de German
Grey's Anatomy 7x01 (HDTV.LOL) German subtitles
Report a problem
Advertisement
German transcript
Jede Zelle des menschlichen Körpers erneuert sich.
Im Schnitt...
alle sieben Jahre.
wie Schlangen.
Wir stoßen unsere Haut auf unsere Art ab.
Biologisch gesehen, sind wir ein neuer Mensch.
Besuchen Sie Seattle zum ersten Mal?
Oh, nein, nein. Ich lebe in Seattle.
Ich war nur einen Monat zu Hause.
Ich wollte, dass mein Sohn meine Eltern sieht.
Oh. Was machen Sie in Seattle.
Ich bin Chirurgin.
Kannten Sie einen der Ärzte...
von der Schießerei?
Wir sehen vielleicht gleich aus. Wir tun es wahrscheinlich.
Die Veränderung ist nicht sichtbar...
zumindest nicht in den meisten von uns.
Aber wir haben uns alle verändert...
komplett...
für immer.
Aber das ist normal.
Ich meine, dass ist eine biologisch notwendige Veränderung.
Die Schießerei hat mich verändert. Ich habe mich geändert.
Aber ich bin auch bereit wieder arbeiten zu gehen.
Ich meine, so bereit, wie es jeder von uns ist.
Aber ich bin auch bereit zu Hause zu sitzen...
zu warten...
Ich habe meine Zeit damit verbracht darüber zu grübeln.
Ihr Ehemann wurde angeschossen.
Das ist eine Menge zum Grübeln.
Ich mache mir Gedanken um Cristina.
Sie geht heiraten, und das ist...
nun, ich musste sie aus ihrem letzten Hochzeitskleid herausschneiden...
mit einer Schere...
Sie haben zugesehen, wie auf ihren Mann geschossen wurde.
Ihm gehts gut. Er kommt heute wieder her zum Arbeiten, eigentlich.
Uns geht es allen gut.
Entschuldigen Sie mich.
Ist alles in Ordnung, Dr. Grey?
Ja, ja. Alles klar.
Mache die zwei auf.
Es sieht nicht so schlimm aus.
Sie sollten es im Auge behalten...
und aufpassen, dass es nicht größer wird.
Wenn sich die Farbe verändert, sollten Sie eine Arzt aufsuchen.
Dr. Shepherd.
Dein Mädchen sieht stinkig aus.
Schon wieder, Derek?
Grey's Anatomy S07E01 With You I'm Born Again
subbed by blutwurstkiller & setup1503
Was?
Nichts.
Nur... du bist unglaublich.
Chief.
Oh, Dr. Bailey. Willkommen zurück.
- Danke, Sir. - Wir haben Sie hier vermisst.
Es ist hier nicht mehr... das selbe.
Sind Sie wieder für Operationen zugelassen?
Was meinen Sie mit "für Operationen zugelassen"?
Wer muss mich zulassen?
Das nächste Mal lasse ich dich dort.
Das hast du schon gesagt.
Derek wurde wieder verhaftet.
- Meredith... - Vorsätzliche Gefährdung.
- Bitte. - Musste er jetzt seinen Führerschein abgeben?
Nein, weil sie ihn nicht anklagen,
weil die Polizisten ihn verehren.
Weil ich einigen von ihnen das Leben gerettet habe.
Was suchen wir raus?
Kleiderfarbe. Ich trage nicht weiß.
Es ist sexistisch und... irgendwie rassistisch.
Kein Weiß, kein Schleier, kein Reis.
Nun, was wird deine Mutter sagen?
Keine Mutter.
Weißt du, ich wurde noch nicht für OPs zugelassen...
und ich bin mir ziemlich sicher, dass du daran Schuld bist.
Meredith, ich bin der Chief. Ich kann den Berater überstimmen.
Kannst du?
- Ja. - Mir gefällt das Blaue.
Chief Shepherd, Sie sind zurück.
Ich habe einen riesigen Tumor an der Schädelbasis entdeckt.
- Den größten, den ich je gesehen habe. - Wirklich?
Er kam mit Atembeschwerden in die Notaufnahme.
Du wurdest für OPs zugelassen?
- Wurde ich. - Schlampe.
Mir gefällt das Braune auch.
Ich weiß, dass es inoperabel aussieht.
Ich meine, ich würde sagen es ist inoperabel,...
- aber jetzt sind Sie da und Sie sind Sie. - Richtig.
Hey, uh, ja, guten Morgen. Danke. Vielen Dank.
Gut. Danke. Vielen Dank.
Es ist großartig wieder hier zu sein.
Als erstes möchte ich Dr. Webber danken, dass er für mich eingesprungen ist.
Danke.
Ich bin Ihnen allen dankbar, für Ihre Unterstützung...
während meiner Genesung. Danke.
Es ist großartig wieder als Chief hier zu sein.
Ich bin dankbar für, uh...
Entschuldigung. Das ist eine Lüge.
Das ist das, was die Leute sagen, und, äh, die Wahrheit ist...
ich hasse es, der Chief zu sein. Ich hasse es.
Chief Webber...
Chief Webber ist unser Chief.
Um...
Es tut mir Leid, aber dieser riesige...
Entschuldigung, ich muss nach diesem Tumor sehen.
ich, äh, tut mir leid, aber...
ich höre auf.
- Auf geht's, Kepner. Na los. - Oh, 'tschuldigung. Okay.
Er hat gerade hingeschmissen.
Er sollte mich doch für OPs zulassen.
Die Kugel ist an der Oberfläche.
Das ist gut. Ich kann sie jetzt rausholen.
Nein, wenn sich nichts entzündet hat, behalte ich sie.
Das ist meine Kriegsverletzung.
Außerdem...
stehen die Weiber auf den Kram.
Oh, mein Gott.
Mm-hmm. Wow. Du hast keinen Spaß gemacht.
Der letzte Arzt durchbrach die Hirnhaut,...
was dem Tumor ermöglichte in das Gehirn und runter in die Wirbelsäule zu wuchern.
Er hat sich um den Hirnstamm gelegt.
Was immer wir auch tun, wir müssen es schnell machen.
Die Größe von dem Ding...
Normalerweise öffne ich die Nebenhöhlen oder den Vordergaumen.
Nun musst du beides öffnen.
Du willst, dass ich sein gesamtes Gesicht spalte?
Nebenhöhlen, Vordergaumen, Zunge, Kiefer...
Ein Kieferbruch ist entsetzlich, geschweige denn der Rest.
Weiß der Junge, warum er hier ist?
