gr Greek
Grey's Anatomy 7x03 (HDTV.Xvid-HD) Greek subtitles
Report a problem
Advertisement
Greek transcript
Cristina?
Ï Ïõåí åéíáé óôï íïóïêïìåéï, êáé åãù...
Îå÷áóå ôï. Óõããíùìç. Óõãíùìç. Åëá.
Åëá.
Ëïéðïí áõôï åéíáé..áõôï åéíáé..êáðùò ðáñáîåíï
Oo, áõôïò êïéìáôáé. Ìðåò ìåóá.
Ðïëëïé ÷åéñïõñãïé ìåãáëùóáí óáí "öñéêéá"
Åíù áëëá ðáéäéá ðáéæïõí åîù...
Åìåéò ìåíïõìå óôá äùìáôéá ìáò...
Áðïóôçèéæïíôáò ôï ðåñéïäéêï ðéíáêá...
ÐáñáìÝíïíôáò ãéá ùñåò ðáíù áðï ôï ôæïõíéïñ ìéêñïóêïðéï ìáò...
Ôåìá÷éæïíôáò ôïí ðñùôï ìáò âáôñá÷ï..
Ó÷åäïí ïëïé ïé ÷åéñïõñãïé óôï ðñïãñáììá
å÷ïõí êáèáñéóôåé êáé åéíáé åôïéìïé íá ÷åéñïõñãçóïõí.
Ïé õðïèåóåéò ðïõ å÷ïõí áðïìåéíåé èá áíáöåñèïõí óôçí Dr. Wyatt,
êáé áõôç èá êáèáñéóåé áõôïõò ôïõò áíèñùðïõò ïôáí áéóèáíèåé ïôé åéíáé åôïéìïé
Ôé åãéíå ìå ôç Cristina Yang? Ðïéï åéíáé ôï ÷ñïíïäéáãñáììá åêåé?
Ï Dr. Perkins åéðå ïôé ðñåðåé íá áíáôåèåé óôç Dr. Yang
äïõëåéá ÷áìçëïõ-óôñåò ãéá ëéãïõò ìçíåò...
åñåõíá,äéïéêéôéêåò õðï÷ñåùóåéò.
Äéïéêéôéêåò? Áõôï åéíáé ôï êáëõôåñï ðïõ ìðïñåéò íá êáíåéò?
Âáë' ôçí óôçí õðçñåóéá ìïõ
Äåí åéíáé óôçí õðçñåóéá êáíåíïò, Derek.
Èá åéíáé óôï íïóïêïìåéï, áëëá äåí èá åéíáé êïíôá óå ÷åéñïõãéï.
Ùñáéá åóõ êáíå áõôï, êáé áõôç èá öõãåé.
Äåí èá åñèåé ðéóù óå áõôï ôï ðñïãñáììá.
Âáë' ôçí óôçí õðçñåóéá ìïõ. Ôï ðñïóðáèçóá çäç, Shepherd.
Ëïéðïí, ï Hunt å÷åé äéêéï. Äåí åéíáé åôïéìç.
Äåí çôáí åôïéìç ðñéí. Éóùò ôùñá åéíáé.
Íïìéæù ðñåðåé íá ðõñïâïëéóïõìå áõôïí.
Åéäéêá åáí ôéðïôá áëëï äåí ëåéôïõñãåé.
Áõôç åðåóå êáôù áðï ôï ôñáðåæé ôïõ ÷åéñïõñãåéïõ ðñéí 2 åâäïìáäåò.
Åõ÷áñéóôù.
Åáí áõôç öõãåé, öåõãù êáé åãù.
Áõôï åéíáé ôñåëï.
Åáí áõôç öõãåé, öåõãù êáé åãù..
Íïìéæù áõôïé ìéëáíå ãéá åóåíá.
Èá ðáíå ìéá ÷áñá ïëá. Åííïù, áõôïé... áõôïé... äåí ìðïñïõí
íá óå ðåôáîïõí áðï ôï ðñïãñáììá åðåéäç å÷åéò øõ÷ïëïãéêá ôñáõìáôá.
Äåí ìå íïéáæåé ôé êáíïõí.
Dr. Yang, åéóáé ìå åìåíá.
Ôé? Ï-ï÷é.
Åãù åéìáé ìáæé óïõ.
Åéóáé ìáæé ìå êáðïéïí áëëï. Ðåñðáôáìå, Dr. Yang.
Derek.
Ãåéá.
Ðïõ ìðïñù íá âñù ôïí ãéáôñï Shepherd?
Å÷åôå ñáíôåâïõ?
Ï÷é.
Åå, ìðïñåéò áðëá íá ìïõ óçìåéùóåéò ôç äéåõèõíóç ôïõ ãñáöåéïõ ôïõ?
Ëõðáìáé.
Áõôç å÷åé ôï âëåìá ôñïìïõ óôï ðñïóùðï ôçò åðåéäç ôçí ôåëåõôáéá öïñá ðïõ êáðïéïò
ðåñðáôïõóå óå áõôï ôï íïóïêïìåéï øá÷íïíôáò ãéá ôïí Dr. Shepherd
- ÷ùñéò ñáíôåâïõ,ôïí ðõñïâïëéóå. - Ìáñê! Ïï.
Ïï èåå ìïõ!
Ãåéá óïõ, Amy. Åéóáé áêïìá êáõôç ðáñïõóéá.
Êáé åéóáé,åå, äåé÷íåéò ìåãáëõôåñç
áðï ôçí ôåëåõôáéá öïñá ðïõ óå åéäá.
Ìðïñåéò íá ðåéò "êáõôç", îåñåéò ? Åðåéäç åéìáé. Åéìáé "êáõôç".
Ï÷é äåí ìðïñù,
åðåéäç óôï ìõáëï ìïõ,åéóáé áêïìá ç 12 ÷ñïíç áäñåöç ôïõ Íôåñåê.
Êáé ôé êáíåéò åóõ óôï Óéáôë?
Åå, ï Íôåñåê åéíáé åíáò ãáéäáñïò ðïõ äåí áðáíôá óôéò êëçóåéò ìïõ.
Ï Íôåñåê åéíáé åíáò ãáéäáñïò ðïõ ðõñïâïëçèçêå êáé äåí áðáíôá óôéò êëçóåéò ìïõ
åôóé ôïõ åöåñá åíá äùñï Þ ìéá äùñïäïêéá Þ ìéá ðñïóöïñá "åéñçíçò"
Ïôéäçðïôå. Åöåñá óå áõôïí áõôï.
Öáíôáóôåéôå ðïóï åêðëçêôïé êáé áíáêïõöéóìåíïé çìáóôáí
ïôáí ìåãáëùóáìå êáé áíáêáëõøáìå ïôé õðáñ÷ïõí êáé áëëïé åêåé åîù "öñéêéá" óáí åìáò
ôïóï "öñéêéá"ïóï åìåéò...
Åöåñåò óå áõôïí ôïí Brett Favre?
Ï÷é. Åöåñá óå áõôïí åíáí ïãêï óôïí åãêåöáëï.
Éäéá ìéêñïóêïðéá, éäéá íåêñá âáôñá÷éá,
Ç éäéá áíåîéãçôç åðéèõìéá íá ðéáíïõí ôá áíèñùðéíá ïíôá.
Ìéëá óôç Êñéóôéíá.
Áõôç åéíáé óôç ìåóç åíïò íåõñéêïõ êëùíéóìïõ.
Äåí ìðïñù íá ôçí ðéåóù.
Óå 2 âäïìáäåò ï éäéïêôçôçò ìïõ èá äùóåé ôá êëåéäéá
óå åíá æåõãáñé áðï ôçí Óïõçäéá ìå åíá öïñôçãï
Óïõçäéêá åðéðëá, êáé åãù ôïõ åéðá ïôé èá öõãù.
Teddy, ìðïñåéò... íá ôï áíáöåñåéò óôïí Ïïõåí öõóéêá,
"Ãåéá, ðùò ðáåé ç áíáæçôçóç íåáò êáôïéêéáò?
×ùñéò ðéåóç, áëëá ç Callie êáé ç Arizona å÷ïõí êáé ìéá æùç."
"Êáé åðåéäç åéìáóôå ðïëõðëçèçò, ç Arizona äåí ìðïñåé íá ôï ÷åéñéóôåé."
Oï, èåå ìïõ. Åéóáé...
Teddy, åéóáé êáëá?
Ï Andrew öåõãåé.
O ï÷é, åóåéò äåí å÷åôå... Áõôç çôáí äåìåíç ìáæé ôïõ.
Oï ï÷é. Ï÷é, ï÷é, ï÷é. Åóõ õðïôéèåôáé ðñåðåé íá åéóáé
åîõðíç êáé áíåôç êáé g.I. Jane.
Ôï îåñù áõôï. Ôï îåñù áõôï. Áíôéèåôá åãù äåèçêá ìå
ìå ôïí ê." Ôñáõìá "ï ïðïéïò ìðáéíåé óôç æùç ìïõ êáé âãáéíåé åíá ìçíá áñãïôåñá.
Åéìáé ôïóï çëéèéá. Êáé äåí åéìáé g.I. Jane.
Åéìáé ìéá "óõíáéóèçìáôéêá äåìåíç" Barbie.
Oï åëá åäù.
Åëá åäù.
Åóõ îåñåéò ôé óå êáíåé íá íéùèåéò êáëõôåñá?
- Ôé? - Ëåãïíôáò óôïí Ïïõåí íá ðáñåé ôïí êùëï ôïõ
êáé ôçí "ôñáõìáôéóìåíç" ãõíáéêá ôïõ áðï ôï äéáìåñéóìá ìáò.
Ç Ìåñåíôéè åéíáé êáëõôåñç ãéáôñïò áðï åìåíá.
- Ï÷é äåí åéíáé. - Åéìáé. Óõããíùìç Êñéóôéíá.
Ïï, ï÷é. ×ùñéò êáìéá áìöéâïëéá. Áõôç... áõôç åéíáé.
- Å÷ù êáíåé ôéò åðéëïãåò ìïõ. - Ok ðùò ìðïñïõìå íá óõìâéâáóôïõìå?
Ãéáôé äåí ìå åíçìåñùóáôå ïôáí åé÷áôå êáôé?
Å÷ù êáôé.
Oï, åëá.
- Amy? - Ëïéðïí åáí åóõ áðáíôïõóåò óôá ôçëåöùíá ìïõ
äåí èá óôåêïìïõí ìðñïóôá óïõ ôùñá.
Íáé. Ãéáôé äåí ôçëåöùíçóåò óôçí áäåñöç óïõ?
- Áäåñöç? - Meredith, Cristina,
- áõôç åéíáé ç Amy. - Amelia.
Åéíáé ï ìïíïò ðïõ ìå öùíáæåé Amy.
- Åå, ÷áñçêá ðïõ, ôåëéêá, óå ãíùñéóá. - Ðáñïìïéùò.
Amy... Amelia... åéíáé åðéóçò íåõñï÷åéñïõñãïò.
Êáíåíáò áëëïò? Åóåéò ïé Óåðåñíô ìåãáëùíåôå óáí ôá æéæáíéá.
Ðïéïò åéíáé áõôïò, ï óõæõãïò óïõ?
- Derek, áõôïò åéíáé ï Tom. - Todd.
Oï, êáëç ôõ÷ç êáé óôïõò äõï óáò.
Ï÷é, ãíùñéóôçêáìå óôï áåñïðëáíï. Áõôïò å÷åé ðéèáíïí åíá âëåíïãïííï ïãêï.
Åéðå ïôé åóõ åé÷åò óðïããùäåò ÷åñéá ?
Íáé.
- Íáé. Çôáí ôá ÷åñéá óïõ óôá óôçèïò ôçò åêåéíç ôç ÷ñïíéêç óôéãìç? - Íáé.
