ru Russian
Grey's Anatomy 7x04 (HDTV.lol) Russian subtitles
Report a problem
Advertisement
Russian transcript
Áèîëîãèÿ îïðåäåëÿåò ìíîãîå â íàøåé æèçíè.
Ñ ìîìåíòà íàøåãî ðîæäåíèÿ ìû âñå âûíóæäåíû äûøàòü è ïèòàòüñÿ.
Íî, ïî ìåðå âçðîñëåíèÿ, ïðîÿÿâëÿþòñÿ âñå íîâûå èíñòèíêòû.
Ìû íà÷èíàåì îòñòàèâàòü ñâîþ òåððèòîðèþ.
Ïîëîòåíöå.
Îó.
Ïðîñòè.
-Ãîñïîäè... -Ïðîñòè.
Î äà.
Òû æå çíàåøü, ÷òî ýòî íåíîðìàëüíî?
Ìû ó÷èìñÿ ñîïåðíè÷àòü.
Ýé, Òîððåñ!
Î, ÷åðò, ÿ ñêàçàëà åìó, ÷òî ïîéäó óòðîì íà òðåíèðîâêó .
Ýòî è åñòü òðåíèðîâêà. Òîëüêî íàìíîãî èíòåðåñíåå.
- Íó æå! Áåç òðóäà íå âûòàùèøü è ðûáêó èç ïðóäà. - Óõîäè, Ìàðê!
-×òî? -Ýé, áóäü ñ íèì ïîìÿã÷å. Îí ñîâñåì îäèí.
-Âû òîëüêî ÷òî íàçâàëè ìîå..? -Îé, îé!
Êðóòî. Ìèëî.
Çàêàí÷èâàé. ß ïîäîæäó.
Ìû èùåì óáåæèùà.
Äàâàéòå ñðàçó ïðîÿñíèì íåêîòîðûå äåòàëè.
-Çäàíèå ïîñòðîåíî íà ñòûêå âåêîâ. -Ïîäîæäèòå. Äâåðè ñîõðàíèëèñü ñ òîãî âðåìåíè?
Óãàäàëè.
Ïîäîæäèòå ïîêà íå óâèäèòå âòîðîé ýòàæ.
Ñòàðèííàÿ ôóðíèòóðà íà îêíàõ.
Êëàññíûé êàìèí.
Çíàåøü, çäåñü äåéñòâèòåëüíî ìíîãî ìåñòà.
Ìû ðàçðóøèì ýòó ñòåíó,
÷òîáû ñâåò çàïîëíèë âñå ïîìåùåíèå.
Ýé, òåáå ïîíðàâèëñÿ ñïóñêîâîé ñòîëá?
Õîðîøî. Ýòî ìîæåò ñòàòü íàøèì äîìîì.
Íî ìíå íóæíà òâîÿ çàèíòåðåñîâàííîñòü.
Ìû åùå ïîäóìàåì.
Íî ñàìîå ãëàâíîå- ìû ðàçìíîæàåìñÿ.
ß ïèëà ìíîãî òåêèëû â êîëëåäæå.
Ïîòîì. Ïðîøëî óæå ìíîãî âðåìåíè ñ òåõ ïîð êàê ÿ ïðîâîäèë àêóøåðñêèå îñìîòðû,
Íî íå ïðèïîìíþ ÷òî áû òåêèëà
ïðåïÿòñòâîâàëà çà÷àòèþ.
Äàæå íàïðîòèâ.
ß..ó ìåíÿ ìîæåò áûòü ýíäîìåòðèîç, èëè ñïàéêè, èëè..
Ñìîòðè, îíà âîçâðàùàåòñÿ.
È îíà ñêàæåò íàì, ÷òî âñå áóäåò õîðîøî.
Èíîãäà áèîëîãèÿ ìîæåò íàñ çàâåñòè.
Èòàê.
Ìíå íàäî îáñóäèòü ñ âàìè íåñêîëüêî âîïðîñîâ.
Äà.
Èíîãäà áèîëîãèÿ äåðüìî.
"Âðàæäåáíîé" ?!
Îíà äåéñòâèòåëüíî íàçâàëà ìîþ ìàòêó âðàæäåáíîé?
-Òû çàáûëà, ÷òî îíà ñêàçàëà ïîñëå ýòîãî? -×òî ìîÿ âðàæäåáíàÿ ìàòêà
ñòàëà ïðè÷èíîé ìîåãî âûêèäûøà,
èëè ÷òî âåðîÿòíî ýòî ïîâòîðèòñÿ ñíîâà? -Íî îíà ñêàçàëà, ÷òî ýòî ïîääàåòñÿ ëå÷åíèþ.
-Âðàæäåáíàÿ... -Òû çàöèêëèëàñü íà ýòîì ñëîâå.
Êàê áû òû ñåáÿ ÷óâñòâîâàë,
åñëè áû îíà íàçâàëà òâîé ïåíèñ "ðàçãíåâàííûì" èëè "çëîáíûì"? -Ýòî õîðîøåå çàìå÷àíèå,
íî ñàìîå âàæíîå òî, ÷òî òû çäîðîâà.
Ïðîñòî äóìàé î òîì, êàê ìû ïîâåñåëèìñÿ. Ìîæåì äàæå ñåé÷àñ ñíîâà ïîïðîáîâàòü.
ß îïàçäûâàþ íà îáõîä.
Âûçûâàëè?
Âû çíàåòå, ÷òî öåíòðû ïî ïðåäîòâðàùåíèþ è ëå÷åíèþ îæèðåíèÿ
îäíè èç ñàìûõ ïðèáûëüíûõ
îòäåëåíèÿ â áîëüíèöàõ â íàñòîÿùåå âðåìÿ, äîêòîð Áåéëè?
-Ñýð, ó ìåíÿ îáõîä. -È ÷òî èíòåðåñíî
â ñëîæèâøèõñÿ îáñòîÿòåëüñòâàõ, ýòî òî, ÷òî â "Ñèýòòë Ãðåéñ" òàêîãî öåíòðà íåò.
Çíàåòå ïî÷åìó, äîêòîð Áåéëè?
Ìåñòî, Äîêòîð Áåéëè. Ó íàñ íåäîñòàòî÷íî ìåñòà.
Õîðîøî, øåô.
Åñëè âû òîëüêî ïîäîéäåòå,
ê êëèíèêå èìåíè Äåííè Äóêêåòà,
òî ïðèäÿ çàâòðà íà ðàáîòó, âû óâèäèòå ìåíÿ
è âñåõ ìåä.ñåñòåð, êîòîðûå ìåíÿ îáîæàþò, ïðèêîâàííûìè ê å¸ äâåðÿì.
Áåéëè, íàì íóæíû äåíüãè.
Ïîñëå òîé ñòðåëüáû ìû ãîâîðèì î âûæèâàíèè,
â òî âðåìÿ êàê äîëæíû ãîâîðèòü î ëèäåðñòâå.
Ðåâîëþöèîííûå ïîõîäû â õèðóðãèè, âîçâðàùåíèå ê ïåðâûì ìåñòàì ðåéòèíãà.
Ýòî ìîå ðåøåíèå, îñòàâèòü Êðèñòèíó ßíã â ïðîãðàììå.
È ýòî áèòâà, ñ êîòîðîé ÿ ñòàëêèâàþñü åæåäíåâíî.
Âðàæäåáíàÿ ìàòêà.
Ìì..Ïîèñê äîìà ñ ìîèì ìóæåì.
Ïî êðàéíåé ìåðå, ýòî íå ðàê.
Ïî êðàéíåé ìåðå, òû òîëüêî ÷òî íàçâàëà åãî ñâîèì ìóæåì.
Î, äåòñêèå øàæî÷êè.
Ïðèâåò, òû íå çíàåøü êàê äîëãî
Ýéïðèë è Äæåêñîí ïëàíèðóþò îñòàâàòüñÿ â òâîåì äîìå? -Òàê äîëãî, êàê îíè ñàìè ýòîãî çàõîòÿò. -Ïî÷åìó?
Ýéïðèë çàíÿëà êîìíàòó Èççè,
è ýòî áûëî íîðìàëüíî, ïîêà áûëî âðåìåííî.
Íî ÿ æèâó íà ÷åðäàêå.
È ÿ ñïëþ ðÿäîì ñ ðîæäåñòâåíñêèìè èãðóøêàìè.
Ëó÷øàÿ ïîäðóãà Ýéïðèë òîëüêî ÷òî óìåðëà, åé îäèíîêî.
ß íå çëàÿ. Ýòî ïðîñòî..Îíà ðàçäðàæàåò.
Õîðîøî, ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî îíà ðàçäðàæàåò.
Íåóæåëè? ß ñ÷èòàþ, ÷òî òû ðàçäðàæàåøü åùå áîëüøå.
Ìàøèíà âúåõàëà â ïðà÷å÷íóþ. Ìíîæåñòâåííûå òðàâìû!
ß ïðàâà.
È â ïðàâäó, ðàçäðàæàåò.
Èäåøü?
Äåòñêèå øàãè íå âêëþ÷àþò â ñåáÿ ìíîæåñòâåííûå òðàâìû.
Èäè óáåé èõ.
Î, ïðèâåò.
Òåáå íåîáõîäèìî ñíîâà íà÷àòü ñïàòü ñ Ìàðêîì.
- ß? - Äà, òû äîëæíà ñäåëàòü ýòî ðàäè ìåíÿ.
Îí íå äàåò ïîáûòü íàì íàåäèíå.
Äîìà, íà ðàáîòå, â ñïàëüíå...
Êàê áóäòî ÿ âñòðå÷àþñü ñ Ìàðêîì ïðîòèâ ñâîåé âîëè.
- Íó äàâàé. Âñåãî äâàæäû â íåäåëþ. - ß íå áóäó íÿí÷èòü Ìàðêà äëÿ òåáÿ.
Ê òîìó æå, ÿ òàê óñòàëà îò ñåêñà ñ êåì ïîïàëî.
- ß âñþ íî÷ü íå ñïàëà, äåëàëà ýòè äèàãðàììû. - Âîîáùå-òî äëÿ ýòîãî åñòü ñòàæåðû.
Äà, è ìîé ñòàæåð - Ýéâåðè.
- Îí âñå åùå ðîíÿåò ïîäíîñû â îïåðàöèîííîé? - Äà,
È íàáðàñûâàÿ óêàçàíèÿ ïàöèåíòàì ñâîèìè êàðàêóëÿìè òðåòüåêëàññíèêà
è âûçûâàåò ìåíÿ ñðåäè íî÷è
- ðàäè ïàöèåíòà, êîòîðûé äàæå íå ïðè ñìåðòè. - Íî âñå æå îí êðàñàâ÷èê.
Ýòî ïðàâäà.
Ñïàñèáî.
Òåáÿ òîëüêî ÷òî íàçâàëè íåìûì áëîíäèíîì.
Íå ìîãëè áû âû óçíàòü î ìîåì ìóæå? Åãî çîâóò Ëàððè.
Îí áûë â ìàøèíå âìåñòå ñ âàìè?
Íåò, îí áûë â ïðà÷å÷íîé. ß ñáèëà åãî.
ß íè÷åãî íå ïîìíþ.
ß áûëà â ìàøèíå îêîëî ïðà÷å÷íîé
È ñëåäóþùåå, ÷òî ÿ ïîìíþ - ìàøèíà âíóòðè ïðà÷å÷íîé.
- È òàì áûëè êðèêè. - Õîðîøî.
Òû õî÷åøü íàçíà÷èòü åé àíàëèçû èëè ñäåëàòü ñíèìêè?
Òû ìîæåøü âçÿòü åå. Çàáèðàé âñå.
- ×òî? - Ïîòåðÿíû ÷àñòè òåëà íà ñòîÿíêå "Ñêîðîé".
Äàé ìíå ýïèíåôðèí è çàðÿäè äåôèáðèëÿòîð ñåé÷àñ æå.
Ëàððè! Ýòî îí? Ýòî ìîé ìóæ.
Ñ íèì âñå áóäåò â ïîðÿäêå?
ß íå ìîãó ñîéòè ñ ýòîãî ïóòè.
ß íå ìîãó óìåðåòü îò ëîæíîãî íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ.
Îé!
Èçâèíèòå.
ß íå âèæó íè÷åãî íåîáû÷íîãî.
