gr Greek
Grey's Anatomy 7x04 (HDTV.2HD) Greek subtitles
Report a problem
Advertisement
Greek transcript
Ç âéïëïãßá êáèïñßæåé êáôÜ ðïëý ôïí ôñüðï ðïõ æïýìå.
Áðü ôç óôéãìÞ ðïõ ãåííéüìáóôå, îÝ- ñïõìå ðþò íá áíáðíÝïõìå êáé íá ôñþìå.
Ìåãáëþíïíôáò, íÝá Ýíóôéêôá êÜíïõí ôçí åìöÜíéóÞ ôïõò.
Ãéíüìáóôå õðåñáóðéóôÝò ôçò ðåñéï÷Þò ìáò.
ÐåôóÝôá.
- Óõããíþìç! - Ãéá üíïìá!
Êáôáëáâáßíåéò üôé áõôü äåí åßíáé öõóéïëïãéêü, Ýôóé;
Ìáèáßíïõìå íá áíôáãùíéæüìáóôå.
Ôüñåò!
Öôïõ! Ôïõ åßðá üôé èá ðçãáßíáìå ãõìíáóôÞñéï óÞìåñá ôï ðñùß.
Êé áõôü ãõìíáóôéêÞ åßíáé. ÁëëÜ ðéï äéáóêåäáóôéêÞ.
- ¸ëá, ÷ùñßò ðüíï, äåí ãßíåôáé ôßðïôá. - ÐÜñå äñüìï, Ìáñê!
- Ôé; - Ìçí åßóáé êáêéÜ. Íéþèåé ìïíáîéÜ.
¢êïõóá êáëÜ; Åßðåò...
ÁõôÜ åßíáé! ×ëßäá.
ÊÜíôå äïõëåéÜ óáò, èá ðåñéìÝíù.
Áíáæçôïýìå êáôáöýãéï...
ÐñïóÝîôå êÜðïéåò ìéêñïëåðôïìÝñåéåò åäþ ðÜíù.
- ×ôßóôçêå óôçí áëëáãÞ ôïõ áéþíá. - ÁõôÝò åßíáé ïé áõèåíôéêÝò ðüñôåò;
Íá åßóáé óßãïõñïò. Ðïý íá äåßôå êáé ðÜíù.
ÁíôéêÝ êÜãêåëá óôá ðáñÜèõñá. Ôï ôæÜêé öïâåñü. Ðïëý åõñý÷ùñï.
Áí ñßîïõìå áõôüí ôïí ôïß÷ï, üëï ôï öùò èá ðëçììõñßóåé ôï ÷þñï.
Óïõ áñÝóåé ï óôýëïò ôùí ðõñïóâåóôþí;
Ëïéðüí, áõôü ßóùò ãßíåé ôï óðßôé ìáò.
Äåßîå ëßãï åíäéáöÝñïí.
Èá ôï óêåöôïýìå.
Ôï óçìáíôéêüôåñï üëùí; Áíáðáñáãüìáóôå.
¹ðéá ðïëëÞ ôåêßëá óôï êïëÝãéï. Êáé ìåôÜ.
¸÷åé ðåñÜóåé êáéñüò áðü ôüôå ðïõ Ýêáíá ãõíáéêïëïãßá...
...áëëÜ äåí èõìÜìáé ç ôåêßëá íá åìðïäßæåé ôç óýëëçøç.
- Ôï áíôßèåôï èá Ýëåãá. - Åãþ ßóùò Ý÷ù...
...åíäïìçôñßùóç Þ óõìöýóåéò Þ...
Èá ìðåé ìÝóá êáé èá ìáò ðåé ðùò üëá åßíáé åíôÜîåé.
ÌåñéêÝò öïñÝò üìùò, ç âéïëïãßá ìðïñåß íá óôñáöåß åíáíôßïí ìáò.
Ëïéðüí, Ý÷ïõìå íá óõæçôÞóïõìå êÜðïéá ðñÜãìáôá.
Íáé, ç âéïëïãßá åßíáé óé÷áìÝíç ìåñéêÝò öïñÝò.
Greys Anatomy Season 7 Episode 04: Can’t Fight Biology
«Å÷èñéêÞ»; ÓïâáñÜ ôþñá áðïêÜëåóå ôç ìÞôñá ìïõ å÷èñéêÞ;
- Îå÷íÜò ôé åßðå ìåôÜ áð' áõôü; - Ôé; Ôï üôé ç å÷èñéêÞ ìÞôñá ìïõ...
...ðñïêÜëåóå ôçí áðïâïëÞ ôçí ðñþôç öïñÜ;
¹ ôï üôé åßíáé ðéèáíüí íá îáíáóõìâåß;
- Ìá õðÜñ÷åé èåñáðåßá. Åßðå... - Áêïýò åêåß å÷èñéêÞ!
- ¸÷åéò êïëëÞóåé óå ìßá ëÝîç. - Åóý ðþò èá Ýíéùèåò, áí áðïêáëïýóå...
...ôï ðÝïò óïõ ïñãéóìÝíï Þ ìï÷èçñü;
Êáëü åðé÷åßñçìá. Ôï óçìáíôéêü åßíáé ðùò åßóáé õãéÞò.
ÓêÝøïõ ðüóï èá äéáóêåäÜóïõìå ôþñá ðñïóðáèþíôáò.
¢ñãçóá ãéá ôéò åðéóêÝøåéò ìïõ.
- Ìå êáëÝóáôå; - ¹îåñåò üôé ôá âáñéáôñéêÜ êÝíôñá...
...åßíáé áõôÞ ôç óôéãìÞ ôá ðéï åðéêåñäÞ óôá íïóïêïìåßá, Äñ. ÌðÝéëé;
- ¸÷ù åðéóêÝøåéò, êýñéå. - Êáé åßíáé åíäéáöÝñïí, äåäïìÝíïõ...
...üôé ôï ÓéÜôë ÃêñÝéò äåí Ý÷åé.
Êáé îÝñåéò ãéáôß äåí Ý÷ïõìå, Äñ. ÌðÝéëé;
×þñïò, Äñ. ÌðÝéëé.
Äåí Ý÷ïõìå áñêåôü ÷þñï.
Ëïéðüí, áñ÷çãÝ. Áí ôïëìÞóåéò êáé ðëçóéÜóåéò...
...ôçí êëéíéêÞ «ÍôÝíé ÍôïõêÝô»...
...èá Ýñèåéò áýñéï óôç äïõëåéÜ êáé âñåéò åìÝíá...
...êáé üóåò íïóïêüìåò ìå áãáðïýí, áëõóïäåìÝíåò óôéò ðüñôåò.
×ñåéáæüìáóôå ÷ñÞìáôá, ÌðÝéëé.
Áðü ôïõò ðõñïâïëéóìïýò êáé ìåôÜ âñéóêüìáóôå óå êáôÜóôáóç åðéâßùóçò.
ÐñÝðåé íá åßìáóôå óå êáôÜóôáóç ìÜ÷çò êáé ðñùôïðïñéáêþí ÷åéñïõñãåßùí.
Óå êáôÜóôáóç åðéóôñïöÞò óôçí ðñþôç èÝóç.
Åßíáé ç óåéñÜ ìïõ íá Ý÷ù óôçí õðçñåóßá ìïõ ôçí Êñéóôßíá Ãéáíãê.
Ìüíï áõôÞ ôç ìÜ÷ç ìðïñþ íá äþóù óÞìåñá.
- Å÷èñéêÞ ìÞôñá. - ¸ñåõíá ãéá óðßôé ìå ôïí Üíôñá ìïõ.
ÔïõëÜ÷éóôïí äåí åßíáé êáñêßíïò.
ÔïõëÜ÷éóôïí ôïí áðïêáëåßò Üíôñá óïõ.
- ÌéêñÜ âÞìáôá. Êáé êáëÜ. - ÎÝñåéò ðüóï êáéñü...
...èá ìåßíïõí óôï óðßôé ç ¸éðñéë êáé ï ÔæÜêóïí;
- ¼óï èÝëïõí. Ãéáôß; - Ç ¸éðñéë ðÞñå ôï äùìÜôéï ôçò ºææé...
...êáé äåí õðÞñ÷å ðñüâëçìá, üóï Þôáí ðñïóùñéíü. ¼ìùò åãþ ìÝíù óôç óïößôá.
Êáé êïéìÜìáé äßðëá óôá ÷ñéóôïõãåííéÜôéêá óôïëßäéá.
Ç êáëýôåñç ößëç ôçò ¸éðñéë ðÝèáíå êáé åßíáé ïëïìüíá÷ç.
Äåí åßìáé ìï÷èçñÞ. ÁðëÜ...
Åßíáé åíï÷ëçôéêÞ, åíôÜîåé; Ôçí âñßóêù åíï÷ëçôéêÞ.
ÓïâáñÜ; Åãþ âñßóêù ðåñéóóüôåñï åíï÷ëçôéêÞ åóÝíá.
¸íá áìÜîé Ýðåóå óå Ýíá ðëõíôÞñéï. Ðïëõôñáõìáôßåò!
Äåí êÜíù ëÜèïò.
Ðïëý åíï÷ëçôéêÞ.
¸ñ÷åóáé;
Ôá ìéêñÜ âÞìáôá äåí ðåñéëáìâÜíïõí ðïëõôñáõìáôßåò. ¢íôå åóý.
ÐñÝðåé íá áñ÷ßóåéò íá êïéìÜóáé ðÜëé ìå ôïí Ìáñê.
- ÐñÝðåé; - Íáé. Ãéá ôï êáëü ìïõ, ðñÝðåé.
Äåí ìáò áöÞíåé ìüíåò ìáò. Óôï äéáìÝñéóìá, óôç äïõëåéÜ...
...óôçí êñåâáôïêÜìáñÜ ìáò. Åßíáé óáí íá âãáßíù ìå ôïí Ìáñê ìå ôï æüñé.
Äýï öïñÝò ôç âäïìÜäá. Ìüíï áõôü óïõ æçôÜù.
Äåí èá ãßíù ç íôáíôÜ ôïõ Ìáñê ãéá ÷Üñç óïõ.
¢ëëùóôå åßìáé ðïëý êïõñáóìÝíç ãéá íá êÜíù óåî ìå ôïí ïðïéïíäÞðïôå.
Îåíý÷ôçóá õðáãïñåýïíôáò äéáãñÜììáôá. ÐÜëé!
ÕðÜñ÷åé êÜôé ðïõ ëÝãåôáé åéäéêåõüìåíïé. Ìðïñïýí íá ôï êÜíïõí áõôïß.
Êáé ï äéêüò ìïõ åßíáé ï ¸éâåñé.
ÓêïõíôïõöëÜåé áêüìá óå äßóêïõò óôï ÷åéñïõñãåßï;
Íáé, êáé ãñÜöåé ìå ïñíéèïóêáëßóìáôá ôçò ôñßôçò äçìïôéêïý...
...êáé ìå êáëåß ìÝóá óôá ìáýñá ìåóÜíõ÷ôá...
...ãéá áóèåíåßò ðïõ äåí êéíäõíåýïõí êáí íá ðåèÜíïõí.
- ÔïõëÜ÷éóôïí åßíáé ÷Üñìá ïöèáëìþí. - Óùóôü.
Åõ÷áñéóôþ.
Ìüëéò óå ÷áñáêôÞñéóáí ÷áæÞ îáíèéÜ.
Ìðïñåßôå íá ìÜèåôå ãéá ôïí Üíôñá ìïõ; Ôïí ëÝíå ËÜñé.
- ¹ôáí ìáæß óáò óôï áìÜîé; - ¼÷é, Þôáí óôï ðëõíôÞñéï.
Åãþ ôïí ÷ôýðçóá. Äåí èõìÜìáé ôßðïôá.
¹ìïõí ìÝóá óôï áìÜîé, Ýîù áðü ôï ðëõíôÞñéï.
Êáé ÷ùñßò íá êáôáëÜâù ðþò, ôï áìÜîé Þôáí ìÝóá óôï ðëõíôÞñéï...
- ...êáé Üêïõãá ïõñëéá÷ôÜ... - ÅíôÜîåé.
ÈÝëåéò íá êáíïíßóåéò ôéò åîåôÜóåéò ôçò Þ íá ôçí ðáò ãéá áêôéíïãñáößåò;
- ÐÜñ' ôçí åóý. ÐÜñ' ôá üëá. Ðáñôüëá. - Ïñßóôå;
×Üóáìå ôï óöõãìü óôï áóèåíïöüñï. ÖÝñôå ìïõ åðéíåöñßíç
- ...êáé öïñôßóôå ôïí áðéíéäùôÞ áìÝóùò. - ÍÜôïò! Áõôüò åßíáé ï Üíôñáò ìïõ!