Er will leben. Ich glaube nicht, dass er sich um die Schmerzen kümmert.
Aber du weißt nicht, wie verwoben der Tumor ist.
Du weißt nicht einmal, ob du alles entfernen kannst.
Danke, Dr. Grey.
Wenn du dich daran versuchen willst,...
müssen Torres und ich uns abstimmen.
- Wie lange brauchen wir, eine Woche? - Höchstens.
Ich lösche meine Termine.
- Willkommen zurück, Dr. Shepherd. - Danke, Dr. Torres.
Du bist nicht einmal für OPs zugelassen.
Ich werde zugelassen.
Uh, Dr. Grey.
Chief Webber.
Ja, eine kleine - kleine Übung.
Okay.
Mm. Kann ich was für Sie tun?
Ja. Dieser dumme Berater Perkins,...
er will mich nicht für OPs zulassen.
- Deshalb habe ich mich gefragt... - Nein.
- Aber er hat schon... - Es tut mir leid.
Aber wir haben uns den Besten genommen...
und wenn Andrew Perkins Sie noch nicht zulässt...
dann müssen Sie mit ihm reden.
Haben Sie mitbekommen, dass Dr. Yang und Dr. Hunt heiraten werden?
Hab ich.
Das ist großartig, huh?
Das ist fast wie ein Silberstreif.
Wissen Sie, ich habe viel über seelische Erschütterung gelesen...
und, dass manchmal Menschen los sind...
und ihr Leben änderten.
Sie sagen, dass das Trauma...
das beste war, was ihnen passieren konnte.
Wissen Sie, wie Dr. Shepherd heute morgen.
Haben Sie gehört, dass er kein Chief mehr ist?
Und wie ist es Ihnen ergangen, Dr. Grey?
Sie haben eine Menge durchgemacht, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben.
Hat jemand etwas zu sagen?
Ich weiß das, uh, viele von Ihnen...
nur hier sind, weil es vorgeschrieben wurde.
Also, lassen Sie uns reden.
Nichts?
Ich habe einen wirklich guten Taco gegessen...
von einem der Laster an der Straße.
- Wann? - Letzte Nacht. Du hast geschlafen.
- Welcher Laster? Der auf der 7ten? - Ich möchte gehen, ich mag Tacos.
- Ich auch. - Ich habe ein Buch gelesen...
über die Geschichte von Massenmorden in den USA.
Das ist... der eigentliche Name von dem, was uns passiert ist.
Es war ein Massenmord. Man kann es nicht Terroranschlag nennen,...
denn die Morde waren nicht politisch getrieben.
Und wir sind nicht die Opfer eines Serienmörders,...
denn Mr. Clark hätte mehrere Menschen über eine gewisse Zeitperiode töten müssen.
Mehr als 30 Tage, um als Serienmörder durchgehen zu können.
Wir können es einen Amoklauf nennen,...
der als Tötung an zwei oder mehr Orten...
ohne Unterbrechung oder Pause dazwischen definiert ist,...
weil Mr. Clark den Typ in seinem Auto erschoss bevor er hier her kam.
Aber ich bin nicht sicher, ob das als echter zweiter Ort zählt,...
weil es so nah am Krankenhaus war,...
was bedeutet, dass es doch ein Massenmord war,...
weil es an einem Ort passierte, von einer Person,...
und mehr als 4 Menschen getötet wurden.
Oh, das war ja eine ganz schöne Show heute morgen.
Ich habe es nicht geplant.
Das macht es besser. Irgendein Bedauern?
Nein.
Irgendein bedauern Cristina einen Antrag gemacht zu haben?
Nein.
Angeschossen zu werden scheint nicht das Schlechteste aller Dinge zu sein.
Ich brauche einen Trauzeugen.
Ich weiß...
I weiß, dass wir uns nicht so nahe stehen, aber...
Ich weiß nicht. Da du mit der anderen verdrehten Schwester verheiratet bist,...
dachte ich... das...
das uns zu Brüdern oder so macht.
- Ich wäre geehrt. Es ist eine Ehre. - Danke.
- Willst du eine Junggesellenparty? - Nein, nein, nein.
Noch besser.
An dem Tag der Schießerei,...
ich verstehe, dass Sie da einen besonders schwierigen Tag hatten.
An dem Tag, als ich meinen Sohn geboren habe,...
da hatte mein Mann einen Autounfall und brauchte eine Kraniotomie...
und er starb fast auf Derek Shepherds Tisch.
Das war ein besonders schwieriger Tag.
Und am Ende dieses Tags, war mein Sohn geboren,...
und mein Mann lebte.
Aber am Ende dieses Tages...
da, uh...
Um... dieser Tag...
war der schlimmste Tag meines Lebens.
Miranda.
Entschuldige. Ich wollte dich nicht...
Nein... nur schleich dich nicht an Leute ran, okay?
- Mach das nicht. - Ich nehme die.
Ich war, ähm ich war Golf spielen.
mein Telefon war aus... und ich...
18 Menschen wurden angeschossen, 11 starben, einer in meinen Armen...
ein Junge starb in meinen Armen und du warst Golf spielen.
- Okay. - Bailey.
Wir müssen los.
Wo geht ihr hin?
Nach Hause, uh, zu meiner Mutter. Stimmt's?
Ja? Wir werden Oma sehen?
Ja, Tuck. Los geht's
Wann kommst du wieder?
Okay, hier, hier. Hier ist dein Auto.
Miranda, wann kommt ihr zurück?
Okay, okay, okay, okay.
Okay, Tuck.
Nein. Nein.
M- mom.
Sie reden davon sein Gesicht in 2 Hälften zu schneiden,
ihm den Kiefer zu brechen, seine Zunge zu zerschneiden.
Es hört... es hört sich nur wahnsinnig an.
Ich weiß.
Ich wäre froh, ich könnte Sie irgendwie beruhigen, aber ehrlicher Weise,...
kann ich Ihnen in dieser Situation keine Beruhigung anbieten.
Lassen Sie mich nur sagen, dass...
jede medizinische Verbesserung mit der Aussage begann:
"Das klingt wahnsinnig."
Donna, lassen Sie mich helfen.
Okay. versuchen wir's.
Lassen Sie... okay.
Gut. Okay.
Er könnte nicht mehr aufwachen.
Er könnte... aufwachen...
und nicht mehr fähig sein, sich zu bewegen.
Er könnte erblinden.
Er könnte seine Fähigkeit zu sprechen oder zu essen, verlieren.
Er könnte eine rund-um-die-Uhr-Pflege für den Rest seines Lebens benötigen.
