nl Dutch
Grey's Anatomy 6x23 (720p HDTV.CTU) Dutch subtitles
Report a problem
Advertisement
Dutch transcript
Voor de meeste mensen is een ziekenhuis een enge plek.
Een vijandige plek.
Het is de mijne.
Een plek waar slechte dingen gebeuren.
U kunt daar niet mee betalen.
Het is mijn AA muntje.
Zes maanden nuchter.
Goed van je.
Meeste mensen hebben liever een kerk of een school
of thuis.
Kun je ophouden met huilen?
Stop zelf met huilen.
Maar ik... groeide hier op.
Als mijn moeder rondes liep,
leerde ik lezen op de OK tribune,
speelde ik in het lijkenhuis,
kleurde ik met stiften op oude EHBO kaarten.
Het ziekenhuis was mijn kerk...
Mijn school...
Mijn thuis.
Het ziekenhuis was mijn veilige plek...
Mijn toevluchtsoord.
Ik vind het hier geweldig.
Correctie...
Vond het hier geweldig.
Echt niet.
Echt zeker niet. - Toch?
Probeerde je... - Nee. Echt een ongelukje. Ik gebruikte het ding.
Oh, dus zijn we hier blij mee?
Of kiezen we ons wettelijke recht om te kiezen?
Oké. Goed.
Gefeliciteerd. Laten we knuffelen.
Oké. Oh, mijn God. Ga je het hem vertellen?
Nee, ik weet het net.
Oh, Teddy. - Derek.
- Nou, ga je het hem nu vertellen? - Ja.
Hoe gaat het met het Teddy en Owen ding?
Fantastisch, het gaat geweldig. Ik ben er helemaal overheen.
Dit is erg volwassen. Ik ben echt trots op je, Meredith Grey.
Ik ben ook trots op me?
Ik hoop dat het zijn haar krijgt. - Ik ook.
Weet je waar ik de chef chirurgie kan vinden?
Pardon. Chef van chirurgie?
Geen idee. Sorry. Vraag het maar aan een verpleegster als je die kan vinden.
Heb je mij opgeroepen?
Ze heeft veel pijn.
Oké. Ruby Kendall, negen jaar. Koorts, gevoeligheid bij McBurney's punt.
Blindendarm. Laat mij eens naar je buik kijken.
Oh, ja. Je hebt een hele boze blindedarm.
Moet je dat opereren? Heeft ze een operatie nodig?
Ja, dat klopt, maar het goede nieuws is, dat het de makkelijkste operatie van de wereld is.
Zij is een baby chirurg en zij zou het kunnen doen.
Wat, mag ik het doen? - Je laat haar de operatie doen?
Nee. Natuurlijk niet. Ik doe het. Ik ben er vrij goed in.
En, Ruby,
morgen ben je hier weg. Met een heel klein littekentje
En een hele goede smoes om je ouders je ijs te laten voeren
Elke avond van de week.
Dr. Grey, neem haar op op de kinderafdeling en zorg ervoor dat ze comfortabel is
terwijl wij een OK regelen.
Wat?
Jason Perkins, 6 jaar met een verbrijzelde scheenbeenbreuk.
En je mag wel wat aardiger doen, want hij had in zijn broek geplast, en ik heb het opgeruimd voordat je hier kwam.
Sorry. Goed gedaan, Alex. Bedankt.
Ben je ook opgeroepen?
Kom op, Teddy. Cristina praat niet met me. Jij praat niet met me.
Ik wil er niet over praten.
Ik wil niet nog eens bespreken hoe je aan Derek vroeg om mijn baan weg te geven.
Ik wil het er niet nog eens over hebben of je te horen verontschuldigen
Of je vergeven of zoiets. Weet je wat ik wil?
Een beetje rust. Wat hebben we?
Houd op.
Het spijt me. Het spijt me echt. - Schat, hoor je dit?
Ik zei het je toch. Weet je, ik zei het haar, dr. Bailey?
Dat betekent niet dat ik het leuk vind.
Kan mijn tweede operatie echt niet vandaag gedaan worden?
Je hemoglobine en hematocriet zijn extreem laag.
Je tank is leeg. Je hebt een bloedtransfusie nodig. Voordat we kunnen opereren.
Houd je mond.
Weet je hoe lang ik al met een stoma rondloop?
Een zak met mijn poep...
zit aan mij vast. Weet je hoe dat is?
Het is smerig. Het is werkelijk het
smerigste waar ik ooit mee te maken heb gehad.
En ik sterf van de honger
want ik mag geen vast voedsel eten 24 uur voor de operatie.
Sterf van de honger. Ik zou jou opeten als ik het kon.
Ja, en aan de positieve kant, betekent dat geen poep in de zak.