Ìíå ïðåäëîæèëè ïîåõàòü â Áðàçèëèþ íà ñëåäóþùåé íåäåëå.
 Ðèî.
È ÿ óëó÷øàëà ñâîå ïðîèçíîøåíèå.
Ó âàñ åñòü ïðåçåðâàòèâ?
ß... â ïîðÿäêå... À êàê âû?
Íåò. ß ñïðîñèëà, íåò ëè ó âàñ ïðåçåðâàòèâà.
Ýòî åäèíñòâåííîå ïðåäëîæåíèå, êîòîðîå ÿ ó÷ó
ïåðåä òåì, êàê êóäà-òî ïîåõàòü
Äààà. Òåïåðü âû óâåðåíû, ÷òî ÿ øëþõà.
Íåò.ß òàê íå äóìàþ...Ýì.. Âäîõíèòå, ïîæàëóéñòà.
Âû òî÷íî áóäåòå äóìàåòü, ÷òî ÿ øëþõà
Ïîêà ÿ íå ñêàæó, ÷òî ó ìåíÿ áîëåçíü Õàíòèíãòîíà.
Íåååò, âû íå íàéäåòå åãî â èñòîðèè áîëåçíè.
Ôåëüäøåð áûë òàêîé ìèëûé,
÷òî ÿ íå ñêàçàëà íè÷åãî.
Ïîòîìó ÷òî ñìåðòåëüíîå ãåíåòè÷åñêàÿ ìóòàöèÿ
çâó÷èò íå î÷åíü ñîáëàçíèòåëüíî.
Ó âàñ ïðîÿâëÿëèñü êàêèå-ëèáî ñèìïòîìû?
Íåò.
Íåò, ýì... Ìîÿ ìàòü óìåðëà,
òàê ÷òî ÿ ïðîâåëà ãåíåòè÷åñêèé òåñò
Åé áûëî 45, òàê ÷òî ìíå îñòàëîñü îêîëî 10 ëåò
Èëè ïÿòü, åñëè ñ÷èòàòü ëèøü òå, êîòîðûìè ÿ ìîãó íàñëàæäàòüñÿ.
Õîðîøî, íî ïðîèñøåñòâèå íå äîëæíî ïîâëèÿòü íà áîëåçíü Õàíòèíãòîíà.
ß çíàþ ýòî. ß ïðîñòî ðàññêàçàëà âàì.
Òàê òû ïîíèìàåøü, ÷òî äîëæåí ðàáîòàòü î÷åíü òÿæåëî, ÷òîáû âûëå÷èòü ìåíÿ.
Ïîòîìó ÷òî ÿ ìîãó æèòü ñ ôàêòîì, ÷òî ÿ óìðó.
Íî óìåðåòü âî âðåìÿ ñòèðêè? Íåò.
ß õîòåëà áû ñëó÷àéíî óïàñòü ñ Ýéôåëåâîé áàøíè
Èç-çà òðåõ ìóæ÷èí è ìíîãî÷èñëåííûõ îðãàçìîâ
Ñëèøêîì ìíîãî.
Âàì íóæíî áûëî ýòî âèäåòü, äîêòîð Ðîáèíñ.
Åãî "ïîòàáàëåò" íàäðàë îñòàëüíûì äåòÿì çàäíèöû.
- Ýòî ïà äå áóððå, ïàï. - À ðàçâå ÿ íå òàê ñêàçàë?
Òû ñêàçàë ýòî íà àíãëèéñêîì, Ôðåä. Ýòî ôðàíöóçñêèé, ïðàâèëüíî, ìèëûé?
Äà, è ýòî íå òî â ÷åì òû äåéñòâèòåëüíî ìîæåøü íàäðàòü çàäíèöó.
Òåïåðü ìû ìîæåì ïîãîâîðèòü ïðî ðàê?
Íóæíî ÷òî-íèáóäü, ÷òîáû åãî îñòàíîâèòü.
Äà, äîêòîð Êàðåâ?
Äæåéê Ôèøåð, 15 ëåò. Îñòåîñàðêîìà ïðàâîé áîëüøåáåðöîâîé êîñòè.
Ñåãîäíÿ áóäåò ñäåëàíî íåçíà÷èòåëüíîå äðîáëåíèå êîñòè.
Ñêîëüêî ïðîéäåò âðåìåíè ïîñëå îïåðàöèè, ïðåæäå ÷åì ÿ ñìîãó ñíîâà òàíöåâàòü?
Îí âîëíóåòñÿ, ïîòîìó ÷òî åãî òðóïïà
ñòàâèò "Ëåáåäèíîå îçåðî" ýòîé âåñíîé.
Äëÿ íåãî ýòî êàê Ñóïåðêóáîê.
Äæåéê, òâîå âîññòàíîâëåíèå áóäåò çàâèñåòü îò ñåãîäíÿøíèõ ñíèìêîâ.
Îíè ïîêàæóò íàì íàñêîëüêî õèìèÿ óìåíüøèëà îïóõîëü.
Íî, ïîâåðü, ìû ïîñòàâèì òåáÿ îáðàòíî íà íîãè,
êàê òîëüêî ýòî áóäåò âîçìîæíî, õîðîøî?
- Òàê, ìèñòåð Ôèíê, êîãäà íà÷àëàñü áîëü? - Íåñêîëüêî äíåé íàçàä.
ß áèîëîã. ß ñåé÷àñ â ïðîöåññå ýêñïåðèìåíòà.
Òàçèê.
Òàê.
Ñòîéòå. Íå óáèðàéòå ýòî.
Ìîæåò áûòü èññëåäîâàíèå ïîòåðÿíî.
Ñýð, âû î÷åíü áîëüíû.
Âû äîëæíû îòëîæèòü âàøó ðàáîòó â ñòîðîíó, íà äàííûé ìîìåíò.
Ýòî íå ïðîñòî ðàáîòà. Ýòî ëåêàðñòâî îò àñòìû.
×òî? Äîêòîð Áåéëè.
Ïðîñòî èçáàâüñÿ îò ðâîòû, ßíã.
ß-ÿ íå äóìàþ, ÷òî âû õîòèòå, ÷òîáû ÿ ýòî äåëàëà.
Ýòî ìîå ëå÷åíèå.
Ðàçâå îí íå êðàñèâûé?
Èññëåäîâàíèå ïîêàçàëî,
×åðâè ïðîèçâîäèÿò ôåðìåíò, êîòîðûé ñîêðàùàåò àëëåðãèþ.
ß ïðèìåíèëà òåîðèþ ê àñòìå.
Âû åäèòå ÷åðâåé?
ßíã. Êàê äîëãî äëÿòñÿ âàøè ýêñïåðèìåíòû?
Ñòàíäàðòíî ìåñÿö èëè äâà.
À çàòåì ÿ ïðèíèìàë àíòèïàðàçèòàðíîå ëåêàðñòâî, ÷òîáû èçáàâèòüñÿ îò íèõ.
Íî ÷åì äîëüøå ÿ èõ âûðàùèâàþ, òåì áîëüøå ôåðìåíòîâ ÿ ïîëó÷àþ.
Îêîëî ãîäà ãäå-òî.
Ýòè ÷åðâè áûëè âíóòðè âàñ â òå÷åíèå ãîäà?
343 äíÿ, ÷òîáû áûòü òî÷íûì.
Ïðèñòóïà àñòìû íå áûëî øåñòü ìåñÿöåâ.
Äîêòîð Áåéëè.
Îíè âûðîñëè.
Ó âàñ íåïðîõîäèìñîòü êèøå÷íèêà, ì-ð Ôèíê.
Âàì íóæíà îïåðàöèÿ.
Î, íåò. Òàê íå ïîéäåò.
Îïåðàöèÿ íàðóøèò âåñü ýêñïåðèìåíò.
ß õîòåë áû äðóãîé âàðèàíò. Ñýð. Ëàäíî, ìíå î÷åíü æàëü, íî
Ýòî òðè ãîäà èññëåäîâàíèé, äîêòîð Áåéëè.
Èññëåäîâàíèå. êîòîðûå âû èñïîðòèòå, êàê òîëüêî âû ìåíÿ îòêðîåòå.
Òàê, Äîêòîð ßíã äàñò âàì ëåêàðñòâî
è ïîìåñòèò òðóáêó âàì ñ íîñ
÷òîáû îòêðûòü ïåðåãîðîäêó.
Ýòî áóäåò áîëüíî, è åñëè ÷åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ âàì íå ñòàíåò ëó÷øå,
ìû ïðîâåäåì îïåðàöèþ.
Òîãäà âàðèàíò äâà.
Âû çíàåòå, ÷òî îí ñóìàøåäøèé?
Ñóìàøåäñòâèå îòíîñèòåëüíî, ßíã.
Âîîáùå-òî íåêîòîðûå ëþäè ìîãëè áû ñêàçàòü,
÷òî ïðîïóñòèòü îáõîä ýòèì óòðîì,
òîæå ñóìàñøåñòâèå.
Íî ÿ çäåñü, äîâåðÿþ òåáå ñâîåãî ïàöèåíòà.
Ìîæåò ÿ òîæå ÷îêíóëàñü? ×òî òû äóìàåøü?
×îêíóëàñü, ïîòîìó ÷òî äîâåðÿþ òåáå çàáîòó î ïàöèåíòå?
Íåò.
Íî ÿ íå ãëîòàþ ÷åðâåé.
Íó, åãî áîëü íå ñëèøêîì ñèëüíà.
Ýòî çíà÷èò, ÷òî îïóõîëü óìåíüøèëàñü?
- Òîëüêî åñëè õèìèÿ ïîìîãëà. - Óãàäàéòå êòî ïîëó÷èë ñòîëèê
â íîâîì ñóøè-áàðå, â êîòîðûé íåâîçìîæíî ïîïàñòü?
- Íåóæåëè. - 20-30, ñòîëèê ¹3.
Î, òû æå çíàåøü, ÿ íå åì ñóøè.
- Òû åøü. - ß åëà.
ß åëà äî òåõ ïîð, ïîêà íå îòðàâèëàñü
óïàêîâàííûìè ðîëëàìè â êàôåòåðèè.
Óæàñíûå âîñïîìèíàíèÿ. Èäèòå âäâîåì.
Ïåðåçàêàæó íà äâîèõ.
×òî?
Ýììì...
Òîðåñ, òåáå ñòîèò ïîñìîòðåòü íà ýòî.
Áîæå.
Èíîãäà ÿ íåíàâèæó ðàáîòó.
Ëàéëà, âàø ðåíòãåí ïîêàçàë, ÷òî ó âàñ ðàçðûâ äèàôðàãìû.
Âàì íóæíà îïåðàöèÿ.
×òî íàì äàëüøå äåëàòü, äîêòîð Ýéâåðè?
×àñòü áðþøíîé ïîëîñòè âîøëà â âàøó ãðóäíóþ êëåòêó.
Òàê ÷òî ìû âåðíåì áðþøíóþ ïîëîñòü íàçàä
è âîññòàíîâèì äèàôðàãìó ïåòëåé.
Äîêòîð Ãðåé, âû ñîãëàñíû?
Íåò, ÿ áû âîññòàíîâèëà øâîì, à íå ïåòëåé.
Ïîòîìó ÷òî ïîâðåæäåíèå íå òàê âåëèêî.
Ýòî ïðàâèëüíî.
Õîðîøî, äîêòîð Ãðåé, ïîäãîòîâüòå àíàëèçû.
Âû àññèñòèðóåòå.
Ëàéëà, ìîæåò ñòîèò ïîçâîíèòü êîìó-òî èç âàøèõ ðîäñòâåííèêîâ?
Íåò, íå ñòîèò.
Íî ÿ áû õîòåëà ÷òîáû îí æäàë ìåíÿ â ïàëàòå.
Äà, òû íå îäíà, êòî æåëàåò ýòîãî.
Óâèäèìñÿ â îïåðàöèîííîé.
Ñïàñèáî.
Î, ïîæàëóéñòà ñêàæèòå ìíå, ÷òî âû äåéñòâèòåëüíî ðàçáåðåòèñü ñ ýòèì.
Íåò, ÿ çàìóæåì.
Ýòî ñêó÷íî.
Äåòè åñòü?
À, íåò, íî ÿ äóìàþ íàä ýòèì.