Er könnte eine unglaubliche Menge von Schmerzen für den Rest seines Lebens haben.
Er könnte bei der OP sterben.
Wenn da nicht passiert, wenn nichts von diesen Dingen passiert,
sieht er sich immer noch Monaten von...
schmerzvoller Genesung von der OP gegenüber.
Und bevor Sie eine Entscheidung treffen,...
müssen Sie die Risiken verstehen.
Sie fahren sehr schnell, Dr. Shepherd.
Sie könnten zumindest einen Sicherheitsgurt anlegen.
Sie haben gearbeitet.
In der Klinik, in der Notaufnahme.
Wir durften nicht operieren,...
was keinen Sinn macht, wenn Sie mich fragen.
Ich möchte mit Ihnen über den Zwischenfall in der letzten Woche reden.
Ich bin nicht für sie verantwortlich.
- Sie war Ihre Freundin. - Sie ist es jetzt nicht mehr.
Karev, gib mir einen anderen Faden.
Meine Patientin hat ihre Medikamente nicht mitgebracht.
Sie kennt nicht mal die Namen.
Wenn ich ihr Albuterol gebe und sie Propanolol nimmt,...
dann hört sie auf zu atmen. Wenn ich ihr Warfarin gebe...
und sie Ibuprofen nimmt, dann verblutet sie.
Wenn ich ihr Diphenhydramin gebe und sie Doxepin nimmt,...
dann stirbt sie. Denkst du sie will sterben?
Macht sie Witze?
Karev, was ist da los?
Ich glaube sie will sterben.
Ich glaube sie will, dass ich sie töte.
Wollen Sie, dass ich Sie umbringe?
Denn, denn Sie könnten sich eine Knarre nehmen,...
- das ginge viel schneller. - Karev, schaff sie hier raus.
Wisst ihr was? Warum sucht niemand eine Knarre...
und wir geben ihr eine Knarre und erschießen sie...
Karev, hilf ihr.
Ich kann hier nicht weg. Schaff sie hier raus!
Hilfe! Bringt ihr eine Knarre, denn sie will sterben!
Ich hab meinen eigenen Kram.
Los sucht was!
Warum sind Sie weg gegangen?
Schauen Sie, das Leben ist zu kurz.
Ich bin fast draufgegangen als ich den Kerl stoppen wollte.
Außerdem, ich meine...
wissen Sie wieviele Angebote man bekommt,...
wenn man eine Kugel mit sich in der Brust herumträgt?
Es ist als wäre ich eine Legende.
Sind Sie... immer so derb,...
oder ist das eine Abwehrhaltung?
Ich hatte genug Durcheinander für ein Leben.
Sie haben Lexie Grey für OPs zugelassen?
Dr. Sloan, ich bin... ich bin in einer Behandlung.
Ich musste sie letzte Woche in die Psychatrie bringen.
Ich musste sie gegen ihren Willen einweisen!
Und Sie lassen sie für OPs zu?
Was zur Hölle sind Sie für ein Arzt?
Es ist OK. Sie können mit ihm reden.
- Ich komme wieder. - Ja, lauf weg.
Darin bist du ja gut.
Sie wurde gebremst.
Die Psychatrie gab ihr eine hohe Dosis Antipsychotika und Benzodiazepin...
und dann hat sie fast 50 Stunden geschlafen.
Als sie aufwachte...
war sie kein Risiko mehr für sich oder andere.
Ich glaube Sie hat eine posttraumatische Belastungsstörung.
Die Meisten von Ihnen haben das.
Bei ihr verursachte es Schlafentzug...
und führte zu einem Zusammenbruch.
Alles was sie brauchte war Schlaf.
Es steht fest, dass sie wieder arbeiten darf.
Siehst du?
Ich bin okay.
Wirklich. Ich bin wieder da.
Klammer.
Also wie geht es dir? Ich höre es gibt da einen Kerl.
Ja, es gibt einen Kerl.
Mm. So gut?
Halt die Klappe.
Ich brauche eine weitere Klammer.
Also... du wirst heiraten.
Werde ich. Ich werde heiraten.
Ich freue mich für dich.
Tue ich, wirklich.
- Wirklich? - Ja.
- Danke. - Gut.
Ich mag Hochzeiten. Ich tanze einen durchschnittlichen Ententanz.
Oh, es wird keinen Ententanz geben.
Und wenn du eine Conga-Line startest, werf ich dich raus.
Ich war gerade in der Cafeteria.
und eine Schwester nannte mich Reed
und sagte dann, " ich dachte du bist gestorben."
Ja, du gehst nicht zum Mittagessen in die Cafeteria.
Sie zeigen und starren nur.
Hast du deshalb deine Haare gefärbt?
Sie starren, weil wir hätten sterben sollen.
Bring dein Essen mit. Lass es in deinem Spind.
Du machst wohl Witze. Du bist für den OP freigegeben.
Jetzt bist nur noch du und Yang übrig.
- Das ist nicht witzig. - Nun, Perkins ist kein Dummkopf.
Er kann das verrückte unter der Meredith Grey Oberfläche sehen.
Nochmal, Cristina, es ist nicht witzig, weil du auch nicht
freigegeben wirst, und wir beide,...
werden Slushies im Kino verkaufen.
Wirklich? Ich würde die Dermatologie dem Kino vorziehen.
Nein, ich würde die Gynäkologie der Dermatologie vorziehen.
Oh, natürlich würdest du das, Perversling.
Ich denke, ich gehe in die Psychiatrie.
Das war ein Witz.
Der war gut. Ha ha. Der war gut.
Trotzdem, ich weiß nicht, was Perkins für ein Problem mit mir hat.
Vielleicht hat er deine Akte gesehen.
Vielleicht kannte er deine Mutter.
Vielleicht hat er gehört, dass du dem Schützen gesagt hast, er soll dich erschießen.
Nicht witzig.
Kein Witz.
Dr. Bailey. Willkommen zurück.
Geht es Ihnen gut?
Ich bin froh, euch alle zu sehen.
Karev, in Zimmer 23-04 ist ein Patient, der eine Endoskopie braucht.
Grey und Yang, ihr Lohn deckt mehr ab, als hier im Keller zu essen.
Geht sofort in die Klinik.
Und, ihr beiden...
Der Verlust eurer Freunde tut mir schrecklich leid.
Danke.
Uns auch.
22-13 hat eine Darmstauchung.
und ich bin mir höllisch sicher, dass ich meine Hände da nicht reinstecke.