Ôïôå áõôï åéíáé ìéá õøçëç ôõðïõ óõíäåóç
Áõôï äåí áëëáæåé ôï ãåãïíïò ïôé áõôïò åéíáé åíáò ðïëõ áññùóôïò áíäñáò.
Åáí áõôïò å÷åé óõìðôùìáôá, ìðïñåé íá åéíáé ïãêïò.
Ï÷é "ìðïñåé." Áõôï... áõôï åéíáé.
Åíôáîåé. Áõôç ç õðåñï÷ç êõñéá èá óáò âñåé åíáí ÷åéñïõñãï.
Derek, áõôç åéíáé ç áäåñöç óïõ.
Ìðïñåéò íá ôçò áãïñáóåéò åíá êáöå....
Å÷ù ðïëëåò áäåñöåò,
êáé åáí åöåñíá óå ïëåò êáöå, åìåéò äåí èá åé÷áìå ôéðïôá.
- Derek - ïëï äåîéá, ç Todd ÷ñåéáæåôáé âïçèåéá. èá öñïíôéóåéò ãé áõôï?
- Ìðïñù íá ôï êáíù. - Ç Yang åéíáé óôçí åðéâëåøç ìïõ.
Ãéáôé äåí èåò íá å÷åéò ìéá êáëç ìåñá ìå ôçí Amy?
Áõôç åéíáé åíá ãåëéï ôï ëåðôï.
Ìðïñåéôå íá êñáôçóåôå ôçí ðïñôá áíïé÷ôç, ðáñáêáëù?
Åõ÷áñéóôù.
Ok.
Karev, ôé ðåñéìåíåéò? Ìðåò ìåóá.
Å, ìïëéò èõìçèçêá ïôé ï Dr. Hunt ÷ñåéáæåôáé ôá áðïôåëåóìáôá ôùí åñãáóôçñéùí .
Èá... èá óå óõíáíôçóù åêåé.
Áõôïò ï áóèåíçò ðáéñíåé ðñïôåñåïôçôá... Karev, ôé...
Ìðïñù íá ôï êáíù.
Ï÷é, å, ç Dr. Kepner å÷åé åíá åíá æåõãáñé áóèåíùí óôçí åíôáôéêç.
Ðçãáéíå íá ôçí âïçèçóåéò.
Ï Dr. Webber åñ÷åôáé? ×ñåéáæïìáé åíá åîôñá ÷åñé âïçèåéáò.
Åóôåéëå åìåíá.
Ïï, óêåõôïìïõí ïôé åóõ èá åéóáé óôçí õðçñåóéá ôïõ Dr. Shepherd óçìåñá.
Áõôïò äéáëåîå ôçí Cristina.
Ãéáôé? Åííïù, ãáéôé?
Åóõ äåí ðóôåõåéò ïôé åéíáé áõôç åéíáé ÏÊ, åôóé? Åðåéäç åãù äåí ôï ðéóôåõù.
Åííïù, áõôç çôáí óôï óðéôé ôï ðñùé.
Äåí ðåñáóå ôçí íõ÷ôá ôçò? Åðåéäç åéíáé ðáíôñåìåíç.
Åéíáé ëéãï ðåñéåñãï ãéá êáðïéïí...
April, ìçí ìéëáò ãéá ôçí Cristina.
Áðëá êïéôá ìïíï ôç äïõëåéá óïõ.
Óõããíùìç. Åå åãù çìïõí ìïíï... åãù çìïõí ìïíï óå áõôï óõãêåíôñùìåíç,
áëëá èá ðñïóðáèçóù.
Óïõ ïñêéæïìáé óôï Èåï, Jerry, åáí äåí âãåéò áðï ôï áìáîé,
Èá óðáóù ôï ôæáìé
- êáé èá óå óõñù áðï ôï ðáñáèõñï! - Ï÷é!
Åå, êïéôáîôå êõñéá ìïõ, áõôïò åéíáé ÷ùñïò ãéá áóèåíïöïñá.
Åéíáé ãéá ãéáôñïõò êáé áóèåíåéò ìïíï.
Åáí ï çëéèéïò óõæõãïò ìïõ åâãáéíå ðïôå áðï ôï áìáîé,
èá âëåðáôå ïôé åéíáé êáé áõôïò áóèåíçò.
Jerry, îåêëåéäùóå ôçí ðïñôá. Áðëá ðçãáéíå ìå óðéôé, Tess!
- Áõôï åéíáé åíá ìåãáëï øåìá. - Åå, êõñéå.
Åáí õðáñ÷åé êáðïéï ëáèïò ìå åóáò,
ðñðåé íá ìå áöçóåôå íá ñéîù ìéá ìáôéá.
Åìåéò ìðïñïõìå íá âïçèçóïõìå.
Áëçèåéá? Ìðïñåéôå íá ìå âïçèçóåôå ìå áõôá?
Åå, íáé.
Íáé, ìðïñïõìå.
Áëëá äåí ìðïñïõìå íá êáíïõìå ôéðïôá ìå÷ñé íá âãåéôå áðï ôï áìáîé.
Ðñåðåé íá áíïéîåéò ôçí ðïñôá ãéá ìåíá.
Åíôáîåé. Åå...
×ñåéáæïìáé ìéá êáñåêëá. Oï, åíôáîåé.
Oï, èåå ìïõ...
Óõããíùìç.
Ïé áíèñùðïé åéíáé õðåñï÷ïé, äåí åéíáé?
Ðñáãìáôéêá áãáðçìåíïé.
Ëõðáìáé ôïóï ðïëõ.
Èá æçôçóåéò óõããíùìç áðï ôïí éäéï.
Åííïåéôáé.
Êáé èá ìåéíåéò äéðëá ôïõ ïëç ìåñá...
- Íáé. - Áêïìá êáé êáôá ôç äéáñêåéá ôïõ ãåõìáôïò.
Äåí íïìéæù ïôé èá ðåñéìåíù ôï ãåõìá.
Íáé íáé...èá ôï êáíù
Ùñáéá. Ôùñá ðçãáéíå óôï Dr. Sloan.
Ìåéùìåíïé áíáðíåõóôéêïé ç÷ïé óôç äåîéá ðëåõñá.
Äåí ðñïóðáèçóá íá ðëçãùóù ôá óõíáéóèçìáôá óïõ.
Åéíáé ìåñéêá ðñáãìáôá ãéá ôá ïðïéá äåí ìéëáù,
êáé ç Êñéóôéíá åéíáé åíá áðï áõôá.
Åå, õðáñ÷åé êáíåíáò ðïíïò óôï óôçèïò
Þ êáðïéá áëëç äõóêïëßá óôçí áíáðíïç?
Åå, õðáñ÷ïõí êáðùò êáé ôá äõï . Åéíáé êáñêéíïò.
Äåí åéíáé êáñêéíïò.
Oo, åéíáé êáñêéíïò Þ åéíáé...
Áã÷ïò ãéá ôï ãáìï.
- Oï, ðïôå ðáíôñåõåóôå? - Óå 2 åâäïìáäåò.
Ùñáéá, Èá ÷ñåéáóôïõìå íá ðáñïõìå ìéá áêôéíïãñáöéá èùñáêïò,
ãé áõôï õðáñ÷åé ðéèáíïôçôá íá åéóôå åãêõïò?
Oï... Ììì. Ï÷é åãêõïò.
Åéóáé óéãïõñç?
Åéíáé óéãïõñç. Mìì. Ðñáãìáôéêá ðïëõ óéãïõñç.
Óêáóå.
Åéìáé ðáñèåíá.
Íáé. Åå, ðåñéìåíïõìå ãéá ôï ãáìï.
Ï Danny å÷åé êáíåé óåî.
Êáé åéíáé óçìáíôéêï ãéá áõôïí ïôé ôï îåñåé áõôï.
Åãù äåí åéðá ôéðïôá.
- Ok. Ðéóôåõïõí ïôé åéìáóôå "öñéêéá". - Ï÷é äåí.
- Ï÷é ïëïêëçñùôéêá. - Ï÷é, ðéóôåõïõí ïôé åóõ åéóáé "öñéêéï",
êáé ôéò êáôáëáâáéíù.
Dr. Sloan, Dr. Bailey ÷ñåéáæïìáé âïçèåéá ãéá ôï äùìáôéï 11-35.
Èá åéìáé åêåé.
Êïéôá ìðñïóôá.
Ôé?
- Óôáìáôá íá ôçí ÷áæåõåéò. - Äåí ìðïñù.
Ïé ôåëåõôáéåò ôçò ëåîåéò óå åóåíá çôáí, "áóå ìå ìïíç ìïõ"
áóå ìå ìïíç ìïõ, áóå ìå ìïíç ìïõ, " ðéï äõíáôá. Êïéôá ìðñïóôá.
Éóùò ÷ñåéáæåôáé ëéãï ðåñéóóïôåñï ÷ñïíï.
Èá ðñïóðáèçóù íá êïéôáîù ìðñïóôá.
Ó'åõ÷áñéóôù.
Ðïíåóå?
Ðõñïâïëçèçêåò? Oï, åéóáé åêðëçêôéêç.
Åíéùóåò ôç óöáéñá Þ ìïíï ôïí ðïíï?
Íéùèù ôùñá ôïí ðïíï åðåéäç äåí óôáìáôáò íá ìéëáò.
Êáé åðåéäç å÷ïõìå ôéò åéêïíåò.
Íáé, õðáñ÷åé áõôï åéíáé.
Dr. Yang, ðïéá åéíáé ç êáëõôåñç ðñïóåããéóç ãéá åíáí ïãêï óáí áõôïí?
Äåí îåñù.
Å...
Åéíáé åíáò âëåííùäçò ïãêïò,
åôóé áðï ðïõ èá çôáí ç ðñïóâáóç óïõ?
Ìåóù ôçò ñéíéêçò ïäïõ. Ìðïñïõìå íá êëåéóïõìå ÷åéñïõñãåéï?
Õðáñ÷åé ðéèáíïôçôá ãéá åìåíá íá ôåëåéùóù ìéá óêåøç óçìåñá?
Äåí åéíáé ìåãáëç. Åå, õðáñ÷åé êáðïéá óõìðéåóç,
ïðïôå èá çèåëá íá ôï êáíïõìå íùñéôåñá ðáñá íá åéíáé áñãá.
Dr.Yang, ìðïñåéò íá êëåéóåéò åíá ÷åéñïõñãéï óå ðáñáêáëù?
Èá åéóáé ìåóá.
Îåñåéò åáí áõôç èåëåé íá ôï êáíåé, èá åéíáé êáëåóìåíç ìïõ.
Dr. Yang, êëåéóå åíá ÷åéñïõñãéï.
Åíôáîåé.
Ok, áõôïò åéíáé ï áóèåíçò ìïõ åêåé ìåóá.
Êáé åóõ èá áöçóåéò áõôç
ìå äõóêïëéåò åêìáèçóçò íá ìðåé ìåóá?
Ãéáôé äåí ðõñïâïëåéò áõôïí ôïí ôõðï?
Äåí ìéëáíå ãéá ðõñïâïëéóìïõò áíèñùðïé óå áõôï ôï êôéñéï.
Ìçí åðéêñéíåéò ôïõò ÷åéñïõñãïõò ìïõ.
Áöçóå ôïí áóèåíç óïõ. Ðçãáéíå óðéôé.
Mr. Adams, êáðïéá óôéãìç óôï éóôïñéêï óïõ,
ìïëõíèçêáôå ìå h.P.V.
Õðáñ÷ïõí ðïéêéëïé ôõðïé áðï éïõò.
Áõôïò ï óõãêåêñéìåíïò ãåíéêá ðñïêáëåé ìéêñá êïíäõëùìáôá.
Áõôï åðéôñåðåé óôá äéêá óáò êïíäõëùìáôá, íá ìåãáëùíïõí áíåîåëåêôá.