ß íóæåí íà îïåðàöèè?
Òû äîëæåí áûë ñïðîñèòü "Ìîãó ÿ àññèñòðèðîâàòü?"
Êàê õî÷åøü.
Õîðîøî, òîãäà ÿ áóäó àññèñòèðîâàòü.
Íåò, äóìàþ ìíå íå ïîíàäîáèòñÿ ïîìîùü.
Äîêòîð Àëüòìàí...
ß çíàþ.
ß áûë âíå èãðû ïîñëåäíåå âðåìÿ,
è âû ïîñòðàäàëè îò ýòîãî.
Íî ñåé÷àñ, ìíå íóæíî ÷òîáû âû äàëè ìíå åùå îäèí øàíñ.
Ïîæàëóéñòà.
ß...
Ïîñëóøàéòå, ìíå íóæíû îïåðàöèè.
Õîðîøî. Äà.
Ïðîñòî, ý...
Õîðîøî. Õîðîøî.
Ñíèìêè ìèññèñ Äýéâèñ ÷èñòûå?
Äà, êàê è óëüòðàçâóê. ß äóìàþ, ìû äîëæíû ñäåëàòü ýëåêòðîýíöåôàëîãðàììó.
Ñåðüåçíî? Âû æå íå äóìàåòå, ÷òî îíà è ïðàâäà...
Ïîòåðÿëà êîíòðîëü íàä åå ïðèïàðêîâàííîé ìàøèíîé,
äàæå íå ïîíèìàÿ êàê ýòî âûøëî, äóìàþ ýòî íåîáõîäèìî.
Íî òû îáõîäèøü ìåíÿ, òàê ÷òî...íåâàæíî.
Õîðîøî, êîíå÷íî. Äàâàéòå ñäåëàåì ýòî.
Êàê òû îòíåñåøüñÿ ê òîìó,
÷òî ÿ ðàçðàáîòàþ ãðàôèê äåæóðñòâ ïî äîìó?
Ïàðíè òàêèå íåðÿõè,
È ÿ äåëàëà âñå ñàìà â íàøåé ïðîøëîé êâàðòèðå,
È òû óäèâèøüñÿ, êàê âñå çàñèÿåò.
Òû ïîñëåëèëàñü íàäîëãî?
Íó ïî÷åìó æå? Äóìàåøü ýòî íåíîðìàëüíî?
- Ñòîèò ïîãîâîðèòü ñ Ìåðåäèò îá ýòîì? - Íó ýòî òâîå äåëî,
Íî ÿ áû íå ñòàëà äåëàòü ãðàôèê ñàìà.
Ìåðåäèò íåíàâèäèò ýòî.
Ýé, êàê òàì íàø áåçîòâåòñâåííûé âîäèòåëü?
Îíà íå áåçîòâåòñòâåííàÿ.
- Âîçìîæíî ó íåå áûë îáìîðîê èëè ïðèñòóï. - Ìåð.
Ëåêñè è ÿ òîëüêî ÷òî ãîâîðèëè î æèëèùíîé ñèòóàöèè.
Åñëè òû î êîìíàòå Èççè--íåò. Íåò,íåò, íåò, ýòî íå î êîìíàòå Èççè.
Ýòî ïî ïîâîäó ãðàôèêà óáîðêè.
Ýéïðèë õî÷åò âñå äåëàòü ñàìà.
Îòëè÷íàÿ èäåÿ.
- ×òî? - Îòëè÷íî. Ñåãîäíÿ æå íà÷íó.
- Îòëè÷íî. - Êàê âñå ïðîøëî ýòèì óòðîì?
À ÷òî áûëî óòðîì?
- Íî òû â ïîðÿäêå? - Äà, âñå õîðîøî.
- Ïî÷åìó òû äîëæíà áûòü íå â ïîðÿäêå? - Íåâàæíî. Ìíå ïîðà.
×òî áûëî ñåãîäíÿ óòðîì?
Òåáå íóæíî ïîãîâîðèòü ñ Ìåðåäèò.
Î ÷åì îíè ãîâîðÿò?
Îíè îáñóæäàþò, ÷òî õèìèÿ íå ïîìîãàåò?
Ìû ïîäîæäåì òâîèõ ðîäèòåëåé.
Î Áîæå..
Âû õîòèòå îòðåçàòü ìíå íîãó?
Î Áîæå...
Ïîñìîòðè...
Åñòü ñïðèíòåðû ñ ïðîòåçàìè,
- êîòîðûå áåãàþò áûñòðåå, ÷åì ïàðåíü ñî çäîðîâûìè íîãàìè. - Äîëæåí áûòü äðóãîé ñïîñîá. Áîëüøå õèìèè èëè...
Ïðîòåçû ñåé÷àñ ïðîñòî ïðåâîñõîäíûå.
Íå ãîâîðèòå ìíå! Ìíå íóæíà ìîÿ íîãà!
ß ïîíèìàþ.
Íåò, âû íå ïîíèìàåòå.
Ýòî...
ß...ß íå ìîãó ýòî îáúÿñíèòü.
ß...
Ïðîñòî...
ß ïîêàæó âàì.
Ïîçâîëüòå ïîêàçàòü âàì.
*äåòêà, òû*
*òû ïîëó÷èëà òî, â ÷åì ÿ íóæäàþñü*
Åñëè îí íàâðåäèò ñåáå, òû çà ýòî îòâåòèøü, Êàðåâ.
*òû ïîëó÷èëà ìîé ñâåò*
*äåòêà, òû*
*òû ïîëó÷èëà òî, â ÷åì ÿ íóæäàþñü*
*òû ïîëó÷èëà ìîé ñâåò*
Îîî
*êîãäà ÿ âèæó òåáÿ*
*ýòî...*
*ïðåêðàñíûé ìèð*
*íî êîãäà òû óøëà*
* îîî *
* ß õî÷ó îáíèìàòü òåáÿ *
*Ýòî âñå, î ÷åì ÿ ìîãó ìå÷òàòü*
* Äåòêà "
* â òåáå åñòü âñå, ÷òî ìíå íóæíî *
* Äåòêà *
* Òû ìîé ñâåò *
*îîî
*äåòêà*
*â òåáå åñòü, òî ÷òî íóæíî ìíå*
Âèäèòå ýòî?
Ýòî ìîé ìàëü÷èê.
*äåòêà*
*òû ìîå ñîëíöå*
Âîò...
Ïðÿìî çäåñü.
Áåç íîãè ÿ íå ñìîãó ýòî äåëàòü.
Îíà íàçâàëà ýòî âðàæäåáíûì?
Íó, ïî êðàéíåé ìåðå ýòî íå òàê ñåðüåçíî.
ß ïðîâåäó èññëåäîâàíèå ïî ëå÷åíèþ.
Åå ìàòêà äðóæåñòâåííàÿ.
Ñîëíå÷íàÿ.
Íå òðîíóòàÿ ÷åëîâåêîì.
Æèâûå ÿè÷íèêè òîæå
Ýé, àïïàðàò ñ åäîé çàðàáîòàë.
×òî?
*ÿ áûë òèõèì ïðàêòè÷åñêè âñþ ñâîþ æèçíü*
- Íè÷åãî. - Òàê æå íè÷åãî,
êàê è òâîé ïîõîä êóäà-òî óòðîì?
ß áûëà ó äàíòèñòà óòðîì. Ó ìåíÿ áîëåë çóá.
Òàê, à "çóáû" - ýòî êîä ê ÷åìó?
ß õîäèëà ê ãèíåêîëîãó ñåãîäíÿ.
Ó ìåíÿ êðóïíàÿ ôèáðîçíàÿ îïóõîëü â ìàòêå.
Î, ýòî óæàñíî.
Ïåðåæèâåì.
- À òû çíàëà? - Çíàëà ÷òî?
- Íè÷åãî. - Àïïàðàò ñ åäîé çàðàáîòàë.
- Ìîé ïàöèåíò åñò ÷åðâåé. - ×óâàê, Àëüòìàí íå óâîëèëà òåáÿ åùå?
- Îíà íå ñîáèðàåòñÿ óâîëüíÿòü ìåíÿ. - ×òî òû ñäåëàë?
Îíà äóìàåò, ÷òî îí ãîðÿ÷íåíüêèé êóñîê ãëóïîé ïîïêè.
Î, òû òî÷íî áóäåøü óâîëåí.
Ñèòóàöèÿ ïîä êîíòðîëåì. Ñïàñèáî.
Òû çíàåøü êàêèå-ëèáî íåîáû÷íûå ìåòîäû ëå÷åíèÿ ðàêà êîñòåé
×òî áû ìíå íå ïðèøëîñü îòðåçàòü íîãó ìîåìó ðåáåíêó áàëåðèíå? Õîðîøî, ïîòîìó ÷òî ìîè çíàíèÿ ýòî âñå äëÿ ÷åãî ÿ íóæíà?
Áûëà èñòîðèÿ â íîâîñòÿõ íåäàâíî.
Îíè èñïîëüçîâàëè êîñòü òðóïà, ÷òîáû çàìåíèòü ðàêîâóþ êîñòü.
Âîçüìè ìîå ôðè.
Òû âûçûâàë?
Äà, ñåñòðà äîêòîðà Íîêñà òîëüêî ÷òî âûñòàâèëà ñâîé äîì íà ïðîäàæó.
Åãî òîëüêî ÷òî îòðåìîíòèðîâàëè. Îí ðÿäîì ñ äîìîì Ìåðåäèò.
È òàì íèêîãäà íå áûëî ïîæàðíîé ÷àñòè.
Òû âûçâàë ìåíÿ äëÿ ðàçãîâîðîâ î íåäâèæèìîñòè?
 òîì ÷èñëå... à åùå ÿ ïîäóìàë, ÷òî òåáå áóäåò èíòåðåñíî âçãëÿíóòü.
Ýòîãî ïàðíÿ ïðèãâîçäèëî ìàøèíîé ê ïîñóäîìîéêå.
Òàêîå ñëó÷àåòñÿ íå êàæäûé äåíü.
Íî ñìîòðè ñàìà.
Ñïàñèáî, íî ìåíÿ òàì ÷åðâÿêè äîæèäàþòñÿ.
Ìåòîä ðîòàöèîííîé ïëàñòèêè?
Íåò, íåâîçìîæíî äëÿ ýòîé ÷àñòè íîãè.
Ïåðåñàäêà ìàëîáåðöîâîé êîñòè?
Íåò, ðàê ðàñïðîñòðàíèëñÿ ïî ìàëîáåðöîâîé êîñòè.
* Äåëàòü, äåëàòü, äåëàòü, è ìû äåëàåì ... *
×òî òàêîå?
Ïðèçíàéñÿ. Òåáå íå íðàâèòñÿ Ìàðê.
- Ìíå íðàâèòñÿ Ìàðê. - Âðåøü.
Íðàâèòñÿ. Ïðàâäà.
- Ïðîñòî ìû... òàêèå ðàçíûå. - Áîã òû ìîé.
×òî çíà÷èò âû ðàçíûå?
Ñåðüåçíî, îáúÿñíè, ïîòîìó ÷òî ïî ìíå òàê íè÷åãî âû íå ðàçíûå.
Íó ÷òî?
- Ìîæåò ìíå âûéòè? - Ïîìîë÷è, Êàðåâ. ß æäó.
* íåçàâèñèìî îò òîãî, ÷òî ìû õîòèì ñäåëàòü *
Ñëóøàé...
Íå òî ÷òîáû ìíå íå íðàâèëñÿ Ìàðê.
Ïðîñòî îí òèïè÷íûé... Ìàðê.
×òî âèäèøü, òî è ïîëó÷àåøü.
Ê òîìó æå òåáå îí íðàâèòñÿ,
Ïîýòîìó êàêàÿ ìíå ðàçíèöà, ÷òî ó íåãî ïðåññ âìåñòî äóøè?
Áîæå ìîé.
Íàøåë!
Íàøåë, âîò îíî.
Ñìîæåì îáîéòèñü áåç àìïóòàöèè.
Âûçîâèòå äîêòðà Áåéëè è çàêàæèòå îïåðàöèîííóþ.
Îïåðàöèÿ? Íåò, ïðîøó âàñ.
Íåëüçÿ åùå íåìíîãî ïîäîæäàòü?