Oké, we nemen wat bloed en urine af.
Dr. Percy houdt je bloedwaardes in de gaten en morgen,
zullen we kijken of we je kunnen helpen van die poepzak af te komen. En...
laten we wat voedsel voor je regelen, zodat je dr. Percy niet opeet.
Ik mag hem niet, maar hij is nuttig. Mag ik echt eten? Zoals pizza...
Van die ene zaak vlakbij die ene plek. Met... paprika
en worst en ham?
Als je de pizza krijgt, krijg je ook
De darm voorbereidingen en klisma dat daarbij hoort.
Dat is de pizza helemaal waard!
Laat maar komen. - Terug over 15 minuten.
Oh, hoe sexy is mijn man's kont?
Het is... erg sexy, mevrouw.
Hij is dood, is het niet? Is hij dood?
Hij is niet dood, mevrouw. Oké? Je kan daar niet naar binnen. De artsen zijn aan het werk.
Hij heeft een ernstige kogelwond. Ze moeten zich kunnen concentreren op...
Ze zeiden dat hij een auto ongeluk had.
Hij is neergeschoten? Iemand heeft hem neergeschoten?
Pete! Alsjeblieft. Wacht. Alsjeblieft.
Vergroot de incisie. - Die vent botste op mij.
Ik stopte om hem mijn verzekeringspas te geven.
Ik stapte uit... En hij schiet op mij.
Systolisch in de 70. - Ik zit erin. Borsttube.
Er zit bloed in zijn borstkas. Klem die af. Ik heb de port-a-vac. Klem daar.
Bel de OK. Zeg dat we onderweg zijn.
Laten we hem klaarmaken voor transport. Ze nemen hem mee voor de operatie. Alsjeblieft, hij is mijn man!
Laat me afscheid nemen. Alsjeblieft. - Laat haar afscheid nemen.
Er is geen tijd.
Vaarwel, schat. Ik houd van je.
Ik houd van je, oké? Ga niet dood, want ik houd van je.
Oh, God. Wat gebeurt er?! - Weg hier nu.
Je verspilde tijd terwijl er geen tijd te verspillen viel.
Er was tijd. Dat was misschien de laatste keer dat zij de man zag waar ze van houdt. Er was tijd.
Jij hebt geroepen? Oh, ga je de OK in?
Ja, maar ik wil dat jij voor mij waarneemt.
Ik doe de operatie niet met jou? - Ik praat tegen dr. Altman.
Ik wil dat je mijn nazorg waarneemt.
Oké. Prima. Geen probleem. Ik doe het wel. - We gaan.
Oké, we rennen.
Kijk uit. Uit de weg.
Excuseer mij.
Pardon. Ik vroeg of iemand mij kan vertellen waar ik de chef kan vinden.
Het spijt me, meneer. Als je even wilt wachten, oké?
Pardon, mevrouw.
Het is dokter. Wat?
Ik vroeg me af of je mij kunt vertellen waar ik dr. Derek Shepherd kan vinden?
Weet u, ik weet het niet.
Kun je mij vertellen waar zijn kantoor is? Ik dwaal hier nogal rond.
Meneer, ik heb daar een patiënt met toevallen.
Zoek een verpleegster en vraag het hen.
U hoort hier niet te zijn.
Ik ben geen gids. Ik ben een chirurg. Oké?
Kerel, wat doe...
Heb je geroepen?
Ja, ik wil mijn vrouw graag een keer in de 48 uur gedag zeggen.
Je bent gisteravond niet thuis gekomen.
Ik heb het je toch gezegd, iedere dinsdagavond zoek ik gevallen. Gisteravond, reed een man zijn
motor in de prak, had wapening in zijn schedel geramd,
En schaduw Shepherd liet mij het verwijderen.
Weet je wat ik gedaan heb? Papierwerk. Weet je waar ik
vandaag naar uit kan kijken? Meer papierwerk.
Deze baan is gewoon... Ik zou graag iets in mijn hoofd geramd krijgen.
Dan kan ik tenminste een OK van binnen zien.
Kom je vanavond vroeg thuis? Want dan bestellen we wat,
en ik heb je wat dingen te vertellen. - Ja. Ik zal er zijn.
Ik moet gaan. Ik doe Sloan's nazorg.
Ik haat het als je zo gelukkig bent.
Derek, er zal vanavond veel smerige seks voor je zijn.
Kijk daar naar uit.
Ik kijk naar verwondingen aan de longslagader en ader.
Houd druk daarbinnen. - Meer gaasverbanden.
Laten we een tijdelijke Satinsky klem proberen.
Dr. Altman, Mr. Linehan heeft een hemolytische bloedarmoede en een verhoogde LDH
Ik verdenk een post-operatieve TTP.