Ðçãáìå óå åíá äåñìáôïëïãï óôï Pullman ðñéí 4 ÷ñïíéá.
Áõôá çôáí ðïëõ ìéêñïôåñá ôïôå.
Áõôïò áöáéñåóáé ìåñéêá áðï áõôá, áëëá...
ìåãáëùóáí îáíá.
Ìåôá ôïí åðéóêåõôçêáìå îáíá, êáé áõôá ìåãáëùóáí îáíá.
Ðáíôá ìåãáëùíáí ïðùò ðñéí.
Êáé ãé' áõôï ðñåðåé íá ãõñéóïõìå óðéôé.
Ùñáéá, åáí äåí êáíåéò ôéðïôá ãé' áõôï,
áõôá èá óõíå÷éóïõí íá ìåãáëùíïõí.
Èá ìåéíåéò ôåëåéùò áíáðçñïò.
Ðñåðåé íá ãéíåé ÷åéñïõñãéï.
Äåí ìðïñåéôå áðëá íá áöáéñåóåôå ïëá áõôá ÷ùñéò ôïìåò?
Ï÷é. Êáèå åíá áðï ôá êïíäõëùìáôá å÷åé ôçí äéêéá ôïõ ðáñï÷ç áéìáôïò.
Åôóé åìåéò ÷ñåéáæåôáé íá êïøïõìå êáé íá ñáøïõìå êáèå åíá áðï áõôá.
Åôóé âáóéêá, èá âãù ìïéáæïíôáò ìå äåíôñï
íá êïéôáæåé óáí ôïí Frankenstein, óùóôá?
Ôåëåéá.
Èá êáíïõìå ðëáóôéêç óôï äåñìá óáò ôçí éäéá óôéãìç,
ôï ïðïéï èá öïçèçóåé ôçí åìöáíéóç óáò êáé ôç ëåéôïõñãéá óáò.
Áõôï ðïõ åéðåò, åéíáé óùóôï, áõôï äåí åéíáé ìéá èåñáðåéá.
Ôá êïíäõëùìáôá èá åìöáíéóôïõí îáíá, áëëá åáí ðñïãñáììáôéæåéò ÷åéñïõñãéá êáíïíéêá,
éóùò êñáôáìå áõôá õðï åëåã÷ï
Ôï âëåðåéò? Åéíáé áõôï ðïõ óïõ åëåãá.
Äåí ìðïñïõí íá âïçèçóïõí.
Ëïéðïí, äõï ÷ñïíéá ìáæé ìïõ ôé...
×áìåíïò ÷ñïíïò?
Ðïôå äåí âãçêáìå åîù, Jerry.
Êáèïìáóôáí óå áõôï ôï "êáôáñáìåíï" óðéôé, ìåñá ìå ôç ìåñá, ìçíá ìå ôï ìçíá
Èåëù íá äïõìå ìéá ôáéíéá,
íá âãïõìå åîù ãéá äåéðíï,
Èåëù íá âëåðù... áíèñùðïõò.
Åå, åáí åóåéò èåëåôå íá ôï óõæçôçóåôå,
- åìåéò ìðïñïõìå... - Ï÷é.
Äåí õðáñ÷åé áëëç óõæçôçóç.
Èá êáíåéò ôï ÷åéñïõñãéï,
åðåéäç åáí äåí ôï êáíåéò,
Èá óå áöçóù.
Êáé äåí èá å÷åéò êáíåíá áëëï... ïõôå öéëïõò,
áêïìá êáé ôá áäåñöéá óïõ óå å÷ïõí åãêáôáëåéøåé.
Åéìáé áõôï. Åéìáé áõôï ðïõ å÷åé áðïìåéíåé.
Åôóé, åóõ èá êáíåéò ôï ÷åéñïõñãéï.
Ãåéá
Åé÷á ìéá âñïã÷éêç áðïöñáîç.
Ùñáéá
Ðéóôåõåéò åéíáé êáêï åáí ãñáøù ôï ïíïìá ìïõ óôï ðéíáêá óïõ?
Åííïù, åöåñá ôïí áóèåíç,
êáé áõôïé ìïõ åäùóáí ðñïíïìéá.
Óåðåñíô êáé Óåðåñíô.
Êëáóéêá
Ôé óõìâáéíåé?
Íïìéæåéò ïôé èá óå áöçóù íá êáíåéò óå áõôïí
ïôé åêáíåò óôï "áëïãï" ìïõ? Äåí íïìéæù.
Åéíáé áäåñöç óïõ.... óõìðåñéöåñåóáé åôóé
Åðåéäç óïõ ôñáêáñå ôï áìáîé 2 ÷ñïíéá ðñéí?
Åãù ñçìáîá ôçò ìáìáò ìïõ ôï áìáîé. Ïé áíèñùðïé êáíïõí ëáèç.
Óùóôá. Ïôáí ñçìáîåò ôçò ìáìáò óïõ ôï áìáîé,
çóïõí ìå õøçëç äïóç ÷áðéùí áðï ôïí ðïíï?
- Ï÷é. - Åêëåøåò ôçò ìçôåñáò óïõ ôï óõíôáãïëïãéï
åôóé ùóôå íá ìðïñåé íá èñåøåé ôïí åèéóìï óïõ?
Åêëåøå ôï óõíôáãïëïãéï?
Íáé, êáé ïôáí ðçãå óðéôé, åé÷å êáíåé õðåñâïëéêç ÷ñçóç.
Çôáí íåêñç ãéá 3 ëåðôá. Åãù ôçí åóùóá.
Áõôïò çôáí êáé ï ëïãïò ðïõ ç ìçôåñá ìïõ ìåôá ôï èáíáôï ôïõ ðáôåñá ìïõ
åðñåðå íá ìåãáëùóåé ìïíç ôçò 5 ðáéäéá,
åôóé, ï÷é, äåí ôçí åìðéóôåõïìáé ãéá ôï ÷åéñïõñãéï ìïõ, ok?
Ìå êáëåóåò. Åéíáé ïëá êáëá?
Ðñåðåé íá îåöõãù áðï ôïí Óåðåñíô ãéá ôïõëá÷éóôïí,
äåêá ëåðôá.
Áõôïò åéíáé óáí ôçí k.G.B. Åéíáé ðáíôïõ.
Ðñïóðáèåé íá âïçèçóåé.
Íáé? Ùñáéá, êáíå ôïí íá óôáìáôçóåé.
Èá ìå áãáðïõóåò åáí äåí çìïõí ÷åéñïõñãïò?
Èá óå áãáðïõóá êáé åáí çóïõí õäñáõëéêïò.
Áëëá åóõ èá óå áãáðïõóåò ðåñéóóïôåñï åáí äåí çóïõí ÷åéñïõñãïò?
Äåí îåñù.
É-éóùò.
Äåí ìðïñù íá êïéìçèù ïôáí äåí åéóáé åêåé.
Èá åéìáé åêåé.
Áñ÷çãå.
Êáñåâ.
Oï, ãåéá.
Ìðïñåéò íá ìéëçóåéò óôç Êñéóôéíá ãéá ôçí äéáìïíç ôçò óôï "÷ùñï" ìïõ?
Ç Áñéæïíá èá ìåôáêïìéóåé, êáé èá åéìáóôå õðåñðëçèçò.
Åííïù, áõôïé èåëïõí íá ìåôáêïìéóïõí
Åéíáé ìïíï åðåéäç, äåí å÷ïõí ðáñåé ôçí ðñáîç ôïõò áðï êïéíïõ
Êáé, åáí ôç ñùôïõóá ãé áõôï, åéìáé óêõëá
Áëëá åáí åóõ ôç ñùôïõóåò ãé'áõôï, åéóáé ç êáëõôåñç ôçò öéëç,
åíäéáöåñïìåíç ãéá åíá õãéç åðïìåíï âçìá óôïí åããáìï âéï ôçò
Ç êáñéåñá ôçò Êñéóôéíá êñåìåôáé áðï ìéá êëùóôç
Äåí ìðïñåé íá êïéôáîåé óå åíá ÷åéñïõñãéï
×ùñéò íá ôçí ëïõóåé êñõïò éäñùôáò, åéíáé ìéá íéïðáíôñç,
êáé ôï ôåëåõôáéï âñáäõ, êïéìçèçêå óôï êñåâáôé ìïõ
åðåéäç ï Ïïõåí çôáí óôï ÷åéñïõñãéï, êáé öïâïôáí íá åéíáé ìïíç ôçò
Èåò ðñáãìáôéêá íá ðåôáîåéò áõôç åîçù áðï ôï óðéôé óïõ?
Ôçò ìéëçóåò ãéá ôçí Êñéóôéíá?
Åéìáóôå ôåñáôá
Ðáñèåíá... óôá 27?
Íáé.
Éóùò ðåñéìåíå íá åñèåé ìáæé ìå ôï êáôáëëçëï áôïìï,
ãéá êáðïéïí éäéáéôåñï, êáðïéïí ðïõ ðñáãìáôéêá ôçí åé÷å êåñäéóåé.
Åéíáé ãëõêï. Åéíáé...
Åéíáé éäáíéêï. Åéíáé åîõðíï, áõôï åéíáé.
Åáí åóõ äåí êïéìïóïõí ìå.. ... äåí èá çóïõí äåìåíç ìáæé ôïõ.
Êïéìçèçêåò ìå áõôïõò, êáé ìåôá äåèçêåò ìáæé ôïõò
áêïìá êáé åáí äåí ôï çèåëåò, áêïìá êáé ïôáí åóõ åéäéêá äéáëåãåò
êáðïéïí ãéá ôïí ïðïéï çóïõí óéãïõñç
ïôé äåí èá ìðïñïõóåò íá äåèåéò ìáæé ôïõ,
êáé ìåôá ôçí åêñçîç... åéóáé ãáôæùìåíç.
Ëáâéäåò.
Åéíáé áõôç ç ìáæá?
Íáé.
Åéíáé åíáò ïãêïò?
Ï÷é... ìïéáæåé... ìå åíá îåíï áíôéêåéìåíï.
Åíôáîåé. Ôï '÷ù.
Ôé óôï äéáïëï åéíáé áõôï?
- Åíá ðñïöõëáêôéêï? - Íáé.
Ðåñéìåíå, êáé ôï áíáññïöçóå?
Åíá ðñïöõëáêôéêï óôïí ðíåõìïíá ôçò? Èá âáëù öéìùôñï.
Êáé ï áññáâùíéáóôéêïò ôçò íïìéæåé ïôé åéíáé ðáñèåíá.
ok, åäù åéìáóôå. åäù åéìáóôå.
Äåéôå ôï..
Ok, ôùñá íïìéæù ïôé åãù èá âáëù öéìùôñï.
Oï, êïéôáîå ôçí Ãêñåû. Öáéíåôáé áõôç íá áíôéìåôùðéæåé äõóêïëéá.
Âëåðåé áõôï ïëç ôç ìåñá.
Åííïù, åãù êáðùò èá åõ÷ïìïõí íá çìïõí åêåé.
Ôé?
Óïâáñá, ðïóï óõ÷íá ìéá õðïèåóç óáí êáé áõôç åñ÷åôáé?
Ïóï óõ÷íá ìéá 27 ÷ñïíç.
Èá ìðïñïõóå íá åéíáé áêïìá ðáñèåíá.
Ìïíï åðåéäç áõôç åéíáé 27, åííïù, áõôï äåí åéíáé áðéèáíï.. .
Ãåéá.
Ç ãõíáéêá ìïõ êïéìçèçêå óôï êñåâáôé óïõ.
Íáé áõôç çôáí ìáæé ìå ôç Ìåñåíôéè, ôå÷íéêá.
Áõôç êïéìçèçêå ìáæé ìå ôç Ìåñåíôéè.