Ó âàñ ìîæåò ðàçîðâàòüñÿ êèøå÷íèê, è òîãäà âàø æèâîò
íàïîëíèòñÿ ôåêàëèÿìè, òàê ÷òî íåò, æäàòü ìû íå ìîæåì.
Íî âû õîòÿ áû ñìîæåòå ñïàñòè ÷åðâåé âî âðåìÿ îïåðàöèè?
Âàøà æèçíü â îïàñíîñòè èç-çà ýòîãî íåîáîñíîâàííîãî ýêñïåðèìåíòà.
Èíà÷å, ó òåáÿ áóäåò ïîäñòðàõîâêà
ðåàëüíîãî äèñêðåäèòèðîâàííîãî èíñòèòóòà,
Ïîýòîìó îòïóñòè ÷åðâÿêîâ.
ß ïðîðàáîòàë â ýòèõ èíñòèòóòàõ âñþ ñâîþ æèçíü.
ß ñèäåë â ëàáîðàòîðèÿõ
Âåë ýêñïåðèìåíòû äðóãèõ ëþäåé.
ß áûë ìåðòâ âíóòðè.
È òåïåðü âïåðâûå,
ß çíàþ, ÷òî ÿ äîëæåí ñäåëàòü ñî ñâîåé æèçíüþ,
È âñå îñòàëüíîå - ìîè ïðè÷óäû, ìîè ñòðàõè,
Òîò ôàêò, ÷òî ëþäè ñ÷èòàþò ìåíÿ ñòðàííûì(îé)
Íè÷òî èç ýòîãî íå âàæíî. Ïîòîìó ÷òî ÿ çíàþ, êòî ÿ
Ïîæàëóéñòà.
Ñîõðàíèòå ÷åðâåé.
Äàâàé åãî ïîäãîòîâèì.
"óäàð, èíôåêöèÿ,
Ñåðäå÷íûé ïðèñòóï, ñèëüíîå êðîâîòå÷åíèå, ïîòåðÿ æèçíè"?
Äà êàêîãî ÷åðòà?
Êîãäà íà÷àëàñü õîðåÿ?
Õîðåÿ? ß íàçûâàþ ýòî òðþêîì ìîåé ñïàçìàòè÷åñêîé ðóêè.
Íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íàçàä, ÿ ïîëàãàþ.
Òû ñêàçàëà äîêòîðàì? Îíè âåäü çíàþò, ïðàâäà?
Ëèëà.
ß -- íå íàäî äàâèòü íà ÷óâñòâî âèíû, ïîæàëóéñòà.
À òû ìíå òîëüêî íà÷àëà íðàâèòüñÿ
Íî òåáå íóæíî ñêàçàòü äîêòîðàì,
ïîòîìó ÷òî îíè ñìîãóò ïîìî÷ü.
ß ñìîòðåëà, êàê ìîÿ ìàòü ïðîõîäèò ÷åðåç ýòî, äîêòîð Ãðåé.
ß çíàþ, êàê ýòî ïðîèñõîäèò.
Ïîñëå ñïàçìîâ ðóêè íàñòóïàåò íå÷ëåíîðàçäåëüíàÿ ðå÷ü,
È ïîòîì ïðîáëåìû ñ õîæäåíèåì, è òðóäíîñòè ñ ïðèåìîì ïèùè,
È ïðèñòóïû, è ïîòåðÿ ïàìÿòè,
È ïîòîì íà÷èíàåòñÿ ñëàáîóìèå, íàñòîëüêî ñèëüíî
×òî òû íå çíàåøü, áûëà ëè òû â ñóïåðìàðêåòå
Èëè â âàííîé.
Èëè íå ïîéòè ê äóðàöêîìó âðà÷ó.
ß åäó â Áðàçèëèþ
Äîêòîð Ãðåé.
Ìíå ìîæåò ïîíàäîáèòüñÿ âàøå ìíåíèå.
Êàê âû äóìàåòå, Äåðåê ñîãëàñèòñÿ
÷òîáû åãî ëèöî áûëî íà äîñêå îáúÿâëåíèé? Ýòî ìíîãî Äåðåêà.
Äîâîëüíî íåïëîõàÿ ôîòîãðàôèÿ, íå òàê ëè?
Àãà.
×òî òåáå íóæíî?
Êîãäà òâîÿ ìàìà åùå áûëà çäåñü
äî òîãî, êàê îíà óøëà íà ïåíñèþ.
Êàê òû äóìàåøü, îíà êîãäà-íèáóäü ïûòàëàñü ñêàçàòü òåáå
ïðî Àëüöãåéìåðà?
Íåò, íåò.
Îíà ãîäàìè õðàíèëà ýòî â ñåêðåòå
Íåò, ýòî ÿ çíàþ, íî
Ýì... êàê òû äóìàåøü, êîãäà ýòî íà÷àëîñü?
Òû íå äóìàåøü, ÷òî îíà ïûòàëàñü ñêàçàòü òåáå, à òû íå
ïîíèìàëà, ÷òî îíà ïûòàëàñü êàê ðàç ýòî ñêàçàòü?
Äà, âîçìîæíî.
è ÿ íå ïîìíþ...
Âñå â ïîðÿäêå, Ìåðåäèò?
Äà, âñå õîðîøî. Ïðîñòî...
ß íèêîãäà íå ïîéäó â áîëüíèöó
Ýòî ïîìåñòèò åãî äîêòîðîâ íà ðåêëàìíûå ùèòû,
À ÷òî åùå õóæå
Åãî äàâëåíèå óïàëî ñ 90 äî 60
È ó íåãî ïîÿâëÿþòñÿ ïðèçíàêè ïåðåòîíèòà.
Õîðîøàÿ ðàáîòà, ßíã. Òû ìîæåøü àññèñòèðîâàòü, åñëè õî÷åøü,
äàæå ÷òîáû ïðîñòî ïîíàáëþäàòü.
Íèêòî íå çàñòàâèò òåáÿ äåëàòü òî, ÷òî òû íå õî÷åøü
ß íå ãîòîâà.
Õîòÿ ñïàñèáî ÷òî ñïðîñèë
Èòàê, ìû âûíåì êîñòü è âûëå÷èì åå
óäàðíîé äîçîé ðàäèàöèè, ÷òîáû ñïðàâèòüñÿ ñ ðàêîì
è ñïóñòÿ ïîë÷àñà ìû ïîìåñòèì êîñòü îáðàòíî â íîãó Äæåêà
Îáû÷íî ïðè ïðîöåäóðå èñïîëüçóåòñÿ ìåðòâàÿ êîñòü,
Ïîýòîìó íåò íèêàêîãî ðèñêà çàíåñòè ðàê íàçàä â òåëî.
Íî ìû íå ñìîãëè íàéòè ñîâïàäåíèÿ äëÿ Äæåéêà â òàêîé êîðîòêèé ñðîê.
- Òàê åñòü øàíñ, ÷òî ðàê ìîæåò âåðíóòüñÿ? - Èìåííî ïîýòîìó àìïóòàöèÿ ìåíåå îïàñíà.
Íî, åñëè ìû ñäåëàåì ýòî, åñëè âû ñîãëàñèòåñü,
Ìû òùàòåëüíî áóäåì ñëåäèòü çà Äæåéêîì è ñêàíèðîâàòü åãî êàæäûå íåñêîëüêî ìåñÿöåâ
È åñëè ðàê âåðíåòñÿ, òî ìû ñäåëàåì àìïóòàöèþ
À ýòî äåëàëîñü óæå?
Âñåãî íåñêîëüêî ðàç â ìèðå
Íó à åñëè ìû ñäåëàåì ýòî, ß èìåþ â âèäó, ÷òî ìû ñîãëàñèìñÿ,
Áóäåò ëè øàíñ ñîõðàíèòü íîãó?
Íàäååìñÿ
Ýòî ðèñêîâàííî,ïðèÿòåëü
Áîã çíàåò, ÿ ëþáëþ ñìîòðåòü êàê òû òàíöóåøü, íî...
×òî áû âû ñäåëàëè?
Ýòî -- ýòî ìåæäó òîáîé è òâîèìè ðîäèòåëÿìè, Äæåê.
Íåò
ß õî÷ó çíàòü.
×òîáû ñäåëàëè âû?
Åñëè áû ýòî áûëà ìîÿ ðóêà, è, íó,
ß âñå ðàâíî íå ñìîã áû îïåðèðîâàòü, ÿ...
ß ñäåëàþ âñå,÷òîáû åå ñîõðàíèòü
Íó, ìû ñäåëàëè ÝÊÃ è ÊÒ,
È ñäåëàëè àíàëèç êðîâè.
Ê ñ÷àñòüþ, îíè âñå âåðíóëèñü íîðìàëüíûìè.
Òû èìååøü ââèäó ê íåñ÷àñòüþ.
Îíè æäóò, ÷òîáû âçÿòü ó ìåíÿ ïîêàçàíèÿ.
Íó, ýòî áûë ïðîñòî íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé, ìèññèñ Äýéâèñ.
Òû íàâåðíî ïðîñòî íàæàë íå òó ïåäàëü.
Î, ñêàæè ýòî èì.
Îíè áðîñàþò ëþäåé â òþðüìó âñå âðåìÿ.
Çà òàêèå âåùè.
Åñòü äðóãîé òåñò, êîòîðûé ìîæíî ïðîâåñòè. Êàêîé?
Ýòî íàçûâàåòñÿ îðòîñòàòè÷åñêàÿ ïðîáà.
Ýòî ñêàæåò ïîòåðÿë(à) ëè òû ñîçíàíèå äî íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ.
Ìû íàçíà÷èì ýòî ïðÿìî ñåé÷àñ.
Òû ïîëó÷èëà ðàçðåøåíèå íà îðòîñòàòè÷åñêóþ ïðîáó?
Íåò. Ëàäíî, ÿ íå õî÷ó èñïîëüçîâàòü ñâîå ñëóæåáíîå ïîëîæåíèå,
- Íî ÿ íà ãîä âïåðåäè òåáÿ - Ìû íà ðàáîòå, Ýéïðèë, çäåñü íåò êîëåñà òÿæåëîé ðàáîòû.
Åñëè ÿ õî÷ó ïðîâåñòè îðòîñòàòè÷åñêóþ ïðîáó, ÿ åå ïðîâåäó.
ß áû óñòðîèëà âå÷åðèíêó.
Îòïðàâèëà áû âñåõ íà çàìå÷àòåëüíûé ïëÿæ,
Âñå áûëî áû îïëà÷åíî.
ß èìåþ â âèäó, ìíå ïðèøëîñü áû âûæàòü âñå èç ìîèõ êðåäèòíûé êàðòî÷åê
×òîáû çàïëàòèòü çà ýòî, íî êàêàÿ ìíå ðàçíèöà?
Ìåíÿ áû çäåñü íå áûëî, ÷òîáû çà âñå ðàñïëà÷èâàòüñÿ. Îòñîñ.
ß áû ñäåëàëà òî, ÷òî ñäåëàëà Ëèëà. ß áû óøëà, ïðîäàëà äîì,
è îòïðàâèëàñü â êðóãîñâåòíîå ïóòåøåñòâèå. È êàê áû Äåðåê ê ýòîìó îòíåññÿ?
Î, îí ìîæåò ïîåõàòü ñî ìíîé, åñëè çàõî÷åò.
Õîòÿ, â ýòîì åñòü ÷òî-òî ãðóñòíîå.
Èíòåðåñíî, æèòü â îòåëÿõ--
Ýòî--ýòî íå æèçíü.
Òàê, äàæå åñëè ÿ óìðó çàâòðà,
ß áû âñå ðàâíî õîòåëà ñäåëàòü ýòî.
ß ìîãó ïîïðîáîâàòü ñäåëàòü âîññòàíîâëåíèå äèàôðàãìû?
×òî?
Âîññòàíîâëåíèå, ìîãó ëè ÿ...
Ìîãó ëè ÿ ïîïðîáîâàòü?
Ý, íåò, íåò òû íå ìîæåøü.
Õîòÿ ÿ â ïîðÿäêå. Ñïàñèáî.
Ó íåãî ãèïåðòîíèÿ. Ïîäíèìè äàâëåíèå.
Õîðîøî, âëåéòå áûñòðî ñþäà ñîëåâîé ðàñòâîð. Çàæèì.