Sie haben heute morgen Ihren Job aufgegeben.
Solle ich wegen Ihrer Impulsivität Sorgen machen?
Ich habe meinen Job nicht gekündigt.
Chief zu sein war nicht mein Job.
Ich bin ein Chirurg.
Das ist es, was ich tue. Das ist es, was ich bin.
Aber bevor Sie angeschossen wurden...
Oh, ich wollte den Job jeden Tag aufgeben, bevor ich angeschossen wurde.
Ich hatte nur nicht den Mut, es zu tun.
Nachdem ich angeschossen wurde, ich, ähm...
Das Leben ist kurz.
Also denke ich jetzt weniger und...
mache es einfach.
Also für Sie, war die Schießerei aufklärend?
Viel... Viele Leute sind während der Schießerei gestorben.
Ich meine in Ihrem jetzigen Leben.
Viele Menschen sind gestorben.
Meredith ist gegangen um sich etwas zu essen zu holen.
Sie sollte bald zurück sein.
Es tut mir leid, dass sie wegen mir angeschossen wurden.
Als ich aus dem Büro kam...
habe ich nicht gehört, und dann wurden Sie angeschossen.
Sie... sie wurden wegen mir angeschossen...
- und ich musste sagen, dass es mir so... - April...
so leid tut.
Gary Clark kam wegen mir her.
Ich gab die Anweisung, den Stecker bei seiner Frau zu ziehen.
Wegen mir wurden alle anderen angeschossen.
So-oh!
Ist es das, was ich tun muss, um für den OP zugelassen zu werden?
Dr. Grey, sie sind früh dran.
Ich werde. ähm.. ich werde dich später anrufen.
Ja, bitte.
Das war unheimlich und unangepasst.
Ich will einen neuen Berater.
Teddy war nie eine Patientin von mir.
Sie wurde für die Operationen freigegeben, bevor ich hierher kam.
Wir haben uns gerade in der Cafeteria getroffen.
Ich bin nicht an Ihrem Liebesleben interessiert.
Mich interessiert nicht, wie die Liebe bei Eintagsfliegen blüht.
Mein Mann wird den größten beschriebenen Chordom aller Zeiten entfernen.
Sie haben Lexie Grey letzte Woche für den OP freigegeben.
Sie haben Alex Karev für den OP freigegeben, der darauf besteht,...
im Krankenhaus herumzurennen, mit einer Kugel in seiner Brust.
Ich weiß, wenn ich freigegen habe.
Also warum sagen Sie mir nicht, was sie von mir hören wollen,...
und ich werde es sagen.
Dr. Grey, ich denke dass sie nicht ehrlich sind...
zu mir und zu Ihnen.
Und ich denke, dass ist eine potentiell gefährliche Situation.
Also was ist es, was sie nicht sagen?
Wer ist bei Derek?
Uh, als ich ging, ähm, war Mark Sloan bei ihm.
- Und wo ist Owen? - Ähm, ich weiß nicht.
Ich... ich... ich denke, er redet noch mit der Polizei.
Okay, kein Wort hiervon zu Derek.
Du musst es Owen sagen, weil er es weiß.
Kein Wort. Okay.
Und April Kepner. Sie weiß es auch.
Okay.
Nun, geh...geh...geh, sags Ihnen.
Geh... Geh zurück ins Krankenhaus, und sag es Ihnen sofort.
Willst du nicht, dass ich deswegen bleibe?
Nein, ich will, dass du gehst.
Geh und... und stell sicher, dass niemand ein Wort zu Derek sagt.
Okay. Okay.
Ihr Freundin ist gegangen?
- Möchten Sie, dass ich warte... - Nein, tun sie es einfach.
Die Ausschabung lief problemlos.
Der Fötus war erst fünf Wochen alt.
Sie werden ein paar Krämpfe fühlen, aber es sollte nicht so schlimm werden.
Andrew und Ich wurden gerade von Meredith Grey erwischt.
- Callie schaut mir beim schlafen zu. - Was?
Sie schaut mir beim Schlafen zu.
Und sie schaut mir nur beim Schlafen zu, wenn etwas in der Luft liegt,
und ich habe Angst, dass sie mir einen Heiratsantrag macht,...
oder wieder damit anfängt, darüber zu reden Babys zu machen...
wofür ich offen bin, ehrlich,...
nur nicht jetzt, wissen Sie?
Und ich fühle wie sie mich ansieht, und es ist so schwer,...
meine Augen geschlossen zu halten, aber ich weiß, dass wenn ich sie öffne,...
etwas geladenes ihren Wunderschönen Mund verlassen würde,...
und die pinke Blase platzen lässt, in der wir treiben.
- Du willst die Blase platzen lassen. - Ich will nicht, aber.
Glaub mir. Ich habe jahrelang in dieser Blase gelebt.
Oh, nein. Owen und Ich? Wir sind nur Freund, wirklich.
Endlich die Wahrheit zu kennen? Ich bereue das nicht.
Meine Blase ist so pink und so... schön.
Lass die Blase platzen.
Ich habe gehört, sie suchen nach mir.
Der Vorstand hat mich heute morgen wieder offiziell eingesetzt.
- Kein "vorläufiger Chief" mehr. - Nun, ich bin froh, dass zu hören.
Sind sie sicher? Keine Verkäuferreue?
Oh, haben sie den Tumor gesehen, den ich jage?
Nein, keine Verkäuferreue.
Fühlen Sie sich gut wegen der Operation?
Das hört sich wie eine Fangfrage an.
Sehen Sie, ich weiß, Perkins hat sie für den OP freigegeben.
Und ich weiß es besser, als ihr Urteilsvermögen in Frage zu stellen, aber...
Ich habe immer noch Albträume und ich gehe zu zwei anonyme Alkoholiker Treffen am Tag.
Ich bin noch wieder ganz zurück, und ich wurde nicht angeschossen.
Das habe ich damit gemeint, ob sie sich deswegen gut fühlen?
Ich fühle Adrenalin.
Und, ja...
Das Adrenalin fühlt sich gut an.
Ich kann nicht glauben, dass ich nicht da unten bin.
Der Gaumen ist getrennt.
Torres.
Ja. Ok. Wir sind bereit.
Los gehts.
Haben Sie schon mal soetwas gesehen?
Ich habe Mörserbeschuss gesehen, der nicht solch einen Schaden angerichtet hat.
In Ordnung, bringt das Mikroskop rein,...
und du fängst an.
Sind alle bereit?
Lasst es uns tun. Ja.
Okay.
Da ist der Tumor.
