br Portuguese (Brazil)
Grey's Anatomy 7x02 (HDTV.lol) Portuguese (Brazil) subtitles
Report a problem
Advertisement
Portuguese (Brazil) transcript
E foi tão assustador,
Derek ver deitado no chão sangrando daquele jeito.
De forma assustadora.
É bom apenas para, você sabe, tirar isso,
que você conhece?
Obrigado.
Eu sinto que estou ...
Pronto para voltar ao trabalho.
Isso não acontece frequentemente.
Lightning geralmente fica certo da primeira vez.
Ok, vamos, uh ...
Fale mais sobre isso amanhã.
vamos lá.
Precisa de um tecido, um ou ...
Um abraço ou algo assim?
Vá abraçar a si mesmo.
Quando você é atingido com 30.000 amperes de energia elétrica,
Você sente isso.
Bom dia.
Pode fazê-lo esqueça quem você é.
Só ... apenas ...
Mantenha-se calmo. Respire. Tome algumas respirações profundas.
Nós estamos ... nós apenas estamos casados.
E estamos só vai se levantar e ir trabalhar como sempre.
Eu tenho tudo sob controle. Agora ...
agora você precisa comer isso, multigrain um pouco,
e então nós estamos apenas indo para o trabalho.
Trabalho é o que você precisamos agora, ok?
Nós vamos ficar um pouco sangue dos mãos.
Isso vai se sentir bem. Ok? Vamos apenas levantar-se, ficar nu,
entrar no chuveiro, tenho um pouco de sexo e sabão manhã,
então eu vou lavar o cabelo.
Eu sempre quis para lavar o cabelo.
Pode queimá-lo, cegá-lo, parar o seu coração ...
Soa grande. Eu estou apostando m.V.C.
Várias m.V.C. Ou um fogo do apartamento.
Quando é que o olhar vai parar?
Logo que a novidade desgasta fora. Basta ignorá-los.
Owen lavei meu cabelo.
E ele me disse para comer esta barra de castanha granulada.
E ele marcou-me para cirurgia nesta manhã.
Ele é responsável por mim. Eu sou uma noiva, e eu vou com ele.
Mas cara trauma não claro que você. Sim,
mas ele disse que vai descobrir isso.
Sim. Ok, eu sou o único louco.
Eu sou o único que enlouquece e grita com as pessoas ...
Assim mesmo.
Ir gawk um ao outro por um tempo.
Você está bem?
Será que todo mundo queira apenas parar de perguntar se estou bem? Ok?
E causar enormes danos internos
não? Ainda assim?
Eu recorri às lágrimas.
Eu usava mascara tão ruim ele não iria sentir falta deles.
Que ... o que Derek dizer?
Ah, eu vou estar evitando-o hoje.
Então você não tem que falar com ele sobre a coisa do bebê?
Não.
Oh. Porque você deixou ele na prisão.
Yeah.
Mas para algo que acontece em apenas um milésimo de segundo ...
Você se sente diferente?
Você sabe, depois de rabiscou no post-it?
Quero dizer, você deveria sentir-se diferente, certo?
- Oh, bem, é preciso tomar. Dê-lhe algum tempo. - Está bem.
Quero dizer, seu casamento é cheio de segredos e criminosos.
Quero dizer, porque eu estou pedindo o seu conselho?
Ele pode mudar sua vida para sempre.
- Dr. Shepherd, o chefe está olhando para você. - Eu sei.
- Você perdeu o casamento na noite passada. - Eu sei.
- Você cheira - Eu sei.
Mm-hmm-hmm. Como foi o casamento?
Foi bom. Lamento que você perdeu.
Sim, bem, eu estava ocupado recebendo um registro de prisão.
Você sabe o que isso significa?
Isso significa que você dirigimos rápido demais. Oh, Deus.
Derek, que cheira ... - Sim, Eu sei o que cheira.
Eu ir para o buraco.
Cancelaram-lo para a cirurgia?
Não, mas eu ainda posso fazer consultas.
Sinto muito. Bye.
Nós não terminamos falando sobre isso.
Oh, Deus. Tudo bem. Será que um acidente de ônibus?
Ok, eu não estou dizendo rasgar as paredes para fora.
Eu estou dizendo que jogar um pouco de tinta em cima deles.
Você sabe, minimizá-la para cima. Yang decoravam o local para ela,
e é um pouco dura e frowny.
Okay. Eu vou parar você aí,
Porque Yang não decorar.
Eu decorei o lugar. É o meu lugar frowny.
Eu quis dizer moderno e ousado.
Se vai ser o nosso lugar,
Eu só preciso que ele seja um pouco mais sorridente.
Ugh. Meu Deus.
I. .. frowny?
Edgy.
Wh ... vê-lo!
Sinto muito.
Karev?
Dr. Bailey?
Você ainda tem que bala em seu peito?
Uh, oh, yeah. Funcionou seu caminho para a superfície.
Está tudo bem. Saímos de balas nas pessoas o tempo todo.
Deve doer. Dói? Uh, nope.
- Dói quando eu faço isso? - Ai! Porra!
Não é bom.
Ele é estrangeiro, e não tem negócio que é em seu corpo.
Tire isso, Karev, ou eu vou ver para que você não irá funcionar
até que você esteja operado.
Perkins Andrew não tem assinadas por ela.
Você discorda com ele?
Não. Manter residentes fora do o O.R. até que estejam prontos
é a abordagem correta para a maioria deles, mas não para Cristina.
Ela não vai se sentir como se
até que ela está de volta em cirurgia novamente.
- Você sabe Yang. - Eu sei.
E você quer iniciar o seu em um ex-vivo da reconstrução do coração?
Esta é uma vez-em-um-vida
É um inferno de um lote de pressão é o que é.
Bem, ela operado em ...
Quero dizer, ela salvou Derek Pastor com uma arma apontada para sua cabeça.
Eu não acho que a pressão é a questão para ela.
Devemos-lhe isso, Richard, e que ela precisa.
Coloque-a de volta no jogo.
Linda Cotler, 51 anos,
esteve aqui três vezes nos últimos oito anos
para a remoção de lesões malignas mixomas de seu coração.