Çìïõí óôç áëëç ðëåõñá ôïõ êñåâáôéïõ. Áõôï...
Óõããíùìç. Äåí ôï âñçêåò áõôï ëéãï ðåñéåñãï?
Åéäåò ôçí "Åíôáôéêç"?
Ôçí ôáéíéá? Íáé. ×ñïíéá ðñéí. Ãéáôé?
Èõìáóáé ôï ðáéäé...ôïí Elliot?
- Áõôï êáé ï e.T. Åé÷áí åíáí ðåñéåñãï êáé áíçóõ÷éôéêï óõíäåóìï.
Åáí áõôï áññùóôáéíå, ï e.T áññùóôáéíå åðéóçò.
Åáí ï e.T. çôáí ìåèõóìåíïò, ï Elliot èá çôáí ìåèõóìåíïò.
Áõôï åéíáé êáðùò óáí ôçí Êñéóôéíá êáé ôçí Ìåñåíôéè.
Êáé åóõ êáé åãù åéìáóôå óáí
ôá ðáäéá ôçò êõâåñíçóçò ìå ôá ëåõêá Hazmat êïõóôïõìéá.
Îåñåéò, åìåéò ðñïóðáèïõìå íá êáôåõèõíïõìå ôá ðñáãìáôá ðñïò ôç óùóôç êáôåõèõíóç,
áëëá óôï ôåëïò, äåí êáôáëáâáéíïõìå ôéðïôá.
Êáé åéóáé åíôáîåé ìå áõôï?
Øáñåõù. ×ôéæù åíá óðéôé. Êáé ðñïóöáôá îåêéíçóá ãêïëö.
Áõôï âïçèáåé.
Øá÷íù åîù ãéá åêåéíç.
Ó' åõ÷áñéóôù.
Ëïéðïí, Êáñåâ, ðïóï ÷ñïíùí çóïõí ôçí ðñùôç óïõ öïñá?
15. Ó÷ïëéêç íïóïêïìá, ðéóù óôï áìáîé ôçò.
15? Áõôï åéíáé åíôõðùóéáêï.
Ïôáí çìïõí 16, áõôç ìå äéäáîå ðùò íá ïäçãù ôï éäéï áìáîé.
Óôï 2ï åôïò óôï ëõêåéï, ï Paul Waxman,
äåí åé÷å êáìéá éäåá ôé åêáíå.
Óôï ÷ïñï ôïõ ó÷ïëåéïõ, Sarah Richardson êáé ï "áäåêáñïò" ,
ìáæé.
Çîåñá áêñéâùò ôé åêáíá.
- 19. - 19?
Mìì. Çìïõí ðïëõ ðñïóçëùìåíç óôéò óðïõäåò ìïõ.
Áõôïò çôáí ï chem t.A Çôáí åíá êåöáëé ðéï êïíôïò áðï åìåíá,
áëëá...çôáí ðïëõ åîõðíïò.
Åé, Áðñéë.
Äåí ìéëáù ãéá áõôï. Åéíáé ðñïóùðéêï... ðñïóùðéêç óôéãìç.
Ôé åãéíå, ï ôõðïò ðåèáíå?
- Áëåî. - Oïï êñáôçóå ìïíï 3 äåõôåñïëåðôá,
- ïðïôå äåí îåñåéò åáí ìåôñéåôáé? - Ï÷é.
Çôáí óå ìéá ðáñáëéá ìå çëéïâáóéëåìá. Çôáí ïìïñöá.
Çëéïâáóéëåìá?
- Íáé. - Ðñáãìáôéêá? Äåí... õðçñ÷áí áíèùðïé åêåé?
O, o óôç ðáñáëéá? Öéëå, å÷åéò áììï óå ìåñç
- ðïõ äåí èåò áììï. - Êïõíïõðéá.
Mìì. Íáé. ×á! Åéóáé ðáñèåíá.
- Ï÷é äåí åéìáé. - Ù èåå ìïõ. Åéóáé!
- Åéíáé. - Ù èåå ìïõ. êáí' ôï. êáí' ôï. êáí' ôï óå áõôç ôùñá.
Áëåî, îåðáñèåíéáóå ôçí. Êáí' ôï. Êáí' ôï
Çôáí... çôáí óå ìéá ðáñáëéá ìå çëéïâáóéëåìá, ok?
Ok, áó' ôçí çóõ÷ç.
Ìéá ðáñáëéá ìå çëéïâáóéëåìá ôáéñéáæåé ðïëõ ùñáéá.
Õðáñ÷åé ìéá ãêáëåñé óôï ðáíù ïñïöï. Å÷åé ìéá èåóç ìðïñåéò íá âëåðåéò.
Ok, îåñåéò ôé, åîõðíï áãïñé?
Ìðïñåéò íá ðñïóðïéçóå ïôé äåí åéìáóôå óõããåíçò áëëá åéìáóôå.
Êáé êáôé óõíáéâåé óå åóåíá.
Ôé åéíáé áõôï ðïõ èåò áðï åìåíá, Amy?
Ok, ìðïñåéò íá öáíôáóôåéò ãéá åíá äåõôåñïëåðôï
ïôé áõôï äåí åéíáé ïëï ãéá åóåíá?
Äõï áíôñåò óôçí ïéêïãåíåéá ìïõ ðõñïâïëçèçêáí,
ï åíáò áðï áõôïõò äåí åðåæçóå, êáé áêïìá
ìðïñù íá ìéëáù ãé' áõôï åðåéäç çìïõí 5, êáé ìïëéò ðïõ ôï èõìáìáé.
Ìçí ôï êáíåéò áõôï ãéá ôï ìðáìðá. Äåí ìðïñïõìå íá ôï êáíïõìå áõôï ãéá ôï ôéðïôá!
- Äåí èá ìéëáò ãéá ôï ìðáìðá. - Äåí èá ìéëáò ãé' áõôï.
Óõããíùìç áõôï åéíáé óêëçñï ãéá åóåíá.
Áõôï åéíáé óêëçñï ãéá ðïëëïõò áíèñùðïõò.
Ôùñá å÷ù ìéá åã÷åéñçóç êáé ðñåðåé íá ðáù íá ôçí êáíù. Ðçãáéíå óðéôé.
Ï÷é äåí ðçãáéíù ðïõèåíá. Áõôïò åéíáé ï áóèåíçò ìïõ.
- Èá óå âïçèçóù. - Äåí ÷ñåéáæïìáé âïçèåéá.
Å÷ù åíáí õðåñâïëéêá éêáíï åêðáéäåõïìåíï.
Ðñáãìáôéêá?
Óõãíùìç, å÷ù áñãçóåé. Õðáñ÷åé ìåãáëç ïõñá óôç êáöåôåñéá.
Å÷åéò äéêéï. Áóõíáãùíéóôç ïìáäá.
Êáëá. Ìðïñåéò íá ìåéíåéò.
Dr. Bailey, ðùò ìðïñåóåò íá ðåéò
ðïéï åéíáé êåñáôï êáé ðïéï åéíáé äáêôõëï?
Åáí äåí õðáñ÷åé áéìïñáãéá, Êïâù áêïìá êåñáôï.
Åáí õðáñ÷åé ðïëõ áéìïñáãéá,
Ðéèáíïí êïâù äáêôõëï.
Ðïëëåò öïñåò áõôç ç äïõëåéá åéíáé ðïëõ áðëç, Dr. Avery.
Ìðïñù íá ôï êáíù áõôï åáí èåëåôå.
Áõôç åéíáé êáëç. Óùóôá, Dr. Grey?
Óùóôá.
Ôé?
Ôéðïôá.
Danny, ìðïñåéò íá ðåñéìåíåéò åîù ãéá 2 ëåðôá?
Ãéáôé?Åéíáé ïëá êáëá? Áõôç åéíáé... oï, ï÷é.
Ïôéäçðïôå êáé åáí å÷åéò íá ìïõ ðåéò, ìðïñåéò íá ôï ðåéò ìðñïóôá ôïõ.
Ok. Åå...
Gretchen, å÷åéò...
Oï, ok. Gretchen, áõôï...
áõôï ðïõ óõíåâåé
Ç åìöñáîç óôïí ðíåõìïíá óïõ
çôáí åíá ðñïöõëáêôéêï.
Ðñïöáíùò ôï åéóåðíåõóåò.
Ù Èåå ìïõ.
Ôá êáëá íåá åéíáé ïôé åìåéò ôï áöáéñåóáìå,
êáé åôóé èá íéùèåéò ðïëõ êáëõôåñá.
Ôé? Danny, Danny...
ðåñéìåíå åíá ëåðôï. Åãù... ðåñéìåíù 2 ÷ñïíéá,
êáé åóõ å÷åéò êáíåé óåî ìå êáðïéïí áëëïí? Ï÷é, ï÷é.
Ðïëëïé áíèñùðïé ÷ñçóéìïðïéïõí ðñïöõëáêôéêá ãéá íá ðñïóôáôåõôïõí åíáíôéá
ôùí óåîïõáëéêá ìåôáäéäïìåíùí áóèåíåéùí ïôáí áõôïé êáíïõí...
êáèå ëïãçò ðñáãìáôá.
Åìåéò äåí.
Danny, óå ðáñáêáëù! Danny, äåí! Danny.
Ok, âëåðåéò ðùò áðïìáêñõíù ôïí ïãêï åëáöñá?
Ï÷é áêñéâùò.
Ok, ðëõóç êáé áíáññïöçóç.
Êáëùò. Ok. Ìðïñåéò íá äåéò ôùñá?
Íáé ìðïñù.
Ok. Ðñåðåé íá åéóáé éêáíç íá âëåðåéò ëéãï êáëõôåñá ôùñá,
åðåéäç áõôï ðïõ èá êáíù...
oï ãáìùôï.Ï÷é. Áéìïñáãåé ðïëõ.
Ç êáñïôéäá? Ìðïñåé íá åéíáé. Ok. Õðïóôçñéîå ôçí åîùôåñéêá ôùñá.
Ok, Dr. Yang, ÷ñåéáæïìáé åóåíá íá êáíåéò ôçí ìåñéêç ñéíéêç ôïðïèåôçóç, ðáñáêáëù.
Å, ï÷é. Ìðïñåéò íá ôï êáíåéò.
Äåí ðñåðåé íá åéíáé ôåëåéá. Áðëá ôïðïèåôçóå ôçí åêåé.
Ï÷é äåí ìðïñù.
Íáé, ìðïñåéò. Áðëá êáí' ôï.
Ï÷é óôáìáôá, óôáìáôá. Óå ðáñáêáëù óôáìáôá. Åãù...
Åóõ êáí'ôï.
Äùóå ìïõ ôï gelfoam êáé ôçí èñïìâéíç.
Êáíå áíáññïöçóç.
Åíôáîåé. Èá ðñåðåé íá ôïí áíïéîïõìå.
Ôé åãéíå ìå åóåíá, Êáñåâ?
Ï áóèåíçò äåí çôáí óå êñéóéìç êáôáóôáóç, êáé åôóé ðçñá ôéò óêáëåò.
Áõôï êáíåéò ïëç ìåñá?
Íáé. Åéíáé êáëç åîáóêçóç. Ðïéá åéíáé ç ìåãáëç óõìöùíéá?
Ùñáéá, ç ìåãáëç óõìöùíéá åéíáé, åóõ... åóõ åéóáé éäñùìåíïò
êáé...ìõñéæåéò.
êáé äåí èá ìðåéò óôï ÷åéñïõñãéï
Ôé óôï äéáïëï óõìâáéíåé ìå åóåíá óçìåñá? Ôéðïôá, Å,åãù...
Káñåâ, âñùìáò. Ôùñá ðçãáéíå íá êáíåéò ìðáíéï.