Wir sind soweit. Die Mikrodissektoren bitte.
Steh auf.
- N
…
Im Schnitt...
alle sieben Jahre.
wie Schlangen.
Wir stoßen unsere Haut auf unsere Art ab.
Biologisch gesehen, sind wir ein neuer Mensch.
Besuchen Sie Seattle zum ersten Mal?
Oh, nein, nein. Ich lebe in Seattle.
Ich war nur einen Monat zu Hause.
Ich wollte, dass mein Sohn meine Eltern sieht.
Oh. Was machen Sie in Seattle.
Ich bin Chirurgin.
Kannten Sie einen der Ärzte...
von der Schießerei?
Wir sehen vielleicht gleich aus. Wir tun es wahrscheinlich.
Die Veränderung ist nicht sichtbar...
zumindest nicht in den meisten von uns.
Aber wir haben uns alle verändert...
komplett...
für immer.
Aber das ist normal.
Ich meine, dass ist eine biologisch notwendige Veränderung.
Die Schießerei hat mich verändert. Ich habe mich geändert.
Aber ich bin auch bereit wieder arbeiten zu gehen.
Ich meine, so bereit, wie es jeder von uns ist.
Aber ich bin auch bereit zu Hause zu sitzen...
zu warten...
Ich habe meine Zeit damit verbracht darüber zu grübeln.
Ihr Ehemann wurde angeschossen.
Das ist eine Menge zum Grübeln.
Ich mache mir Gedanken um Cristina.
Sie geht heiraten, und das ist...
nun, ich musste sie aus ihrem letzten Hochzeitskleid herausschneiden...
mit einer Schere...
Sie haben zugesehen, wie auf ihren Mann geschossen wurde.
Ihm gehts gut. Er kommt heute wieder her zum Arbeiten, eigentlich.
Uns geht es allen gut.
Entschuldigen Sie mich.
Ist alles in Ordnung, Dr. Grey?
Ja, ja. Alles klar.
Mache die zwei auf.
Es sieht nicht so schlimm aus.
Sie sollten es im Auge behalten...
und aufpassen, dass es nicht größer wird.
Wenn sich die Farbe verändert, sollten Sie eine Arzt aufsuchen.
Dr. Shepherd.
Dein Mädchen sieht stinkig aus.
Schon wieder, Derek?
Grey's Anatomy S07E01 With You I'm Born Again
subbed by blutwurstkiller & setup1503
Was?
Nichts.
Nur... du bist unglaublich.
Chief.
Oh, Dr. Bailey. Willkommen zurück.
- Danke, Sir. - Wir haben Sie hier vermisst.
Es ist hier nicht mehr... das selbe.
Sind Sie wieder für Operationen zugelassen?
Was meinen Sie mit "für Operationen zugelassen"?
Wer muss mich zulassen?
Das nächste Mal lasse ich dich dort.
Das hast du schon gesagt.
Derek wurde wieder verhaftet.
- Meredith... - Vorsätzliche Gefährdung.
- Bitte. - Musste er jetzt seinen Führerschein abgeben?
Nein, weil sie ihn nicht anklagen,
weil die Polizisten ihn verehren.
Weil ich einigen von ihnen das Leben gerettet habe.
Was suchen wir raus?
Kleiderfarbe. Ich trage nicht weiß.
Es ist sexistisch und... irgendwie rassistisch.
Kein Weiß, kein Schleier, kein Reis.
Nun, was wird deine Mutter sagen?
Keine Mutter.
Weißt du, ich wurde noch nicht für OPs zugelassen...
und ich bin mir ziemlich sicher, dass du daran Schuld bist.
Meredith, ich bin der Chief. Ich kann den Berater überstimmen.
Kannst du?
- Ja. - Mir gefällt das Blaue.
Chief Shepherd, Sie sind zurück.
Ich habe einen riesigen Tumor an der Schädelbasis entdeckt.
- Den größten, den ich je gesehen habe. - Wirklich?
Er kam mit Atembeschwerden in die Notaufnahme.
Du wurdest für OPs zugelassen?
- Wurde ich. - Schlampe.
Mir gefällt das Braune auch.
Ich weiß, dass es inoperabel aussieht.
Ich meine, ich würde sagen es ist inoperabel,...
- aber jetzt sind Sie da und Sie sind Sie. - Richtig.
Hey, uh, ja, guten Morgen. Danke. Vielen Dank.
Gut. Danke. Vielen Dank.
Es ist großartig wieder hier zu sein.
Als erstes möchte ich Dr. Webber danken, dass er für mich eingesprungen ist.
Danke.
Ich bin Ihnen allen dankbar, für Ihre Unterstützung...
während meiner Genesung. Danke.
Es ist großartig wieder als Chief hier zu sein.
Ich bin dankbar für, uh...
Entschuldigung. Das ist eine Lüge.
Das ist das, was die Leute sagen, und, äh, die Wahrheit ist...
ich hasse es, der Chief zu sein. Ich hasse es.
Chief Webber...
Chief Webber ist unser Chief.
Um...
Es tut mir Leid, aber dieser riesige...
Entschuldigung, ich muss nach diesem Tumor sehen.
ich, äh, tut mir leid, aber...
ich höre auf.
- Auf geht's, Kepner. Na los. - Oh, 'tschuldigung. Okay.
Er hat gerade hingeschmissen.
Er sollte mich doch für OPs zulassen.
Die Kugel ist an der Oberfläche.
Das ist gut. Ich kann sie jetzt rausholen.
Nein, wenn sich nichts entzündet hat, behalte ich sie.
Das ist meine Kriegsverletzung.
Außerdem...
stehen die Weiber auf den Kram.
Oh, mein Gott.
Mm-hmm. Wow. Du hast keinen Spaß gemacht.
Der letzte Arzt durchbrach die Hirnhaut,...
was dem Tumor ermöglichte in das Gehirn und runter in die Wirbelsäule zu wuchern.
Er hat sich um den Hirnstamm gelegt.
Was immer wir auch tun, wir müssen es schnell machen.
Die Größe von dem Ding...
Normalerweise öffne ich die Nebenhöhlen oder den Vordergaumen.
Nun musst du beides öffnen.
Du willst, dass ich sein gesamtes Gesicht spalte?
Nebenhöhlen, Vordergaumen, Zunge, Kiefer...
Ein Kieferbruch ist entsetzlich, geschweige denn der Rest.
Weiß der Junge, warum er hier ist?
Er will leben. Ich glaube nicht, dass er sich um die Schmerzen kümmert.