Èá ãßíåé êáëÜ;
Äåí ìðïñþ íá âãù Ýîù Ýôóé. Äåí ìðïñþ íá ðåèÜíù...
- ...áðü Ýíá áôý÷çìá óå ðëõíôÞñéï. - Óõããíþìç.
Áðáãïñåýåôáé íá âñåéò êÜôé óôñáâü. ÐñÝðåé íá ðÜù...
...óôç Âñáæéëßá ôçí Üëëç åâäïìÜäá. Óôï Ñßï.
Êáé ìüëéò ôåëåéïðïßçóá ôçí ðñïöïñÜ ìïõ.
- «Voce tem uma camisinha»; - Åßìáé ðïëý êáëÜ. Åóåßò;
¼÷é. Óå ñþôçóá áí Ý÷åéò ðñïöõëáêôéêü.
ÁõôÞ åßíáé ç ìüíç ðñüôáóç ðïõ ìáèáßíù ôþñá, ðñéí ôáîéäÝøù êÜðïõ.
Íáé. Ôþñá èá ìå ðåñíÜò ãéá êáìéÜ ôóïýëá.
¼÷é âÝâáéá. ÐÜñå ìéá âáèéÜ áíáðíïÞ, óå ðáñáêáëþ.
Óßãïõñá óå êÜíåé íá íïìßæåéò ðùò åßìáé ôóïýëá.
ÌÝ÷ñé íá óïõ ðù üôé ðÜó÷ù áðü ÷ïñåßá ôïõ Huntington.
Íáé, äåí èá ôï âñåéò óôçí êáñôÝëá ìïõ.
Ï íïóïêüìïò Þôáí ðïëý ÷áñéôùìÝíïò êáé äåí áíÝöåñá ôßðïôá...
...ãéáôß üëç áõôÞ ç èáíáôçöüñá ãåíåôéêÞ öÜóç, äåí åßíáé êáé ðïëý óÝîé.
¸÷ïõí áñ÷ßóåé íá åìöáíßæïíôáé óõìðôþìáôá;
¼÷é. Ç ìçôÝñá ìïõ ðÝèáíå...
...êáé Ýêáíá åîÝôáóç ãéá ôï ãïíßäéï. ¹ôáí 45, Üñá ìïõ ìÝíïõí 10 ÷ñüíéá.
¹ ðÝíôå, áí ìåôñÞóåéò áõôÜ ðïõ èá ìðïñþ ðñáãìáôéêÜ íá áðïëáýóù.
Ôï áôý÷çìá äåí èá åðéäåéíþóåé ôçí áóèÝíåéÜ óïõ.
Ôï îÝñù. Ôï ëÝù, ãéá íá êáôáëÜâåéò...
...üôé ðñÝðåé íá äïõëÝøåéò óêëçñÜ ãéá íá ìå êÜíåéò êáëÜ...
...ãéáôß Ý÷ù äå÷ôåß ôï ãåãïíüò ðùò èá ðåèÜíù.
ÁëëÜ íá ðåèÜíù ðëÝíïíôáò ôá ñïý÷á ìïõ; Å, ü÷é.
ÈÝëù íá ðÝóù ôõ÷áßá áðü ôïí ðýñãï ôïõ ¢éöåë, åðåéäÞ...
...ïé ôñåéò Üíôñåò êáé ïé ðïëëáðëïß ïñãáóìïß, êïóôßæïõí ðïëý áêñéâÜ.
¸ðñåðå íá ôï âëÝðáôå, Äñ. Ñüìðéíò.
Ôï pottaballet ôïõ, ôóÜêéóå ôá Üëëá ðáéäéÜ.
- Ñas de bourree ëÝãåôáé, ìðáìðÜ. - Áõôü äåí åßðá êé åãþ;
Ôï åßðåò óôá áìåñéêáíéêÜ, Öñåíô. Åßíáé ãáëëéêÜ, Ýôóé áãÜðç ìïõ;
Íáé, êáé äåí åßíáé êÜôé óôï ïðïßï ôóáêßæåéò ôïõò Üëëïõò.
Íá ìéëÞóïõìå ãéá ôïí êáñêßíï ôþñá; ÏôéäÞðïôå ãéá íá ôïõò óôáìáôÞóïõìå;
Íáé. Äñ. ÊáñÝâ;
ÔæÝéê Ößóåñ, 15, ïóôåïóÜñêùìá óôç äåîéÜ êíÞìç.
ÓÞìåñá èá õðïâëçèåß óå åëÜóóïíá ïóôåïåêôïìÞ.
Ðüóï êáéñü ìåôÜ ôçí åðÝìâáóç èá ìðïñþ íá îáíá÷ïñÝøù;
¸÷åé Üã÷ïò, ãéáôß ç ïìÜäá ôïõ èá áíåâÜóåé...
- ...ôç «Ëßìíç ôùí Êýêíùí» ôçí Üíïéîç. - Íáé, åßíáé ôï Champions League ôïõ.
ÔæÝéê, ç áíÜññùóÞ óïõ èá åîáñôçèåß áðü ôéò óçìåñéíÝò åîåôÜóåéò.
Èá ìáò äåßîïõí ðüóï Ý÷ïõí óõññé- êíþóåé ôïí üãêï ïé ÷çìåéïèåñáðåßåò...
...áëëÜ ðßóôåøÝ ìå, èá óå óçêþóïõìå üñèéï ôï óõíôïìüôåñï äõíáôü, åíôÜîåé;
Ìðïñåßôå íá ìïõ ðåßôå ðüôå Üñ÷éóå ï ðüíïò, ê. Öéíê;
Ðñéí ëßãåò ìÝñåò. Åßìáé âéïëüãïò. Âñßóêïìáé óôç ìÝóç åíüò ðåéñÜìáôïò.
ËåêÜíç!
ÓôáìÜôá! Ìçí ôï ðáò ðïõèåíÜ. ºóùò åßíáé ÷áìÝíï õëéêü ãéá ôçí Ýñåõíá!
Êýñéå, åßóôå ðïëý Üññùóôïò. ÁöÞóôå óôçí Üêñç ôç äïõëåéÜ óáò ãéá ôçí þñá.
Äåí åßíáé áðëÞ äïõëåéÜ. Åßíáé èåñáðåßá ãéá ôï Üóèìá.
- Ðþò; - Äñ. ÌðÝéëé;
- Îåöïñôþóïõ ôïí åìåôü, Ãéáíãê. - Äåí íïìßæù ðùò èÝëåôå íá ôï êÜíù.
Íá ç èåñáðåßá ìïõ. Äåí åßíáé ðïëý üìïñöï;
Ç Ýñåõíá Ý÷åé äåßîåé ðùò ïé óêþëçêåò ðáñÜãïõí Ýíá Ýíæõìï...
...ðïõ êáôáðïëåìÜ ôéò áëëåñãßåò.
- Åöáñìüæù ôç èåùñßá ðÜíù óôï Üóèìá. - Ôñþôå óêïõëÞêéá;
Ãéáíãê. Ðüóï êáéñü äéáñêïýí áõôÜ ôá ðåéñÜìáôá;
Ôï óýíçèåò åßíáé Ýíáí Þ äýï ìÞíåò. ÌåôÜ ðáßñíù Ýíá áíôéðáñáóéôéêü.
ÁëëÜ üóï ðåñéóóüôåñï ôá ìåãáëþóù, ôüóï ðåñéóóüôåñï Ýíæõìï ìðïñþ íá åîÜãù.
Êáé Ýíáò ÷ñüíïò åßíáé ðïëýò, üðùò öáßíåôáé.
Åß÷áôå áõôÜ ôá óêïõëÞêéá ìÝóá óáò Ýíá ÷ñüíï;
343 ìÝñåò, ãéá íá åßìáé áêñéâÞò.
Äåí åß÷á êñßóç Üóèìáôïò ãéá Ýîé ìÞíåò.
Äñ. ÌðÝéëé;
ÈåÝ ìïõ, ðþò ìåãÜëùóáí!
¸÷åôå ìéá Üó÷çìç åíôåñéêÞ áðüöñáîç. ×ñåéÜæåóôå åã÷åßñçóç.
¼÷é, áõôü äåí ãßíåôáé. Ç åðÝìâáóç èá êáôáóôñÝøåé ïëüêëçñï ôï ðåßñáìá.
- Èá Þèåëá ìßá Üëëç ëýóç. - Êýñéå, ëõðÜìáé, áëëÜ...
Åßíáé Ýñåõíá ôñéþí åôþí, Äñ, ÌðÝéëé.
¸ñåõíá ðïõ èá ðáñáðïéçèåß, ôç óôéãìÞ ðïõ èá ìå áíïßîåôå.
ÅíôÜîåé, ç Äñ. Ãéáíãê èá óáò äþóåé õãñÜ...
...êáé èá âÜëåé Ýíá ñéíïãáóôñéêü óùëÞíá ãéá íá ëýóåé ôçí áðüöñáîç.
Èá åßíáé ïäõíçñü. Áí äåí âåëôéùèåßôå óå ëßãåò þñåò, èá ìðåßôå ÷åéñïõñãåßï.
ÐÜìå ìå ôç äåýôåñç åðéëïãÞ, ôüôå.
- Ôï îÝñåôå ðùò åßíáé ôñåëüò, Ýôóé; - Ç ôñÝëá åßíáé ó÷åôéêÞ, Ãéáíãê.
Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá, êÜðïéïé èá Ýëåãáí üôé...
...ç ðáñÜëåéøç åðéóêÝøåùí óÞìåñá ôï ðñùß, õðü ôçí åðïðôåßá ìïõ...
...åßíáé åðßóçò ôñåëÞ óõìðåñéöïñÜ.
ÁëëÜ ïñßóôå, óå åìðéóôåýïìáé íá öñïíôßóåéò ôïí áóèåíÞ ìïõ.
ºóùò åßìáé åãþ ç ôñåëÞ. Ôé ðéóôåýåéò;
Åßìáé ôñåëÞ ðïõ óå åìðéóôåýïìáé íá öñïíôßóåéò ôïí áóèåíÞ ìïõ;
¼÷é. ÁëëÜ åãþ äåí êáôÜðéíá óêïõëÞêéá.
Äåí ðïíÜåé. Ðïõ óçìáßíåé ðùò ï üãêïò ìÜëëïí Ý÷åé óõññéêíùèåß, å;
- Ç ÷çìåéïèåñáðåßá äïýëåøå. - ÌáíôÝøôå ðïéïò Ýêëåéóå ôñáðÝæé...
...óôï êáéíïýñéï óïýóé ìðáñ ðïõ åßíáé áäýíáôïí íá ìðåéò;
- Áðïêëåßåôáé! - Óôéò 8:30, ôñáðÝæé ãéá ôñåéò.
Åãþ äåí ôñþù óïýóé.
- Êáé âÝâáéá ôñùò. - Íáé, Ýôñùãá. ÁëëÜ ìåôÜ...
...áññþóôçóá, ìüëéò Ýöáãá áðü ôá ðñï- óõóêåõáóìÝíá ñïëÜêéá óôçí êáöåôÝñéá.
ÊáêÞ ìíÞìç. Ðçãáßíåôå åóåßò.
Èá áëëÜîù ôçí êñÜôçóç ãéá äýï.
Ôé;
Ôüñåò, ðñÝðåé íá ôï äåéò áõôü.
ÈåÝ ìïõ! Ôç óé÷áßíïìáé áõôÞ ôç äïõëåéÜ ìåñéêÝò öïñÝò.
ËÜéëá, ç áîïíéêÞ óïõ äåß÷íåé ñÞîç äéáöñÜãìáôïò. Èá ÷ñåéáóôåßò åðÝìâáóç.
ÅðïìÝíùò, ðþò èá ðñï÷ùñÞóïõìå, Äñ. ¸éâåñé;
ÌÝñïò áðü ôï óôïìÜ÷é óáò åéó÷þñçóå óôï èþñáêá.
Ïðüôå èá ôïðïèåôÞóïõìå ôï óôïìÜ÷é óôç èÝóç ôïõ...
...êáé èá áðïêáôáóôÞóïõìå ôï äéÜöñáãìá ìå ðëÝãìá.
Äñ. ÃêñÝé, óõìöùíåßôå;
¼÷é, èá Ýêáíá Üìåóç áðïêáôÜóôáóç ìå ñÜììáôá áíôß ãéá ðëÝãìá...
...åðåéäÞ ôï Ýëëåéììá åßíáé ðïëý ìéêñü.