Ôé? Ðéóôåõá ïôé èá åé÷á åíá öõóéïëïãéêï äåñìá åêåé ìåóá,
áëëá áõôï å÷åé áñ÷éóåé íá
…
Ï Ïõåí åéíáé óôï íïóïêïìåéï, êáé åãù...
Îå÷áóå ôï. Óõããíùìç. Óõãíùìç. Åëá.
Åëá.
Ëïéðïí áõôï åéíáé..áõôï åéíáé..êáðùò ðáñáîåíï
Oo, áõôïò êïéìáôáé. Ìðåò ìåóá.
Ðïëëïé ÷åéñïõñãïé ìåãáëùóáí óáí "öñéêéá"
Åíù áëëá ðáéäéá ðáéæïõí åîù...
Åìåéò ìåíïõìå óôá äùìáôéá ìáò...
Áðïóôçèéæïíôáò ôï ðåñéïäéêï ðéíáêá...
ÐáñáìÝíïíôáò ãéá ùñåò ðáíù áðï ôï ôæïõíéïñ ìéêñïóêïðéï ìáò...
Ôåìá÷éæïíôáò ôïí ðñùôï ìáò âáôñá÷ï..
Ó÷åäïí ïëïé ïé ÷åéñïõñãïé óôï ðñïãñáììá
å÷ïõí êáèáñéóôåé êáé åéíáé åôïéìïé íá ÷åéñïõñãçóïõí.
Ïé õðïèåóåéò ðïõ å÷ïõí áðïìåéíåé èá áíáöåñèïõí óôçí Dr. Wyatt,
êáé áõôç èá êáèáñéóåé áõôïõò ôïõò áíèñùðïõò ïôáí áéóèáíèåé ïôé åéíáé åôïéìïé
Ôé åãéíå ìå ôç Cristina Yang? Ðïéï åéíáé ôï ÷ñïíïäéáãñáììá åêåé?
Ï Dr. Perkins åéðå ïôé ðñåðåé íá áíáôåèåé óôç Dr. Yang
äïõëåéá ÷áìçëïõ-óôñåò ãéá ëéãïõò ìçíåò...
åñåõíá,äéïéêéôéêåò õðï÷ñåùóåéò.
Äéïéêéôéêåò? Áõôï åéíáé ôï êáëõôåñï ðïõ ìðïñåéò íá êáíåéò?
Âáë' ôçí óôçí õðçñåóéá ìïõ
Äåí åéíáé óôçí õðçñåóéá êáíåíïò, Derek.
Èá åéíáé óôï íïóïêïìåéï, áëëá äåí èá åéíáé êïíôá óå ÷åéñïõãéï.
Ùñáéá åóõ êáíå áõôï, êáé áõôç èá öõãåé.
Äåí èá åñèåé ðéóù óå áõôï ôï ðñïãñáììá.
Âáë' ôçí óôçí õðçñåóéá ìïõ. Ôï ðñïóðáèçóá çäç, Shepherd.
Ëïéðïí, ï Hunt å÷åé äéêéï. Äåí åéíáé åôïéìç.
Äåí çôáí åôïéìç ðñéí. Éóùò ôùñá åéíáé.
Íïìéæù ðñåðåé íá ðõñïâïëéóïõìå áõôïí.
Åéäéêá åáí ôéðïôá áëëï äåí ëåéôïõñãåé.
Áõôç åðåóå êáôù áðï ôï ôñáðåæé ôïõ ÷åéñïõñãåéïõ ðñéí 2 åâäïìáäåò.
Åõ÷áñéóôù.
Åáí áõôç öõãåé, öåõãù êáé åãù.
Áõôï åéíáé ôñåëï.
Åáí áõôç öõãåé, öåõãù êáé åãù..
Íïìéæù áõôïé ìéëáíå ãéá åóåíá.
Èá ðáíå ìéá ÷áñá ïëá. Åííïù, áõôïé... áõôïé... äåí ìðïñïõí
íá óå ðåôáîïõí áðï ôï ðñïãñáììá åðåéäç å÷åéò øõ÷ïëïãéêá ôñáõìáôá.
Äåí ìå íïéáæåé ôé êáíïõí.
Dr. Yang, åéóáé ìå åìåíá.
Ôé? Ï-ï÷é.
Åãù åéìáé ìáæé óïõ.
Åéóáé ìáæé ìå êáðïéïí áëëï. Ðåñðáôáìå, Dr. Yang.
Derek.
Ãåéá.
Ðïõ ìðïñù íá âñù ôïí ãéáôñï Shepherd?
Å÷åôå ñáíôåâïõ?
Ï÷é.
Åå, ìðïñåéò áðëá íá ìïõ óçìåéùóåéò ôç äéåõèõíóç ôïõ ãñáöåéïõ ôïõ?
Ëõðáìáé.
Áõôç å÷åé ôï âëåìá ôñïìïõ óôï ðñïóùðï ôçò åðåéäç ôçí ôåëåõôáéá öïñá ðïõ êáðïéïò
ðåñðáôïõóå óå áõôï ôï íïóïêïìåéï øá÷íïíôáò ãéá ôïí Dr. Shepherd
- ÷ùñéò ñáíôåâïõ,ôïí ðõñïâïëéóå. - Ìáñê! Ïï.
Ïï èåå ìïõ!
Ãåéá óïõ, Amy. Åéóáé áêïìá êáõôç ðáñïõóéá.
Êáé åéóáé,åå, äåé÷íåéò ìåãáëõôåñç
áðï ôçí ôåëåõôáéá öïñá ðïõ óå åéäá.
Ìðïñåéò íá ðåéò "êáõôç", îåñåéò ? Åðåéäç åéìáé. Åéìáé "êáõôç".
Ï÷é äåí ìðïñù,
åðåéäç óôï ìõáëï ìïõ,åéóáé áêïìá ç 12 ÷ñïíç áäñåöç ôïõ Íôåñåê.
Êáé ôé êáíåéò åóõ óôï Óéáôë?
Åå, ï Íôåñåê åéíáé åíáò ãáéäáñïò ðïõ äåí áðáíôá óôéò êëçóåéò ìïõ.
Ï Íôåñåê åéíáé åíáò ãáéäáñïò ðïõ ðõñïâïëçèçêå êáé äåí áðáíôá óôéò êëçóåéò ìïõ
åôóé ôïõ åöåñá åíá äùñï Þ ìéá äùñïäïêéá Þ ìéá ðñïóöïñá "åéñçíçò"
Ïôéäçðïôå. Åöåñá óå áõôïí áõôï.
Öáíôáóôåéôå ðïóï åêðëçêôïé êáé áíáêïõöéóìåíïé çìáóôáí
ïôáí ìåãáëùóáìå êáé áíáêáëõøáìå ïôé õðáñ÷ïõí êáé áëëïé åêåé åîù "öñéêéá" óáí åìáò
ôïóï "öñéêéá"ïóï åìåéò...
Åöåñåò óå áõôïí ôïí Brett Favre?
Ï÷é. Åöåñá óå áõôïí åíáí ïãêï óôïí åãêåöáëï.
Éäéá ìéêñïóêïðéá, éäéá íåêñá âáôñá÷éá,
Ç éäéá áíåîéãçôç åðéèõìéá íá ðéáíïõí ôá áíèñùðéíá ïíôá.
Ìéëá óôç Êñéóôéíá.
Áõôç åéíáé óôç ìåóç åíïò íåõñéêïõ êëùíéóìïõ.
Äåí ìðïñù íá ôçí ðéåóù.
Óå 2 âäïìáäåò ï éäéïêôçôçò ìïõ èá äùóåé ôá êëåéäéá
óå åíá æåõãáñé áðï ôçí Óïõçäéá ìå åíá öïñôçãï
Óïõçäéêá åðéðëá, êáé åãù ôïõ åéðá ïôé èá öõãù.
Teddy, ìðïñåéò... íá ôï áíáöåñåéò óôïí Ïïõåí öõóéêá,
"Ãåéá, ðùò ðáåé ç áíáæçôçóç íåáò êáôïéêéáò?
×ùñéò ðéåóç, áëëá ç Callie êáé ç Arizona å÷ïõí êáé ìéá æùç."
"Êáé åðåéäç åéìáóôå ðïëõðëçèçò, ç Arizona äåí ìðïñåé íá ôï ÷åéñéóôåé."
Oï, èåå ìïõ. Åéóáé...
Teddy, åéóáé êáëá?
Ï Andrew öåõãåé.
O ï÷é, åóåéò äåí å÷åôå... Áõôç çôáí äåìåíç ìáæé ôïõ.
Oï ï÷é. Ï÷é, ï÷é, ï÷é. Åóõ õðïôéèåôáé ðñåðåé íá åéóáé
åîõðíç êáé áíåôç êáé g.I. Jane.
Ôï îåñù áõôï. Ôï îåñù áõôï. Áíôéèåôá åãù äåèçêá ìå
ìå ôïí ê." Ôñáõìá "ï ïðïéïò ìðáéíåé óôç æùç ìïõ êáé âãáéíåé åíá ìçíá áñãïôåñá.
Åéìáé ôïóï çëéèéá. Êáé äåí åéìáé g.I. Jane.
Åéìáé ìéá "óõíáéóèçìáôéêá äåìåíç" Barbie.
Oï åëá åäù.
Åëá åäù.
Åóõ îåñåéò ôé óå êáíåé íá íéùèåéò êáëõôåñá?
- Ôé? - Ëåãïíôáò óôïí Ïïõåí íá ðáñåé ôïí êùëï ôïõ
êáé ôçí "ôñáõìáôéóìåíç" ãõíáéêá ôïõ áðï ôï äéáìåñéóìá ìáò.
Ç Ìåñåíôéè åéíáé êáëõôåñç ãéáôñïò áðï åìåíá.
- Ï÷é äåí åéíáé. - Åéìáé. Óõããíùìç Êñéóôéíá.
Ïï, ï÷é. ×ùñéò êáìéá áìöéâïëéá. Áõôç... áõôç åéíáé.
- Å÷ù êáíåé ôéò åðéëïãåò ìïõ. - Ok ðùò ìðïñïõìå íá óõìâéâáóôïõìå?
Ãéáôé äåí ìå åíçìåñùóáôå ïôáí åé÷áôå êáôé?
Å÷ù êáôé.
Oï, åëá.
- Amy? - Ëïéðïí åáí åóõ áðáíôïõóåò óôá ôçëåöùíá ìïõ
äåí èá óôåêïìïõí ìðñïóôá óïõ ôùñá.
Íáé. Ãéáôé äåí ôçëåöùíçóåò óôçí áäåñöç óïõ?
- Áäåñöç? - Meredith, Cristina,
- áõôç åéíáé ç Amy. - Amelia.
Åéíáé ï ìïíïò ðïõ ìå öùíáæåé Amy.
- Åå, ÷áñçêá ðïõ, ôåëéêá, óå ãíùñéóá. - Ðáñïìïéùò.
Amy... Amelia... åéíáé åðéóçò íåõñï÷åéñïõñãïò.
Êáíåíáò áëëïò? Åóåéò ïé Óåðåñíô ìåãáëùíåôå óáí ôá æéæáíéá.
Ðïéïò åéíáé áõôïò, ï óõæõãïò óïõ?
- Derek, áõôïò åéíáé ï Tom. - Todd.
Oï, êáëç ôõ÷ç êáé óôïõò äõï óáò.
Ï÷é, ãíùñéóôçêáìå óôï áåñïðëáíï. Áõôïò å÷åé ðéèáíïí åíá âëåíïãïííï ïãêï.
Åéðå ïôé åóõ åé÷åò óðïããùäåò ÷åñéá ?
Íáé.
- Íáé. Çôáí ôá ÷åñéá óïõ óôá óôçèïò ôçò åêåéíç ôç ÷ñïíéêç óôéãìç? - Íáé.