Zal ik beginnen plasmaferese uit te wisselen? - Ja. Goed gezien, Cristina.
Wacht even, Dr. Yang. We moeten het pericardium open maken om proximale controle te krijgen.
Dr. Yang zou in moeten schrobben. En mr. Linehan kan wel een uurtje wachten.
Nee, dank je. Ik schrob liever niet in.
Houd dit stabiel.
Dr. Altman, ik ben zo terug.
Weet je wat? Jij zat achter mij aan. Ik heb niets...
Ik gaf je een uitweg, en jij kwam achter mij aan.
Je zei... en ik ben nog steeds...
Houd je van haar? Of houd je van mij?
Ik ben klaar. Wij zijn klaar.
Ik ben er klaar mee.
Dr. Kepner.
April, wat is er?
Wist je dat ik ben opgegroeid op een boerderij? - Wat is er gebeurd?
Ik ben opgegroeid op een boerderij, dus, weet je, bloed...
Bloed doet mij niets.
Ik heb ooit een varken geslacht. Dat was veel bloed.
Bloeden als een speenvarken... Dat is een gezegde.
Bloeden als een varken, dat betekent iets.
Maar je denkt niet dat mensen
zoveel bloed hebben. Je leert op de opleiding hoeveel liter
bloed we hebben, maar je realiseert je het niet, totdat je het ziet.
Maar je snapt niet
hoeveel bloed... En een dun persoon.
Ik bedoel, mijn God, Reed, zij is... Ze heeft bijna anorexia.
Ze weegt bijna 10 kilo. Je zou niet denken dat ze zoveel bloed
in zich heeft. Maar dat heeft ze wel. Echt. Ze...
Je bent in shock. Het is goed. Vertel me wat er is gebeurd.
Reed is dood.
Iemand heeft haar doodgeschoten.
Pardon. Kun je mij vertellen waar ik de chef kan vinden?
Dr. Shepherd? Hij is waarschijnlijk in zijn kantoor.
Ja, ik ben al eerder in zijn kantoor geweest.
Ik kan mij maar niet herinneren hoe je daar moet komen.
Ik blijf rondjes lopen. - Het is in de oostvleugel.
Dat is bij de labaratoria, over de loopbrug.
Sorry? Dat is... - Je gaat gewoon over de patiëntenafdeling
op drie, en volgt dan de borden naar de hoofdlobby,
En dan moet je het vinden, geen probleem.
Dank je.
Fijne dag nog.
Jij, ook.
De politie is onderweg. Wat is de procedure?
Jij bent hoofd ziekenhuisbeveiliging. Waarom weet je dat niet?
Ik weet dat dit niet eerder is gebeurd.
Oh, ik heb het gevonden. Vergrendeling. Niemand verplaatst zich naar binnen of naar buiten.
Ja. Niemand beweegt, niemand ademt tot we weten wat er aan de hand is.
Hier.
De politie is er bijna.
Ik laat je hier achter. Red je het alleen?
Ga je weg? Je zei net
dat niemand weg mag, niemand beweegt, niemand ademt. - Niemand behalve ik.
Ik ben de chef. Dit is mijn ziekenhuis.
Maar als je nou neergeschoten wordt of... - Ik ben zo terug. Ik ben de chef.
Jason Perkins?
Ik heb de kaart hier ergens. - Kinderafdeling.
Kun je de jongere dr. Grey voor mij oproepen en haar zeggen mijn blindedarm te brengen.
We zijn in vergrendeling.
Wat? Waarom? - Oh, kom op.
Dat is een grapje, toch? Is het een oefening ofzo?
Oké. Het is geen grapje.
Iedereen. Iedereen.
We sluiten de afdeling af.
Ik weet niet waarom en het maakt ook niet uit waarom. Maar niemand komt verder dan de dubbele deuren.
Controleer je eigen patiënten
en dan kom je terug en kijk je of er nog andere in de wacht staan.
We hebben niet veel handen aan dek. En, mensen, alarmeer niet
de makers van de kleine mensen. Die zullen je levend eten.
Ik dacht echt dat het een grap was. - Een misselijke grap.
Pardon? - Niets.
Wat, kun je niet op dezelfde vloer als mij vastzitten?
Dat is een probleem voor jou? - Ja. Ronduit, ja dat is het.
Hoe gaat het?
Bill is nog niet teruggekomen met mijn pizza, dus nog steeds verhongerend.
Maar vol met vers bloed,
Wat walgelijk is, alsof ik een vampier ben.
Mary, je klaagt teveel.
Maar ik doe het met een lach. Geef toe, ik ben een geweldige patiënt.
Ik maak je dag.
Laten we eens kijken.
Wat is er mis? - Niets.
Gewoon
een oproep.
Ik krijg deze ader niet onder controle. - Hij valt weg.