ÓùóôÜ. Äñ. ÃêñÝé, áíÝëáâå ôéò ðñï- åã÷åéñçôéêÝò åîåôÜóåéò. Èá ìðåéò ìÝóá.
ËÜéëá, èÝëåéò íá åéäïðïéÞóïõìå êÜðïéïí;
¼÷é, äåí Ý÷ù êáíÝíáí. ÁëëÜ èá ìïõ Üñåóå, áí Ýìåíåò óôï ðñïóêåöÜëé ìïõ.
Íáé, åóý êáé üëåò ïé Üëëåò ãõíáßêåò ìÝóá óôï íïóïêïìåßï.
- ÅíôÜîåé, èá óå äù óôï ÷åéñïõñãåßï. - Åõ÷áñéóôþ.
Íá ÷áñåßò, ðåò ìïõ üôé Ý÷åéò êáôáöÝñåé íá ôïí ðÜñåéò.
¼÷é. ÐáíôñåìÝíç, ïðüôå ü÷é.
Êñßìá.
- ÐáéäÜêéá Ý÷åôå; - ¼÷é, áëëÜ ôï óêåöôüìáóôå.
ÌÞðùò èÝëåôå íá ìðù êé åãþ;
Ç åñþôçóç Ýðñåðå íá åßíáé «Ìðïñþ íá ìðù»; Óáí íá ôï èÝëåéò.
- ÓùóôÜ. Ìðïñþ; - ¼÷é, äåí ÷ñåéÜæïìáé Üëëç âïÞèåéá.
Äüêôùñ ¢ëôìáí;
Ôï îÝñù.
Íáé, Þìïõí åêôüò ôåëåõôáßá êáé Ýðåóáí üëá ðÜíù óáò åîáéôßáò ìïõ.
¼ìùò ôþñá èÝëù íá ìïõ äþóåôå Üëëç ìßá åõêáéñßá.
Óáò ðáñáêáëþ.
ÈÝëù íá ìðù ìÝóá, åíôÜîåé;
ÅíôÜîåé. Íáé, áðëÜ...
ÊáëÜ, åíôÜîåé.
- Ïé ôïìïãñáößåò åßíáé êáèáñÝò; - Íáé, ôï ßäéï êáé ï õðÝñç÷ïò.
Íïìßæù ðùò ðñÝðåé íá êÜíïõìå Ýíá çëåêôñïåãêåöáëïãñÜöçìá.
- Íáé; Ðéóôåýåéò ðùò... - ¸÷áóå ôïí Ýëåã÷ï...
...ôïõ ðáñêáñéóìÝíïõ áìáîéïý ôçò, äåí èõìÜôáé ðþò, ïðüôå ðéóôåýù...
...üôé åßíáé áðáñáßôçôï, áëëÜ åßóáé áíþôåñÞ ìïõ, ïðüôå...
...ü,ôé ðåéò åóý.
Íáé, âÝâáéá, áò ôï êÜíïõìå.
Íá óïõ ðù, ðþò èá óïõ öáéíüôáí áí Üñ÷éæá Ýíáí êýêëï áããáñåßáò óôï óðßôé;
Ôá áãüñéá åßíáé ôóáðáôóïýëéêá êáé ôï êÜíáìå ìå ôçí Ñéíô...
...óôï ðáëéü ìáò óðßôé êáé èá îáöíéáóôåßò ðüóï êáëÜ ëåéôïõñãïýóå...
Ìåôáêïìßæåéò óôï óðßôé; Óáí íá ëÝìå ìüíéìá;
Ãéáôß; ¸÷åéò ðñüâëçìá;
- ÐñÝðåé íá ìéëÞóù óôç ÌÝñåíôéè; - Áðü 'óÝíá åîáñôÜôáé.
ÁëëÜ åãþ äåí èá áíÝöåñá ôïí êýêëï áããáñåßáò. Äåí èá ôçò Üñåóå êáèüëïõ.
Ðþò åßíáé ç áðñüóåêôç ïäçãüò ìáò;
Äåí åßíáé áðñüóåêôç. ºóùò Ýðáèå óõãêïðÞ Þ åðéëçðôéêÞ êñßóç...
Ìåñ, ç ËÝîé êé åãþ óõæçôïýóáìå ãéá ôï æÞôçìá ôçò óôÝãáóçò...
- Áí åßíáé ãéá ôï äùìÜôéï ôçò ºææé... - ¼÷é, ü÷é!
Êáìßá ó÷Ýóç ìå ôï äùìÜôéï. ÁöïñÜ Ýíáí êýêëï áããáñåßáò.
Ç ¸éðñéë èÝëåé íá ïñãáíþóåé Ýíáí.
- ÖáíôáóôéêÞ éäÝá. - Ôé ðñÜãìá;
ÔÝëåéá, èá îåêéíÞóù áðüøå.
- Ðþò ðÞãå ôï ðñùß; - Ôé Ýãéíå ôï ðñùß;
- ¼ìùò åßóáé êáëÜ, Ýôóé; - Íáé, üëá åíôÜîåé.
- Ãéáôß íá ìçí åßóáé êáëÜ; - Ôßðïôá. ÐñÝðåé íá öýãù.
- Ôé Ýãéíå ôï ðñùß; - Êáëýôåñá íá ìéëÞóåéò ìå ôç ÌÝñåíôéè.
Ôé ëÝíå;
ËÝíå üôé äåí ëåéôïýñãçóå ç ÷çìåéïèåñáðåßá;
Êáëýôåñá íá ðåñéìÝíåéò ôïõò ãïíåßò óïõ.
ÈåÝ ìïõ!
ÈÝëåôå íá êüøåôå ôï ðüäé ìïõ;
¢êïõ, õðÜñ÷åé Ýíáò óðñßíôåñ ìå ðñïóèåôéêü ìÝëïò...
...ðïõ ôñÝ÷åé ðéï ãñÞãïñá áð' áõôïýò ìå ôá êáíïíéêÜ ðüäéá.
ÐñÝðåé íá õðÜñ÷åé êé Üëëïò ôñüðïò. Êé Üëëç ÷çìåéïèåñáðåßá...
Íáé, üìùò ç ðñïóèåôéêÞ óÞìåñá åßíáé åêðëçêôéêÞ.
Äåí êáôáëáâáßíåéò! ×ñåéÜæïìáé ôï ðüäé ìïõ!
- Êáôáëáâáßíù. - ¼÷é, äåí êáôáëáâáßíåéò.
Åßíáé...
Äåí ìðïñþ íá óïõ ôï åîçãÞóù...
Ìðïñþ...
Èá óïõ äåßîù.
¢öçóÝ ìå íá óïõ äåßîù.
Áí ôñáõìáôéóôåß, åóý Ý÷åéò ôçí åõèýíç, ÊáñÝâ.
ÂëÝðåôå; Áõôüò åßíáé ï ãéïò ìïõ!
Áõôü Þôáí.
Áõôü.
ÖôéÜîôå ìïõ Ýíá ðüäé, ðïõ èá ìïõ åðéôñÝðåé íá ôï êÜíù áõôü.
Êáé ôçí ÷áñáêôÞñéóå å÷èñéêÞ;
ÔïõëÜ÷éóôïí äåí åßíáé êÜôé ðéï óïâáñü.
Èá êÜíù ìéá Ýñåõíá ãéá ôéò åðéëïãÝò èåñáðåßáò.
- Ç äéêÞ ôçò ìÞôñá åßíáé öéëéêÞ. - Êáé ÷áñïýìåíç.
- ÁíÝããé÷ôç áðü ôç ìÜóôéãá ôùí áíäñþí. - Êáé ìå åíåñãçôéêÝò ùïèÞêåò.
Ï áõôüìáôïò ðùëçôÞò ëåéôïõñãåß îáíÜ.
Ôé;
- Ôßðïôá. - Ôï ßäéï ôßðïôá ðïõ Ý÷åé ó÷Ýóç...
- ...ìå ôï ðïý Þóïõí ôï ðñùß; - ¹ìïõí óôïí ïäïíôßáôñï ôï ðñùß.
¸÷ù ÷áëáóìÝíá äüíôéá.
ÌÜëéóôá. Ôï «äüíôéá» åßíáé ï êùäéêüò ãéá ðïéï ðñÜãìá;
ÐÞãá óôï ãõíáéêïëüãï. ¸÷ù...
...Ý÷ù ìåãÜëá éíïìõþìáôá óôç ìÞôñá ìïõ.
- Áõôü åßíáé ôñïìåñü! - ÎåðÝñáóÝ ôï.
- Êáé åóý ôï Þîåñåò; - Ôé Þîåñå;
- Ôßðïôá. - Ï áõôüìáôïò ðùëçôÞò ëåéôïõñãåß.
- Ï áóèåíÞò ìïõ ôñþåé óêïõëÞêéá. - ÄéêÝ ìïõ...
- ...äåí óå áðÝëõóå áêüìá ç ¢ëôìáí; - Äåí èá ìå áðïëýóåé.
- Ôé Ýêáíåò; - Ðéóôåýåé üôé åßíáé...
- ...óÝîé, áíåãêÝöáëïò ãêüìåíïò. - Óßãïõñá èá óå áðïëýóåé.
Ç êáôÜóôáóç åßíáé õðü Ýëåã÷ï. Åõ÷áñéóôþ.
¸÷åéò äéáâÜóåé ôßðïôá óôéò ðåñßåñãåò èåñáðåßåò êáñêßíïõ ôùí ïóôþí...
...ãéá íá ìçí áíáãêáóôþ íá êüøù ôï ðüäé ôïõ ÷ïñåõôÞ ìïõ;
ÌÜëéóôá, åðåéäÞ åßìáé ÷ñÞóéìç ìüíï ãéá ôç ìíÞìç ìïõ;
¢êïõóá ãéá ìßá ðåñßðôùóç óôéò åéäÞóåéò üðïõ ÷ñçóéìïðïßçóáí ïóôü áðü ðôþìá...
...ãéá ôçí áíôéêáôÜóôáóç åíüò ðïõ åß÷å êáñêßíï.
Óïõ ÷áñßæù ôéò ðáôÜôåò ìïõ.
Ìå êÜëåóåò; - Íáé, ç áäåñöÞ ôïõ Äñ. Íïî...
...ðïõëÜåé ôï óðßôé ôçò. Ìüëéò ôï áíáêáßíéóå...
...åßíáé êïíôÜ óôï óðßôé ôçò ÌÝñåíôéè êáé äåí Þôáí ðïôÝ...
...ðõñïóâåóôéêüò óôáèìüò.
Ìå êÜëåóåò ãéá íá ìïõ ìéëÞóåéò ãéá áêßíçôá;
Ãé' áõôü êáé ãéáôß óêÝöôçêá ðùò ßóùò èÝëåéò íá ðáñáêïëïõèÞóåéò.
Ï áóèåíÞò ìáò åãêëùâßóôçêå áíÜìåóá óå Ýíá áìÜîé êáé óôï ðëõíôÞñéï.
Äåí âëÝðåéò ôÝôïéá ôñáýìáôá êÜèå ìÝñá, áëëÜ äåí èÝëù íá óå ðéÝóù.
Åõ÷áñéóôþ ðïëý, áëëÜ Ý÷ù íá ðáñáêïëïõèÞóù óêïõëÞêéá.
- ÓõóôñïöÞ Van Ness; - ¼÷é.
Äåí åßíáé äõíáôü ìå áõôü ôï ôìÞìá ôïõ ðïäéïý.
Ðåñïíéáßï ìüó÷åõìá;
Ìðá. Ï êáñêßíïò Ý÷åé äéåéóäýóåé êáé óôçí ðåñüíç ôïõ.
- Ïñßóôå; - Äåí óõìðáèåßò ôïí Ìáñê.
- ÐáñáäÝîïõ ôï. - Ôïí óõìðáèþ.
- Øåýôñá! - ÁëÞèåéá, ôïí óõìðáèþ! ÁðëÜ...
- Åßìáóôå äéáöïñåôéêïß. - ÈåÝ ìïõ!
Ðþò åßóôå äéáöïñåôéêïß, äçëáäÞ; Ðåò ìïõ, ãéáôß äåí...
...åìÝíá äåí ìïõ öáßíåóôå äéáöïñåôéêïß. Ôé;!
- ÌÞðùò íá ôçí êÜíù; - ÓêÜóå, ÊáñÝâ. ÐåñéìÝíù.
Êïßôá. Äåí åßíáé üôé äåí ôïí óõìðáèþ. Áðëþò åßíáé ðïëý...
...Ìáñê. Áõôü ðïõ âëÝðåéò, áõôü ðáßñíåéò.