Ôïôå áõôï åéíáé ìéá õøçëç ôõðïõ óõíäåóç
Áõôï äåí áëëáæåé ôï ãåãïíïò ïôé áõôïò åéíáé åíáò ðïëõ áññùóôïò áíäñáò.
Åáí áõôïò å÷åé óõìðôùìáôá, ìðïñåé íá åéíáé ïãêïò.
Ï÷é "ìðïñåé." Áõôï... áõôï åéíáé.
Åíôáîåé. Áõôç ç õðåñï÷ç êõñéá èá óáò âñåé åíáí ÷åéñïõñãï.
Derek, áõôç åéíáé ç áäåñöç óïõ.
Ìðïñåéò íá ôçò áãïñáóåéò åíá êáöå....
Å÷ù ðïëëåò áäåñöåò,
êáé åáí åöåñíá óå ïëåò êáöå, åìåéò äåí èá åé÷áìå ôéðïôá.
- Derek - ïëï äåîéá, ç Todd ÷ñåéáæåôáé âïçèåéá. èá öñïíôéóåéò ãé áõôï?
- Ìðïñù íá ôï êáíù. - Ç Yang åéíáé óôçí åðéâëåøç ìïõ.
Ãéáôé äåí èåò íá å÷åéò ìéá êáëç ìåñá ìå ôçí Amy?
Áõôç åéíáé åíá ãåëéï ôï ëåðôï.
Ìðïñåéôå íá êñáôçóåôå ôçí ðïñôá áíïé÷ôç, ðáñáêáëù?
Åõ÷áñéóôù.
Ok.
Karev, ôé ðåñéìåíåéò? Ìðåò ìåóá.
Å, ìïëéò èõìçèçêá ïôé ï Dr. Hunt ÷ñåéáæåôáé ôá áðïôåëåóìáôá ôùí åñãáóôçñéùí .
Èá... èá óå óõíáíôçóù åêåé.
Áõôïò ï áóèåíçò ðáéñíåé ðñïôåñåïôçôá... Karev, ôé...
Ìðïñù íá ôï êáíù.
Ï÷é, å, ç Dr. Kepner å÷åé åíá åíá æåõãáñé áóèåíùí óôçí åíôáôéêç.
Ðçãáéíå íá ôçí âïçèçóåéò.
Ï Dr. Webber åñ÷åôáé? ×ñåéáæïìáé åíá åîôñá ÷åñé âïçèåéáò.
Åóôåéëå åìåíá.
Ïï, óêåõôïìïõí ïôé åóõ èá åéóáé óôçí õðçñåóéá ôïõ Dr. Shepherd óçìåñá.
Áõôïò äéáëåîå ôçí Cristina.
Ãéáôé? Åííïù, ãáéôé?
Åóõ äåí ðóôåõåéò ïôé åéíáé áõôç åéíáé ÏÊ, åôóé? Åðåéäç åãù äåí ôï ðéóôåõù.
Åííïù, áõôç çôáí óôï óðéôé ôï ðñùé.
Äåí ðåñáóå ôçí íõ÷ôá ôçò? Åðåéäç åéíáé ðáíôñåìåíç.
Åéíáé ëéãï ðåñéåñãï ãéá êáðïéïí...
April, ìçí ìéëáò ãéá ôçí Cristina.
Áðëá êïéôá ìïíï ôç äïõëåéá óïõ.
Óõããíùìç. Åå åãù çìïõí ìïíï... åãù çìïõí ìïíï óå áõôï óõãêåíôñùìåíç,
áëëá èá ðñïóðáèçóù.
Óïõ ïñêéæïìáé óôï Èåï, Jerry, åáí äåí âãåéò áðï ôï áìáîé,
Èá óðáóù ôï ôæáìé
- êáé èá óå óõñù áðï ôï ðáñáèõñï! - Ï÷é!
Åå, êïéôáîôå êõñéá ìïõ, áõôïò åéíáé ÷ùñïò ãéá áóèåíïöïñá.
Åéíáé ãéá ãéáôñïõò êáé áóèåíåéò ìïíï.
Åáí ï çëéèéïò óõæõãïò ìïõ åâãáéíå ðïôå áðï ôï áìáîé,
èá âëåðáôå ïôé åéíáé êáé áõôïò áóèåíçò.
Jerry, îåêëåéäùóå ôçí ðïñôá. Áðëá ðçãáéíå ìå óðéôé, Tess!
- Áõôï åéíáé åíá ìåãáëï øåìá. - Åå, êõñéå.
Åáí õðáñ÷åé êáðïéï ëáèïò ìå åóáò,
ðñðåé íá ìå áöçóåôå íá ñéîù ìéá ìáôéá.
Åìåéò ìðïñïõìå íá âïçèçóïõìå.
Áëçèåéá? Ìðïñåéôå íá ìå âïçèçóåôå ìå áõôá?
Åå, íáé.
Íáé, ìðïñïõìå.
Áëëá äåí ìðïñïõìå íá êáíïõìå ôéðïôá ìå÷ñé íá âãåéôå áðï ôï áìáîé.
Ðñåðåé íá áíïéîåéò ôçí ðïñôá ãéá ìåíá.
Åíôáîåé. Åå...
×ñåéáæïìáé ìéá êáñåêëá. Oï, åíôáîåé.
Oï, èåå ìïõ...
Óõããíùìç.
Ïé áíèñùðïé åéíáé õðåñï÷ïé, äåí åéíáé?
Ðñáãìáôéêá áãáðçìåíïé.
Ëõðáìáé ôïóï ðïëõ.
Èá æçôçóåéò óõããíùìç áðï ôïí éäéï.
Åííïåéôáé.
Êáé èá ìåéíåéò äéðëá ôïõ ïëç ìåñá...
- Íáé. - Áêïìá êáé êáôá ôç äéáñêåéá ôïõ ãåõìáôïò.
Äåí íïìéæù ïôé èá ðåñéìåíù ôï ãåõìá.
Íáé íáé...èá ôï êáíù
Ùñáéá. Ôùñá ðçãáéíå óôï Dr. Sloan.
Ìåéùìåíïé áíáðíåõóôéêïé ç÷ïé óôç äåîéá ðëåõñá.
Äåí ðñïóðáèçóá íá ðëçãùóù ôá óõíáéóèçìáôá óïõ.
Åéíáé ìåñéêá ðñáãìáôá ãéá ôá ïðïéá äåí ìéëáù,
êáé ç Êñéóôéíá åéíáé åíá áðï áõôá.
Åå, õðáñ÷åé êáíåíáò ðïíïò óôï óôçèïò
Þ êáðïéá áëëç äõóêïëßá óôçí áíáðíïç?
Åå, õðáñ÷ïõí êáðùò êáé ôá äõï . Åéíáé êáñêéíïò.
Äåí åéíáé êáñêéíïò.
Oo, åéíáé êáñêéíïò Þ åéíáé...
Áã÷ïò ãéá ôï ãáìï.
- Oï, ðïôå ðáíôñåõåóôå? - Óå 2 åâäïìáäåò.
Ùñáéá, Èá ÷ñåéáóôïõìå íá ðáñïõìå ìéá áêôéíïãñáöéá èùñáêïò,
ãé áõôï õðáñ÷åé ðéèáíïôçôá íá åéóôå åãêõïò?
Oï... Ììì. Ï÷é åãêõïò.
Åéóáé óéãïõñç?
Åéíáé óéãïõñç. Mìì. Ðñáãìáôéêá ðïëõ óéãïõñç.
Óêáóå.
Åéìáé ðáñèåíá.
Íáé. Åå, ðåñéìåíïõìå ãéá ôï ãáìï.
Ï Danny å÷åé êáíåé óåî.
Êáé åéíáé óçìáíôéêï ãéá áõôïí ïôé ôï îåñåé áõôï.
Åãù äåí åéðá ôéðïôá.
- Ok. Ðéóôåõïõí ïôé åéìáóôå "öñéêéá". - Ï÷é äåí.
- Ï÷é ïëïêëçñùôéêá. - Ï÷é, ðéóôåõïõí ïôé åóõ åéóáé "öñéêéï",
êáé ôéò êáôáëáâáéíù.
Dr. Sloan, Dr. Bailey ÷ñåéáæïìáé âïçèåéá ãéá ôï äùìáôéï 11-35.
Èá åéìáé åêåé.
Êïéôá ìðñïóôá.
Ôé?
- Óôáìáôá íá ôçí ÷áæåõåéò. - Äåí ìðïñù.
Ïé ôåëåõôáéåò ôçò ëåîåéò óå åóåíá çôáí, "áóå ìå ìïíç ìïõ"
áóå ìå ìïíç ìïõ, áóå ìå ìïíç ìïõ, " ðéï äõíáôá. Êïéôá ìðñïóôá.
Éóùò ÷ñåéáæåôáé ëéãï ðåñéóóïôåñï ÷ñïíï.
Èá ðñïóðáèçóù íá êïéôáîù ìðñïóôá.
Ó'åõ÷áñéóôù.
Ðïíåóå?
Ðõñïâïëçèçêåò? Oï, åéóáé åêðëçêôéêç.
Åíéùóåò ôç óöáéñá Þ ìïíï ôïí ðïíï?
Íéùèù ôùñá ôïí ðïíï åðåéäç äåí óôáìáôáò íá ìéëáò.
Êáé åðåéäç å÷ïõìå ôéò åéêïíåò.
Íáé, õðáñ÷åé áõôï åéíáé.
Dr. Yang, ðïéá åéíáé ç êáëõôåñç ðñïóåããéóç ãéá åíáí ïãêï óáí áõôïí?
Äåí îåñù.
Å...
Åéíáé åíáò âëåííùäçò ïãêïò,
åôóé áðï ðïõ èá çôáí ç ðñïóâáóç óïõ?
Ìåóù ôçò ñéíéêçò ïäïõ. Ìðïñïõìå íá êëåéóïõìå ÷åéñïõñãåéï?
Õðáñ÷åé ðéèáíïôçôá ãéá åìåíá íá ôåëåéùóù ìéá óêåøç óçìåñá?
Äåí åéíáé ìåãáëç. Åå, õðáñ÷åé êáðïéá óõìðéåóç,
ïðïôå èá çèåëá íá ôï êáíïõìå íùñéôåñá ðáñá íá åéíáé áñãá.
Dr.Yang, ìðïñåéò íá êëåéóåéò åíá ÷åéñïõñãéï óå ðáñáêáëù?
Èá åéóáé ìåóá.
Îåñåéò åáí áõôç èåëåé íá ôï êáíåé, èá åéíáé êáëåóìåíç ìïõ.
Dr. Yang, êëåéóå åíá ÷åéñïõñãéï.
Åíôáîåé.
Ok, áõôïò åéíáé ï áóèåíçò ìïõ åêåé ìåóá.
Êáé åóõ èá áöçóåéò áõôç
ìå äõóêïëéåò åêìáèçóçò íá ìðåé ìåóá?
Ãéáôé äåí ðõñïâïëåéò áõôïí ôïí ôõðï?
Äåí ìéëáíå ãéá ðõñïâïëéóìïõò áíèñùðïé óå áõôï ôï êôéñéï.
Ìçí åðéêñéíåéò ôïõò ÷åéñïõñãïõò ìïõ.
Áöçóå ôïí áóèåíç óïõ. Ðçãáéíå óðéôé.
Mr. Adams, êáðïéá óôéãìç óôï éóôïñéêï óïõ,
ìïëõíèçêáôå ìå h.P.V.
Õðáñ÷ïõí ðïéêéëïé ôõðïé áðï éïõò.
Áõôïò ï óõãêåêñéìåíïò ãåíéêá ðñïêáëåé ìéêñá êïíäõëùìáôá.
Áõôï åðéôñåðåé óôá äéêá óáò êïíäõëùìáôá, íá ìåãáëùíïõí áíåîåëåêôá.