Goed, ik heb meer licht nodig en nog een klem.
Hoe gaat het hier? - Het hangt erom.
Avery, heb je even?
Heeft iemand naar zijn pieper gekeken? - Nee, we hebben het te druk.
Er is een schutter in het ziekenhuis.
Ik wil dat je niets zegt. Als de patiënt stabiel is...
wil ik dat je aan Hunt en Altman vertelt Dat niemand hier weg mag,
totdat het gezegd wordt.
Kun je dit aan?
Ja, meneer.
Goed.
Oké. Oké, bloeddruk is dalende.
Ik heb bijna de longslagader onder controle. Geef me nog één seconde.
Wat wilde Shepherd?
Niets. Wilde alleen weten hoelang we nog nodig hadden. Hij heeft de OK hierna nodig.
Oké, kom hier en zuig rondom waar dr. Altman werkt.
Bevende handen, dr. Avery?
Je haalt het niet als chirurg als je je handen niet stil kan houden.
Ja, meneer.
Heb je die oproep gekregen? Vergrendeling?
Ja. Wat dan ook.
Het betekent dat we niet weg kunnen. Ik ga hier toch nooit weg, dus wat maakt mij het uit?
Weet je wat? Het is waarschijnlijk gewoon een oefening. Of, een psychiatrisch patiënt is ontsnapt
Of een baby wordt vermist uit de kinderkamer...
Of er loopt
een bijlmoordenaar rond. - Een bijlmoordenaar zou grappig zijn.
Hoe reageerde hij?
Was zijn wereld compleet omdat je baarmoeder niet meer leeg en droog is?
Dreinde hij als een huilbaby?
Ik heb het niet verteld want hij had een humeur.
Dus vertel ik het hem later vanavond ofzo.
Het moet speciaal zijn, toch?
Jij kwam erachter in het damestoilet hurkend over een stick.
Dat was niet erg speciaal. Waarom krijgt hij speciaal?
Ik weet het niet het voelt alsof mijn hoofd eraf valt.
Omdat ik het hem niet heb verteld en ik wil het wel en ik haat dat. Het is goed nieuws. Hij moet het weten, toch?
Weet je wat? Ik ga het hem nu vertellen.
Ik ga mee.
Ik wil zijn huilbaby tranen zien.
Ik blijf wel buiten wachten. Hij zal niet weten dat ik er ben.
Ik heb het uitgemaakt met Owen.
Kom op.
Ze willen goedkeuring van een leidinggevende om de geluidsoproepen te doen.
Kun jij ervoor tekenen? - Vergrendeling.
Nogal raar, toch? Denk je dat het serieus is?
Kun je gewoon tekenen? - Is dit Karev ding serieus?
Ik mis je. - Kun je gewoon tekenen?
Je kunt dit gebied niet verlaten. Het ziekenhuis is...
Ga liggen! Ga liggen!
Kom op. - Ze is dood
Ik haal je hier weg. Kom op. - Schiet op, schiet op.
Kom op! Kom op!
Agent, wat is de situatie? - Meneer, je moet achteruit.
Ik ben Richard Webber. Ik ben de chef...Ik ben de vroegere...
Dit is mijn ziekenhuis. Wat is er aan de hand?
Een schutter heeft één van de dokters neergeschoten.
En we weten niet zeker of hij nog binnen is.
Nee, meneer, meneer. Niemand erin, niemand eruit. Het SWAT team is onderweg, meneer.
Niemand erin, niemand eruit. - Evacueer je mensen?
Haal je ze daar weg? Omdat... - Afdelingsregel is vergrendeling.
Tot we weten wie de schutter is, waar de schutter is,
blijft iedereen op dezelfde plek. Dat is veiliger.
Dat zijn mijn mensen daarbinnnen. Als iemand aan het schieten is, wil ik...
Mijn mannen hebben dit. Echt. We gaan ervoor zorgen.
Wat is er gebeurd?
Ik pakte alles wat ik maar kon bedenken.
Ik ben... zo....ongelooflijk boos nu.
Alex, je bent neergeschoten. - We moeten hem hier weg krijgen.
Hij kan terugkomen, Mark. We moeten hem hier weg krijgen.
Er is geen uitgangswond. Geen uitgangswond. We moeten hem omdraaien.
Lexie, pak hem bij zijn schouders. - We moeten hem hier weg krijgen.
Lexie, hij verliest bloed. We kunnen hem niet verplaatsen.
Houd je mond en help.
Niets.
Oh, verdorie. De kogel zit er nog ergens in. We moeten het er maar gewoon op wagen.
Begin een infuus. Ik leg een borsttube klaar.
Het komt goed met je, Alex. Oké?
Ik ga die vent in elkaar rammen, als ik hem zie.