ÅîÜëëïõ, åóý ôïí óõìðáèåßò, ïðüôå ãéáôß íá ìå íïéÜæåé...
...ðïõ ïé êïéëéáêïß ôïõ âñßóêïíôáé åêåß ðïõ Ýðñåðå íá åßíáé ç øõ÷Þ ôïõ;
¸ëåïò, ÈåÝ ìïõ!
Ôï âñÞêá!
ÍÜôï, åäþ åßíáé.
Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ôïõ êüøïõìå ôï ðüäé.
ÊÜëåóå ôçí Äñ. ÌðÝéëé êáé êëåßóå ÷åéñïõñãåßï.
×åéñïõñãåßï; ¼÷é! Äåí ìðïñïýìå íá ðåñéìÝíïõìå ëßãï áêüìá;
Ôï Ýíôåñï ìðïñåß íá äéáôñçèåß êáé íá ãåìßóåé ç êïéëéÜ óáò...
...ìå êïðñáíþäåò õëéêü, ïðüôå ü÷é äåí ìðïñïýìå íá ðåñéìÝíïõìå.
Ìðïñåßôå ôïõëÜ÷éóôïí íá ðåñéóþóåôå ôá óêïõëÞêéá...
- ...êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò åðÝìâáóçò; - Êéíäõíåýåé ç æùÞ óáò...
...åîáéôßáò ìßáò õðüèåóçò, ðïõ äåí ìðïñåßôå íá óôçñßîåôå.
ÄéáöïñåôéêÜ, èá åß÷áôå ôçí õðïóôÞñéîç åíüò ðéóôïðïéçìÝíïõ éíóôéôïýôïõ.
Ãé' áõôü, îå÷Üóôå ôá óêïõëÞêéá.
Åñãáæüìïõí üëç ìïõ ôç æùÞ óå ôÝôïéá éíóôéôïýôá.
Êáèüìïõí óôá åñãáóôÞñéá êáé Ýêáíá ôá ðåéñÜìáôá êÜðïéùí Üëëùí.
¹ìïõí íåêñüò ìÝóá ìïõ. Êáé ôþñá, ãéá ðñþôç öïñÜ...
...îÝñù ðïéïò åßíáé ï óêïðüò ôçò æùÞò ìïõ êáé üëá ôá õðüëïéðá...
...ïé ëüîåò, ïé öüâïé ìïõ, ôï ãåãïíüò üôé ï êüóìïò ìå âñßóêåé ðáñÜîåíï...
...ôßðïôá äåí Ý÷åé óçìáóßá, åðåéäÞ îÝñù ðïéïò åßìáé.
Óáò ðáñáêáëþ. Óþóôå ôá óêïõëÞêéá.
Áò ôïí åôïéìÜóïõìå.
«Åãêåöáëéêü, ëïßìùîç, Ýìöñáãìá, óïâáñÞ áéìïññáãßá, èÜíáôïò».
Äåí ðÜåé óôï äéÜïëï;
- Ðüôå åìöáíßóôçêå ç ÷ïñåßá; - ×ïñåßá;
¸íá óðáóôéêü ôñéê ôùí áäÝîéùí ÷åñéþí ìïõ åßíáé.
- Ëßãïõò ìÞíåò ðñéí, õðïèÝôù. - ÅíçìÝñùóåò ôïõò ãéáôñïýò óïõ;
ËÜéëá...
Ìç ìïõ ðñïêáëåßò åíï÷Ýò, óå ðáñáêáëþ. Åß÷á áñ÷ßóåé íá óå óõìðáèþ.
ÐñÝðåé íá ôï ðåéò óôïõò ãéáôñïýò óïõ, ãéáôß ìðïñïýí íá óå âïçèÞóïõí.
Åßäá ôç ìçôÝñá ìïõ íá ôï ðåñíÜåé, Äñ. ÃêñÝé. ÎÝñù ôé ãßíåôáé.
ÌåôÜ ôá óðáóôéêÜ ÷Ýñéá, Ýñ÷åôáé ç äõóáñèñßá êáé ìåôÜ...
...ç äõóêïëßá óôï ðåñðÜôçìá êáé óôï öáãçôü.
Ïé åðéëçðôéêÝò êñßóåéò, ç áðþëåéá ìíÞìçò...
...êáé ìåôÜ ç Üíïéá óå êáôáâÜëëåé ôüóï Üó÷çìá, ðïõ äåí îÝñåéò...
...áí åßóáé óôï óïýðåñ ìÜñêåô Þ óôï ìðÜíéï.
Ïðüôå, áò ðÜíå óôï äéÜïëï êáé ïé ãéáôñïß.
Åãþ èá ðÜù óôç Âñáæéëßá.
Äñ. ÃêñÝé, èá Þèåëá ôç ãíþìç óïõ.
Ðéóôåýåéò üôé ï ÍôÝñåê èá óêåöôüôáí íá åìöáíéóôåß óå ìßá äéáöÞìéóç;
- ÌéëÜìå ãéá ðïëý ÍôÝñåê. - Ùñáßá öùôïãñáößá, üìùò, å;
Ôé èÝëåéò;
¼ôáí Þôáí áêüìç åäþ ç ìçôÝñá ìïõ, ðñéí óõíôáîéïäïôçèåß...
...ðéóôåýåôå ðùò ðñïóðÜèçóå ðïôÝ íá óáò ðåé ãéá ôï Áëô÷Üéìåñ;
¼÷é. Ôï êñÜôçóå ìõóôéêü ðïëëÜ ÷ñüíéá.
Íáé, ôï îÝñù áõôü, áëëÜ...
Ðüôå íïìßæåôå üôé îåêßíçóå;
Íïìßæåôå üôé ðñïóðÜèçóå íá óáò ôï ðåé, áëëÜ äåí ôï êáôáëÜâáôå;
Åßíáé ðéèáíü, öáíôÜæïìáé. ÁëëÜ äåí èõìÜìáé...
¼ëá êáëÜ, ÌÝñåíôéè;
Íáé, ìéá ÷áñÜ. ÁðëÜ...
Åãþ äåí èá ðÞãáéíá ðïôÝ óå Ýíá íïóïêïìåßï...
...ðïõ âÜæåé ôïõò ãéáôñïýò ôïõ óå äéáöçìéóôéêÝò áößóåò.
Áí Ý÷åé êáìéÜ óçìáóßá.
Ç ðßåóÞ ôïõ Ý÷åé ðÝóåé óå 90/60 mmHg êáé Ý÷åé óçìåßá ðåñéôïíßôéäáò.
ÌðñÜâï, Ãéáíãê. Ìðïñåßò íá ìðåéò óôï ÷åéñïõñãåßï, áí èÝëåéò.
Áêüìá êáé ãéá íá ðáñáêïëïõèÞóåéò ìüíï.
Äåí èá óå ðéÝóåé êáíåßò íá êÜíåéò êÜôé ðïõ äåí èÝëåéò.
Äåí åßìáé Ýôïéìç. Åõ÷áñéóôþ, ðÜíôùò.
Ëïéðüí, èá âãÜëïõìå ôï ïóôü êáé ìåôÜ èá ôïõ ÷ïñçãÞóïõìå...
...ìåãÜëåò äüóåéò áêôéíïâïëßáò ãéá íá óêïôþóïõìå ôïí êáñêßíï.
ÔñéÜíôá ëåðôÜ áñãüôåñá, èá ôï îáíáâÜëïõìå óôï ðüäé ôïõ ÔæÝéê.
ÓõíÞèùò, áõôÞ ó' áõôÞ ôçí åðÝìâáóç ÷ñçóéìïðïéåßôáé ïóôü áðü ðôþìá...
...ãéá íá ìçí õðÜñ÷åé êßíäõíïò íá îáíáìðåß êáñêßíïò óôï óþìá, áëëÜ...
...äåí âñÞêáìå óõìâáôü äüôç óå ôüóï ëßãï ÷ñüíï.
¢ñá ìðïñåß íá åðáíÝëèåé ï êáñêßíïò;
Ãé' áõôü ï áêñùôçñéáóìüò åßíáé ëéãüôåñï ñéøïêßíäõíïò.
Áí, üìùò, óõìöùíÞóåôå íá ðñï÷ùñÞóïõìå Ýôóé...
...èá ôïí ðáñáêïëïõèïýìå óôåíÜ, èá êÜíïõìå áîïíéêÝò êÜèå ëßãïõò ìÞíåò...
...êáé áí åðéóôñÝøåé ï êáñêßíïò, ôüôå ðñï÷ùñÜìå óå áêñùôçñéáóìü.
¼ìùò, ãßíåôáé óõ÷íÜ áõôÞ ç åðÝìâáóç, óùóôÜ;
¸÷åé ãßíåé ìüíï ëßãåò öïñÝò ðáãêïóìßùò.
Áí óõìöùíÞóïõìå, äçëáäÞ, ìðïñåß êáé íá êñáôÞóåé ãéá ðÜíôá ôï ðüäé ôïõ;
Ôï åëðßæïõìå.
Åßíáé ìåãÜëï ñßóêï, ìéêñÝ.
¸íáò Èåüò îÝñåé ðüóï ëáôñåýù íá óå âëÝðù íá ÷ïñåýåéò, áëëÜ...
Åóý ôé èá Ýêáíåò;
Áõôü åßíáé ìåôáîý ôùí ãïíéþí óïõ êé åóÝíá.
ÈÝëù íá îÝñù.
Ôé èá Ýêáíåò;
Áí Þôáí ôï ÷Ýñé ìïõ êáé äåí ìðïñïýóá íá ÷åéñïõñãÞóù îáíÜ...
...èá Ýêáíá ôá ðÜíôá ãéá íá ôï óþóù.
ÊÜíáìå êáñäéïãñÜöçìá, áîïíéêÞ êáé åîåôÜóåéò áßìáôïò.
- Åõôõ÷þò, üëåò Þôáí öõóéïëïãéêÝò. - Äõóôõ÷þò, èåò íá ðåéò.
- ÐåñéìÝíïõí íá ìïõ ðÜñïõí êáôÜèåóç. - ¹ôáí áôý÷çìá, êá. ÍôÝéâéò.
- ËÜèïò ðåôÜëé ðáôÞóáôå, ìÜëëïí. - Ó' áõôïýò íá ôï ðåéò.
ÂÜæïõí áíèñþðïõò óôç öõëáêÞ óõíÝ÷åéá ãéá ôÝôïéá ðñÜãìáôá.
- ÕðÜñ÷åé Üëëç ìßá åîÝôáóç íá êÜíïõìå. - Ôé ðñÜãìá;
ÏíïìÜæåôáé äïêéìáóßá åðéêéëïýò ôñáðÝæçò êáé èá ìáò äåßîåé...
...áí ëéðïèõìÞóáôå ðñéí ôï áôý÷çìá. Èá ôçí ðñïãñáììáôßóïõìå áìÝóùò.
- ÐÞñåò Ýãêñéóç ãéá áõôÞ ôçí åîÝôáóç; - ¼÷é.
Äåí ì' áñÝóåé ðïõ ôï áíáöÝñù, áëëÜ åßìáé Ýíá ÷ñüíï ðáëéüôåñç áðü åóÝíá.
Åßìáóôå óôç äïõëåéÜ, ¸éðñéë. Äåí õðÜñ÷åé êýêëïò áããáñåßáò åäþ.
Áí èÝëù íá êÜíù áõôÞ ôçí åîÝôáóç èá ôçí êÜíù.
Åãþ èá Ýêáíá Ýíá ðÜñôé.
Èá ôïõò ðÞãáéíá üëïõò óå ìßá öïâåñÞ ðáñáëßá, ìå üëá ôá Ýîïäá ðëçñùìÝíá.
Èá îåðÜôùíá ôéò ðéóôùôéêÝò ìïõ ãéá íá ðëçñþóù, áëëÜ êáé ôé Ýãéíå;
Äåí èá æïýóá ãéá íá ôéò îå÷ñåþóù.
- Áíáññüöçóç. - Åãþ èá Ýêáíá ü,ôé êáé ç ËÜéëá.
Èá ðáñáéôïýìïõí. Èá ðïýëáãá ôï óðßôé ìïõ êáé èá ãýñéæá ôïí êüóìï.
- Ôé èá Ýëåãå ï ÍôÝñåê ãé' áõôü; - Áí Þèåëå, èá ìðïñïýóå íá Ýñèåé.
Åßíáé ëßãï èëéâåñü áõôü. Íá ãõñßæåéò óõíÝ÷åéá, íá æåéò óå îåíïäï÷åßá...
Äåí åßíáé æùÞ áõôÞ.