Aber du weißt nicht, wie verwoben der Tumor ist.
Du weißt nicht einmal, ob du alles entfernen kannst.
Danke, Dr. Grey.
Wenn du dich daran versuchen willst,...
müssen Torres und ich uns abstimmen.
- Wie lange brauchen wir, eine Woche? - Höchstens.
Ich lösche meine Termine.
- Willkommen zurück, Dr. Shepherd. - Danke, Dr. Torres.
Du bist nicht einmal für OPs zugelassen.
Ich werde zugelassen.
Uh, Dr. Grey.
Chief Webber.
Ja, eine kleine - kleine Übung.
Okay.
Mm. Kann ich was für Sie tun?
Ja. Dieser dumme Berater Perkins,...
er will mich nicht für OPs zulassen.
- Deshalb habe ich mich gefragt... - Nein.
- Aber er hat schon... - Es tut mir leid.
Aber wir haben uns den Besten genommen...
und wenn Andrew Perkins Sie noch nicht zulässt...
dann müssen Sie mit ihm reden.
Haben Sie mitbekommen, dass Dr. Yang und Dr. Hunt heiraten werden?
Hab ich.
Das ist großartig, huh?
Das ist fast wie ein Silberstreif.
Wissen Sie, ich habe viel über seelische Erschütterung gelesen...
und, dass manchmal Menschen los sind...
und ihr Leben änderten.
Sie sagen, dass das Trauma...
das beste war, was ihnen passieren konnte.
Wissen Sie, wie Dr. Shepherd heute morgen.
Haben Sie gehört, dass er kein Chief mehr ist?
Und wie ist es Ihnen ergangen, Dr. Grey?
Sie haben eine Menge durchgemacht, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben.
Hat jemand etwas zu sagen?
Ich weiß das, uh, viele von Ihnen...
nur hier sind, weil es vorgeschrieben wurde.
Also, lassen Sie uns reden.
Nichts?
Ich habe einen wirklich guten Taco gegessen...
von einem der Laster an der Straße.
- Wann? - Letzte Nacht. Du hast geschlafen.
- Welcher Laster? Der auf der 7ten? - Ich möchte gehen, ich mag Tacos.
- Ich auch. - Ich habe ein Buch gelesen...
über die Geschichte von Massenmorden in den USA.
Das ist... der eigentliche Name von dem, was uns passiert ist.
Es war ein Massenmord. Man kann es nicht Terroranschlag nennen,...
denn die Morde waren nicht politisch getrieben.
Und wir sind nicht die Opfer eines Serienmörders,...
denn Mr. Clark hätte mehrere Menschen über eine gewisse Zeitperiode töten müssen.
Mehr als 30 Tage, um als Serienmörder durchgehen zu können.
Wir können es einen Amoklauf nennen,...
der als Tötung an zwei oder mehr Orten...
ohne Unterbrechung oder Pause dazwischen definiert ist,...
weil Mr. Clark den Typ in seinem Auto erschoss bevor er hier her kam.
Aber ich bin nicht sicher, ob das als echter zweiter Ort zählt,...
weil es so nah am Krankenhaus war,...
was bedeutet, dass es doch ein Massenmord war,...
weil es an einem Ort passierte, von einer Person,...
und mehr als 4 Menschen getötet wurden.
Oh, das war ja eine ganz schöne Show heute morgen.
Ich habe es nicht geplant.
Das macht es besser. Irgendein Bedauern?
Nein.
Irgendein bedauern Cristina einen Antrag gemacht zu haben?
Nein.
Angeschossen zu werden scheint nicht das Schlechteste aller Dinge zu sein.
Ich brauche einen Trauzeugen.
Ich weiß...
I weiß, dass wir uns nicht so nahe stehen, aber...
Ich weiß nicht. Da du mit der anderen verdrehten Schwester verheiratet bist,...
dachte ich... das...
das uns zu Brüdern oder so macht.
- Ich wäre geehrt. Es ist eine Ehre. - Danke.
- Willst du eine Junggesellenparty? - Nein, nein, nein.
Noch besser.
An dem Tag der Schießerei,...
ich verstehe, dass Sie da einen besonders schwierigen Tag hatten.
An dem Tag, als ich meinen Sohn geboren habe,...
da hatte mein Mann einen Autounfall und brauchte eine Kraniotomie...
und er starb fast auf Derek Shepherds Tisch.
Das war ein besonders schwieriger Tag.
Und am Ende dieses Tags, war mein Sohn geboren,...
und mein Mann lebte.
Aber am Ende dieses Tages...
da, uh...
Um... dieser Tag...
war der schlimmste Tag meines Lebens.
Miranda.
Entschuldige. Ich wollte dich nicht...
Nein... nur schleich dich nicht an Leute ran, okay?
- Mach das nicht. - Ich nehme die.
Ich war, ähm ich war Golf spielen.
mein Telefon war aus... und ich...
18 Menschen wurden angeschossen, 11 starben, einer in meinen Armen...
ein Junge starb in meinen Armen und du warst Golf spielen.
- Okay. - Bailey.
Wir müssen los.
Wo geht ihr hin?
Nach Hause, uh, zu meiner Mutter. Stimmt's?
Ja? Wir werden Oma sehen?
Ja, Tuck. Los geht's
Wann kommst du wieder?
Okay, hier, hier. Hier ist dein Auto.
Miranda, wann kommt ihr zurück?
Okay, okay, okay, okay.
Okay, Tuck.
Nein. Nein.
M- mom.
Sie reden davon sein Gesicht in 2 Hälften zu schneiden,
ihm den Kiefer zu brechen, seine Zunge zu zerschneiden.
Es hört... es hört sich nur wahnsinnig an.
Ich weiß.
Ich wäre froh, ich könnte Sie irgendwie beruhigen, aber ehrlicher Weise,...
kann ich Ihnen in dieser Situation keine Beruhigung anbieten.
Lassen Sie mich nur sagen, dass...
jede medizinische Verbesserung mit der Aussage begann:
"Das klingt wahnsinnig."
Donna, lassen Sie mich helfen.
Okay. versuchen wir's.
Lassen Sie... okay.
Gut. Okay.
Er könnte nicht mehr aufwachen.
Er könnte... aufwachen...
und nicht mehr fähig sein, sich zu bewegen.
Er könnte erblinden.
Er könnte seine Fähigkeit zu sprechen oder zu essen, verlieren.
Er könnte eine rund-um-die-Uhr-Pflege für den Rest seines Lebens benötigen.