Mas não vamos fazer isso de novo.
Não, removendo os dois átrios,
e espero que todos os as células cancerosas,
você não terá que continuo voltando aqui.
Olá, Dr. Yang. É bom ver um rosto familiar.
Finalmente, alguém que conhecemos.
Cotler Sra. era um paciente do Dr. Burke.
- Você ajudou em sua última mixoma remoção do curso. - Claro que sim. Oi.
- Você estava se casando, não estava? - Desculpe?
Bem, se casaram. Quero dizer, ontem à noite, na verdade.
Você e Dr. Burke?
Desculpe?
A última vez que estivemos aqui,
- Disse-lhe dois estavam se casando. - Oh, sim.
Não. Isso ... que não aconteceu.
Oh.
Isso é uma vergonha. Ele passou mais e mais sobre você.
Mas você se casou?
Nós fizemos, na noite passada. Sim, nós fizemos.
Oh.
Bom, bom ver você de novo.
Bem, uh, sente-se apertado,
e nós estaremos de volta com algumas formas para você assinar,
e depois nós vamos levá-lo para cima.
Obrigado, Dr. Altman, e parabéns a vocês dois.
Obrigado.
Ok, várias vítimas de queimaduras.
Dois com paralisia três com perda da visão,
um, uh, tímpanos fundido, e uma luxação do quadril.
- Fogo House? - Explosão?
- Acidente de carro? - Uh, ato de Deus.
Lei de Deus?
Sim, relâmpago.
Tudo isso a partir de uma relâmpago greve?
Um raio, oito vítimas.
Tirou um todo time de futebol de bandeira.
Deus estava de bom humor hoje.
Como é que greve de todos eles?
Bem, eles estão na maior parte do flash queima,
por isso provavelmente bateu em um deles
em seguida, conduzido para fora o resto.
Lexie.
T.M. Ruptura, um trauma.
Te vejo lá.
Me diga uma coisa.
Quando uma pessoa sai da casa da porca ..
Qual é a quantidade adequada de tempo de espera antes que você propõe?
O quê? Long.
Mais. Long ... um longo tempo.
Agora não.
Especificamente, quanto tempo?
Você já viu meu amigo Kerry?
Ela é ... ela é uma menina. Sh-ela é a única menina.
- Whoa. Whoa. - Você tem apenas alguns cristalização aqui.
É superficial. É onde os elétrons entrou na pele.
Bem, e sobre o meu braço? Eu ainda não consigo sentir meu braço.
- Sente-se para a frente. - Oi.
Uh, oi. Você mudou.
Sim, e banho, duas vezes, graças a você.
Esta é Russ.
Ele foi atingido por um raio enquanto jogava futebol de bandeira,
e ele está reclamando de paralisia no braço esquerdo.
Você pode mover os dedos para mim?
Sim, veja, eu não poderia fazer isso quando cheguei aqui.
Provavelmente é só paralisia transitória,
que é seg com relâmpagos.
- Você pode sentir isso? - Um pouco, sim.
Nós vamos continuar assistindo você,
mas o seu braço deve voltar ao normal em algumas horas.
Você sabe que eles quase revogada minha carteira de motorista?
Pode alguém por favor verificar a Kerry para mim?
Happy. Imediatamente.
Ei, nós ainda não estamos de falar sobre isso.
Ok, mexa os dedos por mim.
Eu ainda não consigo. Eu vou estar em uma cadeira de rodas?
Nós vamos ter você em um C.T.,
mas espero, é apenas temporário, do relâmpago.
Casal de sua ter amigos, também.
- Eles já estão começando a ter algum sentimento de volta. - Está bem.
- Tente não se preocupar. - Kerry, Hey. Um amigo seu, Russ Gammie,
- Está perguntando sobre você. - Como está Griffith Warren?
Ele está bem? Ele pergunta por mim?
- Qual deles é Warren? - Desculpe-me. Desculpe-me. I. ..
- Quem é esse Russ, ou Warren? - Mitch?
Mitch agora?
Hey, você já viu Warren? Ele está bem?
Kerry, eu tenho que dizer isso.
Nós dois poderiam ter morrido lá fora.
Que raio era como um tiro de um em um milhão,
então eu tenho que ter um também.
Eu te amo, Kerry, e se conseguirmos passar por isso,
Eu quero que você saiba,
Eu te amarei para sempre.
O quê?
Senhor, eu sinto muito. Se você não está sendo tratada,
então você vai ter que ir para a sala de espera.
- Nós vamos ... nós vamos mantê-lo informado. - Kerry, você pode me ouvir?
Sim, eu posso ouvi-lo bem.
Eu só não quero que ele sabe que eu ouvi isso.
Você é uma garota popular.
Não. Eu tenho certeza que ele está apenas exaltados.
É como um um em um milhão de coisas.
Na verdade, é mais como um 1-em-6, 250 tipo de coisa.
Raio mata entre 150 e 300 pessoas todos os anos em os EUA sozinhos.
Lexie.
Bem, não, eu quero dizer, é ... ainda é raro.
Quero dizer, não é, assim, dizer, a morte de revólver.
- Quero dizer, isso é ... que é 1 em 325. - Lexie.
Você está bem?
Yeah. Não, eu estou dizendo- Eu estou dizendo que ela tem sorte.
Isso é ... você sabe, hey, yay, você.
Alguém pode por favor verificar Warren para mim?
Eu preciso saber se ele está bem. Warren é seu namorado?
Não. Ele é ...
Não.
Okay.
Bem, você tem dois burdrums,
- Mas eles vão se curar também. - Ótimo. Obrigado.
Isso significa que há sem cirurgia? Posso ir?
Porque o Dr. Shepherd's aqui, para que ele possa ter algo.
Talvez você deveria ficar comigo.
Kerry vai precisar de um hemograma.
Sinto muito. Por que isso é melhor do que o Dr. Burke fez?
abordagem do Dr. Burke foi conservador e correto
para as cirurgias primeiros.
Isso é radical e arriscada, mas ...
bem, parece que que vai matá-la.
Linda parede do coração tem crescido mais fraca com cada cirurgia,
por isso há uma maior probabilidades de ruptura cardíaca.
Esta pode ser sua última chance.