Heeft iemand Olivia Kagan's kaart gezien?
Ik heb Albuterol pompjes nodig voor het astma kind.
Het is tijd voor 18's dosis Ceftriaxone. 34 heeft zijn moeder nodig. En het kind in 35 stopt niet met huilen.
We hebben, wat, 42 kinderen, vier dokters en negen verpleegsters? Dat is niet genoeg.
Waarom zet je alle kinderen niet bij elkaar in één kamer? We hebben niet genoeg personeel
voor een hele afdeling. Dan zijn ze tenminste allemaal op één plek, één grote kamer.
We kunnen alle kinderen tegelijk in de gaten houden.
Je kunt een stel zieke kinderen niet in de speelkamer zetten Met hun bedden en alles...
Natuurlijk wel.
De stabielen kunnen lopen, en we hebben rolstoelen, dus laten we het doen. Gaan.
Bedankt. - Ook goed.
Wil je erover praten?
Ik weet wat je bedoelt. Ik wil er niet...
Ik kan het niet. Het is gewoon...
Oké, hij weet het niet,
van wie hij houdt, en als ik het niet ben, dan...
Ik wil er niet over praten. Laten we over iets anders praten.
Weet je dat je peettante wordt?
Ik ben peettante?
Oké, wat moet ik doen? Praten tegen de foetus?
Want dat doe ik niet. - Het betekent dat je voor het kind zorg, als ik doodga.
Derek zorgt voor het kind als je doodgaat. - Als we doodgaan.
Dus als jij en Derek een vliegtuigongeluk krijgen en jullie dood zijn,
Dan is het kind van mij? - Ja.
Ik moet toegeven, dat ik nu een beetje hoop, dat jij en Derek doodgaan, een klein beetje maar,
zodat ik het kind op kan voeden met nette prioriteiten.
Ik heb prioriteiten.
Chirurgie.
Je mag een nette kleine chirurg grootbrengen. Ik neem het terug.
Wat doen jullie hier?
Lopen...
We zijn in vergrendeling. - Ja, we lopen niet buiten.
Dat betekent vergrendeling niet. Het betekent dat je blijft waar je bent.
Wist je dat het dat... - Nee, ik dacht dat het betekende...
Ga hier in. - Wat? Waarom zijn we...
Er loopt een schutter rond in het ziekenhuis. - Wat?
Blijf hier. Beweeg niet. Ik kom terug om je te halen als het veilig is.
Blijf gewoon hier. Beweeg je niet.
Oké, je pols zakt.
We moeten je bloedwaardes controleren, maar
ik denk dat je dan goed genoeg bent voor de operatie morgen.
Dat is de vijfde keer dat je naar je pieper hebt gekeken.
Het is een gewoonte.
Mijn man is laat.
Hij is nooit laat, en jij blijft hier bij mij rondhangen.
Je lijkt mij niet het type dat graag rondhangt.
Wat is er aan de hand?
Oké, er is een
situatie. Ik weet niet precies
wat het is.
Maar, ziekenhuisregels schrijven voor
dat als we op een... - Hij is op de afdeling.
Wie? - De schutter.
Er is een schutter in het ziekenhuis? - Oh, mijn God.
Leg het pistool neer. Kom op, man. Doe niets.
Nee, alsjeblieft. Ik heb een gezin.
Dr. Percy, verstop je. - Wat?
Verstop je. Mary, oké, speel dood.
Wacht. Wacht. Wat gebeurt er? - Beweeg je niet.
Haal geen adem. Dr. Percy, verstop je, nu.
Oh, Dit is teveel.
Alsjeblieft. Ik...
Ben jij een chirurg? - Alsjeblieft.
Ben jij een chirurg?
Ja, meneer.
Ja, meneer. Dat ben ik.
Ben jij.. een chirurg?
Geef antwoord!
Ik ben een... een verpleegster.
Het spijt me...
voor de problemen...
Voor de rommel.
Het spijt me.
Je doet het geweldig, Alex. Echt geweldig.
Nu moet ik een borsttube aanbrengen. Blijf je bij me? Oké?
Nee, geen borsttube.
Ik ben oké. Snijd me niet.
Lexie, houd de betadine gereed, En dan doe ik de rest, oké?
Zorg dat hij zijn mond houdt.
Laat hem zijn mond houden, Lexie. Als die vent met het pistool
het schreeuwen hoort, komt hij deze kant op. Doe iets om hem zijn mond te laten houden.
Ik weet dat het pijn doet, maar je moet stil zijn.
Het spijt me.
Het slechte nieuws is, minder privacy. Maar het goede nieuws is,
dat je konijn vrienden kan worden met een zeer aantrekkelijke beer verderop in de hal.