Ìíå íóæíî áîëüøå èððèãàöèè çäåñü. Ñðî÷íî.
Äîêòîð Áýéëè,
…
Ñ ìîìåíòà íàøåãî ðîæäåíèÿ ìû âñå âûíóæäåíû äûøàòü è ïèòàòüñÿ.
Íî, ïî ìåðå âçðîñëåíèÿ, ïðîÿÿâëÿþòñÿ âñå íîâûå èíñòèíêòû.
Ìû íà÷èíàåì îòñòàèâàòü ñâîþ òåððèòîðèþ.
Ïîëîòåíöå.
Îó.
Ïðîñòè.
-Ãîñïîäè... -Ïðîñòè.
Î äà.
Òû æå çíàåøü, ÷òî ýòî íåíîðìàëüíî?
Ìû ó÷èìñÿ ñîïåðíè÷àòü.
Ýé, Òîððåñ!
Î, ÷åðò, ÿ ñêàçàëà åìó, ÷òî ïîéäó óòðîì íà òðåíèðîâêó .
Ýòî è åñòü òðåíèðîâêà. Òîëüêî íàìíîãî èíòåðåñíåå.
- Íó æå! Áåç òðóäà íå âûòàùèøü è ðûáêó èç ïðóäà. - Óõîäè, Ìàðê!
-×òî? -Ýé, áóäü ñ íèì ïîìÿã÷å. Îí ñîâñåì îäèí.
-Âû òîëüêî ÷òî íàçâàëè ìîå..? -Îé, îé!
Êðóòî. Ìèëî.
Çàêàí÷èâàé. ß ïîäîæäó.
Ìû èùåì óáåæèùà.
Äàâàéòå ñðàçó ïðîÿñíèì íåêîòîðûå äåòàëè.
-Çäàíèå ïîñòðîåíî íà ñòûêå âåêîâ. -Ïîäîæäèòå. Äâåðè ñîõðàíèëèñü ñ òîãî âðåìåíè?
Óãàäàëè.
Ïîäîæäèòå ïîêà íå óâèäèòå âòîðîé ýòàæ.
Ñòàðèííàÿ ôóðíèòóðà íà îêíàõ.
Êëàññíûé êàìèí.
Çíàåøü, çäåñü äåéñòâèòåëüíî ìíîãî ìåñòà.
Ìû ðàçðóøèì ýòó ñòåíó,
÷òîáû ñâåò çàïîëíèë âñå ïîìåùåíèå.
Ýé, òåáå ïîíðàâèëñÿ ñïóñêîâîé ñòîëá?
Õîðîøî. Ýòî ìîæåò ñòàòü íàøèì äîìîì.
Íî ìíå íóæíà òâîÿ çàèíòåðåñîâàííîñòü.
Ìû åùå ïîäóìàåì.
Íî ñàìîå ãëàâíîå- ìû ðàçìíîæàåìñÿ.
ß ïèëà ìíîãî òåêèëû â êîëëåäæå.
Ïîòîì. Ïðîøëî óæå ìíîãî âðåìåíè ñ òåõ ïîð êàê ÿ ïðîâîäèë àêóøåðñêèå îñìîòðû,
Íî íå ïðèïîìíþ ÷òî áû òåêèëà
ïðåïÿòñòâîâàëà çà÷àòèþ.
Äàæå íàïðîòèâ.
ß..ó ìåíÿ ìîæåò áûòü ýíäîìåòðèîç, èëè ñïàéêè, èëè..
Ñìîòðè, îíà âîçâðàùàåòñÿ.
È îíà ñêàæåò íàì, ÷òî âñå áóäåò õîðîøî.
Èíîãäà áèîëîãèÿ ìîæåò íàñ çàâåñòè.
Èòàê.
Ìíå íàäî îáñóäèòü ñ âàìè íåñêîëüêî âîïðîñîâ.
Äà.
Èíîãäà áèîëîãèÿ äåðüìî.
"Âðàæäåáíîé" ?!
Îíà äåéñòâèòåëüíî íàçâàëà ìîþ ìàòêó âðàæäåáíîé?
-Òû çàáûëà, ÷òî îíà ñêàçàëà ïîñëå ýòîãî? -×òî ìîÿ âðàæäåáíàÿ ìàòêà
ñòàëà ïðè÷èíîé ìîåãî âûêèäûøà,
èëè ÷òî âåðîÿòíî ýòî ïîâòîðèòñÿ ñíîâà? -Íî îíà ñêàçàëà, ÷òî ýòî ïîääàåòñÿ ëå÷åíèþ.
-Âðàæäåáíàÿ... -Òû çàöèêëèëàñü íà ýòîì ñëîâå.
Êàê áû òû ñåáÿ ÷óâñòâîâàë,
åñëè áû îíà íàçâàëà òâîé ïåíèñ "ðàçãíåâàííûì" èëè "çëîáíûì"? -Ýòî õîðîøåå çàìå÷àíèå,
íî ñàìîå âàæíîå òî, ÷òî òû çäîðîâà.
Ïðîñòî äóìàé î òîì, êàê ìû ïîâåñåëèìñÿ. Ìîæåì äàæå ñåé÷àñ ñíîâà ïîïðîáîâàòü.
ß îïàçäûâàþ íà îáõîä.
Âûçûâàëè?
Âû çíàåòå, ÷òî öåíòðû ïî ïðåäîòâðàùåíèþ è ëå÷åíèþ îæèðåíèÿ
îäíè èç ñàìûõ ïðèáûëüíûõ
îòäåëåíèÿ â áîëüíèöàõ â íàñòîÿùåå âðåìÿ, äîêòîð Áåéëè?
-Ñýð, ó ìåíÿ îáõîä. -È ÷òî èíòåðåñíî
â ñëîæèâøèõñÿ îáñòîÿòåëüñòâàõ, ýòî òî, ÷òî â "Ñèýòòë Ãðåéñ" òàêîãî öåíòðà íåò.
Çíàåòå ïî÷åìó, äîêòîð Áåéëè?
Ìåñòî, Äîêòîð Áåéëè. Ó íàñ íåäîñòàòî÷íî ìåñòà.
Õîðîøî, øåô.
Åñëè âû òîëüêî ïîäîéäåòå,
ê êëèíèêå èìåíè Äåííè Äóêêåòà,
òî ïðèäÿ çàâòðà íà ðàáîòó, âû óâèäèòå ìåíÿ
è âñåõ ìåä.ñåñòåð, êîòîðûå ìåíÿ îáîæàþò, ïðèêîâàííûìè ê å¸ äâåðÿì.
Áåéëè, íàì íóæíû äåíüãè.
Ïîñëå òîé ñòðåëüáû ìû ãîâîðèì î âûæèâàíèè,
â òî âðåìÿ êàê äîëæíû ãîâîðèòü î ëèäåðñòâå.
Ðåâîëþöèîííûå ïîõîäû â õèðóðãèè, âîçâðàùåíèå ê ïåðâûì ìåñòàì ðåéòèíãà.
Ýòî ìîå ðåøåíèå, îñòàâèòü Êðèñòèíó ßíã â ïðîãðàììå.
È ýòî áèòâà, ñ êîòîðîé ÿ ñòàëêèâàþñü åæåäíåâíî.
Âðàæäåáíàÿ ìàòêà.
Ìì..Ïîèñê äîìà ñ ìîèì ìóæåì.
Ïî êðàéíåé ìåðå, ýòî íå ðàê.
Ïî êðàéíåé ìåðå, òû òîëüêî ÷òî íàçâàëà åãî ñâîèì ìóæåì.
Î, äåòñêèå øàæî÷êè.
Ïðèâåò, òû íå çíàåøü êàê äîëãî
Ýéïðèë è Äæåêñîí ïëàíèðóþò îñòàâàòüñÿ â òâîåì äîìå? -Òàê äîëãî, êàê îíè ñàìè ýòîãî çàõîòÿò. -Ïî÷åìó?
Ýéïðèë çàíÿëà êîìíàòó Èççè,
è ýòî áûëî íîðìàëüíî, ïîêà áûëî âðåìåííî.
Íî ÿ æèâó íà ÷åðäàêå.
È ÿ ñïëþ ðÿäîì ñ ðîæäåñòâåíñêèìè èãðóøêàìè.
Ëó÷øàÿ ïîäðóãà Ýéïðèë òîëüêî ÷òî óìåðëà, åé îäèíîêî.
ß íå çëàÿ. Ýòî ïðîñòî..Îíà ðàçäðàæàåò.
Õîðîøî, ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî îíà ðàçäðàæàåò.
Íåóæåëè? ß ñ÷èòàþ, ÷òî òû ðàçäðàæàåøü åùå áîëüøå.
Ìàøèíà âúåõàëà â ïðà÷å÷íóþ. Ìíîæåñòâåííûå òðàâìû!
ß ïðàâà.
È â ïðàâäó, ðàçäðàæàåò.
Èäåøü?
Äåòñêèå øàãè íå âêëþ÷àþò â ñåáÿ ìíîæåñòâåííûå òðàâìû.
Èäè óáåé èõ.
Î, ïðèâåò.
Òåáå íåîáõîäèìî ñíîâà íà÷àòü ñïàòü ñ Ìàðêîì.
- ß? - Äà, òû äîëæíà ñäåëàòü ýòî ðàäè ìåíÿ.
Îí íå äàåò ïîáûòü íàì íàåäèíå.
Äîìà, íà ðàáîòå, â ñïàëüíå...
Êàê áóäòî ÿ âñòðå÷àþñü ñ Ìàðêîì ïðîòèâ ñâîåé âîëè.
- Íó äàâàé. Âñåãî äâàæäû â íåäåëþ. - ß íå áóäó íÿí÷èòü Ìàðêà äëÿ òåáÿ.
Ê òîìó æå, ÿ òàê óñòàëà îò ñåêñà ñ êåì ïîïàëî.
- ß âñþ íî÷ü íå ñïàëà, äåëàëà ýòè äèàãðàììû. - Âîîáùå-òî äëÿ ýòîãî åñòü ñòàæåðû.
Äà, è ìîé ñòàæåð - Ýéâåðè.
- Îí âñå åùå ðîíÿåò ïîäíîñû â îïåðàöèîííîé? - Äà,
È íàáðàñûâàÿ óêàçàíèÿ ïàöèåíòàì ñâîèìè êàðàêóëÿìè òðåòüåêëàññíèêà
è âûçûâàåò ìåíÿ ñðåäè íî÷è
- ðàäè ïàöèåíòà, êîòîðûé äàæå íå ïðè ñìåðòè. - Íî âñå æå îí êðàñàâ÷èê.
Ýòî ïðàâäà.
Ñïàñèáî.
Òåáÿ òîëüêî ÷òî íàçâàëè íåìûì áëîíäèíîì.
Íå ìîãëè áû âû óçíàòü î ìîåì ìóæå? Åãî çîâóò Ëàððè.
Îí áûë â ìàøèíå âìåñòå ñ âàìè?
Íåò, îí áûë â ïðà÷å÷íîé. ß ñáèëà åãî.
ß íè÷åãî íå ïîìíþ.
ß áûëà â ìàøèíå îêîëî ïðà÷å÷íîé
È ñëåäóþùåå, ÷òî ÿ ïîìíþ - ìàøèíà âíóòðè ïðà÷å÷íîé.
- È òàì áûëè êðèêè. - Õîðîøî.
Òû õî÷åøü íàçíà÷èòü åé àíàëèçû èëè ñäåëàòü ñíèìêè?
Òû ìîæåøü âçÿòü åå. Çàáèðàé âñå.
- ×òî? - Ïîòåðÿíû ÷àñòè òåëà íà ñòîÿíêå "Ñêîðîé".
Äàé ìíå ýïèíåôðèí è çàðÿäè äåôèáðèëÿòîð ñåé÷àñ æå.
Ëàððè! Ýòî îí? Ýòî ìîé ìóæ.
Ñ íèì âñå áóäåò â ïîðÿäêå?
ß íå ìîãó ñîéòè ñ ýòîãî ïóòè.
ß íå ìîãó óìåðåòü îò ëîæíîãî íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ.
Îé!
Èçâèíèòå.
ß íå âèæó íè÷åãî íåîáû÷íîãî.
Ìíå ïðåäëîæèëè ïîåõàòü â Áðàçèëèþ íà ñëåäóþùåé íåäåëå.