Áõôü åäþ, üìùò, áêüìá êé áí Þôáí íá ðåèÜíù áýñéï...
...êáé ðÜëé èá
…
Áðü ôç óôéãìÞ ðïõ ãåííéüìáóôå, îÝ- ñïõìå ðþò íá áíáðíÝïõìå êáé íá ôñþìå.
Ìåãáëþíïíôáò, íÝá Ýíóôéêôá êÜíïõí ôçí åìöÜíéóÞ ôïõò.
Ãéíüìáóôå õðåñáóðéóôÝò ôçò ðåñéï÷Þò ìáò.
ÐåôóÝôá.
- Óõããíþìç! - Ãéá üíïìá!
Êáôáëáâáßíåéò üôé áõôü äåí åßíáé öõóéïëïãéêü, Ýôóé;
Ìáèáßíïõìå íá áíôáãùíéæüìáóôå.
Ôüñåò!
Öôïõ! Ôïõ åßðá üôé èá ðçãáßíáìå ãõìíáóôÞñéï óÞìåñá ôï ðñùß.
Êé áõôü ãõìíáóôéêÞ åßíáé. ÁëëÜ ðéï äéáóêåäáóôéêÞ.
- ¸ëá, ÷ùñßò ðüíï, äåí ãßíåôáé ôßðïôá. - ÐÜñå äñüìï, Ìáñê!
- Ôé; - Ìçí åßóáé êáêéÜ. Íéþèåé ìïíáîéÜ.
¢êïõóá êáëÜ; Åßðåò...
ÁõôÜ åßíáé! ×ëßäá.
ÊÜíôå äïõëåéÜ óáò, èá ðåñéìÝíù.
Áíáæçôïýìå êáôáöýãéï...
ÐñïóÝîôå êÜðïéåò ìéêñïëåðôïìÝñåéåò åäþ ðÜíù.
- ×ôßóôçêå óôçí áëëáãÞ ôïõ áéþíá. - ÁõôÝò åßíáé ïé áõèåíôéêÝò ðüñôåò;
Íá åßóáé óßãïõñïò. Ðïý íá äåßôå êáé ðÜíù.
ÁíôéêÝ êÜãêåëá óôá ðáñÜèõñá. Ôï ôæÜêé öïâåñü. Ðïëý åõñý÷ùñï.
Áí ñßîïõìå áõôüí ôïí ôïß÷ï, üëï ôï öùò èá ðëçììõñßóåé ôï ÷þñï.
Óïõ áñÝóåé ï óôýëïò ôùí ðõñïóâåóôþí;
Ëïéðüí, áõôü ßóùò ãßíåé ôï óðßôé ìáò.
Äåßîå ëßãï åíäéáöÝñïí.
Èá ôï óêåöôïýìå.
Ôï óçìáíôéêüôåñï üëùí; Áíáðáñáãüìáóôå.
¹ðéá ðïëëÞ ôåêßëá óôï êïëÝãéï. Êáé ìåôÜ.
¸÷åé ðåñÜóåé êáéñüò áðü ôüôå ðïõ Ýêáíá ãõíáéêïëïãßá...
...áëëÜ äåí èõìÜìáé ç ôåêßëá íá åìðïäßæåé ôç óýëëçøç.
- Ôï áíôßèåôï èá Ýëåãá. - Åãþ ßóùò Ý÷ù...
...åíäïìçôñßùóç Þ óõìöýóåéò Þ...
Èá ìðåé ìÝóá êáé èá ìáò ðåé ðùò üëá åßíáé åíôÜîåé.
ÌåñéêÝò öïñÝò üìùò, ç âéïëïãßá ìðïñåß íá óôñáöåß åíáíôßïí ìáò.
Ëïéðüí, Ý÷ïõìå íá óõæçôÞóïõìå êÜðïéá ðñÜãìáôá.
Íáé, ç âéïëïãßá åßíáé óé÷áìÝíç ìåñéêÝò öïñÝò.
Greys Anatomy Season 7 Episode 04: Can’t Fight Biology
«Å÷èñéêÞ»; ÓïâáñÜ ôþñá áðïêÜëåóå ôç ìÞôñá ìïõ å÷èñéêÞ;
- Îå÷íÜò ôé åßðå ìåôÜ áð' áõôü; - Ôé; Ôï üôé ç å÷èñéêÞ ìÞôñá ìïõ...
...ðñïêÜëåóå ôçí áðïâïëÞ ôçí ðñþôç öïñÜ;
¹ ôï üôé åßíáé ðéèáíüí íá îáíáóõìâåß;
- Ìá õðÜñ÷åé èåñáðåßá. Åßðå... - Áêïýò åêåß å÷èñéêÞ!
- ¸÷åéò êïëëÞóåé óå ìßá ëÝîç. - Åóý ðþò èá Ýíéùèåò, áí áðïêáëïýóå...
...ôï ðÝïò óïõ ïñãéóìÝíï Þ ìï÷èçñü;
Êáëü åðé÷åßñçìá. Ôï óçìáíôéêü åßíáé ðùò åßóáé õãéÞò.
ÓêÝøïõ ðüóï èá äéáóêåäÜóïõìå ôþñá ðñïóðáèþíôáò.
¢ñãçóá ãéá ôéò åðéóêÝøåéò ìïõ.
- Ìå êáëÝóáôå; - ¹îåñåò üôé ôá âáñéáôñéêÜ êÝíôñá...
...åßíáé áõôÞ ôç óôéãìÞ ôá ðéï åðéêåñäÞ óôá íïóïêïìåßá, Äñ. ÌðÝéëé;
- ¸÷ù åðéóêÝøåéò, êýñéå. - Êáé åßíáé åíäéáöÝñïí, äåäïìÝíïõ...
...üôé ôï ÓéÜôë ÃêñÝéò äåí Ý÷åé.
Êáé îÝñåéò ãéáôß äåí Ý÷ïõìå, Äñ. ÌðÝéëé;
×þñïò, Äñ. ÌðÝéëé.
Äåí Ý÷ïõìå áñêåôü ÷þñï.
Ëïéðüí, áñ÷çãÝ. Áí ôïëìÞóåéò êáé ðëçóéÜóåéò...
...ôçí êëéíéêÞ «ÍôÝíé ÍôïõêÝô»...
...èá Ýñèåéò áýñéï óôç äïõëåéÜ êáé âñåéò åìÝíá...
...êáé üóåò íïóïêüìåò ìå áãáðïýí, áëõóïäåìÝíåò óôéò ðüñôåò.
×ñåéáæüìáóôå ÷ñÞìáôá, ÌðÝéëé.
Áðü ôïõò ðõñïâïëéóìïýò êáé ìåôÜ âñéóêüìáóôå óå êáôÜóôáóç åðéâßùóçò.
ÐñÝðåé íá åßìáóôå óå êáôÜóôáóç ìÜ÷çò êáé ðñùôïðïñéáêþí ÷åéñïõñãåßùí.
Óå êáôÜóôáóç åðéóôñïöÞò óôçí ðñþôç èÝóç.
Åßíáé ç óåéñÜ ìïõ íá Ý÷ù óôçí õðçñåóßá ìïõ ôçí Êñéóôßíá Ãéáíãê.
Ìüíï áõôÞ ôç ìÜ÷ç ìðïñþ íá äþóù óÞìåñá.
- Å÷èñéêÞ ìÞôñá. - ¸ñåõíá ãéá óðßôé ìå ôïí Üíôñá ìïõ.
ÔïõëÜ÷éóôïí äåí åßíáé êáñêßíïò.
ÔïõëÜ÷éóôïí ôïí áðïêáëåßò Üíôñá óïõ.
- ÌéêñÜ âÞìáôá. Êáé êáëÜ. - ÎÝñåéò ðüóï êáéñü...
...èá ìåßíïõí óôï óðßôé ç ¸éðñéë êáé ï ÔæÜêóïí;
- ¼óï èÝëïõí. Ãéáôß; - Ç ¸éðñéë ðÞñå ôï äùìÜôéï ôçò ºææé...
...êáé äåí õðÞñ÷å ðñüâëçìá, üóï Þôáí ðñïóùñéíü. ¼ìùò åãþ ìÝíù óôç óïößôá.
Êáé êïéìÜìáé äßðëá óôá ÷ñéóôïõãåííéÜôéêá óôïëßäéá.
Ç êáëýôåñç ößëç ôçò ¸éðñéë ðÝèáíå êáé åßíáé ïëïìüíá÷ç.
Äåí åßìáé ìï÷èçñÞ. ÁðëÜ...
Åßíáé åíï÷ëçôéêÞ, åíôÜîåé; Ôçí âñßóêù åíï÷ëçôéêÞ.
ÓïâáñÜ; Åãþ âñßóêù ðåñéóóüôåñï åíï÷ëçôéêÞ åóÝíá.
¸íá áìÜîé Ýðåóå óå Ýíá ðëõíôÞñéï. Ðïëõôñáõìáôßåò!
Äåí êÜíù ëÜèïò.
Ðïëý åíï÷ëçôéêÞ.
¸ñ÷åóáé;
Ôá ìéêñÜ âÞìáôá äåí ðåñéëáìâÜíïõí ðïëõôñáõìáôßåò. ¢íôå åóý.
ÐñÝðåé íá áñ÷ßóåéò íá êïéìÜóáé ðÜëé ìå ôïí Ìáñê.
- ÐñÝðåé; - Íáé. Ãéá ôï êáëü ìïõ, ðñÝðåé.
Äåí ìáò áöÞíåé ìüíåò ìáò. Óôï äéáìÝñéóìá, óôç äïõëåéÜ...
...óôçí êñåâáôïêÜìáñÜ ìáò. Åßíáé óáí íá âãáßíù ìå ôïí Ìáñê ìå ôï æüñé.
Äýï öïñÝò ôç âäïìÜäá. Ìüíï áõôü óïõ æçôÜù.
Äåí èá ãßíù ç íôáíôÜ ôïõ Ìáñê ãéá ÷Üñç óïõ.
¢ëëùóôå åßìáé ðïëý êïõñáóìÝíç ãéá íá êÜíù óåî ìå ôïí ïðïéïíäÞðïôå.
Îåíý÷ôçóá õðáãïñåýïíôáò äéáãñÜììáôá. ÐÜëé!
ÕðÜñ÷åé êÜôé ðïõ ëÝãåôáé åéäéêåõüìåíïé. Ìðïñïýí íá ôï êÜíïõí áõôïß.
Êáé ï äéêüò ìïõ åßíáé ï ¸éâåñé.
ÓêïõíôïõöëÜåé áêüìá óå äßóêïõò óôï ÷åéñïõñãåßï;
Íáé, êáé ãñÜöåé ìå ïñíéèïóêáëßóìáôá ôçò ôñßôçò äçìïôéêïý...
...êáé ìå êáëåß ìÝóá óôá ìáýñá ìåóÜíõ÷ôá...
...ãéá áóèåíåßò ðïõ äåí êéíäõíåýïõí êáí íá ðåèÜíïõí.
- ÔïõëÜ÷éóôïí åßíáé ÷Üñìá ïöèáëìþí. - Óùóôü.
Åõ÷áñéóôþ.
Ìüëéò óå ÷áñáêôÞñéóáí ÷áæÞ îáíèéÜ.
Ìðïñåßôå íá ìÜèåôå ãéá ôïí Üíôñá ìïõ; Ôïí ëÝíå ËÜñé.
- ¹ôáí ìáæß óáò óôï áìÜîé; - ¼÷é, Þôáí óôï ðëõíôÞñéï.
Åãþ ôïí ÷ôýðçóá. Äåí èõìÜìáé ôßðïôá.
¹ìïõí ìÝóá óôï áìÜîé, Ýîù áðü ôï ðëõíôÞñéï.
Êáé ÷ùñßò íá êáôáëÜâù ðþò, ôï áìÜîé Þôáí ìÝóá óôï ðëõíôÞñéï...
- ...êáé Üêïõãá ïõñëéá÷ôÜ... - ÅíôÜîåé.
ÈÝëåéò íá êáíïíßóåéò ôéò åîåôÜóåéò ôçò Þ íá ôçí ðáò ãéá áêôéíïãñáößåò;
- ÐÜñ' ôçí åóý. ÐÜñ' ôá üëá. Ðáñôüëá. - Ïñßóôå;
×Üóáìå ôï óöõãìü óôï áóèåíïöüñï. ÖÝñôå ìïõ åðéíåöñßíç
- ...êáé öïñôßóôå ôïí áðéíéäùôÞ áìÝóùò. - ÍÜôïò! Áõôüò åßíáé ï Üíôñáò ìïõ!