Hé, kijk uit. - Oh, sorry, sorry.
Ik dacht dat we vrienden konden zijn.
Wil je het daar nu over hebben? We zijn in vergrendeling, verplaatsen kinderen,
God weet wat er aan de hand is, en jij wil het daar nu over hebben?
We zitten hier vast en we moeten samen zijn, Dus, ja, ik wil het er nu over hebben.
Oké, prima. Ik probeerde vrienden te zijn.
Er boven te staan, dat heb ik geprobeerd, en nu ben ik er overheen.
Ik ga verder op de meer traditionele route van jou haten.
Je haten allebei kip. Bespreek het. - Ja, ik ben ook een veganist.
Ik verdien dit niet, oké? Ik heb je alleen maar met liefde en respect behandeld.
Dat denk je, maar dat heb je niet. - Ik weet zeker dat het geweldig voelt om te doen alsof ik de slechterik ben,
Maar dat is de grootste mogelijk onzin die ik ooit heb gehoord.
Ik heb de laatste maand geprobeerd mezelf ervan te overtuigen dat ik geen kinderen nodig heb om gelukkig te zijn...
Echt geprobeerd, mezelf toegesproken, Hardop gezegd tegen jou, tegen Mark
En mezelf binnenste buiten gekeerd om te willen wat jij wil.
En toen stopte ik even, en ik dacht, heb je jezelf ooit voorgesteld
hoe het zou zijn om voor mij te veranderen? Want ik denk van niet.
Wat jij deed was mijn droom verwerpen, mijn droom
Wat voor mij laat zien dat het je geen bal uitmaakt of ik gelukkig ben of niet.
Ik heb nooit begrepen wie jij ben.
En nu dat ik dat doe, vind ik het niet leuk. - Oh, echt, echt, echt?
Ik moet voor jou veranderen? Waarom,
omdat we verliefd zijn? Want jij wordt constant verliefd, mannen, vrouwen...
Pardon. Dr. Robbins. - Ik voel me niet zo lekker.
Hij heeft mij neergeschoten. Ik ben neergeschoten. - Het komt goed met je.
Mary, er ligt daar wat gaas en wat chirurgische verbanden.
Kun je die voor mij pakken. - Nee. Ik moet gaan. Ik moet naar huis. Ik...
We zouden hier niet moeten zijn. Mijn man...
Ik moet mijn man zoeken. En die man,
hij kan terugkomen. - Mary. Mary.
Je gaat nergens heen. Oké? Die man komt n
…
Een vijandige plek.
Het is de mijne.
Een plek waar slechte dingen gebeuren.
U kunt daar niet mee betalen.
Het is mijn AA muntje.
Zes maanden nuchter.
Goed van je.
Meeste mensen hebben liever een kerk of een school
of thuis.
Kun je ophouden met huilen?
Stop zelf met huilen.
Maar ik... groeide hier op.
Als mijn moeder rondes liep,
leerde ik lezen op de OK tribune,
speelde ik in het lijkenhuis,
kleurde ik met stiften op oude EHBO kaarten.
Het ziekenhuis was mijn kerk...
Mijn school...
Mijn thuis.
Het ziekenhuis was mijn veilige plek...
Mijn toevluchtsoord.
Ik vind het hier geweldig.
Correctie...
Vond het hier geweldig.
Echt niet.
Echt zeker niet. - Toch?
Probeerde je... - Nee. Echt een ongelukje. Ik gebruikte het ding.
Oh, dus zijn we hier blij mee?
Of kiezen we ons wettelijke recht om te kiezen?
Oké. Goed.
Gefeliciteerd. Laten we knuffelen.
Oké. Oh, mijn God. Ga je het hem vertellen?
Nee, ik weet het net.
Oh, Teddy. - Derek.
- Nou, ga je het hem nu vertellen? - Ja.
Hoe gaat het met het Teddy en Owen ding?
Fantastisch, het gaat geweldig. Ik ben er helemaal overheen.
Dit is erg volwassen. Ik ben echt trots op je, Meredith Grey.
Ik ben ook trots op me?
Ik hoop dat het zijn haar krijgt. - Ik ook.
Weet je waar ik de chef chirurgie kan vinden?
Pardon. Chef van chirurgie?
Geen idee. Sorry. Vraag het maar aan een verpleegster als je die kan vinden.
Heb je mij opgeroepen?
Ze heeft veel pijn.
Oké. Ruby Kendall, negen jaar. Koorts, gevoeligheid bij McBurney's punt.
Blindendarm. Laat mij eens naar je buik kijken.
Oh, ja. Je hebt een hele boze blindedarm.
Moet je dat opereren? Heeft ze een operatie nodig?
Ja, dat klopt, maar het goede nieuws is, dat het de makkelijkste operatie van de wereld is.