Ðçãáìå óå åíá äåñìáôïëïãï óôï Pullman ðñéí 4 ÷ñïíéá.
Áõôá çôáí ðïëõ ìéêñïôåñá ôïôå.
Áõôïò áöáéñåóáé ìåñéêá áðï áõôá, áëëá...
ìåãáëùóáí îáíá.
Ìåôá ôïí åðéóêåõôçêáìå îáíá, êáé áõôá ìåãáëùóáí îáíá.
Ðáíôá ìåãáëùíáí ïðùò ðñéí.
Êáé ãé' áõôï ðñåðåé íá ãõñéóïõìå óðéôé.
Ùñáéá, åáí äåí êáíåéò ôéðïôá ãé' áõôï,
áõôá èá óõíå÷éóïõí íá ìåãáëùíïõí.
Èá ìåéíåéò ôåëåéùò áíáðçñïò.
Ðñåðåé íá ãéíåé ÷åéñïõñãéï.
Äåí ìðïñåéôå áðëá íá áöáéñåóåôå ïëá áõôá ÷ùñéò ôïìåò?
Ï÷é. Êáèå åíá áðï ôá êïíäõëùìáôá å÷åé ôçí äéêéá ôïõ ðáñï÷ç áéìáôïò.
Åôóé åìåéò ÷ñåéáæåôáé íá êïøïõìå êáé íá ñáøïõìå êáèå åíá áðï áõôá.
Åôóé âáóéêá, èá âãù ìïéáæïíôáò ìå äåíôñï
íá êïéôáæåé óáí ôïí Frankenstein, óùóôá?
Ôåëåéá.
Èá êáíïõìå ðëáóôéêç óôï äåñìá óáò ôçí éäéá óôéãìç,
ôï ïðïéï èá öïçèçóåé ôçí åìöáíéóç óáò êáé ôç ëåéôïõñãéá óáò.
Áõôï ðïõ åéðåò, åéíáé óùóôï, áõôï äåí åéíáé ìéá èåñáðåéá.
Ôá êïíäõëùìáôá èá åìöáíéóôïõí îáíá, áëëá åáí ðñïãñáììáôéæåéò ÷åéñïõñãéá êáíïíéêá,
éóùò êñáôáìå áõôá õðï åëåã÷ï
Ôï âëåðåéò? Åéíáé áõôï ðïõ óïõ åëåãá.
Äåí ìðïñïõí íá âïçèçóïõí.
Ëïéðïí, äõï ÷ñïíéá ìáæé ìïõ ôé...
×áìåíïò ÷ñïíïò?
Ðïôå äåí âãçêáìå åîù, Jerry.
Êáèïìáóôáí óå áõôï ôï "êáôáñáìåíï" óðéôé, ìåñá ìå ôç ìåñá, ìçíá ìå ôï ìçíá
Èåëù íá äïõìå ìéá ôáéíéá,
íá âãïõìå åîù ãéá äåéðíï,
Èåëù íá âëåðù... áíèñùðïõò.
Åå, åáí åóåéò èåëåôå íá ôï óõæçôçóåôå,
- åìåéò ìðïñïõìå... - Ï÷é.
Äåí õðáñ÷åé áëëç óõæçôçóç.
Èá êáíåéò ôï ÷åéñïõñãéï,
åðåéäç åáí äåí ôï êáíåéò,
Èá óå áöçóù.
Êáé äåí èá å÷åéò êáíåíá áëëï... ïõôå öéëïõò,
áêïìá êáé ôá áäåñöéá óïõ óå å÷ïõí åãêáôáëåéøåé.
Åéìáé áõôï. Åéìáé áõôï ðïõ å÷åé áðïìåéíåé.
Åôóé, åóõ èá êáíåéò ôï ÷åéñïõñãéï.
Ãåéá
Åé÷á ìéá âñïã÷éêç áðïöñáîç.
Ùñáéá
Ðéóôåõåéò åéíáé êáêï åáí ãñáøù ôï ïíïìá ìïõ óôï ðéíáêá óïõ?
Åííïù, åöåñá ôïí áóèåíç,
êáé áõôïé ìïõ åäùóáí ðñïíïìéá.
Óåðåñíô êáé Óåðåñíô.
Êëáóéêá
Ôé óõìâáéíåé?
Íïìéæåéò ïôé èá óå áöçóù íá êáíåéò óå áõôïí
ïôé åêáíåò óôï "áëïãï" ìïõ? Äåí íïìéæù.
Åéíáé áäåñöç óïõ.... óõìðåñéöåñåóáé åôóé
Åðåéäç óïõ ôñáêáñå ôï áìáîé 2 ÷ñïíéá ðñéí?
Åãù ñçìáîá ôçò ìáìáò ìïõ ôï áìáîé. Ïé áíèñùðïé êáíïõí ëáèç.
Óùóôá. Ïôáí ñçìáîåò ôçò ìáìáò óïõ ôï áìáîé,
çóïõí ìå õøçëç äïóç ÷áðéùí áðï ôïí ðïíï?
- Ï÷é. - Åêëåøåò ôçò ìçôåñáò óïõ ôï óõíôáãïëïãéï
åôóé ùóôå íá ìðïñåé íá èñåøåé ôïí åèéóìï óïõ?
Åêëåøå ôï óõíôáãïëïãéï?
Íáé, êáé ïôáí ðçãå óðéôé, åé÷å êáíåé õðåñâïëéêç ÷ñçóç.
Çôáí íåêñç ãéá 3 ëåðôá. Åãù ôçí åóùóá.
Áõôïò çôáí êáé ï ëïãïò ðïõ ç ìçôåñá ìïõ ìåôá ôï èáíáôï ôïõ ðáôåñá ìïõ
åðñåðå íá ìåãáëùóåé ìïíç ôçò 5 ðáéäéá,
åôóé, ï÷é, äåí ôçí åìðéóôåõïìáé ãéá ôï ÷åéñïõñãéï ìïõ, ok?
Ìå êáëåóåò. Åéíáé ïëá êáëá?
Ðñåðåé íá îåöõãù áðï ôïí Óåðåñíô ãéá ôïõëá÷éóôïí,
äåêá ëåðôá.
Áõôïò åéíáé óáí ôçí k.G.B. Åéíáé ðáíôïõ.
Ðñïóðáèåé íá âïçèçóåé.
Íáé? Ùñáéá, êáíå ôïí íá óôáìáôçóåé.
Èá ìå áãáðïõóåò åáí äåí çìïõí ÷åéñïõñãïò?
Èá óå áãáðïõóá êáé åáí çóïõí õäñáõëéêïò.
Áëëá åóõ èá óå áãáðïõóåò ðåñéóóïôåñï åáí äåí çóïõí ÷åéñïõñãïò?
Äåí îåñù.
É-éóùò.
Äåí ìðïñù íá êïéìçèù ïôáí äåí åéóáé åêåé.
Èá åéìáé åêåé.
Áñ÷çãå.
Êáñåâ.
Oï, ãåéá.
Ìðïñåéò íá ìéëçóåéò óôç Êñéóôéíá ãéá ôçí äéáìïíç ôçò óôï "÷ùñï" ìïõ?
Ç Áñéæïíá èá ìåôáêïìéóåé, êáé èá åéìáóôå õðåñðëçèçò.
Åííïù, áõôïé èåëïõí íá ìåôáêïìéóïõí
Åéíáé ìïíï åðåéäç, äåí å÷ïõí ðáñåé ôçí ðñáîç ôïõò áðï êïéíïõ
Êáé, åáí ôç ñùôïõóá ãé áõôï, åéìáé óêõëá
Áëëá åáí åóõ ôç ñùôïõóåò ãé'áõôï, åéóáé ç êáëõôåñç ôçò öéëç,
åíäéáöåñïìåíç ãéá åíá õãéç åðïìåíï âçìá óôïí åããáìï âéï ôçò
Ç êáñéåñá ôçò Êñéóôéíá êñåìåôáé áðï ìéá êëùóôç
Äåí ìðïñåé íá êïéôáîåé óå åíá ÷åéñïõñãéï
×ùñéò íá ôçí ëïõóåé êñõïò éäñùôáò, åéíáé ìéá íéïðáíôñç,
êáé ôï ôåëåõôáéï âñáäõ, êïéìçèçêå óôï êñåâáôé ìïõ
åðåéäç ï Ïïõåí çôáí óôï ÷åéñïõñãéï, êáé öïâïôáí íá åéíáé ìïíç ôçò
Èåò ðñáãìáôéêá íá ðåôáîåéò áõôç åîçù áðï ôï óðéôé óïõ?
Ôçò ìéëçóåò ãéá ôçí Êñéóôéíá?
Åéìáóôå ôåñáôá
Ðáñèåíá... óôá 27?
Íáé.
Éóùò ðåñéìåíå íá åñèåé ìáæé ìå ôï êáôáëëçëï áôïìï,
ãéá êáðïéïí éäéáéôåñï, êáðïéïí ðïõ ðñáãìáôéêá ôçí åé÷å êåñäéóåé.
Åéíáé ãëõêï. Åéíáé...
Åéíáé éäáíéêï. Åéíáé åîõðíï, áõôï åéíáé.
Åáí åóõ äåí êïéìïóïõí ìå.. ... äåí èá çóïõí äåìåíç ìáæé ôïõ.
Êïéìçèçêåò ìå áõôïõò, êáé ìåôá äåèçêåò ìáæé ôïõò
áêïìá êáé åáí äåí ôï çèåëåò, áêïìá êáé ïôáí åóõ åéäéêá äéáëåãåò
êáðïéïí ãéá ôïí ïðïéï çóïõí óéãïõñç
ïôé äåí èá ìðïñïõóåò íá äåèåéò ìáæé ôïõ,
êáé ìåôá ôçí åêñçîç... åéóáé ãáôæùìåíç.
Ëáâéäåò.
Åéíáé áõôç ç ìáæá?
Íáé.
Åéíáé åíáò ïãêïò?
Ï÷é... ìïéáæåé... ìå åíá îåíï áíôéêåéìåíï.
Åíôáîåé. Ôï '÷ù.
Ôé óôï äéáïëï åéíáé áõôï?
- Åíá ðñïöõëáêôéêï? - Íáé.
Ðåñéìåíå, êáé ôï áíáññïöçóå?
Åíá ðñïöõëáêôéêï óôïí ðíåõìïíá ôçò? Èá âáëù öéìùôñï.
Êáé ï áññáâùíéáóôéêïò ôçò íïìéæåé ïôé åéíáé ðáñèåíá.
ok, åäù åéìáóôå. åäù åéìáóôå.
Äåéôå ôï..
Ok, ôùñá íïìéæù ïôé åãù èá âáëù öéìùôñï.
Oï, êïéôáîå ôçí Ãêñåû. Öáéíåôáé áõôç íá áíôéìåôùðéæåé äõóêïëéá.
Âëåðåé áõôï ïëç ôç ìåñá.
Åííïù, åãù êáðùò èá åõ÷ïìïõí íá çìïõí åêåé.
Ôé?
Óïâáñá, ðïóï óõ÷íá ìéá õðïèåóç óáí êáé áõôç åñ÷åôáé?
Ïóï óõ÷íá ìéá 27 ÷ñïíç.
Èá ìðïñïõóå íá åéíáé áêïìá ðáñèåíá.
Ìïíï åðåéäç áõôç åéíáé 27, åííïù, áõôï äåí åéíáé áðéèáíï.. .
Ãåéá.
Ç ãõíáéêá ìïõ êïéìçèçêå óôï êñåâáôé óïõ.
Íáé áõôç çôáí ìáæé ìå ôç Ìåñåíôéè, ôå÷íéêá.
Áõôç êïéìçèçêå ìáæé ìå ôç Ìåñåíôéè.
Çìïõí óôç áëëç ðëåõñá ôïõ êñåâáôéïõ. Áõôï...