Èá ãßíåé êáëÜ;
Äåí ìðïñþ íá âãù Ýîù Ýôóé. Äåí ìðïñþ íá ðåèÜíù...
- ...áðü Ýíá áôý÷çìá óå ðëõíôÞñéï. - Óõããíþìç.
Áðáãïñåýåôáé íá âñåéò êÜôé óôñáâü. ÐñÝðåé íá ðÜù...
...óôç Âñáæéëßá ôçí Üëëç åâäïìÜäá. Óôï Ñßï.
Êáé ìüëéò ôåëåéïðïßçóá ôçí ðñïöïñÜ ìïõ.
- «Voce tem uma camisinha»; - Åßìáé ðïëý êáëÜ. Åóåßò;
¼÷é. Óå ñþôçóá áí Ý÷åéò ðñïöõëáêôéêü.
ÁõôÞ åßíáé ç ìüíç ðñüôáóç ðïõ ìáèáßíù ôþñá, ðñéí ôáîéäÝøù êÜðïõ.
Íáé. Ôþñá èá ìå ðåñíÜò ãéá êáìéÜ ôóïýëá.
¼÷é âÝâáéá. ÐÜñå ìéá âáèéÜ áíáðíïÞ, óå ðáñáêáëþ.
Óßãïõñá óå êÜíåé íá íïìßæåéò ðùò åßìáé ôóïýëá.
ÌÝ÷ñé íá óïõ ðù üôé ðÜó÷ù áðü ÷ïñåßá ôïõ Huntington.
Íáé, äåí èá ôï âñåéò óôçí êáñôÝëá ìïõ.
Ï íïóïêüìïò Þôáí ðïëý ÷áñéôùìÝíïò êáé äåí áíÝöåñá ôßðïôá...
...ãéáôß üëç áõôÞ ç èáíáôçöüñá ãåíåôéêÞ öÜóç, äåí åßíáé êáé ðïëý óÝîé.
¸÷ïõí áñ÷ßóåé íá åìöáíßæïíôáé óõìðôþìáôá;
¼÷é. Ç ìçôÝñá ìïõ ðÝèáíå...
...êáé Ýêáíá åîÝôáóç ãéá ôï ãïíßäéï. ¹ôáí 45, Üñá ìïõ ìÝíïõí 10 ÷ñüíéá.
¹ ðÝíôå, áí ìåôñÞóåéò áõôÜ ðïõ èá ìðïñþ ðñáãìáôéêÜ íá áðïëáýóù.
Ôï áôý÷çìá äåí èá åðéäåéíþóåé ôçí áóèÝíåéÜ óïõ.
Ôï îÝñù. Ôï ëÝù, ãéá íá êáôáëÜâåéò...
...üôé ðñÝðåé íá äïõëÝøåéò óêëçñÜ ãéá íá ìå êÜíåéò êáëÜ...
...ãéáôß Ý÷ù äå÷ôåß ôï ãåãïíüò ðùò èá ðåèÜíù.
ÁëëÜ íá ðåèÜíù ðëÝíïíôáò ôá ñïý÷á ìïõ; Å, ü÷é.
ÈÝëù íá ðÝóù ôõ÷áßá áðü ôïí ðýñãï ôïõ ¢éöåë, åðåéäÞ...
...ïé ôñåéò Üíôñåò êáé ïé ðïëëáðëïß ïñãáóìïß, êïóôßæïõí ðïëý áêñéâÜ.
¸ðñåðå íá ôï âëÝðáôå, Äñ. Ñüìðéíò.
Ôï pottaballet ôïõ, ôóÜêéóå ôá Üëëá ðáéäéÜ.
- Ñas de bourree ëÝãåôáé, ìðáìðÜ. - Áõôü äåí åßðá êé åãþ;
Ôï åßðåò óôá áìåñéêáíéêÜ, Öñåíô. Åßíáé ãáëëéêÜ, Ýôóé áãÜðç ìïõ;
Íáé, êáé äåí åßíáé êÜôé óôï ïðïßï ôóáêßæåéò ôïõò Üëëïõò.
Íá ìéëÞóïõìå ãéá ôïí êáñêßíï ôþñá; ÏôéäÞðïôå ãéá íá ôïõò óôáìáôÞóïõìå;
Íáé. Äñ. ÊáñÝâ;
ÔæÝéê Ößóåñ, 15, ïóôåïóÜñêùìá óôç äåîéÜ êíÞìç.
ÓÞìåñá èá õðïâëçèåß óå åëÜóóïíá ïóôåïåêôïìÞ.
Ðüóï êáéñü ìåôÜ ôçí åðÝìâáóç èá ìðïñþ íá îáíá÷ïñÝøù;
¸÷åé Üã÷ïò, ãéáôß ç ïìÜäá ôïõ èá áíåâÜóåé...
- ...ôç «Ëßìíç ôùí Êýêíùí» ôçí Üíïéîç. - Íáé, åßíáé ôï Champions League ôïõ.
ÔæÝéê, ç áíÜññùóÞ óïõ èá åîáñôçèåß áðü ôéò óçìåñéíÝò åîåôÜóåéò.
Èá ìáò äåßîïõí ðüóï Ý÷ïõí óõññé- êíþóåé ôïí üãêï ïé ÷çìåéïèåñáðåßåò...
...áëëÜ ðßóôåøÝ ìå, èá óå óçêþóïõìå üñèéï ôï óõíôïìüôåñï äõíáôü, åíôÜîåé;
Ìðïñåßôå íá ìïõ ðåßôå ðüôå Üñ÷éóå ï ðüíïò, ê. Öéíê;
Ðñéí ëßãåò ìÝñåò. Åßìáé âéïëüãïò. Âñßóêïìáé óôç ìÝóç åíüò ðåéñÜìáôïò.
ËåêÜíç!
ÓôáìÜôá! Ìçí ôï ðáò ðïõèåíÜ. ºóùò åßíáé ÷áìÝíï õëéêü ãéá ôçí Ýñåõíá!
Êýñéå, åßóôå ðïëý Üññùóôïò. ÁöÞóôå óôçí Üêñç ôç äïõëåéÜ óáò ãéá ôçí þñá.
Äåí åßíáé áðëÞ äïõëåéÜ. Åßíáé èåñáðåßá ãéá ôï Üóèìá.
- Ðþò; - Äñ. ÌðÝéëé;
- Îåöïñôþóïõ ôïí åìåôü, Ãéáíãê. - Äåí íïìßæù ðùò èÝëåôå íá ôï êÜíù.
Íá ç èåñáðåßá ìïõ. Äåí åßíáé ðïëý üìïñöï;
Ç Ýñåõíá Ý÷åé äåßîåé ðùò ïé óêþëçêåò ðáñÜãïõí Ýíá Ýíæõìï...
...ðïõ êáôáðïëåìÜ ôéò áëëåñãßåò.
- Åöáñìüæù ôç èåùñßá ðÜíù óôï Üóèìá. - Ôñþôå óêïõëÞêéá;
Ãéáíãê. Ðüóï êáéñü äéáñêïýí áõôÜ ôá ðåéñÜìáôá;
Ôï óýíçèåò åßíáé Ýíáí Þ äýï ìÞíåò. ÌåôÜ ðáßñíù Ýíá áíôéðáñáóéôéêü.
ÁëëÜ üóï ðåñéóóüôåñï ôá ìåãáëþóù, ôüóï ðåñéóóüôåñï Ýíæõìï ìðïñþ íá åîÜãù.
Êáé Ýíáò ÷ñüíïò åßíáé ðïëýò, üðùò öáßíåôáé.
Åß÷áôå áõôÜ ôá óêïõëÞêéá ìÝóá óáò Ýíá ÷ñüíï;
343 ìÝñåò, ãéá íá åßìáé áêñéâÞò.
Äåí åß÷á êñßóç Üóèìáôïò ãéá Ýîé ìÞíåò.
Äñ. ÌðÝéëé;
ÈåÝ ìïõ, ðþò ìåãÜëùóáí!
¸÷åôå ìéá Üó÷çìç åíôåñéêÞ áðüöñáîç. ×ñåéÜæåóôå åã÷åßñçóç.
¼÷é, áõôü äåí ãßíåôáé. Ç åðÝìâáóç èá êáôáóôñÝøåé ïëüêëçñï ôï ðåßñáìá.
- Èá Þèåëá ìßá Üëëç ëýóç. - Êýñéå, ëõðÜìáé, áëëÜ...
Åßíáé Ýñåõíá ôñéþí åôþí, Äñ, ÌðÝéëé.
¸ñåõíá ðïõ èá ðáñáðïéçèåß, ôç óôéãìÞ ðïõ èá ìå áíïßîåôå.
ÅíôÜîåé, ç Äñ. Ãéáíãê èá óáò äþóåé õãñÜ...
...êáé èá âÜëåé Ýíá ñéíïãáóôñéêü óùëÞíá ãéá íá ëýóåé ôçí áðüöñáîç.
Èá åßíáé ïäõíçñü. Áí äåí âåëôéùèåßôå óå ëßãåò þñåò, èá ìðåßôå ÷åéñïõñãåßï.
ÐÜìå ìå ôç äåýôåñç åðéëïãÞ, ôüôå.
- Ôï îÝñåôå ðùò åßíáé ôñåëüò, Ýôóé; - Ç ôñÝëá åßíáé ó÷åôéêÞ, Ãéáíãê.
Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá, êÜðïéïé èá Ýëåãáí üôé...
...ç ðáñÜëåéøç åðéóêÝøåùí óÞìåñá ôï ðñùß, õðü ôçí åðïðôåßá ìïõ...
...åßíáé åðßóçò ôñåëÞ óõìðåñéöïñÜ.
ÁëëÜ ïñßóôå, óå åìðéóôåýïìáé íá öñïíôßóåéò ôïí áóèåíÞ ìïõ.
ºóùò åßìáé åãþ ç ôñåëÞ. Ôé ðéóôåýåéò;
Åßìáé ôñåëÞ ðïõ óå åìðéóôåýïìáé íá öñïíôßóåéò ôïí áóèåíÞ ìïõ;
¼÷é. ÁëëÜ åãþ äåí êáôÜðéíá óêïõëÞêéá.
Äåí ðïíÜåé. Ðïõ óçìáßíåé ðùò ï üãêïò ìÜëëïí Ý÷åé óõññéêíùèåß, å;
- Ç ÷çìåéïèåñáðåßá äïýëåøå. - ÌáíôÝøôå ðïéïò Ýêëåéóå ôñáðÝæé...
...óôï êáéíïýñéï óïýóé ìðáñ ðïõ åßíáé áäýíáôïí íá ìðåéò;
- Áðïêëåßåôáé! - Óôéò 8:30, ôñáðÝæé ãéá ôñåéò.
Åãþ äåí ôñþù óïýóé.
- Êáé âÝâáéá ôñùò. - Íáé, Ýôñùãá. ÁëëÜ ìåôÜ...
...áññþóôçóá, ìüëéò Ýöáãá áðü ôá ðñï- óõóêåõáóìÝíá ñïëÜêéá óôçí êáöåôÝñéá.
ÊáêÞ ìíÞìç. Ðçãáßíåôå åóåßò.
Èá áëëÜîù ôçí êñÜôçóç ãéá äýï.
Ôé;
Ôüñåò, ðñÝðåé íá ôï äåéò áõôü.
ÈåÝ ìïõ! Ôç óé÷áßíïìáé áõôÞ ôç äïõëåéÜ ìåñéêÝò öïñÝò.
ËÜéëá, ç áîïíéêÞ óïõ äåß÷íåé ñÞîç äéáöñÜãìáôïò. Èá ÷ñåéáóôåßò åðÝìâáóç.
ÅðïìÝíùò, ðþò èá ðñï÷ùñÞóïõìå, Äñ. ¸éâåñé;
ÌÝñïò áðü ôï óôïìÜ÷é óáò åéó÷þñçóå óôï èþñáêá.
Ïðüôå èá ôïðïèåôÞóïõìå ôï óôïìÜ÷é óôç èÝóç ôïõ...
...êáé èá áðïêáôáóôÞóïõìå ôï äéÜöñáãìá ìå ðëÝãìá.
Äñ. ÃêñÝé, óõìöùíåßôå;
¼÷é, èá Ýêáíá Üìåóç áðïêáôÜóôáóç ìå ñÜììáôá áíôß ãéá ðëÝãìá...
...åðåéäÞ ôï Ýëëåéììá åßíáé ðïëý ìéêñü.
ÓùóôÜ. Äñ. ÃêñÝé, áíÝëáâå ôéò ðñï- åã÷åéñçôéêÝò åîåôÜóåéò. Èá ìðåéò ìÝóá.