Zij is een baby chirurg en zij zou het kunnen doen.
Wat, mag ik het doen? - Je laat haar de operatie doen?
Nee. Natuurlijk niet. Ik doe het. Ik ben er vrij goed in.
En, Ruby,
morgen ben je hier weg. Met een heel klein littekentje
En een hele goede smoes om je ouders je ijs te laten voeren
Elke avond van de week.
Dr. Grey, neem haar op op de kinderafdeling en zorg ervoor dat ze comfortabel is
terwijl wij een OK regelen.
Wat?
Jason Perkins, 6 jaar met een verbrijzelde scheenbeenbreuk.
En je mag wel wat aardiger doen, want hij had in zijn broek geplast, en ik heb het opgeruimd voordat je hier kwam.
Sorry. Goed gedaan, Alex. Bedankt.
Ben je ook opgeroepen?
Kom op, Teddy. Cristina praat niet met me. Jij praat niet met me.
Ik wil er niet over praten.
Ik wil niet nog eens bespreken hoe je aan Derek vroeg om mijn baan weg te geven.
Ik wil het er niet nog eens over hebben of je te horen verontschuldigen
Of je vergeven of zoiets. Weet je wat ik wil?
Een beetje rust. Wat hebben we?
Houd op.
Het spijt me. Het spijt me echt. - Schat, hoor je dit?
Ik zei het je toch. Weet je, ik zei het haar, dr. Bailey?
Dat betekent niet dat ik het leuk vind.
Kan mijn tweede operatie echt niet vandaag gedaan worden?
Je hemoglobine en hematocriet zijn extreem laag.
Je tank is leeg. Je hebt een bloedtransfusie nodig. Voordat we kunnen opereren.
Houd je mond.
Weet je hoe lang ik al met een stoma rondloop?
Een zak met mijn poep...
zit aan mij vast. Weet je hoe dat is?
Het is smerig. Het is werkelijk het
smerigste waar ik ooit mee te maken heb gehad.
En ik sterf van de honger
want ik mag geen vast voedsel eten 24 uur voor de operatie.
Sterf van de honger. Ik zou jou opeten als ik het kon.
Ja, en aan de positieve kant, betekent dat geen poep in de zak.
Oké, we nemen wat bloed en urine af.
Dr. Percy houdt je bloedwaardes in de gaten en morgen,
zullen we kijken of we je kunnen helpen van die poepzak af te komen. En...
laten we wat voedsel voor je regelen, zodat je dr. Percy niet opeet.
Ik mag hem niet, maar hij is nuttig. Mag ik echt eten? Zoals pizza...
Van die ene zaak vlakbij die ene plek. Met... paprika
en worst en ham?
Als je de pizza krijgt, krijg je ook
De darm voorbereidingen en klisma dat daarbij hoort.
Dat is de pizza helemaal waard!
Laat maar komen. - Terug over 15 minuten.
Oh, hoe sexy is mijn man's kont?
Het is... erg sexy, mevrouw.
Hij is dood, is het niet? Is hij dood?
Hij is niet dood, mevrouw. Oké? Je kan daar niet naar binnen. De artsen zijn aan het werk.
Hij heeft een ernstige kogelwond. Ze moeten zich kunnen concentreren op...
Ze zeiden dat hij een auto ongeluk had.
Hij is neergeschoten? Iemand heeft hem neergeschoten?
Pete! Alsjeblieft. Wacht. Alsjeblieft.
Vergroot de incisie. - Die vent botste op mij.
Ik stopte om hem mijn verzekeringspas te geven.
Ik stapte uit... En hij schiet op mij.
Systolisch in de 70. - Ik zit erin. Borsttube.
Er zit bloed in zijn borstkas. Klem die af. Ik heb de port-a-vac. Klem daar.
Bel de OK. Zeg dat we onderweg zijn.
Laten we hem klaarmaken voor transport. Ze nemen hem mee voor de operatie. Alsjeblieft, hij is mijn man!
Laat me afscheid nemen. Alsjeblieft. - Laat haar afscheid nemen.
Er is geen tijd.
Vaarwel, schat. Ik houd van je.
Ik houd van je, oké? Ga niet dood, want ik houd van je.
Oh, God. Wat gebeurt er?! - Weg hier nu.
Je verspilde tijd terwijl er geen tijd te verspillen viel.
Er was tijd. Dat was misschien de laatste keer dat zij de man zag waar ze van houdt. Er was tijd.
Jij hebt geroepen? Oh, ga je de OK in?
Ja, maar ik wil dat jij voor mij waarneemt.
Ik doe de operatie niet met jou? - Ik praat tegen dr. Altman.
Ik wil dat je mijn nazorg waarneemt.