Paulo ... mel, a cada dois anos,
chegamos aqui, eles me corta,
e eu vê-lo tomar dez anos fora de sua vida.
Eu não posso mais fazer isso.
E você também não pode.
E você?
Você acha que isso é a melhor idéia?
Ah, eu não sou, um ...
porque o que você eo Dr. Burke fez,
ele é mantido ela comigo até agora.
Se este era o seu marido, você deixaria Dr. Altman
despedaçar seu coração?
Sim.
Uma abordagem agressiva é sua única opção.
Isto é o que você quer.
Okay.
Tudo bem.
Okay.
Vemo-nos lá dentro.
Oh. Quais são esses?
Escolhas.
Estão todos de cor bege.
Não, eles estão todos sutil.
Olha, pastéis e tons de terra.
Se você olhar de perto, que é azul,
que é verde, que é amarelo ...
para tomar a borda fora todos os o cromo e concreto.
O que você acha?
Eu acho que eu não quero viver em uma cesta de Páscoa.
Eu sei. Você realmente quer a viver na Batcaverna.
Mas me encontrar no caminho.
Uh, sim. Schultz, Kerry? Sim, obrigado.
Ok, meu paciente scans estão em alta.
E, ah, a sério ...
Eles são todos bege para mim.
W-bem, então não deve ser difícil escolher um.
Estou procurando por Warren Griffith.
Essa sou eu.
Oh. Sinto-me enjoada.
Você tem um pouco de febre. Isso pode ser porque.
Você tem mais atingidas.
Parece que ele entrou no seu pescoço e saiu de seu pé.
E você está dizendo que saltou fora de mim e bateram todos os outros?
Tirei toda a equipe?
Não é como se a culpa é sua.
É meio que se sente assim. Não me lembro de nada.
Que tal o meu amigo Kerry? Ela está bem?
Ela está se perguntando o mesma coisa sobre você.
Ela o quê? Ela perguntou sobre mim?
Especificamente?
Bem, o que ela disse?
Vocês estão no ensino fundamental?
Eu quase disse a ela. Eu tentei. I. ..
- Eu vou lhe dizer. - O que você está falando?
Kerry. Tentei dizer a ela I-Eu a amo, mas ela ...
suas orelhas são todos desarrumada e - ah!
- Ei, ei, ei. Você tem que sentar. - Aonde você vai?
- Eu tenho que dizer a ela. Eu começo a lhe dizer. - G-caras, olha,
deixá-la sozinha. Tudo bem? Ela podia ter morrido lá fora.
E, além disso, ela é, como a minha.
Não, I'v trabalhado até para isso durante um ano.
Não, não, não, você tem que sentar.
Ela é minha, e eu a amo.
Eu tenho trabalhado até para isso durante um ano.
- Você precisa voltar aqui e sente-se! - Garota popular.
Oh, meu Deus. Obrigado.
Sim, C.T. parece claro. Sem danos à sua coluna.
- O que significa que eu posso ir? - Isso significa que você deve observá-la.
Gente, você não pode estar aqui.
Todo mundo, calar a boca. Cale a boca.
Ok, Warren. Você fala.
Kerry, I. ..
Oh, meu Deus. Oh, meu Deus. Oh, meu Deus!
Página Bailey!
Warren, tem uma perfuração ...
um buraco ... em algum lugar no seu intestino.
- Nós vamos ter que levá-lo até a cirurgia. - Diga Kerry me desculpe.
Diga-lhe que sinto muito, eu bateu com relâmpagos.
Ei, não se preocupe.
Não, ela é apenas mais doce, a mais engraçada ... ela é apenas ...
- Apenas certifique-se que ela está bem. - Está bem. Nós vamos.
Nós vamos cuidar de você agora.
Tudo bem, que eu tenho? Quem está livre?
- Eu sou livre. Eu sou bom. Eu vou. - Ele é meu paciente. Vou levá-lo.
Ow! Reserve um O.R. você pode observar.
Eu estou bem, e eu estou livre.
- B. .. o que você está fazendo? - Nada.
Outros Grey, você está livre para esfregar na?
Absolutamente. I. .. Estou disponível,
Porque você não foi apuradas para a cirurgia, certo?
Abril, se estamos Vai ser amigos ...
- Você tem que parar de fazer isso. - Sinto muito. Hábito.
Eu estou bem aqui. Kepner, vai prepará-lo.
Okay. Vejo você lá em cima.
Eu estou bem.
Bem, ótimo. Então você pode manter um olho em Kerry.
Vou ressecar os dois átrios ...
E construir novos para fora de pericárdio bovino.
E durante a reconstrução,
Dr. Hunt vai ficar com Linda, através de um doador humano aorta
para preparar os vasos para o reimplante.
E tudo isso em apenas quatro horas?
Temos que ser rápidos. Temos tudo pronto?
Let's go.
Tudo bem. Prepare-la e Página mim quando ela está pronta
com certeza.
Cristina.
Você está animado?
Sim, absolutamente.
Boas. Boas.
O medo de voltar no é pior do que realmente fazê-lo.
É só voltar na o cavalo é tudo o que é.
Isto é um inferno de uma lua de mel, certo?
Incisão parece ótimo.
Ei, eu ouvi-lo e Torres são shacking acima.
Uh, uh, yeah.
Tenho um som mais animado do que você?
Não, não. Eu sou. Eu sou.
Como está indo com o quente, conselheiro de trauma quente?
Eu tenho que dizer ...
É ótimo.
A conversa nunca pára,
e eu me sinto, um ...
Eu não sei. Eu me sinto bom quando eu vê-lo.
Nenhum sopro cardíaco. Boa menina.
O que você quer falar? Como ele é?
Ele é, hum ... bem, ele gosta de, uh ...
Eu acho que, principalmente eu falar,
e ele a maioria escuta.
Ele é ... ele é um surpreendente bom ouvinte.
Bem, ele deve ser. É que ele é pago para.
Yeah.
Warren?
Você ama Warren?
careca Warren, Kerry.
Eu sei que, Mitch.
Vocês não me ama.
Eu sou uma garota que é baixo com o futebol de bandeira,
Então você acha que me ama.