 Ðèî.
È ÿ óëó÷øàëà ñâîå ïðîèçíîøåíèå.
Ó âàñ åñòü ïðåçåðâàòèâ?
ß... â ïîðÿäêå... À êàê âû?
Íåò. ß ñïðîñèëà, íåò ëè ó âàñ ïðåçåðâàòèâà.
Ýòî åäèíñòâåííîå ïðåäëîæåíèå, êîòîðîå ÿ ó÷ó
ïåðåä òåì, êàê êóäà-òî ïîåõàòü
Äààà. Òåïåðü âû óâåðåíû, ÷òî ÿ øëþõà.
Íåò.ß òàê íå äóìàþ...Ýì.. Âäîõíèòå, ïîæàëóéñòà.
Âû òî÷íî áóäåòå äóìàåòü, ÷òî ÿ øëþõà
Ïîêà ÿ íå ñêàæó, ÷òî ó ìåíÿ áîëåçíü Õàíòèíãòîíà.
Íåååò, âû íå íàéäåòå åãî â èñòîðèè áîëåçíè.
Ôåëüäøåð áûë òàêîé ìèëûé,
÷òî ÿ íå ñêàçàëà íè÷åãî.
Ïîòîìó ÷òî ñìåðòåëüíîå ãåíåòè÷åñêàÿ ìóòàöèÿ
çâó÷èò íå î÷åíü ñîáëàçíèòåëüíî.
Ó âàñ ïðîÿâëÿëèñü êàêèå-ëèáî ñèìïòîìû?
Íåò.
Íåò, ýì... Ìîÿ ìàòü óìåðëà,
òàê ÷òî ÿ ïðîâåëà ãåíåòè÷åñêèé òåñò
Åé áûëî 45, òàê ÷òî ìíå îñòàëîñü îêîëî 10 ëåò
Èëè ïÿòü, åñëè ñ÷èòàòü ëèøü òå, êîòîðûìè ÿ ìîãó íàñëàæäàòüñÿ.
Õîðîøî, íî ïðîèñøåñòâèå íå äîëæíî ïîâëèÿòü íà áîëåçíü Õàíòèíãòîíà.
ß çíàþ ýòî. ß ïðîñòî ðàññêàçàëà âàì.
Òàê òû ïîíèìàåøü, ÷òî äîëæåí ðàáîòàòü î÷åíü òÿæåëî, ÷òîáû âûëå÷èòü ìåíÿ.
Ïîòîìó ÷òî ÿ ìîãó æèòü ñ ôàêòîì, ÷òî ÿ óìðó.
Íî óìåðåòü âî âðåìÿ ñòèðêè? Íåò.
ß õîòåëà áû ñëó÷àéíî óïàñòü ñ Ýéôåëåâîé áàøíè
Èç-çà òðåõ ìóæ÷èí è ìíîãî÷èñëåííûõ îðãàçìîâ
Ñëèøêîì ìíîãî.
Âàì íóæíî áûëî ýòî âèäåòü, äîêòîð Ðîáèíñ.
Åãî "ïîòàáàëåò" íàäðàë îñòàëüíûì äåòÿì çàäíèöû.
- Ýòî ïà äå áóððå, ïàï. - À ðàçâå ÿ íå òàê ñêàçàë?
Òû ñêàçàë ýòî íà àíãëèéñêîì, Ôðåä. Ýòî ôðàíöóçñêèé, ïðàâèëüíî, ìèëûé?
Äà, è ýòî íå òî â ÷åì òû äåéñòâèòåëüíî ìîæåøü íàäðàòü çàäíèöó.
Òåïåðü ìû ìîæåì ïîãîâîðèòü ïðî ðàê?
Íóæíî ÷òî-íèáóäü, ÷òîáû åãî îñòàíîâèòü.
Äà, äîêòîð Êàðåâ?
Äæåéê Ôèøåð, 15 ëåò. Îñòåîñàðêîìà ïðàâîé áîëüøåáåðöîâîé êîñòè.
Ñåãîäíÿ áóäåò ñäåëàíî íåçíà÷èòåëüíîå äðîáëåíèå êîñòè.
Ñêîëüêî ïðîéäåò âðåìåíè ïîñëå îïåðàöèè, ïðåæäå ÷åì ÿ ñìîãó ñíîâà òàíöåâàòü?
Îí âîëíóåòñÿ, ïîòîìó ÷òî åãî òðóïïà
ñòàâèò "Ëåáåäèíîå îçåðî" ýòîé âåñíîé.
Äëÿ íåãî ýòî êàê Ñóïåðêóáîê.
Äæåéê, òâîå âîññòàíîâëåíèå áóäåò çàâèñåòü îò ñåãîäíÿøíèõ ñíèìêîâ.
Îíè ïîêàæóò íàì íàñêîëüêî õèìèÿ óìåíüøèëà îïóõîëü.
Íî, ïîâåðü, ìû ïîñòàâèì òåáÿ îáðàòíî íà íîãè,
êàê òîëüêî ýòî áóäåò âîçìîæíî, õîðîøî?
- Òàê, ìèñòåð Ôèíê, êîãäà íà÷àëàñü áîëü? - Íåñêîëüêî äíåé íàçàä.
ß áèîëîã. ß ñåé÷àñ â ïðîöåññå ýêñïåðèìåíòà.
Òàçèê.
Òàê.
Ñòîéòå. Íå óáèðàéòå ýòî.
Ìîæåò áûòü èññëåäîâàíèå ïîòåðÿíî.
Ñýð, âû î÷åíü áîëüíû.
Âû äîëæíû îòëîæèòü âàøó ðàáîòó â ñòîðîíó, íà äàííûé ìîìåíò.
Ýòî íå ïðîñòî ðàáîòà. Ýòî ëåêàðñòâî îò àñòìû.
×òî? Äîêòîð Áåéëè.
Ïðîñòî èçáàâüñÿ îò ðâîòû, ßíã.
ß-ÿ íå äóìàþ, ÷òî âû õîòèòå, ÷òîáû ÿ ýòî äåëàëà.
Ýòî ìîå ëå÷åíèå.
Ðàçâå îí íå êðàñèâûé?
Èññëåäîâàíèå ïîêàçàëî,
×åðâè ïðîèçâîäèÿò ôåðìåíò, êîòîðûé ñîêðàùàåò àëëåðãèþ.
ß ïðèìåíèëà òåîðèþ ê àñòìå.
Âû åäèòå ÷åðâåé?
ßíã. Êàê äîëãî äëÿòñÿ âàøè ýêñïåðèìåíòû?
Ñòàíäàðòíî ìåñÿö èëè äâà.
À çàòåì ÿ ïðèíèìàë àíòèïàðàçèòàðíîå ëåêàðñòâî, ÷òîáû èçáàâèòüñÿ îò íèõ.
Íî ÷åì äîëüøå ÿ èõ âûðàùèâàþ, òåì áîëüøå ôåðìåíòîâ ÿ ïîëó÷àþ.
Îêîëî ãîäà ãäå-òî.
Ýòè ÷åðâè áûëè âíóòðè âàñ â òå÷åíèå ãîäà?
343 äíÿ, ÷òîáû áûòü òî÷íûì.
Ïðèñòóïà àñòìû íå áûëî øåñòü ìåñÿöåâ.
Äîêòîð Áåéëè.
Îíè âûðîñëè.
Ó âàñ íåïðîõîäèìñîòü êèøå÷íèêà, ì-ð Ôèíê.
Âàì íóæíà îïåðàöèÿ.
Î, íåò. Òàê íå ïîéäåò.
Îïåðàöèÿ íàðóøèò âåñü ýêñïåðèìåíò.
ß õîòåë áû äðóãîé âàðèàíò. Ñýð. Ëàäíî, ìíå î÷åíü æàëü, íî
Ýòî òðè ãîäà èññëåäîâàíèé, äîêòîð Áåéëè.
Èññëåäîâàíèå. êîòîðûå âû èñïîðòèòå, êàê òîëüêî âû ìåíÿ îòêðîåòå.
Òàê, Äîêòîð ßíã äàñò âàì ëåêàðñòâî
è ïîìåñòèò òðóáêó âàì ñ íîñ
÷òîáû îòêðûòü ïåðåãîðîäêó.
Ýòî áóäåò áîëüíî, è åñëè ÷åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ âàì íå ñòàíåò ëó÷øå,
ìû ïðîâåäåì îïåðàöèþ.
Òîãäà âàðèàíò äâà.
Âû çíàåòå, ÷òî îí ñóìàøåäøèé?
Ñóìàøåäñòâèå îòíîñèòåëüíî, ßíã.
Âîîáùå-òî íåêîòîðûå ëþäè ìîãëè áû ñêàçàòü,
÷òî ïðîïóñòèòü îáõîä ýòèì óòðîì,
òîæå ñóìàñøåñòâèå.
Íî ÿ çäåñü, äîâåðÿþ òåáå ñâîåãî ïàöèåíòà.
Ìîæåò ÿ òîæå ÷îêíóëàñü? ×òî òû äóìàåøü?
×îêíóëàñü, ïîòîìó ÷òî äîâåðÿþ òåáå çàáîòó î ïàöèåíòå?
Íåò.
Íî ÿ íå ãëîòàþ ÷åðâåé.
Íó, åãî áîëü íå ñëèøêîì ñèëüíà.
Ýòî çíà÷èò, ÷òî îïóõîëü óìåíüøèëàñü?
- Òîëüêî åñëè õèìèÿ ïîìîãëà. - Óãàäàéòå êòî ïîëó÷èë ñòîëèê
â íîâîì ñóøè-áàðå, â êîòîðûé íåâîçìîæíî ïîïàñòü?
- Íåóæåëè. - 20-30, ñòîëèê ¹3.
Î, òû æå çíàåøü, ÿ íå åì ñóøè.
- Òû åøü. - ß åëà.
ß åëà äî òåõ ïîð, ïîêà íå îòðàâèëàñü
óïàêîâàííûìè ðîëëàìè â êàôåòåðèè.
Óæàñíûå âîñïîìèíàíèÿ. Èäèòå âäâîåì.
Ïåðåçàêàæó íà äâîèõ.
×òî?
Ýììì...
Òîðåñ, òåáå ñòîèò ïîñìîòðåòü íà ýòî.
Áîæå.
Èíîãäà ÿ íåíàâèæó ðàáîòó.
Ëàéëà, âàø ðåíòãåí ïîêàçàë, ÷òî ó âàñ ðàçðûâ äèàôðàãìû.
Âàì íóæíà îïåðàöèÿ.
×òî íàì äàëüøå äåëàòü, äîêòîð Ýéâåðè?
×àñòü áðþøíîé ïîëîñòè âîøëà â âàøó ãðóäíóþ êëåòêó.
Òàê ÷òî ìû âåðíåì áðþøíóþ ïîëîñòü íàçàä
è âîññòàíîâèì äèàôðàãìó ïåòëåé.
Äîêòîð Ãðåé, âû ñîãëàñíû?
Íåò, ÿ áû âîññòàíîâèëà øâîì, à íå ïåòëåé.
Ïîòîìó ÷òî ïîâðåæäåíèå íå òàê âåëèêî.
Ýòî ïðàâèëüíî.
Õîðîøî, äîêòîð Ãðåé, ïîäãîòîâüòå àíàëèçû.
Âû àññèñòèðóåòå.
Ëàéëà, ìîæåò ñòîèò ïîçâîíèòü êîìó-òî èç âàøèõ ðîäñòâåííèêîâ?
Íåò, íå ñòîèò.
Íî ÿ áû õîòåëà ÷òîáû îí æäàë ìåíÿ â ïàëàòå.
Äà, òû íå îäíà, êòî æåëàåò ýòîãî.
Óâèäèìñÿ â îïåðàöèîííîé.
Ñïàñèáî.
Î, ïîæàëóéñòà ñêàæèòå ìíå, ÷òî âû äåéñòâèòåëüíî ðàçáåðåòèñü ñ ýòèì.
Íåò, ÿ çàìóæåì.
Ýòî ñêó÷íî.
Äåòè åñòü?
À, íåò, íî ÿ äóìàþ íàä ýòèì.
ß íóæåí íà îïåðàöèè?
Òû äîëæåí áûë ñïðîñèòü "Ìîãó ÿ àññèñòðèðîâàòü?"