Óõããíùìç. Äåí ôï âñçêåò áõôï ëéãï ðåñéåñãï?
Åéäåò ôçí "Åíôáôéêç"?
Ôçí ôáéíéá? Íáé. ×ñïíéá ðñéí. Ãéáôé?
Èõìáóáé ôï ðáéäé...ôïí Elliot?
- Áõôï êáé ï e.T. Åé÷áí åíáí ðåñéåñãï êáé áíçóõ÷éôéêï óõíäåóìï.
Åáí áõôï áññùóôáéíå, ï e.T áññùóôáéíå åðéóçò.
Åáí ï e.T. çôáí ìåèõóìåíïò, ï Elliot èá çôáí ìåèõóìåíïò.
Áõôï åéíáé êáðùò óáí ôçí Êñéóôéíá êáé ôçí Ìåñåíôéè.
Êáé åóõ êáé åãù åéìáóôå óáí
ôá ðáäéá ôçò êõâåñíçóçò ìå ôá ëåõêá Hazmat êïõóôïõìéá.
Îåñåéò, åìåéò ðñïóðáèïõìå íá êáôåõèõíïõìå ôá ðñáãìáôá ðñïò ôç óùóôç êáôåõèõíóç,
áëëá óôï ôåëïò, äåí êáôáëáâáéíïõìå ôéðïôá.
Êáé åéóáé åíôáîåé ìå áõôï?
Øáñåõù. ×ôéæù åíá óðéôé. Êáé ðñïóöáôá îåêéíçóá ãêïëö.
Áõôï âïçèáåé.
Øá÷íù åîù ãéá åêåéíç.
Ó' åõ÷áñéóôù.
Ëïéðïí, Êáñåâ, ðïóï ÷ñïíùí çóïõí ôçí ðñùôç óïõ öïñá?
15. Ó÷ïëéêç íïóïêïìá, ðéóù óôï áìáîé ôçò.
15? Áõôï åéíáé åíôõðùóéáêï.
Ïôáí çìïõí 16, áõôç ìå äéäáîå ðùò íá ïäçãù ôï éäéï áìáîé.
Óôï 2ï åôïò óôï ëõêåéï, ï Paul Waxman,
äåí åé÷å êáìéá éäåá ôé åêáíå.
Óôï ÷ïñï ôïõ ó÷ïëåéïõ, Sarah Richardson êáé ï "áäåêáñïò" ,
ìáæé.
Çîåñá áêñéâùò ôé åêáíá.
- 19. - 19?
Mìì. Çìïõí ðïëõ ðñïóçëùìåíç óôéò óðïõäåò ìïõ.
Áõôïò çôáí ï chem t.A Çôáí åíá êåöáëé ðéï êïíôïò áðï åìåíá,
áëëá...çôáí ðïëõ åîõðíïò.
Åé, Áðñéë.
Äåí ìéëáù ãéá áõôï. Åéíáé ðñïóùðéêï... ðñïóùðéêç óôéãìç.
Ôé åãéíå, ï ôõðïò ðåèáíå?
- Áëåî. - Oïï êñáôçóå ìïíï 3 äåõôåñïëåðôá,
- ïðïôå äåí îåñåéò åáí ìåôñéåôáé? - Ï÷é.
Çôáí óå ìéá ðáñáëéá ìå çëéïâáóéëåìá. Çôáí ïìïñöá.
Çëéïâáóéëåìá?
- Íáé. - Ðñáãìáôéêá? Äåí... õðçñ÷áí áíèùðïé åêåé?
O, o óôç ðáñáëéá? Öéëå, å÷åéò áììï óå ìåñç
- ðïõ äåí èåò áììï. - Êïõíïõðéá.
Mìì. Íáé. ×á! Åéóáé ðáñèåíá.
- Ï÷é äåí åéìáé. - Ù èåå ìïõ. Åéóáé!
- Åéíáé. - Ù èåå ìïõ. êáí' ôï. êáí' ôï. êáí' ôï óå áõôç ôùñá.
Áëåî, îåðáñèåíéáóå ôçí. Êáí' ôï. Êáí' ôï
Çôáí... çôáí óå ìéá ðáñáëéá ìå çëéïâáóéëåìá, ok?
Ok, áó' ôçí çóõ÷ç.
Ìéá ðáñáëéá ìå çëéïâáóéëåìá ôáéñéáæåé ðïëõ ùñáéá.
Õðáñ÷åé ìéá ãêáëåñé óôï ðáíù ïñïöï. Å÷åé ìéá èåóç ìðïñåéò íá âëåðåéò.
Ok, îåñåéò ôé, åîõðíï áãïñé?
Ìðïñåéò íá ðñïóðïéçóå ïôé äåí åéìáóôå óõããåíçò áëëá åéìáóôå.
Êáé êáôé óõíáéâåé óå åóåíá.
Ôé åéíáé áõôï ðïõ èåò áðï åìåíá, Amy?
Ok, ìðïñåéò íá öáíôáóôåéò ãéá åíá äåõôåñïëåðôï
ïôé áõôï äåí åéíáé ïëï ãéá åóåíá?
Äõï áíôñåò óôçí ïéêïãåíåéá ìïõ ðõñïâïëçèçêáí,
ï åíáò áðï áõôïõò äåí åðåæçóå, êáé áêïìá
ìðïñù íá ìéëáù ãé' áõôï åðåéäç çìïõí 5, êáé ìïëéò ðïõ ôï èõìáìáé.
Ìçí ôï êáíåéò áõôï ãéá ôï ìðáìðá. Äåí ìðïñïõìå íá ôï êáíïõìå áõôï ãéá ôï ôéðïôá!
- Äåí èá ìéëáò ãéá ôï ìðáìðá. - Äåí èá ìéëáò ãé' áõôï.
Óõããíùìç áõôï åéíáé óêëçñï ãéá åóåíá.
Áõôï åéíáé óêëçñï ãéá ðïëëïõò áíèñùðïõò.
Ôùñá å÷ù ìéá åã÷åéñçóç êáé ðñåðåé íá ðáù íá ôçí êáíù. Ðçãáéíå óðéôé.
Ï÷é äåí ðçãáéíù ðïõèåíá. Áõôïò åéíáé ï áóèåíçò ìïõ.
- Èá óå âïçèçóù. - Äåí ÷ñåéáæïìáé âïçèåéá.
Å÷ù åíáí õðåñâïëéêá éêáíï åêðáéäåõïìåíï.
Ðñáãìáôéêá?
Óõãíùìç, å÷ù áñãçóåé. Õðáñ÷åé ìåãáëç ïõñá óôç êáöåôåñéá.
Å÷åéò äéêéï. Áóõíáãùíéóôç ïìáäá.
Êáëá. Ìðïñåéò íá ìåéíåéò.
Dr. Bailey, ðùò ìðïñåóåò íá ðåéò
ðïéï åéíáé êåñáôï êáé ðïéï åéíáé äáêôõëï?
Åáí äåí õðáñ÷åé áéìïñáãéá, Êïâù áêïìá êåñáôï.
Åáí õðáñ÷åé ðïëõ áéìïñáãéá,
Ðéèáíïí êïâù äáêôõëï.
Ðïëëåò öïñåò áõôç ç äïõëåéá åéíáé ðïëõ áðëç, Dr. Avery.
Ìðïñù íá ôï êáíù áõôï åáí èåëåôå.
Áõôç åéíáé êáëç. Óùóôá, Dr. Grey?
Óùóôá.
Ôé?
Ôéðïôá.
Danny, ìðïñåéò íá ðåñéìåíåéò åîù ãéá 2 ëåðôá?
Ãéáôé?Åéíáé ïëá êáëá? Áõôç åéíáé... oï, ï÷é.
Ïôéäçðïôå êáé åáí å÷åéò íá ìïõ ðåéò, ìðïñåéò íá ôï ðåéò ìðñïóôá ôïõ.
Ok. Åå...
Gretchen, å÷åéò...
Oï, ok. Gretchen, áõôï...
áõôï ðïõ óõíåâåé
Ç åìöñáîç óôïí ðíåõìïíá óïõ
çôáí åíá ðñïöõëáêôéêï.
Ðñïöáíùò ôï åéóåðíåõóåò.
Ù Èåå ìïõ.
Ôá êáëá íåá åéíáé ïôé åìåéò ôï áöáéñåóáìå,
êáé åôóé èá íéùèåéò ðïëõ êáëõôåñá.
Ôé? Danny, Danny...
ðåñéìåíå åíá ëåðôï. Åãù... ðåñéìåíù 2 ÷ñïíéá,
êáé åóõ å÷åéò êáíåé óåî ìå êáðïéïí áëëïí? Ï÷é, ï÷é.
Ðïëëïé áíèñùðïé ÷ñçóéìïðïéïõí ðñïöõëáêôéêá ãéá íá ðñïóôáôåõôïõí åíáíôéá
ôùí óåîïõáëéêá ìåôáäéäïìåíùí áóèåíåéùí ïôáí áõôïé êáíïõí...
êáèå ëïãçò ðñáãìáôá.
Åìåéò äåí.
Danny, óå ðáñáêáëù! Danny, äåí! Danny.
Ok, âëåðåéò ðùò áðïìáêñõíù ôïí ïãêï åëáöñá?
Ï÷é áêñéâùò.
Ok, ðëõóç êáé áíáññïöçóç.
Êáëùò. Ok. Ìðïñåéò íá äåéò ôùñá?
Íáé ìðïñù.
Ok. Ðñåðåé íá åéóáé éêáíç íá âëåðåéò ëéãï êáëõôåñá ôùñá,
åðåéäç áõôï ðïõ èá êáíù...
oï ãáìùôï.Ï÷é. Áéìïñáãåé ðïëõ.
Ç êáñïôéäá? Ìðïñåé íá åéíáé. Ok. Õðïóôçñéîå ôçí åîùôåñéêá ôùñá.
Ok, Dr. Yang, ÷ñåéáæïìáé åóåíá íá êáíåéò ôçí ìåñéêç ñéíéêç ôïðïèåôçóç, ðáñáêáëù.
Å, ï÷é. Ìðïñåéò íá ôï êáíåéò.
Äåí ðñåðåé íá åéíáé ôåëåéá. Áðëá ôïðïèåôçóå ôçí åêåé.
Ï÷é äåí ìðïñù.
Íáé, ìðïñåéò. Áðëá êáí' ôï.
Ï÷é óôáìáôá, óôáìáôá. Óå ðáñáêáëù óôáìáôá. Åãù...
Åóõ êáí'ôï.
Äùóå ìïõ ôï gelfoam êáé ôçí èñïìâéíç.
Êáíå áíáññïöçóç.
Åíôáîåé. Èá ðñåðåé íá ôïí áíïéîïõìå.
Ôé åãéíå ìå åóåíá, Êáñåâ?
Ï áóèåíçò äåí çôáí óå êñéóéìç êáôáóôáóç, êáé åôóé ðçñá ôéò óêáëåò.
Áõôï êáíåéò ïëç ìåñá?
Íáé. Åéíáé êáëç åîáóêçóç. Ðïéá åéíáé ç ìåãáëç óõìöùíéá?
Ùñáéá, ç ìåãáëç óõìöùíéá åéíáé, åóõ... åóõ åéóáé éäñùìåíïò
êáé...ìõñéæåéò.
êáé äåí èá ìðåéò óôï ÷åéñïõñãéï
Ôé óôï äéáïëï óõìâáéíåé ìå åóåíá óçìåñá? Ôéðïôá, Å,åãù...
Káñåâ, âñùìáò. Ôùñá ðçãáéíå íá êáíåéò ìðáíéï.
Ôé? Ðéóôåõá ïôé èá åé÷á åíá öõóéïëïãéêï äåñìá åêåé ìåóá,
áëëá áõôï å÷åé áñ÷éóåé íá
…