ËÜéëá, èÝëåéò íá åéäïðïéÞóïõìå êÜðïéïí;
¼÷é, äåí Ý÷ù êáíÝíáí. ÁëëÜ èá ìïõ Üñåóå, áí Ýìåíåò óôï ðñïóêåöÜëé ìïõ.
Íáé, åóý êáé üëåò ïé Üëëåò ãõíáßêåò ìÝóá óôï íïóïêïìåßï.
- ÅíôÜîåé, èá óå äù óôï ÷åéñïõñãåßï. - Åõ÷áñéóôþ.
Íá ÷áñåßò, ðåò ìïõ üôé Ý÷åéò êáôáöÝñåé íá ôïí ðÜñåéò.
¼÷é. ÐáíôñåìÝíç, ïðüôå ü÷é.
Êñßìá.
- ÐáéäÜêéá Ý÷åôå; - ¼÷é, áëëÜ ôï óêåöôüìáóôå.
ÌÞðùò èÝëåôå íá ìðù êé åãþ;
Ç åñþôçóç Ýðñåðå íá åßíáé «Ìðïñþ íá ìðù»; Óáí íá ôï èÝëåéò.
- ÓùóôÜ. Ìðïñþ; - ¼÷é, äåí ÷ñåéÜæïìáé Üëëç âïÞèåéá.
Äüêôùñ ¢ëôìáí;
Ôï îÝñù.
Íáé, Þìïõí åêôüò ôåëåõôáßá êáé Ýðåóáí üëá ðÜíù óáò åîáéôßáò ìïõ.
¼ìùò ôþñá èÝëù íá ìïõ äþóåôå Üëëç ìßá åõêáéñßá.
Óáò ðáñáêáëþ.
ÈÝëù íá ìðù ìÝóá, åíôÜîåé;
ÅíôÜîåé. Íáé, áðëÜ...
ÊáëÜ, åíôÜîåé.
- Ïé ôïìïãñáößåò åßíáé êáèáñÝò; - Íáé, ôï ßäéï êáé ï õðÝñç÷ïò.
Íïìßæù ðùò ðñÝðåé íá êÜíïõìå Ýíá çëåêôñïåãêåöáëïãñÜöçìá.
- Íáé; Ðéóôåýåéò ðùò... - ¸÷áóå ôïí Ýëåã÷ï...
...ôïõ ðáñêáñéóìÝíïõ áìáîéïý ôçò, äåí èõìÜôáé ðþò, ïðüôå ðéóôåýù...
...üôé åßíáé áðáñáßôçôï, áëëÜ åßóáé áíþôåñÞ ìïõ, ïðüôå...
...ü,ôé ðåéò åóý.
Íáé, âÝâáéá, áò ôï êÜíïõìå.
Íá óïõ ðù, ðþò èá óïõ öáéíüôáí áí Üñ÷éæá Ýíáí êýêëï áããáñåßáò óôï óðßôé;
Ôá áãüñéá åßíáé ôóáðáôóïýëéêá êáé ôï êÜíáìå ìå ôçí Ñéíô...
...óôï ðáëéü ìáò óðßôé êáé èá îáöíéáóôåßò ðüóï êáëÜ ëåéôïõñãïýóå...
Ìåôáêïìßæåéò óôï óðßôé; Óáí íá ëÝìå ìüíéìá;
Ãéáôß; ¸÷åéò ðñüâëçìá;
- ÐñÝðåé íá ìéëÞóù óôç ÌÝñåíôéè; - Áðü 'óÝíá åîáñôÜôáé.
ÁëëÜ åãþ äåí èá áíÝöåñá ôïí êýêëï áããáñåßáò. Äåí èá ôçò Üñåóå êáèüëïõ.
Ðþò åßíáé ç áðñüóåêôç ïäçãüò ìáò;
Äåí åßíáé áðñüóåêôç. ºóùò Ýðáèå óõãêïðÞ Þ åðéëçðôéêÞ êñßóç...
Ìåñ, ç ËÝîé êé åãþ óõæçôïýóáìå ãéá ôï æÞôçìá ôçò óôÝãáóçò...
- Áí åßíáé ãéá ôï äùìÜôéï ôçò ºææé... - ¼÷é, ü÷é!
Êáìßá ó÷Ýóç ìå ôï äùìÜôéï. ÁöïñÜ Ýíáí êýêëï áããáñåßáò.
Ç ¸éðñéë èÝëåé íá ïñãáíþóåé Ýíáí.
- ÖáíôáóôéêÞ éäÝá. - Ôé ðñÜãìá;
ÔÝëåéá, èá îåêéíÞóù áðüøå.
- Ðþò ðÞãå ôï ðñùß; - Ôé Ýãéíå ôï ðñùß;
- ¼ìùò åßóáé êáëÜ, Ýôóé; - Íáé, üëá åíôÜîåé.
- Ãéáôß íá ìçí åßóáé êáëÜ; - Ôßðïôá. ÐñÝðåé íá öýãù.
- Ôé Ýãéíå ôï ðñùß; - Êáëýôåñá íá ìéëÞóåéò ìå ôç ÌÝñåíôéè.
Ôé ëÝíå;
ËÝíå üôé äåí ëåéôïýñãçóå ç ÷çìåéïèåñáðåßá;
Êáëýôåñá íá ðåñéìÝíåéò ôïõò ãïíåßò óïõ.
ÈåÝ ìïõ!
ÈÝëåôå íá êüøåôå ôï ðüäé ìïõ;
¢êïõ, õðÜñ÷åé Ýíáò óðñßíôåñ ìå ðñïóèåôéêü ìÝëïò...
...ðïõ ôñÝ÷åé ðéï ãñÞãïñá áð' áõôïýò ìå ôá êáíïíéêÜ ðüäéá.
ÐñÝðåé íá õðÜñ÷åé êé Üëëïò ôñüðïò. Êé Üëëç ÷çìåéïèåñáðåßá...
Íáé, üìùò ç ðñïóèåôéêÞ óÞìåñá åßíáé åêðëçêôéêÞ.
Äåí êáôáëáâáßíåéò! ×ñåéÜæïìáé ôï ðüäé ìïõ!
- Êáôáëáâáßíù. - ¼÷é, äåí êáôáëáâáßíåéò.
Åßíáé...
Äåí ìðïñþ íá óïõ ôï åîçãÞóù...
Ìðïñþ...
Èá óïõ äåßîù.
¢öçóÝ ìå íá óïõ äåßîù.
Áí ôñáõìáôéóôåß, åóý Ý÷åéò ôçí åõèýíç, ÊáñÝâ.
ÂëÝðåôå; Áõôüò åßíáé ï ãéïò ìïõ!
Áõôü Þôáí.
Áõôü.
ÖôéÜîôå ìïõ Ýíá ðüäé, ðïõ èá ìïõ åðéôñÝðåé íá ôï êÜíù áõôü.
Êáé ôçí ÷áñáêôÞñéóå å÷èñéêÞ;
ÔïõëÜ÷éóôïí äåí åßíáé êÜôé ðéï óïâáñü.
Èá êÜíù ìéá Ýñåõíá ãéá ôéò åðéëïãÝò èåñáðåßáò.
- Ç äéêÞ ôçò ìÞôñá åßíáé öéëéêÞ. - Êáé ÷áñïýìåíç.
- ÁíÝããé÷ôç áðü ôç ìÜóôéãá ôùí áíäñþí. - Êáé ìå åíåñãçôéêÝò ùïèÞêåò.
Ï áõôüìáôïò ðùëçôÞò ëåéôïõñãåß îáíÜ.
Ôé;
- Ôßðïôá. - Ôï ßäéï ôßðïôá ðïõ Ý÷åé ó÷Ýóç...
- ...ìå ôï ðïý Þóïõí ôï ðñùß; - ¹ìïõí óôïí ïäïíôßáôñï ôï ðñùß.
¸÷ù ÷áëáóìÝíá äüíôéá.
ÌÜëéóôá. Ôï «äüíôéá» åßíáé ï êùäéêüò ãéá ðïéï ðñÜãìá;
ÐÞãá óôï ãõíáéêïëüãï. ¸÷ù...
...Ý÷ù ìåãÜëá éíïìõþìáôá óôç ìÞôñá ìïõ.
- Áõôü åßíáé ôñïìåñü! - ÎåðÝñáóÝ ôï.
- Êáé åóý ôï Þîåñåò; - Ôé Þîåñå;
- Ôßðïôá. - Ï áõôüìáôïò ðùëçôÞò ëåéôïõñãåß.
- Ï áóèåíÞò ìïõ ôñþåé óêïõëÞêéá. - ÄéêÝ ìïõ...
- ...äåí óå áðÝëõóå áêüìá ç ¢ëôìáí; - Äåí èá ìå áðïëýóåé.
- Ôé Ýêáíåò; - Ðéóôåýåé üôé åßíáé...
- ...óÝîé, áíåãêÝöáëïò ãêüìåíïò. - Óßãïõñá èá óå áðïëýóåé.
Ç êáôÜóôáóç åßíáé õðü Ýëåã÷ï. Åõ÷áñéóôþ.
¸÷åéò äéáâÜóåé ôßðïôá óôéò ðåñßåñãåò èåñáðåßåò êáñêßíïõ ôùí ïóôþí...
...ãéá íá ìçí áíáãêáóôþ íá êüøù ôï ðüäé ôïõ ÷ïñåõôÞ ìïõ;
ÌÜëéóôá, åðåéäÞ åßìáé ÷ñÞóéìç ìüíï ãéá ôç ìíÞìç ìïõ;
¢êïõóá ãéá ìßá ðåñßðôùóç óôéò åéäÞóåéò üðïõ ÷ñçóéìïðïßçóáí ïóôü áðü ðôþìá...
...ãéá ôçí áíôéêáôÜóôáóç åíüò ðïõ åß÷å êáñêßíï.
Óïõ ÷áñßæù ôéò ðáôÜôåò ìïõ.
Ìå êÜëåóåò; - Íáé, ç áäåñöÞ ôïõ Äñ. Íïî...
...ðïõëÜåé ôï óðßôé ôçò. Ìüëéò ôï áíáêáßíéóå...
...åßíáé êïíôÜ óôï óðßôé ôçò ÌÝñåíôéè êáé äåí Þôáí ðïôÝ...
...ðõñïóâåóôéêüò óôáèìüò.
Ìå êÜëåóåò ãéá íá ìïõ ìéëÞóåéò ãéá áêßíçôá;
Ãé' áõôü êáé ãéáôß óêÝöôçêá ðùò ßóùò èÝëåéò íá ðáñáêïëïõèÞóåéò.
Ï áóèåíÞò ìáò åãêëùâßóôçêå áíÜìåóá óå Ýíá áìÜîé êáé óôï ðëõíôÞñéï.
Äåí âëÝðåéò ôÝôïéá ôñáýìáôá êÜèå ìÝñá, áëëÜ äåí èÝëù íá óå ðéÝóù.
Åõ÷áñéóôþ ðïëý, áëëÜ Ý÷ù íá ðáñáêïëïõèÞóù óêïõëÞêéá.
- ÓõóôñïöÞ Van Ness; - ¼÷é.
Äåí åßíáé äõíáôü ìå áõôü ôï ôìÞìá ôïõ ðïäéïý.
Ðåñïíéáßï ìüó÷åõìá;
Ìðá. Ï êáñêßíïò Ý÷åé äéåéóäýóåé êáé óôçí ðåñüíç ôïõ.
- Ïñßóôå; - Äåí óõìðáèåßò ôïí Ìáñê.
- ÐáñáäÝîïõ ôï. - Ôïí óõìðáèþ.
- Øåýôñá! - ÁëÞèåéá, ôïí óõìðáèþ! ÁðëÜ...
- Åßìáóôå äéáöïñåôéêïß. - ÈåÝ ìïõ!
Ðþò åßóôå äéáöïñåôéêïß, äçëáäÞ; Ðåò ìïõ, ãéáôß äåí...
...åìÝíá äåí ìïõ öáßíåóôå äéáöïñåôéêïß. Ôé;!
- ÌÞðùò íá ôçí êÜíù; - ÓêÜóå, ÊáñÝâ. ÐåñéìÝíù.
Êïßôá. Äåí åßíáé üôé äåí ôïí óõìðáèþ. Áðëþò åßíáé ðïëý...
...Ìáñê. Áõôü ðïõ âëÝðåéò, áõôü ðáßñíåéò.
ÅîÜëëïõ, åóý ôïí óõìðáèåßò, ïðüôå ãéáôß íá ìå íïéÜæåé...