Er könnte eine unglaubliche Menge von Schmerzen für den Rest seines Lebens haben.
Er könnte bei der OP sterben.
Wenn da nicht passiert, wenn nichts von diesen Dingen passiert,
sieht er sich immer noch Monaten von...
schmerzvoller Genesung von der OP gegenüber.
Und bevor Sie eine Entscheidung treffen,...
müssen Sie die Risiken verstehen.
Sie fahren sehr schnell, Dr. Shepherd.
Sie könnten zumindest einen Sicherheitsgurt anlegen.
Sie haben gearbeitet.
In der Klinik, in der Notaufnahme.
Wir durften nicht operieren,...
was keinen Sinn macht, wenn Sie mich fragen.
Ich möchte mit Ihnen über den Zwischenfall in der letzten Woche reden.
Ich bin nicht für sie verantwortlich.
- Sie war Ihre Freundin. - Sie ist es jetzt nicht mehr.
Karev, gib mir einen anderen Faden.
Meine Patientin hat ihre Medikamente nicht mitgebracht.
Sie kennt nicht mal die Namen.
Wenn ich ihr Albuterol gebe und sie Propanolol nimmt,...
dann hört sie auf zu atmen. Wenn ich ihr Warfarin gebe...
und sie Ibuprofen nimmt, dann verblutet sie.
Wenn ich ihr Diphenhydramin gebe und sie Doxepin nimmt,...
dann stirbt sie. Denkst du sie will sterben?
Macht sie Witze?
Karev, was ist da los?
Ich glaube sie will sterben.
Ich glaube sie will, dass ich sie töte.
Wollen Sie, dass ich Sie umbringe?
Denn, denn Sie könnten sich eine Knarre nehmen,...
- das ginge viel schneller. - Karev, schaff sie hier raus.
Wisst ihr was? Warum sucht niemand eine Knarre...
und wir geben ihr eine Knarre und erschießen sie...
Karev, hilf ihr.
Ich kann hier nicht weg. Schaff sie hier raus!
Hilfe! Bringt ihr eine Knarre, denn sie will sterben!
Ich hab meinen eigenen Kram.
Los sucht was!
Warum sind Sie weg gegangen?
Schauen Sie, das Leben ist zu kurz.
Ich bin fast draufgegangen als ich den Kerl stoppen wollte.
Außerdem, ich meine...
wissen Sie wieviele Angebote man bekommt,...
wenn man eine Kugel mit sich in der Brust herumträgt?
Es ist als wäre ich eine Legende.
Sind Sie... immer so derb,...
oder ist das eine Abwehrhaltung?
Ich hatte genug Durcheinander für ein Leben.
Sie haben Lexie Grey für OPs zugelassen?
Dr. Sloan, ich bin... ich bin in einer Behandlung.
Ich musste sie letzte Woche in die Psychatrie bringen.
Ich musste sie gegen ihren Willen einweisen!
Und Sie lassen sie für OPs zu?
Was zur Hölle sind Sie für ein Arzt?
Es ist OK. Sie können mit ihm reden.
- Ich komme wieder. - Ja, lauf weg.
Darin bist du ja gut.
Sie wurde gebremst.
Die Psychatrie gab ihr eine hohe Dosis Antipsychotika und Benzodiazepin...
und dann hat sie fast 50 Stunden geschlafen.
Als sie aufwachte...
war sie kein Risiko mehr für sich oder andere.
Ich glaube Sie hat eine posttraumatische Belastungsstörung.
Die Meisten von Ihnen haben das.
Bei ihr verursachte es Schlafentzug...
und führte zu einem Zusammenbruch.
Alles was sie brauchte war Schlaf.
Es steht fest, dass sie wieder arbeiten darf.
Siehst du?
Ich bin okay.
Wirklich. Ich bin wieder da.
Klammer.
Also wie geht es dir? Ich höre es gibt da einen Kerl.
Ja, es gibt einen Kerl.
Mm. So gut?
Halt die Klappe.
Ich brauche eine weitere Klammer.
Also... du wirst heiraten.
Werde ich. Ich werde heiraten.
Ich freue mich für dich.
Tue ich, wirklich.
- Wirklich? - Ja.
- Danke. - Gut.
Ich mag Hochzeiten. Ich tanze einen durchschnittlichen Ententanz.
Oh, es wird keinen Ententanz geben.
Und wenn du eine Conga-Line startest, werf ich dich raus.
Ich war gerade in der Cafeteria.
und eine Schwester nannte mich Reed
und sagte dann, " ich dachte du bist gestorben."
Ja, du gehst nicht zum Mittagessen in die Cafeteria.
Sie zeigen und starren nur.
Hast du deshalb deine Haare gefärbt?
Sie starren, weil wir hätten sterben sollen.
Bring dein Essen mit. Lass es in deinem Spind.
Du machst wohl Witze. Du bist für den OP freigegeben.
Jetzt bist nur noch du und Yang übrig.
- Das ist nicht witzig. - Nun, Perkins ist kein Dummkopf.
Er kann das verrückte unter der Meredith Grey Oberfläche sehen.
Nochmal, Cristina, es ist nicht witzig, weil du auch nicht
freigegeben wirst, und wir beide,...
werden Slushies im Kino verkaufen.
Wirklich? Ich würde die Dermatologie dem Kino vorziehen.
Nein, ich würde die Gynäkologie der Dermatologie vorziehen.
Oh, natürlich würdest du das, Perversling.
Ich denke, ich gehe in die Psychiatrie.
Das war ein Witz.
Der war gut. Ha ha. Der war gut.
Trotzdem, ich weiß nicht, was Perkins für ein Problem mit mir hat.
Vielleicht hat er deine Akte gesehen.
Vielleicht kannte er deine Mutter.
Vielleicht hat er gehört, dass du dem Schützen gesagt hast, er soll dich erschießen.
Nicht witzig.
Kein Witz.
Dr. Bailey. Willkommen zurück.
Geht es Ihnen gut?
Ich bin froh, euch alle zu sehen.
Karev, in Zimmer 23-04 ist ein Patient, der eine Endoskopie braucht.
Grey und Yang, ihr Lohn deckt mehr ab, als hier im Keller zu essen.
Geht sofort in die Klinik.
Und, ihr beiden...
Der Verlust eurer Freunde tut mir schrecklich leid.
Danke.
Uns auch.
22-13 hat eine Darmstauchung.
und ich bin mir höllisch sicher, dass ich meine Hände da nicht reinstecke.
Sie haben heute morgen Ihren Job aufgegeben.
Solle ich wegen Ihrer Impulsivität Sorgen machen?