Além disso, temos atingido por um raio,
de modo que é ...
Nice. Você fez chorar.
Ah, merda. Você sabe, me desculpe.
Você sabe, Warren é um cara bom.
Ele provavelmente poderia conseguir um peruca ou algo assim e ...
ela está chorando porque tudo mudou.
Ok? Um raio atingiu, e tudo mudou.
Você foi a sua equipa.
Ela era um de vocês, e ... E agora você está só ...
você está olhando para ela de forma diferente.
Hum, n-não.
Estou chorando porque estou preocupado com Warren.
Eu poderia te encontrar se ele está ok?
Sério?
Isto é o que eu estou liberado para fazer.
Estou liberado para resolver este enigma.
Não compre uma vogal, idiota.
Pimpinela Escarlate.
Como você ...
houve um "c" e "m"
Você já falou com Derek ainda sobre o ...
hoje não é o dia.
Direita. Ele acabou fora do comum.
Deixe-o a facilidade de volta à sociedade.
Você está pronto?
É até por isso? Até por quê?
Teddy reconstrução de uma mulher a átrio de um saco de carne de vaca.
Mas você não está nervoso, afinal?
Você tem sorte. Eu consigo assistir um reparo perf intestinal.
Bailey não vai me operar até eu chegar neste ponto para fora.
Vou levá-la para fora.
- Eu vou cortá-lo agora. - Você parece um drogado.
Que diabos é um pimpernel?
Kerry quer saber como Warren está fazendo?
perf intestinal. Indo para a cirurgia.
Eu nunca vou operar de novo.
Todo mundo pensa que eu vou esculpir minhas iniciais em um Patie.
Eu nunca vou operar de novo, porque um homem pensa que sou louco.
Ei, caras, olha isso. Olhe para isto.
Um telefone celular de espectador capturados no final chocante
a uma prática de futebol de pavilhão no parque de Lawton, esta manhã.
Oh! Oh! Oh, meu ...
Ooh. Temos que incrível filmagem,
além de todas as notícias tráfego e condições meteorológicas,
- Chegando depois. - Oh, meu Deus. Ela nunca vi isso chegando.
Não. Não. Não, não, não.
$ 50 diz que volta ao cuco vem de almoço.
Hey, como foi sua noite na cadeia?
Você pata direita alguém fora da b?
Você tem que deixar os outros contras não sei mexer com você.
Isso não é engraçado.
Eles quase me cobrado com o descuido.
Sinto muito. O quê?
Você quer dizer que é onde você tem toda a manhã,
- Na prisão por descuido? - Ninguém estava em perigo.
Eu não posso ter esse Derek. Eu wot. Agora ...
você já foi mais 120 milhas de uma hora antes?
Richard, você já foram mais de 80? É divertido.
É muito divertido. Quero dizer, especialmente quando você vai
através de um canto, como que, nessa velocidade, e ...
e você não tem certeza se o extremidade traseira vai ficar ou não,
e você perder o controle, ª e você colocar o acelerador para baixo,
eo carro corrige um pouco,
e você levá-la ao limite e você não perder o controle,
basta agarrá-lo. Você já fez isso?
Uh, uh, não, Derek, não.
Você quer? Vou levá-lo.
Você deveria. É ... realmente grande.
Vamos agora. Vamos fazê-lo. Venha.
- Eu gostaria muito. - Sim? Certo? Boas. Nós estamos indo. Oh.
Você precisa me ajudar. Preciso de sua ajuda. Hey.
- O quê? Okay. - Ela está paralisada, e não vai desaparecer.
- Ela não vai conseguir nada melhor. - Lexie, espera. Você está certo.
Não, n-não a mim. É Schultz Kerry.
Ela foi atropelada fora nada,
e ele não vai conseguir nada melhor.
Eu preciso que você me escute.
Olha, isso não tem nada a ver com isso. Ela é ...
Não, apenas cale a boca e por favor me escute.
Certifique-se que ela está bem.
Eu estou tentando.
120 milhas por hora.
Estou feliz que você está de volta,
que nós vamos estar lá juntos.
Faz-me um pouco menos assustado
é o que estou dizendo.
Isto vai se tornar uma coisa ...
você compartilhar todas as suas tristes, sentimentos de medo
pois quase Foi baleado juntos?
Não é.
Agora eu sei que você está de volta.
Este rapaz entendeu mal. Ok, jogue um ponto lá.
Sucção.
Staph infecção, que causa a celulite,
um abcesso, possivelmente MRSA,
que poderia levar a sepse e morte.
Uh, eu sinto muito. Onde estão Você está vendo tudo isso?
No peito do Dr. Karev
se ele não tem que a bala removida.
Eu vou atravessar a ponte quando eu venho a ela.
- Posso sair agora? - Não, você pode estar logo ali
ter a certeza que não recebem em qualquer outra pessoa O.R.,
Não até que você esteja livre de chumbo.
Tudo bem.
O coração está pronto.
Okay. Aqui vamos nós.
Comece o relógio. Dr. Yang ...
Pegue o coração, por favor.
Badass.
Tudo bem. Aqui vamos nós.
Excisão do átrio direito.
Bem-vindo de volta, o Dr. Yang.
Obrigado.
Veja?
Você desceu antes do relâmpago atingiu mesmo.
Oh, meu Deus. Warren. Eu nunca nem vi ele chegando.
Ele está bem? Ele está em cirurgia agora.
Kerry, seu novo scan mostra um hematoma epidural.
É o sangue em sua coluna que é comprimindo a medula espinhal.
- Nós não vimos isso antes? - Provavelmente, demasiado pequeno para ver,
e foi o sangramento durante horas.
É um procedimento fácil para aliviar a pressão.
E eu vou voltar a andar?
Você estará em campo em nenhum momento. Reserve um O.R.
- Eu vou te ver lá dentro. - F-para uma operação real?
Sim.
Obrigado.
Oh, tão estúpido.
Todo esse tempo ... Eu nunca lhe disse.
E eu, eu tinha todos esses razões, você sabe?
E ... eles pareciam como boas razões
até que todos os quase morreu.
Fiquei preocupado, o que, sobre a agitar a equipe?