...ðïõ ïé êïéëéáêïß ôïõ âñßóêïíôáé åêåß ðïõ Ýðñåðå íá åßíáé ç øõ÷Þ ôïõ;
¸ëåïò, ÈåÝ ìïõ!
Ôï âñÞêá!
ÍÜôï, åäþ åßíáé.
Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ôïõ êüøïõìå ôï ðüäé.
ÊÜëåóå ôçí Äñ. ÌðÝéëé êáé êëåßóå ÷åéñïõñãåßï.
×åéñïõñãåßï; ¼÷é! Äåí ìðïñïýìå íá ðåñéìÝíïõìå ëßãï áêüìá;
Ôï Ýíôåñï ìðïñåß íá äéáôñçèåß êáé íá ãåìßóåé ç êïéëéÜ óáò...
...ìå êïðñáíþäåò õëéêü, ïðüôå ü÷é äåí ìðïñïýìå íá ðåñéìÝíïõìå.
Ìðïñåßôå ôïõëÜ÷éóôïí íá ðåñéóþóåôå ôá óêïõëÞêéá...
- ...êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò åðÝìâáóçò; - Êéíäõíåýåé ç æùÞ óáò...
...åîáéôßáò ìßáò õðüèåóçò, ðïõ äåí ìðïñåßôå íá óôçñßîåôå.
ÄéáöïñåôéêÜ, èá åß÷áôå ôçí õðïóôÞñéîç åíüò ðéóôïðïéçìÝíïõ éíóôéôïýôïõ.
Ãé' áõôü, îå÷Üóôå ôá óêïõëÞêéá.
Åñãáæüìïõí üëç ìïõ ôç æùÞ óå ôÝôïéá éíóôéôïýôá.
Êáèüìïõí óôá åñãáóôÞñéá êáé Ýêáíá ôá ðåéñÜìáôá êÜðïéùí Üëëùí.
¹ìïõí íåêñüò ìÝóá ìïõ. Êáé ôþñá, ãéá ðñþôç öïñÜ...
...îÝñù ðïéïò åßíáé ï óêïðüò ôçò æùÞò ìïõ êáé üëá ôá õðüëïéðá...
...ïé ëüîåò, ïé öüâïé ìïõ, ôï ãåãïíüò üôé ï êüóìïò ìå âñßóêåé ðáñÜîåíï...
...ôßðïôá äåí Ý÷åé óçìáóßá, åðåéäÞ îÝñù ðïéïò åßìáé.
Óáò ðáñáêáëþ. Óþóôå ôá óêïõëÞêéá.
Áò ôïí åôïéìÜóïõìå.
«Åãêåöáëéêü, ëïßìùîç, Ýìöñáãìá, óïâáñÞ áéìïññáãßá, èÜíáôïò».
Äåí ðÜåé óôï äéÜïëï;
- Ðüôå åìöáíßóôçêå ç ÷ïñåßá; - ×ïñåßá;
¸íá óðáóôéêü ôñéê ôùí áäÝîéùí ÷åñéþí ìïõ åßíáé.
- Ëßãïõò ìÞíåò ðñéí, õðïèÝôù. - ÅíçìÝñùóåò ôïõò ãéáôñïýò óïõ;
ËÜéëá...
Ìç ìïõ ðñïêáëåßò åíï÷Ýò, óå ðáñáêáëþ. Åß÷á áñ÷ßóåé íá óå óõìðáèþ.
ÐñÝðåé íá ôï ðåéò óôïõò ãéáôñïýò óïõ, ãéáôß ìðïñïýí íá óå âïçèÞóïõí.
Åßäá ôç ìçôÝñá ìïõ íá ôï ðåñíÜåé, Äñ. ÃêñÝé. ÎÝñù ôé ãßíåôáé.
ÌåôÜ ôá óðáóôéêÜ ÷Ýñéá, Ýñ÷åôáé ç äõóáñèñßá êáé ìåôÜ...
...ç äõóêïëßá óôï ðåñðÜôçìá êáé óôï öáãçôü.
Ïé åðéëçðôéêÝò êñßóåéò, ç áðþëåéá ìíÞìçò...
...êáé ìåôÜ ç Üíïéá óå êáôáâÜëëåé ôüóï Üó÷çìá, ðïõ äåí îÝñåéò...
...áí åßóáé óôï óïýðåñ ìÜñêåô Þ óôï ìðÜíéï.
Ïðüôå, áò ðÜíå óôï äéÜïëï êáé ïé ãéáôñïß.
Åãþ èá ðÜù óôç Âñáæéëßá.
Äñ. ÃêñÝé, èá Þèåëá ôç ãíþìç óïõ.
Ðéóôåýåéò üôé ï ÍôÝñåê èá óêåöôüôáí íá åìöáíéóôåß óå ìßá äéáöÞìéóç;
- ÌéëÜìå ãéá ðïëý ÍôÝñåê. - Ùñáßá öùôïãñáößá, üìùò, å;
Ôé èÝëåéò;
¼ôáí Þôáí áêüìç åäþ ç ìçôÝñá ìïõ, ðñéí óõíôáîéïäïôçèåß...
...ðéóôåýåôå ðùò ðñïóðÜèçóå ðïôÝ íá óáò ðåé ãéá ôï Áëô÷Üéìåñ;
¼÷é. Ôï êñÜôçóå ìõóôéêü ðïëëÜ ÷ñüíéá.
Íáé, ôï îÝñù áõôü, áëëÜ...
Ðüôå íïìßæåôå üôé îåêßíçóå;
Íïìßæåôå üôé ðñïóðÜèçóå íá óáò ôï ðåé, áëëÜ äåí ôï êáôáëÜâáôå;
Åßíáé ðéèáíü, öáíôÜæïìáé. ÁëëÜ äåí èõìÜìáé...
¼ëá êáëÜ, ÌÝñåíôéè;
Íáé, ìéá ÷áñÜ. ÁðëÜ...
Åãþ äåí èá ðÞãáéíá ðïôÝ óå Ýíá íïóïêïìåßï...
...ðïõ âÜæåé ôïõò ãéáôñïýò ôïõ óå äéáöçìéóôéêÝò áößóåò.
Áí Ý÷åé êáìéÜ óçìáóßá.
Ç ðßåóÞ ôïõ Ý÷åé ðÝóåé óå 90/60 mmHg êáé Ý÷åé óçìåßá ðåñéôïíßôéäáò.
ÌðñÜâï, Ãéáíãê. Ìðïñåßò íá ìðåéò óôï ÷åéñïõñãåßï, áí èÝëåéò.
Áêüìá êáé ãéá íá ðáñáêïëïõèÞóåéò ìüíï.
Äåí èá óå ðéÝóåé êáíåßò íá êÜíåéò êÜôé ðïõ äåí èÝëåéò.
Äåí åßìáé Ýôïéìç. Åõ÷áñéóôþ, ðÜíôùò.
Ëïéðüí, èá âãÜëïõìå ôï ïóôü êáé ìåôÜ èá ôïõ ÷ïñçãÞóïõìå...
...ìåãÜëåò äüóåéò áêôéíïâïëßáò ãéá íá óêïôþóïõìå ôïí êáñêßíï.
ÔñéÜíôá ëåðôÜ áñãüôåñá, èá ôï îáíáâÜëïõìå óôï ðüäé ôïõ ÔæÝéê.
ÓõíÞèùò, áõôÞ ó' áõôÞ ôçí åðÝìâáóç ÷ñçóéìïðïéåßôáé ïóôü áðü ðôþìá...
...ãéá íá ìçí õðÜñ÷åé êßíäõíïò íá îáíáìðåß êáñêßíïò óôï óþìá, áëëÜ...
...äåí âñÞêáìå óõìâáôü äüôç óå ôüóï ëßãï ÷ñüíï.
¢ñá ìðïñåß íá åðáíÝëèåé ï êáñêßíïò;
Ãé' áõôü ï áêñùôçñéáóìüò åßíáé ëéãüôåñï ñéøïêßíäõíïò.
Áí, üìùò, óõìöùíÞóåôå íá ðñï÷ùñÞóïõìå Ýôóé...
...èá ôïí ðáñáêïëïõèïýìå óôåíÜ, èá êÜíïõìå áîïíéêÝò êÜèå ëßãïõò ìÞíåò...
...êáé áí åðéóôñÝøåé ï êáñêßíïò, ôüôå ðñï÷ùñÜìå óå áêñùôçñéáóìü.
¼ìùò, ãßíåôáé óõ÷íÜ áõôÞ ç åðÝìâáóç, óùóôÜ;
¸÷åé ãßíåé ìüíï ëßãåò öïñÝò ðáãêïóìßùò.
Áí óõìöùíÞóïõìå, äçëáäÞ, ìðïñåß êáé íá êñáôÞóåé ãéá ðÜíôá ôï ðüäé ôïõ;
Ôï åëðßæïõìå.
Åßíáé ìåãÜëï ñßóêï, ìéêñÝ.
¸íáò Èåüò îÝñåé ðüóï ëáôñåýù íá óå âëÝðù íá ÷ïñåýåéò, áëëÜ...
Åóý ôé èá Ýêáíåò;
Áõôü åßíáé ìåôáîý ôùí ãïíéþí óïõ êé åóÝíá.
ÈÝëù íá îÝñù.
Ôé èá Ýêáíåò;
Áí Þôáí ôï ÷Ýñé ìïõ êáé äåí ìðïñïýóá íá ÷åéñïõñãÞóù îáíÜ...
...èá Ýêáíá ôá ðÜíôá ãéá íá ôï óþóù.
ÊÜíáìå êáñäéïãñÜöçìá, áîïíéêÞ êáé åîåôÜóåéò áßìáôïò.
- Åõôõ÷þò, üëåò Þôáí öõóéïëïãéêÝò. - Äõóôõ÷þò, èåò íá ðåéò.
- ÐåñéìÝíïõí íá ìïõ ðÜñïõí êáôÜèåóç. - ¹ôáí áôý÷çìá, êá. ÍôÝéâéò.
- ËÜèïò ðåôÜëé ðáôÞóáôå, ìÜëëïí. - Ó' áõôïýò íá ôï ðåéò.
ÂÜæïõí áíèñþðïõò óôç öõëáêÞ óõíÝ÷åéá ãéá ôÝôïéá ðñÜãìáôá.
- ÕðÜñ÷åé Üëëç ìßá åîÝôáóç íá êÜíïõìå. - Ôé ðñÜãìá;
ÏíïìÜæåôáé äïêéìáóßá åðéêéëïýò ôñáðÝæçò êáé èá ìáò äåßîåé...
...áí ëéðïèõìÞóáôå ðñéí ôï áôý÷çìá. Èá ôçí ðñïãñáììáôßóïõìå áìÝóùò.
- ÐÞñåò Ýãêñéóç ãéá áõôÞ ôçí åîÝôáóç; - ¼÷é.
Äåí ì' áñÝóåé ðïõ ôï áíáöÝñù, áëëÜ åßìáé Ýíá ÷ñüíï ðáëéüôåñç áðü åóÝíá.
Åßìáóôå óôç äïõëåéÜ, ¸éðñéë. Äåí õðÜñ÷åé êýêëïò áããáñåßáò åäþ.
Áí èÝëù íá êÜíù áõôÞ ôçí åîÝôáóç èá ôçí êÜíù.
Åãþ èá Ýêáíá Ýíá ðÜñôé.
Èá ôïõò ðÞãáéíá üëïõò óå ìßá öïâåñÞ ðáñáëßá, ìå üëá ôá Ýîïäá ðëçñùìÝíá.
Èá îåðÜôùíá ôéò ðéóôùôéêÝò ìïõ ãéá íá ðëçñþóù, áëëÜ êáé ôé Ýãéíå;
Äåí èá æïýóá ãéá íá ôéò îå÷ñåþóù.
- Áíáññüöçóç. - Åãþ èá Ýêáíá ü,ôé êáé ç ËÜéëá.
Èá ðáñáéôïýìïõí. Èá ðïýëáãá ôï óðßôé ìïõ êáé èá ãýñéæá ôïí êüóìï.
- Ôé èá Ýëåãå ï ÍôÝñåê ãé' áõôü; - Áí Þèåëå, èá ìðïñïýóå íá Ýñèåé.
Åßíáé ëßãï èëéâåñü áõôü. Íá ãõñßæåéò óõíÝ÷åéá, íá æåéò óå îåíïäï÷åßá...
Äåí åßíáé æùÞ áõôÞ.
Áõôü åäþ, üìùò, áêüìá êé áí Þôáí íá ðåèÜíù áýñéï...
...êáé ðÜëé èá
…