Ich habe meinen Job nicht gekündigt.
Chief zu sein war nicht mein Job.
Ich bin ein Chirurg.
Das ist es, was ich tue. Das ist es, was ich bin.
Aber bevor Sie angeschossen wurden...
Oh, ich wollte den Job jeden Tag aufgeben, bevor ich angeschossen wurde.
Ich hatte nur nicht den Mut, es zu tun.
Nachdem ich angeschossen wurde, ich, ähm...
Das Leben ist kurz.
Also denke ich jetzt weniger und...
mache es einfach.
Also für Sie, war die Schießerei aufklärend?
Viel... Viele Leute sind während der Schießerei gestorben.
Ich meine in Ihrem jetzigen Leben.
Viele Menschen sind gestorben.
Meredith ist gegangen um sich etwas zu essen zu holen.
Sie sollte bald zurück sein.
Es tut mir leid, dass sie wegen mir angeschossen wurden.
Als ich aus dem Büro kam...
habe ich nicht gehört, und dann wurden Sie angeschossen.
Sie... sie wurden wegen mir angeschossen...
- und ich musste sagen, dass es mir so... - April...
so leid tut.
Gary Clark kam wegen mir her.
Ich gab die Anweisung, den Stecker bei seiner Frau zu ziehen.
Wegen mir wurden alle anderen angeschossen.
So-oh!
Ist es das, was ich tun muss, um für den OP zugelassen zu werden?
Dr. Grey, sie sind früh dran.
Ich werde. ähm.. ich werde dich später anrufen.
Ja, bitte.
Das war unheimlich und unangepasst.
Ich will einen neuen Berater.
Teddy war nie eine Patientin von mir.
Sie wurde für die Operationen freigegeben, bevor ich hierher kam.
Wir haben uns gerade in der Cafeteria getroffen.
Ich bin nicht an Ihrem Liebesleben interessiert.
Mich interessiert nicht, wie die Liebe bei Eintagsfliegen blüht.
Mein Mann wird den größten beschriebenen Chordom aller Zeiten entfernen.
Sie haben Lexie Grey letzte Woche für den OP freigegeben.
Sie haben Alex Karev für den OP freigegeben, der darauf besteht,...
im Krankenhaus herumzurennen, mit einer Kugel in seiner Brust.
Ich weiß, wenn ich freigegen habe.
Also warum sagen Sie mir nicht, was sie von mir hören wollen,...
und ich werde es sagen.
Dr. Grey, ich denke dass sie nicht ehrlich sind...
zu mir und zu Ihnen.
Und ich denke, dass ist eine potentiell gefährliche Situation.
Also was ist es, was sie nicht sagen?
Wer ist bei Derek?
Uh, als ich ging, ähm, war Mark Sloan bei ihm.
- Und wo ist Owen? - Ähm, ich weiß nicht.
Ich... ich... ich denke, er redet noch mit der Polizei.
Okay, kein Wort hiervon zu Derek.
Du musst es Owen sagen, weil er es weiß.
Kein Wort. Okay.
Und April Kepner. Sie weiß es auch.
Okay.
Nun, geh...geh...geh, sags Ihnen.
Geh... Geh zurück ins Krankenhaus, und sag es Ihnen sofort.
Willst du nicht, dass ich deswegen bleibe?
Nein, ich will, dass du gehst.
Geh und... und stell sicher, dass niemand ein Wort zu Derek sagt.
Okay. Okay.
Ihr Freundin ist gegangen?
- Möchten Sie, dass ich warte... - Nein, tun sie es einfach.
Die Ausschabung lief problemlos.
Der Fötus war erst fünf Wochen alt.
Sie werden ein paar Krämpfe fühlen, aber es sollte nicht so schlimm werden.
Andrew und Ich wurden gerade von Meredith Grey erwischt.
- Callie schaut mir beim schlafen zu. - Was?
Sie schaut mir beim Schlafen zu.
Und sie schaut mir nur beim Schlafen zu, wenn etwas in der Luft liegt,
und ich habe Angst, dass sie mir einen Heiratsantrag macht,...
oder wieder damit anfängt, darüber zu reden Babys zu machen...
wofür ich offen bin, ehrlich,...
nur nicht jetzt, wissen Sie?
Und ich fühle wie sie mich ansieht, und es ist so schwer,...
meine Augen geschlossen zu halten, aber ich weiß, dass wenn ich sie öffne,...
etwas geladenes ihren Wunderschönen Mund verlassen würde,...
und die pinke Blase platzen lässt, in der wir treiben.
- Du willst die Blase platzen lassen. - Ich will nicht, aber.
Glaub mir. Ich habe jahrelang in dieser Blase gelebt.
Oh, nein. Owen und Ich? Wir sind nur Freund, wirklich.
Endlich die Wahrheit zu kennen? Ich bereue das nicht.
Meine Blase ist so pink und so... schön.
Lass die Blase platzen.
Ich habe gehört, sie suchen nach mir.
Der Vorstand hat mich heute morgen wieder offiziell eingesetzt.
- Kein "vorläufiger Chief" mehr. - Nun, ich bin froh, dass zu hören.
Sind sie sicher? Keine Verkäuferreue?
Oh, haben sie den Tumor gesehen, den ich jage?
Nein, keine Verkäuferreue.
Fühlen Sie sich gut wegen der Operation?
Das hört sich wie eine Fangfrage an.
Sehen Sie, ich weiß, Perkins hat sie für den OP freigegeben.
Und ich weiß es besser, als ihr Urteilsvermögen in Frage zu stellen, aber...
Ich habe immer noch Albträume und ich gehe zu zwei anonyme Alkoholiker Treffen am Tag.
Ich bin noch wieder ganz zurück, und ich wurde nicht angeschossen.
Das habe ich damit gemeint, ob sie sich deswegen gut fühlen?
Ich fühle Adrenalin.
Und, ja...
Das Adrenalin fühlt sich gut an.
Ich kann nicht glauben, dass ich nicht da unten bin.
Der Gaumen ist getrennt.
Torres.
Ja. Ok. Wir sind bereit.
Los gehts.
Haben Sie schon mal soetwas gesehen?
Ich habe Mörserbeschuss gesehen, der nicht solch einen Schaden angerichtet hat.
In Ordnung, bringt das Mikroskop rein,...
und du fängst an.
Sind alle bereit?
Lasst es uns tun. Ja.
Okay.
Da ist der Tumor.
Wir sind soweit. Die Mikrodissektoren bitte.
Steh auf.
- N
…