É o futebol de bandeira. Nós jogamos uma vez por semana.
Deus, eu sou um idiota.
Eu pensei que você estava em ci
…
Derek ver deitado no chão sangrando daquele jeito.
De forma assustadora.
É bom apenas para, você sabe, tirar isso,
que você conhece?
Obrigado.
Eu sinto que estou ...
Pronto para voltar ao trabalho.
Isso não acontece frequentemente.
Lightning geralmente fica certo da primeira vez.
Ok, vamos, uh ...
Fale mais sobre isso amanhã.
vamos lá.
Precisa de um tecido, um ou ...
Um abraço ou algo assim?
Vá abraçar a si mesmo.
Quando você é atingido com 30.000 amperes de energia elétrica,
Você sente isso.
Bom dia.
Pode fazê-lo esqueça quem você é.
Só ... apenas ...
Mantenha-se calmo. Respire. Tome algumas respirações profundas.
Nós estamos ... nós apenas estamos casados.
E estamos só vai se levantar e ir trabalhar como sempre.
Eu tenho tudo sob controle. Agora ...
agora você precisa comer isso, multigrain um pouco,
e então nós estamos apenas indo para o trabalho.
Trabalho é o que você precisamos agora, ok?
Nós vamos ficar um pouco sangue dos mãos.
Isso vai se sentir bem. Ok? Vamos apenas levantar-se, ficar nu,
entrar no chuveiro, tenho um pouco de sexo e sabão manhã,
então eu vou lavar o cabelo.
Eu sempre quis para lavar o cabelo.
Pode queimá-lo, cegá-lo, parar o seu coração ...
Soa grande. Eu estou apostando m.V.C.
Várias m.V.C. Ou um fogo do apartamento.
Quando é que o olhar vai parar?
Logo que a novidade desgasta fora. Basta ignorá-los.
Owen lavei meu cabelo.
E ele me disse para comer esta barra de castanha granulada.
E ele marcou-me para cirurgia nesta manhã.
Ele é responsável por mim. Eu sou uma noiva, e eu vou com ele.
Mas cara trauma não claro que você. Sim,
mas ele disse que vai descobrir isso.
Sim. Ok, eu sou o único louco.
Eu sou o único que enlouquece e grita com as pessoas ...
Assim mesmo.
Ir gawk um ao outro por um tempo.
Você está bem?
Será que todo mundo queira apenas parar de perguntar se estou bem? Ok?
E causar enormes danos internos
não? Ainda assim?
Eu recorri às lágrimas.
Eu usava mascara tão ruim ele não iria sentir falta deles.
Que ... o que Derek dizer?
Ah, eu vou estar evitando-o hoje.
Então você não tem que falar com ele sobre a coisa do bebê?
Não.
Oh. Porque você deixou ele na prisão.
Yeah.
Mas para algo que acontece em apenas um milésimo de segundo ...
Você se sente diferente?
Você sabe, depois de rabiscou no post-it?
Quero dizer, você deveria sentir-se diferente, certo?
- Oh, bem, é preciso tomar. Dê-lhe algum tempo. - Está bem.
Quero dizer, seu casamento é cheio de segredos e criminosos.
Quero dizer, porque eu estou pedindo o seu conselho?
Ele pode mudar sua vida para sempre.
- Dr. Shepherd, o chefe está olhando para você. - Eu sei.
- Você perdeu o casamento na noite passada. - Eu sei.
- Você cheira - Eu sei.
Mm-hmm-hmm. Como foi o casamento?
Foi bom. Lamento que você perdeu.
Sim, bem, eu estava ocupado recebendo um registro de prisão.
Você sabe o que isso significa?
Isso significa que você dirigimos rápido demais. Oh, Deus.
Derek, que cheira ... - Sim, Eu sei o que cheira.
Eu ir para o buraco.
Cancelaram-lo para a cirurgia?
Não, mas eu ainda posso fazer consultas.
Sinto muito. Bye.
Nós não terminamos falando sobre isso.
Oh, Deus. Tudo bem. Será que um acidente de ônibus?
Ok, eu não estou dizendo rasgar as paredes para fora.
Eu estou dizendo que jogar um pouco de tinta em cima deles.
Você sabe, minimizá-la para cima. Yang decoravam o local para ela,
e é um pouco dura e frowny.
Okay. Eu vou parar você aí,
Porque Yang não decorar.
Eu decorei o lugar. É o meu lugar frowny.
Eu quis dizer moderno e ousado.
Se vai ser o nosso lugar,
Eu só preciso que ele seja um pouco mais sorridente.
Ugh. Meu Deus.
I. .. frowny?
Edgy.
Wh ... vê-lo!
Sinto muito.
Karev?
Dr. Bailey?
Você ainda tem que bala em seu peito?
Uh, oh, yeah. Funcionou seu caminho para a superfície.
Está tudo bem. Saímos de balas nas pessoas o tempo todo.
Deve doer. Dói? Uh, nope.
- Dói quando eu faço isso? - Ai! Porra!
Não é bom.
Ele é estrangeiro, e não tem negócio que é em seu corpo.
Tire isso, Karev, ou eu vou ver para que você não irá funcionar
até que você esteja operado.
Perkins Andrew não tem assinadas por ela.
Você discorda com ele?
Não. Manter residentes fora do o O.R. até que estejam prontos
é a abordagem correta para a maioria deles, mas não para Cristina.
Ela não vai se sentir como se
até que ela está de volta em cirurgia novamente.
- Você sabe Yang. - Eu sei.
E você quer iniciar o seu em um ex-vivo da reconstrução do coração?
Esta é uma vez-em-um-vida
É um inferno de um lote de pressão é o que é.
Bem, ela operado em ...
Quero dizer, ela salvou Derek Pastor com uma arma apontada para sua cabeça.
Eu não acho que a pressão é a questão para ela.
Devemos-lhe isso, Richard, e que ela precisa.
Coloque-a de volta no jogo.
Linda Cotler, 51 anos,
esteve aqui três vezes nos últimos oito anos
para a remoção de lesões malignas mixomas de seu coração.
Mas não vamos fazer isso de novo.
Não, removendo os dois átrios,
e espero que todos os as células cancerosas,
você não terá que continuo voltando aqui.