Êàê õî÷åøü.
Õîðîøî, òîãäà ÿ áóäó àññèñòèðîâàòü.
Íåò, äóìàþ ìíå íå ïîíàäîáèòñÿ ïîìîùü.
Äîêòîð Àëüòìàí...
ß çíàþ.
ß áûë âíå èãðû ïîñëåäíåå âðåìÿ,
è âû ïîñòðàäàëè îò ýòîãî.
Íî ñåé÷àñ, ìíå íóæíî ÷òîáû âû äàëè ìíå åùå îäèí øàíñ.
Ïîæàëóéñòà.
ß...
Ïîñëóøàéòå, ìíå íóæíû îïåðàöèè.
Õîðîøî. Äà.
Ïðîñòî, ý...
Õîðîøî. Õîðîøî.
Ñíèìêè ìèññèñ Äýéâèñ ÷èñòûå?
Äà, êàê è óëüòðàçâóê. ß äóìàþ, ìû äîëæíû ñäåëàòü ýëåêòðîýíöåôàëîãðàììó.
Ñåðüåçíî? Âû æå íå äóìàåòå, ÷òî îíà è ïðàâäà...
Ïîòåðÿëà êîíòðîëü íàä åå ïðèïàðêîâàííîé ìàøèíîé,
äàæå íå ïîíèìàÿ êàê ýòî âûøëî, äóìàþ ýòî íåîáõîäèìî.
Íî òû îáõîäèøü ìåíÿ, òàê ÷òî...íåâàæíî.
Õîðîøî, êîíå÷íî. Äàâàéòå ñäåëàåì ýòî.
Êàê òû îòíåñåøüñÿ ê òîìó,
÷òî ÿ ðàçðàáîòàþ ãðàôèê äåæóðñòâ ïî äîìó?
Ïàðíè òàêèå íåðÿõè,
È ÿ äåëàëà âñå ñàìà â íàøåé ïðîøëîé êâàðòèðå,
È òû óäèâèøüñÿ, êàê âñå çàñèÿåò.
Òû ïîñëåëèëàñü íàäîëãî?
Íó ïî÷åìó æå? Äóìàåøü ýòî íåíîðìàëüíî?
- Ñòîèò ïîãîâîðèòü ñ Ìåðåäèò îá ýòîì? - Íó ýòî òâîå äåëî,
Íî ÿ áû íå ñòàëà äåëàòü ãðàôèê ñàìà.
Ìåðåäèò íåíàâèäèò ýòî.
Ýé, êàê òàì íàø áåçîòâåòñâåííûé âîäèòåëü?
Îíà íå áåçîòâåòñòâåííàÿ.
- Âîçìîæíî ó íåå áûë îáìîðîê èëè ïðèñòóï. - Ìåð.
Ëåêñè è ÿ òîëüêî ÷òî ãîâîðèëè î æèëèùíîé ñèòóàöèè.
Åñëè òû î êîìíàòå Èççè--íåò. Íåò,íåò, íåò, ýòî íå î êîìíàòå Èççè.
Ýòî ïî ïîâîäó ãðàôèêà óáîðêè.
Ýéïðèë õî÷åò âñå äåëàòü ñàìà.
Îòëè÷íàÿ èäåÿ.
- ×òî? - Îòëè÷íî. Ñåãîäíÿ æå íà÷íó.
- Îòëè÷íî. - Êàê âñå ïðîøëî ýòèì óòðîì?
À ÷òî áûëî óòðîì?
- Íî òû â ïîðÿäêå? - Äà, âñå õîðîøî.
- Ïî÷åìó òû äîëæíà áûòü íå â ïîðÿäêå? - Íåâàæíî. Ìíå ïîðà.
×òî áûëî ñåãîäíÿ óòðîì?
Òåáå íóæíî ïîãîâîðèòü ñ Ìåðåäèò.
Î ÷åì îíè ãîâîðÿò?
Îíè îáñóæäàþò, ÷òî õèìèÿ íå ïîìîãàåò?
Ìû ïîäîæäåì òâîèõ ðîäèòåëåé.
Î Áîæå..
Âû õîòèòå îòðåçàòü ìíå íîãó?
Î Áîæå...
Ïîñìîòðè...
Åñòü ñïðèíòåðû ñ ïðîòåçàìè,
- êîòîðûå áåãàþò áûñòðåå, ÷åì ïàðåíü ñî çäîðîâûìè íîãàìè. - Äîëæåí áûòü äðóãîé ñïîñîá. Áîëüøå õèìèè èëè...
Ïðîòåçû ñåé÷àñ ïðîñòî ïðåâîñõîäíûå.
Íå ãîâîðèòå ìíå! Ìíå íóæíà ìîÿ íîãà!
ß ïîíèìàþ.
Íåò, âû íå ïîíèìàåòå.
Ýòî...
ß...ß íå ìîãó ýòî îáúÿñíèòü.
ß...
Ïðîñòî...
ß ïîêàæó âàì.
Ïîçâîëüòå ïîêàçàòü âàì.
*äåòêà, òû*
*òû ïîëó÷èëà òî, â ÷åì ÿ íóæäàþñü*
Åñëè îí íàâðåäèò ñåáå, òû çà ýòî îòâåòèøü, Êàðåâ.
*òû ïîëó÷èëà ìîé ñâåò*
*äåòêà, òû*
*òû ïîëó÷èëà òî, â ÷åì ÿ íóæäàþñü*
*òû ïîëó÷èëà ìîé ñâåò*
Îîî
*êîãäà ÿ âèæó òåáÿ*
*ýòî...*
*ïðåêðàñíûé ìèð*
*íî êîãäà òû óøëà*
* îîî *
* ß õî÷ó îáíèìàòü òåáÿ *
*Ýòî âñå, î ÷åì ÿ ìîãó ìå÷òàòü*
* Äåòêà "
* â òåáå åñòü âñå, ÷òî ìíå íóæíî *
* Äåòêà *
* Òû ìîé ñâåò *
*îîî
*äåòêà*
*â òåáå åñòü, òî ÷òî íóæíî ìíå*
Âèäèòå ýòî?
Ýòî ìîé ìàëü÷èê.
*äåòêà*
*òû ìîå ñîëíöå*
Âîò...
Ïðÿìî çäåñü.
Áåç íîãè ÿ íå ñìîãó ýòî äåëàòü.
Îíà íàçâàëà ýòî âðàæäåáíûì?
Íó, ïî êðàéíåé ìåðå ýòî íå òàê ñåðüåçíî.
ß ïðîâåäó èññëåäîâàíèå ïî ëå÷åíèþ.
Åå ìàòêà äðóæåñòâåííàÿ.
Ñîëíå÷íàÿ.
Íå òðîíóòàÿ ÷åëîâåêîì.
Æèâûå ÿè÷íèêè òîæå
Ýé, àïïàðàò ñ åäîé çàðàáîòàë.
×òî?
*ÿ áûë òèõèì ïðàêòè÷åñêè âñþ ñâîþ æèçíü*
- Íè÷åãî. - Òàê æå íè÷åãî,
êàê è òâîé ïîõîä êóäà-òî óòðîì?
ß áûëà ó äàíòèñòà óòðîì. Ó ìåíÿ áîëåë çóá.
Òàê, à "çóáû" - ýòî êîä ê ÷åìó?
ß õîäèëà ê ãèíåêîëîãó ñåãîäíÿ.
Ó ìåíÿ êðóïíàÿ ôèáðîçíàÿ îïóõîëü â ìàòêå.
Î, ýòî óæàñíî.
Ïåðåæèâåì.
- À òû çíàëà? - Çíàëà ÷òî?
- Íè÷åãî. - Àïïàðàò ñ åäîé çàðàáîòàë.
- Ìîé ïàöèåíò åñò ÷åðâåé. - ×óâàê, Àëüòìàí íå óâîëèëà òåáÿ åùå?
- Îíà íå ñîáèðàåòñÿ óâîëüíÿòü ìåíÿ. - ×òî òû ñäåëàë?
Îíà äóìàåò, ÷òî îí ãîðÿ÷íåíüêèé êóñîê ãëóïîé ïîïêè.
Î, òû òî÷íî áóäåøü óâîëåí.
Ñèòóàöèÿ ïîä êîíòðîëåì. Ñïàñèáî.
Òû çíàåøü êàêèå-ëèáî íåîáû÷íûå ìåòîäû ëå÷åíèÿ ðàêà êîñòåé
×òî áû ìíå íå ïðèøëîñü îòðåçàòü íîãó ìîåìó ðåáåíêó áàëåðèíå? Õîðîøî, ïîòîìó ÷òî ìîè çíàíèÿ ýòî âñå äëÿ ÷åãî ÿ íóæíà?
Áûëà èñòîðèÿ â íîâîñòÿõ íåäàâíî.
Îíè èñïîëüçîâàëè êîñòü òðóïà, ÷òîáû çàìåíèòü ðàêîâóþ êîñòü.
Âîçüìè ìîå ôðè.
Òû âûçûâàë?
Äà, ñåñòðà äîêòîðà Íîêñà òîëüêî ÷òî âûñòàâèëà ñâîé äîì íà ïðîäàæó.
Åãî òîëüêî ÷òî îòðåìîíòèðîâàëè. Îí ðÿäîì ñ äîìîì Ìåðåäèò.
È òàì íèêîãäà íå áûëî ïîæàðíîé ÷àñòè.
Òû âûçâàë ìåíÿ äëÿ ðàçãîâîðîâ î íåäâèæèìîñòè?
 òîì ÷èñëå... à åùå ÿ ïîäóìàë, ÷òî òåáå áóäåò èíòåðåñíî âçãëÿíóòü.
Ýòîãî ïàðíÿ ïðèãâîçäèëî ìàøèíîé ê ïîñóäîìîéêå.
Òàêîå ñëó÷àåòñÿ íå êàæäûé äåíü.
Íî ñìîòðè ñàìà.
Ñïàñèáî, íî ìåíÿ òàì ÷åðâÿêè äîæèäàþòñÿ.
Ìåòîä ðîòàöèîííîé ïëàñòèêè?
Íåò, íåâîçìîæíî äëÿ ýòîé ÷àñòè íîãè.
Ïåðåñàäêà ìàëîáåðöîâîé êîñòè?
Íåò, ðàê ðàñïðîñòðàíèëñÿ ïî ìàëîáåðöîâîé êîñòè.
* Äåëàòü, äåëàòü, äåëàòü, è ìû äåëàåì ... *
×òî òàêîå?
Ïðèçíàéñÿ. Òåáå íå íðàâèòñÿ Ìàðê.
- Ìíå íðàâèòñÿ Ìàðê. - Âðåøü.
Íðàâèòñÿ. Ïðàâäà.
- Ïðîñòî ìû... òàêèå ðàçíûå. - Áîã òû ìîé.
×òî çíà÷èò âû ðàçíûå?
Ñåðüåçíî, îáúÿñíè, ïîòîìó ÷òî ïî ìíå òàê íè÷åãî âû íå ðàçíûå.
Íó ÷òî?
- Ìîæåò ìíå âûéòè? - Ïîìîë÷è, Êàðåâ. ß æäó.
* íåçàâèñèìî îò òîãî, ÷òî ìû õîòèì ñäåëàòü *
Ñëóøàé...
Íå òî ÷òîáû ìíå íå íðàâèëñÿ Ìàðê.
Ïðîñòî îí òèïè÷íûé... Ìàðê.
×òî âèäèøü, òî è ïîëó÷àåøü.
Ê òîìó æå òåáå îí íðàâèòñÿ,
Ïîýòîìó êàêàÿ ìíå ðàçíèöà, ÷òî ó íåãî ïðåññ âìåñòî äóøè?
Áîæå ìîé.
Íàøåë!
Íàøåë, âîò îíî.
Ñìîæåì îáîéòèñü áåç àìïóòàöèè.
Âûçîâèòå äîêòðà Áåéëè è çàêàæèòå îïåðàöèîííóþ.
Îïåðàöèÿ? Íåò, ïðîøó âàñ.
Íåëüçÿ åùå íåìíîãî ïîäîæäàòü?
Ó âàñ ìîæåò ðàçîðâàòüñÿ êèøå÷íèê, è òîãäà âàø æèâîò
íàïîëíèòñÿ ôåêàëèÿìè, òàê ÷òî íåò, æäàòü ìû íå ìîæåì.
