. right away, doctor.
Right. Right. Um...
There's another incoming trauma on his way in,
So I'm just gonna stay down here and handle that.
yeah, I mean, trauma is a part of our job,
So improvising and thinking on our feet,
That's what we're trained to do.
no, it's not strange dr. Yang isn't coming with me.
I was available, so I'll take this guy,
She'll take the next one. It's first come, first serve.
Everyone wants to get in that o.R.
We're surgeons. We live to cut. It's who we are.
*
it's not too late, you know?
We could move up our next trip,
Skip out of here, and-- and just catch a plane tonight.
I mean, you've been fine this long without the surgery.
You'd be fine a little longer.
colostomy reversal is a very basic surgery.
On a typical day, I might do two or three in a row.
Uh, this was the surgery
I was supposed to perform on mary that day.
The day that...
That-- that, um...
Anyway, um,
Medically speaking,
She was getting a little stoma prolapse
And some electrolyte imbalances,
So it's good that we're doing the surgery now.
Good to get it over with.
So we just got lily's labs back,
And I'm taking 'em to dr. Robbins.
They don't, uh... I mean, I'm just saying,
I think that at least you could be happy. Well, I thought we were hap--
uh, should I come back?
No, whatever. We're done anyway.
Uh, you have-- you have lily's results?
well, it's her decision, obviously.
it's an incredible opportunity.
I mean, you don't just, uh,
Turn down a carter madison grant.
Nobody turns down a carter madison grant.
I mean, I-I... I know that. I...
I understand that. I do.
I mean, if the situation were reversed...
Oh.
Actually, no. You know wha no.
If the situation were reversed, I would turn the thing d
I wouldn't even consider
Moving to another continent right now.
But I'm not her.
So, uh...
Like I said, it's an incredible opportunity.
Hope you've got that bone saw ready,
'cause I am really in the mood to cut off some arms.
unfortunately, because of her prior surgeries,
Lily has fistulas
That make removing her tumor that much more difficult.
The tumor is now so large
That it's impinging on her airway and esophagus.
Removing the tumor
Would mean removing lily's entire trachea,
Which means...
Lily wouldn't be able to breathe at all.
the other thing
That's changed for me most since the shooting is that...
Now I feel like...
There's always something that we can do,
'cause I should've died.
You know, I was shot point-blank.
So, uh...
There's always something that we can do.
so you're saying...
That if you operate...
It's a death sentence,
And if you don't operate, it's a death sentence?
So in a few minutes, we'll be ready
To completely detach the arms from the donor.
Why use zigzag incisions?
to get maximum exposure.
Good. See what I'm doing here?
I'm tagging each vessel, artery and vein
So we know exactly how to hook them up to the recipient.
It's kind of like the back of your tv.
You need to know which connection goes where,
Or you wind up with sound and no picture
Or a picture and no sound.
the minute we remove the arms from the donor,
The tissue starts to die, so we have to work fast, really fast.
We have a very limited window
To complete this part of the surgery.
Okay.
Okay, let's get started.
You don't understand.
I was sent to get coffee for dr. Sloan
Because he needs his caffeine right now
To get through the most amazing surgery
That is happening right now in o.R. 2.
So I-I'm pretty sure it's not okay
To be late for the making of medical history,
So you need to let me through, okay,
To get to that surgery, to get dr. Sloan his caffeine,
To witness medical history being made.
I- I-- my I.D. Is valid, I promise.
Let me take a look.
Yeah, she-- she swiped it a couple times.
It didn't go through.
just go. Just go.
enter security access code.
hey. Hey. Anybody?
enter security access code.
Nurse! Come here.
Enter security access code.
Dr. Avery. Dr. Avery, your patient!
enter security access code.
Enter security access code.
Avery! Dr. Avery! Hold on! Dr. Avery!
Enter security...
so we're about nine hours in.
Uh, dr. Torres has finished attaching the donor arm bones
To the recipient with titanium plates and screws,
And now they are beginning to attach the tendons.
I'm on it.
Where have you been?
has getting shot changed me?
Um, I don't think
I love my job any more or any less.
Um, I don't think I'm...
I'm a-a better doctor or worse.
Uh, if anything it's made me grateful,
Um, to be here.
So yeah, getting shot has changed me
In the sense that I feel lucky.
We've reconnected the arteries and veins.
but we need to check the circulation
Before we continue.
What we're gonna do now
Is release the tourniquets one arm at a time
And then look to see if blood flows into the vessels.
okay, moment of truth.
releasing the tourniquet.
arm's pinking up!
that's good. Good job, everybody.
The commute's tough.
We've been coming here
Since lily's tumor got diagnosed three years ago.
It's just the two of us, just lily and I.
We live over
…

Need subtitles from another video?