Olá, Dr. Yang. É bom ver um rosto familiar.
Finalmente, alguém que conhecemos.
Cotler Sra. era um paciente do Dr. Burke.
- Você ajudou em sua última mixoma remoção do curso. - Claro que sim. Oi.
- Você estava se casando, não estava? - Desculpe?
Bem, se casaram. Quero dizer, ontem à noite, na verdade.
Você e Dr. Burke?
Desculpe?
A última vez que estivemos aqui,
- Disse-lhe dois estavam se casando. - Oh, sim.
Não. Isso ... que não aconteceu.
Oh.
Isso é uma vergonha. Ele passou mais e mais sobre você.
Mas você se casou?
Nós fizemos, na noite passada. Sim, nós fizemos.
Oh.
Bom, bom ver você de novo.
Bem, uh, sente-se apertado,
e nós estaremos de volta com algumas formas para você assinar,
e depois nós vamos levá-lo para cima.
Obrigado, Dr. Altman, e parabéns a vocês dois.
Obrigado.
Ok, várias vítimas de queimaduras.
Dois com paralisia três com perda da visão,
um, uh, tímpanos fundido, e uma luxação do quadril.
- Fogo House? - Explosão?
- Acidente de carro? - Uh, ato de Deus.
Lei de Deus?
Sim, relâmpago.
Tudo isso a partir de uma relâmpago greve?
Um raio, oito vítimas.
Tirou um todo time de futebol de bandeira.
Deus estava de bom humor hoje.
Como é que greve de todos eles?
Bem, eles estão na maior parte do flash queima,
por isso provavelmente bateu em um deles
em seguida, conduzido para fora o resto.
Lexie.
T.M. Ruptura, um trauma.
Te vejo lá.
Me diga uma coisa.
Quando uma pessoa sai da casa da porca ..
Qual é a quantidade adequada de tempo de espera antes que você propõe?
O quê? Long.
Mais. Long ... um longo tempo.
Agora não.
Especificamente, quanto tempo?
Você já viu meu amigo Kerry?
Ela é ... ela é uma menina. Sh-ela é a única menina.
- Whoa. Whoa. - Você tem apenas alguns cristalização aqui.
É superficial. É onde os elétrons entrou na pele.
Bem, e sobre o meu braço? Eu ainda não consigo sentir meu braço.
- Sente-se para a frente. - Oi.
Uh, oi. Você mudou.
Sim, e banho, duas vezes, graças a você.
Esta é Russ.
Ele foi atingido por um raio enquanto jogava futebol de bandeira,
e ele está reclamando de paralisia no braço esquerdo.
Você pode mover os dedos para mim?
Sim, veja, eu não poderia fazer isso quando cheguei aqui.
Provavelmente é só paralisia transitória,
que é seg com relâmpagos.
- Você pode sentir isso? - Um pouco, sim.
Nós vamos continuar assistindo você,
mas o seu braço deve voltar ao normal em algumas horas.
Você sabe que eles quase revogada minha carteira de motorista?
Pode alguém por favor verificar a Kerry para mim?
Happy. Imediatamente.
Ei, nós ainda não estamos de falar sobre isso.
Ok, mexa os dedos por mim.
Eu ainda não consigo. Eu vou estar em uma cadeira de rodas?
Nós vamos ter você em um C.T.,
mas espero, é apenas temporário, do relâmpago.
Casal de sua ter amigos, também.
- Eles já estão começando a ter algum sentimento de volta. - Está bem.
- Tente não se preocupar. - Kerry, Hey. Um amigo seu, Russ Gammie,
- Está perguntando sobre você. - Como está Griffith Warren?
Ele está bem? Ele pergunta por mim?
- Qual deles é Warren? - Desculpe-me. Desculpe-me. I. ..
- Quem é esse Russ, ou Warren? - Mitch?
Mitch agora?
Hey, você já viu Warren? Ele está bem?
Kerry, eu tenho que dizer isso.
Nós dois poderiam ter morrido lá fora.
Que raio era como um tiro de um em um milhão,
então eu tenho que ter um também.
Eu te amo, Kerry, e se conseguirmos passar por isso,
Eu quero que você saiba,
Eu te amarei para sempre.
O quê?
Senhor, eu sinto muito. Se você não está sendo tratada,
então você vai ter que ir para a sala de espera.
- Nós vamos ... nós vamos mantê-lo informado. - Kerry, você pode me ouvir?
Sim, eu posso ouvi-lo bem.
Eu só não quero que ele sabe que eu ouvi isso.
Você é uma garota popular.
Não. Eu tenho certeza que ele está apenas exaltados.
É como um um em um milhão de coisas.
Na verdade, é mais como um 1-em-6, 250 tipo de coisa.
Raio mata entre 150 e 300 pessoas todos os anos em os EUA sozinhos.
Lexie.
Bem, não, eu quero dizer, é ... ainda é raro.
Quero dizer, não é, assim, dizer, a morte de revólver.
- Quero dizer, isso é ... que é 1 em 325. - Lexie.
Você está bem?
Yeah. Não, eu estou dizendo- Eu estou dizendo que ela tem sorte.
Isso é ... você sabe, hey, yay, você.
Alguém pode por favor verificar Warren para mim?
Eu preciso saber se ele está bem. Warren é seu namorado?
Não. Ele é ...
Não.
Okay.
Bem, você tem dois burdrums,
- Mas eles vão se curar também. - Ótimo. Obrigado.
Isso significa que há sem cirurgia? Posso ir?
Porque o Dr. Shepherd's aqui, para que ele possa ter algo.
Talvez você deveria ficar comigo.
Kerry vai precisar de um hemograma.
Sinto muito. Por que isso é melhor do que o Dr. Burke fez?
abordagem do Dr. Burke foi conservador e correto
para as cirurgias primeiros.
Isso é radical e arriscada, mas ...
bem, parece que que vai matá-la.
Linda parede do coração tem crescido mais fraca com cada cirurgia,
por isso há uma maior probabilidades de ruptura cardíaca.
Esta pode ser sua última chance.
Paulo ... mel, a cada dois anos,
chegamos aqui, eles me corta,
e eu vê-lo tomar dez anos fora de sua vida.