Íî âû õîòÿ áû ñìîæåòå ñïàñòè ÷åðâåé âî âðåìÿ îïåðàöèè?
Âàøà æèçíü â îïàñíîñòè èç-çà ýòîãî íåîáîñíîâàííîãî ýêñïåðèìåíòà.
Èíà÷å, ó òåáÿ áóäåò ïîäñòðàõîâêà
ðåàëüíîãî äèñêðåäèòèðîâàííîãî èíñòèòóòà,
Ïîýòîìó îòïóñòè ÷åðâÿêîâ.
ß ïðîðàáîòàë â ýòèõ èíñòèòóòàõ âñþ ñâîþ æèçíü.
ß ñèäåë â ëàáîðàòîðèÿõ
Âåë ýêñïåðèìåíòû äðóãèõ ëþäåé.
ß áûë ìåðòâ âíóòðè.
È òåïåðü âïåðâûå,
ß çíàþ, ÷òî ÿ äîëæåí ñäåëàòü ñî ñâîåé æèçíüþ,
È âñå îñòàëüíîå - ìîè ïðè÷óäû, ìîè ñòðàõè,
Òîò ôàêò, ÷òî ëþäè ñ÷èòàþò ìåíÿ ñòðàííûì(îé)
Íè÷òî èç ýòîãî íå âàæíî. Ïîòîìó ÷òî ÿ çíàþ, êòî ÿ
Ïîæàëóéñòà.
Ñîõðàíèòå ÷åðâåé.
Äàâàé åãî ïîäãîòîâèì.
"óäàð, èíôåêöèÿ,
Ñåðäå÷íûé ïðèñòóï, ñèëüíîå êðîâîòå÷åíèå, ïîòåðÿ æèçíè"?
Äà êàêîãî ÷åðòà?
Êîãäà íà÷àëàñü õîðåÿ?
Õîðåÿ? ß íàçûâàþ ýòî òðþêîì ìîåé ñïàçìàòè÷åñêîé ðóêè.
Íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íàçàä, ÿ ïîëàãàþ.
Òû ñêàçàëà äîêòîðàì? Îíè âåäü çíàþò, ïðàâäà?
Ëèëà.
ß -- íå íàäî äàâèòü íà ÷óâñòâî âèíû, ïîæàëóéñòà.
À òû ìíå òîëüêî íà÷àëà íðàâèòüñÿ
Íî òåáå íóæíî ñêàçàòü äîêòîðàì,
ïîòîìó ÷òî îíè ñìîãóò ïîìî÷ü.
ß ñìîòðåëà, êàê ìîÿ ìàòü ïðîõîäèò ÷åðåç ýòî, äîêòîð Ãðåé.
ß çíàþ, êàê ýòî ïðîèñõîäèò.
Ïîñëå ñïàçìîâ ðóêè íàñòóïàåò íå÷ëåíîðàçäåëüíàÿ ðå÷ü,
È ïîòîì ïðîáëåìû ñ õîæäåíèåì, è òðóäíîñòè ñ ïðèåìîì ïèùè,
È ïðèñòóïû, è ïîòåðÿ ïàìÿòè,
È ïîòîì íà÷èíàåòñÿ ñëàáîóìèå, íàñòîëüêî ñèëüíî
×òî òû íå çíàåøü, áûëà ëè òû â ñóïåðìàðêåòå
Èëè â âàííîé.
Èëè íå ïîéòè ê äóðàöêîìó âðà÷ó.
ß åäó â Áðàçèëèþ
Äîêòîð Ãðåé.
Ìíå ìîæåò ïîíàäîáèòüñÿ âàøå ìíåíèå.
Êàê âû äóìàåòå, Äåðåê ñîãëàñèòñÿ
÷òîáû åãî ëèöî áûëî íà äîñêå îáúÿâëåíèé? Ýòî ìíîãî Äåðåêà.
Äîâîëüíî íåïëîõàÿ ôîòîãðàôèÿ, íå òàê ëè?
Àãà.
×òî òåáå íóæíî?
Êîãäà òâîÿ ìàìà åùå áûëà çäåñü
äî òîãî, êàê îíà óøëà íà ïåíñèþ.
Êàê òû äóìàåøü, îíà êîãäà-íèáóäü ïûòàëàñü ñêàçàòü òåáå
ïðî Àëüöãåéìåðà?
Íåò, íåò.
Îíà ãîäàìè õðàíèëà ýòî â ñåêðåòå
Íåò, ýòî ÿ çíàþ, íî
Ýì... êàê òû äóìàåøü, êîãäà ýòî íà÷àëîñü?
Òû íå äóìàåøü, ÷òî îíà ïûòàëàñü ñêàçàòü òåáå, à òû íå
ïîíèìàëà, ÷òî îíà ïûòàëàñü êàê ðàç ýòî ñêàçàòü?
Äà, âîçìîæíî.
è ÿ íå ïîìíþ...
Âñå â ïîðÿäêå, Ìåðåäèò?
Äà, âñå õîðîøî. Ïðîñòî...
ß íèêîãäà íå ïîéäó â áîëüíèöó
Ýòî ïîìåñòèò åãî äîêòîðîâ íà ðåêëàìíûå ùèòû,
À ÷òî åùå õóæå
Åãî äàâëåíèå óïàëî ñ 90 äî 60
È ó íåãî ïîÿâëÿþòñÿ ïðèçíàêè ïåðåòîíèòà.
Õîðîøàÿ ðàáîòà, ßíã. Òû ìîæåøü àññèñòèðîâàòü, åñëè õî÷åøü,
äàæå ÷òîáû ïðîñòî ïîíàáëþäàòü.
Íèêòî íå çàñòàâèò òåáÿ äåëàòü òî, ÷òî òû íå õî÷åøü
ß íå ãîòîâà.
Õîòÿ ñïàñèáî ÷òî ñïðîñèë
Èòàê, ìû âûíåì êîñòü è âûëå÷èì åå
óäàðíîé äîçîé ðàäèàöèè, ÷òîáû ñïðàâèòüñÿ ñ ðàêîì
è ñïóñòÿ ïîë÷àñà ìû ïîìåñòèì êîñòü îáðàòíî â íîãó Äæåêà
Îáû÷íî ïðè ïðîöåäóðå èñïîëüçóåòñÿ ìåðòâàÿ êîñòü,
Ïîýòîìó íåò íèêàêîãî ðèñêà çàíåñòè ðàê íàçàä â òåëî.
Íî ìû íå ñìîãëè íàéòè ñîâïàäåíèÿ äëÿ Äæåéêà â òàêîé êîðîòêèé ñðîê.
- Òàê åñòü øàíñ, ÷òî ðàê ìîæåò âåðíóòüñÿ? - Èìåííî ïîýòîìó àìïóòàöèÿ ìåíåå îïàñíà.
Íî, åñëè ìû ñäåëàåì ýòî, åñëè âû ñîãëàñèòåñü,
Ìû òùàòåëüíî áóäåì ñëåäèòü çà Äæåéêîì è ñêàíèðîâàòü åãî êàæäûå íåñêîëüêî ìåñÿöåâ
È åñëè ðàê âåðíåòñÿ, òî ìû ñäåëàåì àìïóòàöèþ
À ýòî äåëàëîñü óæå?
Âñåãî íåñêîëüêî ðàç â ìèðå
Íó à åñëè ìû ñäåëàåì ýòî, ß èìåþ â âèäó, ÷òî ìû ñîãëàñèìñÿ,
Áóäåò ëè øàíñ ñîõðàíèòü íîãó?
Íàäååìñÿ
Ýòî ðèñêîâàííî,ïðèÿòåëü
Áîã çíàåò, ÿ ëþáëþ ñìîòðåòü êàê òû òàíöóåøü, íî...
×òî áû âû ñäåëàëè?
Ýòî -- ýòî ìåæäó òîáîé è òâîèìè ðîäèòåëÿìè, Äæåê.
Íåò
ß õî÷ó çíàòü.
×òîáû ñäåëàëè âû?
Åñëè áû ýòî áûëà ìîÿ ðóêà, è, íó,
ß âñå ðàâíî íå ñìîã áû îïåðèðîâàòü, ÿ...
ß ñäåëàþ âñå,÷òîáû åå ñîõðàíèòü
Íó, ìû ñäåëàëè ÝÊÃ è ÊÒ,
È ñäåëàëè àíàëèç êðîâè.
Ê ñ÷àñòüþ, îíè âñå âåðíóëèñü íîðìàëüíûìè.
Òû èìååøü ââèäó ê íåñ÷àñòüþ.
Îíè æäóò, ÷òîáû âçÿòü ó ìåíÿ ïîêàçàíèÿ.
Íó, ýòî áûë ïðîñòî íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé, ìèññèñ Äýéâèñ.
Òû íàâåðíî ïðîñòî íàæàë íå òó ïåäàëü.
Î, ñêàæè ýòî èì.
Îíè áðîñàþò ëþäåé â òþðüìó âñå âðåìÿ.
Çà òàêèå âåùè.
Åñòü äðóãîé òåñò, êîòîðûé ìîæíî ïðîâåñòè. Êàêîé?
Ýòî íàçûâàåòñÿ îðòîñòàòè÷åñêàÿ ïðîáà.
Ýòî ñêàæåò ïîòåðÿë(à) ëè òû ñîçíàíèå äî íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ.
Ìû íàçíà÷èì ýòî ïðÿìî ñåé÷àñ.
Òû ïîëó÷èëà ðàçðåøåíèå íà îðòîñòàòè÷åñêóþ ïðîáó?
Íåò. Ëàäíî, ÿ íå õî÷ó èñïîëüçîâàòü ñâîå ñëóæåáíîå ïîëîæåíèå,
- Íî ÿ íà ãîä âïåðåäè òåáÿ - Ìû íà ðàáîòå, Ýéïðèë, çäåñü íåò êîëåñà òÿæåëîé ðàáîòû.
Åñëè ÿ õî÷ó ïðîâåñòè îðòîñòàòè÷åñêóþ ïðîáó, ÿ åå ïðîâåäó.
ß áû óñòðîèëà âå÷åðèíêó.
Îòïðàâèëà áû âñåõ íà çàìå÷àòåëüíûé ïëÿæ,
Âñå áûëî áû îïëà÷åíî.
ß èìåþ â âèäó, ìíå ïðèøëîñü áû âûæàòü âñå èç ìîèõ êðåäèòíûé êàðòî÷åê
×òîáû çàïëàòèòü çà ýòî, íî êàêàÿ ìíå ðàçíèöà?
Ìåíÿ áû çäåñü íå áûëî, ÷òîáû çà âñå ðàñïëà÷èâàòüñÿ. Îòñîñ.
ß áû ñäåëàëà òî, ÷òî ñäåëàëà Ëèëà. ß áû óøëà, ïðîäàëà äîì,
è îòïðàâèëàñü â êðóãîñâåòíîå ïóòåøåñòâèå. È êàê áû Äåðåê ê ýòîìó îòíåññÿ?
Î, îí ìîæåò ïîåõàòü ñî ìíîé, åñëè çàõî÷åò.
Õîòÿ, â ýòîì åñòü ÷òî-òî ãðóñòíîå.
Èíòåðåñíî, æèòü â îòåëÿõ--
Ýòî--ýòî íå æèçíü.
Òàê, äàæå åñëè ÿ óìðó çàâòðà,
ß áû âñå ðàâíî õîòåëà ñäåëàòü ýòî.
ß ìîãó ïîïðîáîâàòü ñäåëàòü âîññòàíîâëåíèå äèàôðàãìû?
×òî?
Âîññòàíîâëåíèå, ìîãó ëè ÿ...
Ìîãó ëè ÿ ïîïðîáîâàòü?
Ý, íåò, íåò òû íå ìîæåøü.
Õîòÿ ÿ â ïîðÿäêå. Ñïàñèáî.
Ó íåãî ãèïåðòîíèÿ. Ïîäíèìè äàâëåíèå.
Õîðîøî, âëåéòå áûñòðî ñþäà ñîëåâîé ðàñòâîð. Çàæèì.
Ìíå íóæíî áîëüøå èððèãàöèè çäåñü. Ñðî÷íî.
Äîêòîð Áýéëè,
…