Eu não posso mais fazer isso.
E você também não pode.
E você?
Você acha que isso é a melhor idéia?
Ah, eu não sou, um ...
porque o que você eo Dr. Burke fez,
ele é mantido ela comigo até agora.
Se este era o seu marido, você deixaria Dr. Altman
despedaçar seu coração?
Sim.
Uma abordagem agressiva é sua única opção.
Isto é o que você quer.
Okay.
Tudo bem.
Okay.
Vemo-nos lá dentro.
Oh. Quais são esses?
Escolhas.
Estão todos de cor bege.
Não, eles estão todos sutil.
Olha, pastéis e tons de terra.
Se você olhar de perto, que é azul,
que é verde, que é amarelo ...
para tomar a borda fora todos os o cromo e concreto.
O que você acha?
Eu acho que eu não quero viver em uma cesta de Páscoa.
Eu sei. Você realmente quer a viver na Batcaverna.
Mas me encontrar no caminho.
Uh, sim. Schultz, Kerry? Sim, obrigado.
Ok, meu paciente scans estão em alta.
E, ah, a sério ...
Eles são todos bege para mim.
W-bem, então não deve ser difícil escolher um.
Estou procurando por Warren Griffith.
Essa sou eu.
Oh. Sinto-me enjoada.
Você tem um pouco de febre. Isso pode ser porque.
Você tem mais atingidas.
Parece que ele entrou no seu pescoço e saiu de seu pé.
E você está dizendo que saltou fora de mim e bateram todos os outros?
Tirei toda a equipe?
Não é como se a culpa é sua.
É meio que se sente assim. Não me lembro de nada.
Que tal o meu amigo Kerry? Ela está bem?
Ela está se perguntando o mesma coisa sobre você.
Ela o quê? Ela perguntou sobre mim?
Especificamente?
Bem, o que ela disse?
Vocês estão no ensino fundamental?
Eu quase disse a ela. Eu tentei. I. ..
- Eu vou lhe dizer. - O que você está falando?
Kerry. Tentei dizer a ela I-Eu a amo, mas ela ...
suas orelhas são todos desarrumada e - ah!
- Ei, ei, ei. Você tem que sentar. - Aonde você vai?
- Eu tenho que dizer a ela. Eu começo a lhe dizer. - G-caras, olha,
deixá-la sozinha. Tudo bem? Ela podia ter morrido lá fora.
E, além disso, ela é, como a minha.
Não, I'v trabalhado até para isso durante um ano.
Não, não, não, você tem que sentar.
Ela é minha, e eu a amo.
Eu tenho trabalhado até para isso durante um ano.
- Você precisa voltar aqui e sente-se! - Garota popular.
Oh, meu Deus. Obrigado.
Sim, C.T. parece claro. Sem danos à sua coluna.
- O que significa que eu posso ir? - Isso significa que você deve observá-la.
Gente, você não pode estar aqui.
Todo mundo, calar a boca. Cale a boca.
Ok, Warren. Você fala.
Kerry, I. ..
Oh, meu Deus. Oh, meu Deus. Oh, meu Deus!
Página Bailey!
Warren, tem uma perfuração ...
um buraco ... em algum lugar no seu intestino.
- Nós vamos ter que levá-lo até a cirurgia. - Diga Kerry me desculpe.
Diga-lhe que sinto muito, eu bateu com relâmpagos.
Ei, não se preocupe.
Não, ela é apenas mais doce, a mais engraçada ... ela é apenas ...
- Apenas certifique-se que ela está bem. - Está bem. Nós vamos.
Nós vamos cuidar de você agora.
Tudo bem, que eu tenho? Quem está livre?
- Eu sou livre. Eu sou bom. Eu vou. - Ele é meu paciente. Vou levá-lo.
Ow! Reserve um O.R. você pode observar.
Eu estou bem, e eu estou livre.
- B. .. o que você está fazendo? - Nada.
Outros Grey, você está livre para esfregar na?
Absolutamente. I. .. Estou disponível,
Porque você não foi apuradas para a cirurgia, certo?
Abril, se estamos Vai ser amigos ...
- Você tem que parar de fazer isso. - Sinto muito. Hábito.
Eu estou bem aqui. Kepner, vai prepará-lo.
Okay. Vejo você lá em cima.
Eu estou bem.
Bem, ótimo. Então você pode manter um olho em Kerry.
Vou ressecar os dois átrios ...
E construir novos para fora de pericárdio bovino.
E durante a reconstrução,
Dr. Hunt vai ficar com Linda, através de um doador humano aorta
para preparar os vasos para o reimplante.
E tudo isso em apenas quatro horas?
Temos que ser rápidos. Temos tudo pronto?
Let's go.
Tudo bem. Prepare-la e Página mim quando ela está pronta
com certeza.
Cristina.
Você está animado?
Sim, absolutamente.
Boas. Boas.
O medo de voltar no é pior do que realmente fazê-lo.
É só voltar na o cavalo é tudo o que é.
Isto é um inferno de uma lua de mel, certo?
Incisão parece ótimo.
Ei, eu ouvi-lo e Torres são shacking acima.
Uh, uh, yeah.
Tenho um som mais animado do que você?
Não, não. Eu sou. Eu sou.
Como está indo com o quente, conselheiro de trauma quente?
Eu tenho que dizer ...
É ótimo.
A conversa nunca pára,
e eu me sinto, um ...
Eu não sei. Eu me sinto bom quando eu vê-lo.
Nenhum sopro cardíaco. Boa menina.
O que você quer falar? Como ele é?
Ele é, hum ... bem, ele gosta de, uh ...
Eu acho que, principalmente eu falar,
e ele a maioria escuta.
Ele é ... ele é um surpreendente bom ouvinte.
Bem, ele deve ser. É que ele é pago para.
Yeah.
Warren?
Você ama Warren?
careca Warren, Kerry.
Eu sei que, Mitch.
Vocês não me ama.
Eu sou uma garota que é baixo com o futebol de bandeira,
Então você acha que me ama.
Além disso, temos atingido por um raio,
de modo que é ...
Nice. Você fez chorar.
Ah, merda. Você sabe, me desculpe.
Você sabe, Warren é um cara bom.
Ele provavelmente poderia conseguir um peruca ou algo assim e ...
ela está chorando porque tudo mudou.
Ok? Um raio atingiu, e tudo mudou.
Você foi a sua equipa.
Ela era um de vocês, e ... E agora você está só ...
você está olhando para ela de forma diferente.
Hum, n-não.
Estou chorando porque estou preocupado com Warren.
Eu poderia te encontrar se ele está ok?
Sério?
Isto é o que eu estou liberado para fazer.
Estou liberado para resolver este enigma.
Não compre uma vogal, idiota.
Pimpinela Escarlate.
Como você ...
houve um "c" e "m"
Você já falou com Derek ainda sobre o ...
hoje não é o dia.
Direita. Ele acabou fora do comum.
Deixe-o a facilidade de volta à sociedade.
Você está pronto?
É até por isso? Até por quê?
Teddy reconstrução de uma mulher a átrio de um saco de carne de vaca.
Mas você não está nervoso, afinal?
Você tem sorte. Eu consigo assistir um reparo perf intestinal.
Bailey não vai me operar até eu chegar neste ponto para fora.
Vou levá-la para fora.
- Eu vou cortá-lo agora. - Você parece um drogado.
Que diabos é um pimpernel?
Kerry quer saber como Warren está fazendo?
perf intestinal. Indo para a cirurgia.
Eu nunca vou operar de novo.
Todo mundo pensa que eu vou esculpir minhas iniciais em um Patie.
Eu nunca vou operar de novo, porque um homem pensa que sou louco.
Ei, caras, olha isso. Olhe para isto.
Um telefone celular de espectador capturados no final chocante
a uma prática de futebol de pavilhão no parque de Lawton, esta manhã.
Oh! Oh! Oh, meu ...
Ooh. Temos que incrível filmagem,
além de todas as notícias tráfego e condições meteorológicas,
- Chegando depois. - Oh, meu Deus. Ela nunca vi isso chegando.
Não. Não. Não, não, não.
$ 50 diz que volta ao cuco vem de almoço.
Hey, como foi sua noite na cadeia?
Você pata direita alguém fora da b?
Você tem que deixar os outros contras não sei mexer com você.
Isso não é engraçado.
Eles quase me cobrado com o descuido.
Sinto muito. O quê?
Você quer dizer que é onde você tem toda a manhã,
- Na prisão por descuido? - Ninguém estava em perigo.
Eu não posso ter esse Derek. Eu wot. Agora ...
você já foi mais 120 milhas de uma hora antes?
Richard, você já foram mais de 80? É divertido.
É muito divertido. Quero dizer, especialmente quando você vai
através de um canto, como que, nessa velocidade, e ...
e você não tem certeza se o extremidade traseira vai ficar ou não,
e você perder o controle, ª e você colocar o acelerador para baixo,
eo carro corrige um pouco,
e você levá-la ao limite e você não perder o controle,
basta agarrá-lo. Você já fez isso?
Uh, uh, não, Derek, não.
Você quer? Vou levá-lo.
Você deveria. É ... realmente grande.
Vamos agora. Vamos fazê-lo. Venha.
- Eu gostaria muito. - Sim? Certo? Boas. Nós estamos indo. Oh.
Você precisa me ajudar. Preciso de sua ajuda. Hey.
- O quê? Okay. - Ela está paralisada, e não vai desaparecer.
- Ela não vai conseguir nada melhor. - Lexie, espera. Você está certo.
Não, n-não a mim. É Schultz Kerry.
Ela foi atropelada fora nada,
e ele não vai conseguir nada melhor.
Eu preciso que você me escute.
Olha, isso não tem nada a ver com isso. Ela é ...
Não, apenas cale a boca e por favor me escute.
Certifique-se que ela está bem.
Eu estou tentando.
120 milhas por hora.
Estou feliz que você está de volta,
que nós vamos estar lá juntos.
Faz-me um pouco menos assustado
é o que estou dizendo.
Isto vai se tornar uma coisa ...
você compartilhar todas as suas tristes, sentimentos de medo
pois quase Foi baleado juntos?
Não é.
Agora eu sei que você está de volta.
Este rapaz entendeu mal. Ok, jogue um ponto lá.
Sucção.
Staph infecção, que causa a celulite,
um abcesso, possivelmente MRSA,
que poderia levar a sepse e morte.
Uh, eu sinto muito. Onde estão Você está vendo tudo isso?
No peito do Dr. Karev
se ele não tem que a bala removida.
Eu vou atravessar a ponte quando eu venho a ela.
- Posso sair agora? - Não, você pode estar logo ali
ter a certeza que não recebem em qualquer outra pessoa O.R.,
Não até que você esteja livre de chumbo.
Tudo bem.
O coração está pronto.
Okay. Aqui vamos nós.
Comece o relógio. Dr. Yang ...
Pegue o coração, por favor.
Badass.
Tudo bem. Aqui vamos nós.
Excisão do átrio direito.
Bem-vindo de volta, o Dr. Yang.
Obrigado.
Veja?
Você desceu antes do relâmpago atingiu mesmo.
Oh, meu Deus. Warren. Eu nunca nem vi ele chegando.
Ele está bem? Ele está em cirurgia agora.
Kerry, seu novo scan mostra um hematoma epidural.
É o sangue em sua coluna que é comprimindo a medula espinhal.
- Nós não vimos isso antes? - Provavelmente, demasiado pequeno para ver,
e foi o sangramento durante horas.
É um procedimento fácil para aliviar a pressão.
E eu vou voltar a andar?
Você estará em campo em nenhum momento. Reserve um O.R.
- Eu vou te ver lá dentro. - F-para uma operação real?
Sim.
Obrigado.
Oh, tão estúpido.
Todo esse tempo ... Eu nunca lhe disse.
E eu, eu tinha todos esses razões, você sabe?
E ... eles pareciam como boas razões
até que todos os quase morreu.
Fiquei preocupado, o que, sobre a agitar a equipe?
É o futebol de bandeira. Nós jogamos uma vez por semana.
Deus, eu sou um idiota.
Eu pensei que você estava em ci
…