Oké. Prima. Geen probleem. Ik doe het wel. - We gaan.
Oké, we rennen.
Kijk uit. Uit de weg.
Excuseer mij.
Pardon. Ik vroeg of iemand mij kan vertellen waar ik de chef kan vinden.
Het spijt me, meneer. Als je even wilt wachten, oké?
Pardon, mevrouw.
Het is dokter. Wat?
Ik vroeg me af of je mij kunt vertellen waar ik dr. Derek Shepherd kan vinden?
Weet u, ik weet het niet.
Kun je mij vertellen waar zijn kantoor is? Ik dwaal hier nogal rond.
Meneer, ik heb daar een patiënt met toevallen.
Zoek een verpleegster en vraag het hen.
U hoort hier niet te zijn.
Ik ben geen gids. Ik ben een chirurg. Oké?
Kerel, wat doe...
Heb je geroepen?
Ja, ik wil mijn vrouw graag een keer in de 48 uur gedag zeggen.
Je bent gisteravond niet thuis gekomen.
Ik heb het je toch gezegd, iedere dinsdagavond zoek ik gevallen. Gisteravond, reed een man zijn
motor in de prak, had wapening in zijn schedel geramd,
En schaduw Shepherd liet mij het verwijderen.
Weet je wat ik gedaan heb? Papierwerk. Weet je waar ik
vandaag naar uit kan kijken? Meer papierwerk.
Deze baan is gewoon... Ik zou graag iets in mijn hoofd geramd krijgen.
Dan kan ik tenminste een OK van binnen zien.
Kom je vanavond vroeg thuis? Want dan bestellen we wat,
en ik heb je wat dingen te vertellen. - Ja. Ik zal er zijn.
Ik moet gaan. Ik doe Sloan's nazorg.
Ik haat het als je zo gelukkig bent.
Derek, er zal vanavond veel smerige seks voor je zijn.
Kijk daar naar uit.
Ik kijk naar verwondingen aan de longslagader en ader.
Houd druk daarbinnen. - Meer gaasverbanden.
Laten we een tijdelijke Satinsky klem proberen.
Dr. Altman, Mr. Linehan heeft een hemolytische bloedarmoede en een verhoogde LDH
Ik verdenk een post-operatieve TTP.
Zal ik beginnen plasmaferese uit te wisselen? - Ja. Goed gezien, Cristina.
Wacht even, Dr. Yang. We moeten het pericardium open maken om proximale controle te krijgen.
Dr. Yang zou in moeten schrobben. En mr. Linehan kan wel een uurtje wachten.
Nee, dank je. Ik schrob liever niet in.
Houd dit stabiel.
Dr. Altman, ik ben zo terug.
Weet je wat? Jij zat achter mij aan. Ik heb niets...
Ik gaf je een uitweg, en jij kwam achter mij aan.
Je zei... en ik ben nog steeds...
Houd je van haar? Of houd je van mij?
Ik ben klaar. Wij zijn klaar.
Ik ben er klaar mee.
Dr. Kepner.
April, wat is er?
Wist je dat ik ben opgegroeid op een boerderij? - Wat is er gebeurd?
Ik ben opgegroeid op een boerderij, dus, weet je, bloed...
Bloed doet mij niets.
Ik heb ooit een varken geslacht. Dat was veel bloed.
Bloeden als een speenvarken... Dat is een gezegde.
Bloeden als een varken, dat betekent iets.
Maar je denkt niet dat mensen
zoveel bloed hebben. Je leert op de opleiding hoeveel liter
bloed we hebben, maar je realiseert je het niet, totdat je het ziet.
Maar je snapt niet
hoeveel bloed... En een dun persoon.
Ik bedoel, mijn God, Reed, zij is... Ze heeft bijna anorexia.
Ze weegt bijna 10 kilo. Je zou niet denken dat ze zoveel bloed
in zich heeft. Maar dat heeft ze wel. Echt. Ze...
Je bent in shock. Het is goed. Vertel me wat er is gebeurd.
Reed is dood.
Iemand heeft haar doodgeschoten.
Pardon. Kun je mij vertellen waar ik de chef kan vinden?
Dr. Shepherd? Hij is waarschijnlijk in zijn kantoor.
Ja, ik ben al eerder in zijn kantoor geweest.
Ik kan mij maar niet herinneren hoe je daar moet komen.
Ik blijf rondjes lopen. - Het is in de oostvleugel.
Dat is bij de labaratoria, over de loopbrug.
Sorry? Dat is... - Je gaat gewoon over de patiëntenafdeling
op drie, en volgt dan de borden naar de hoofdlobby,
En dan moet je het vinden, geen probleem.
Dank je.
Fijne dag nog.
Jij, ook.
De politie is onderweg. Wat is de procedure?
Jij bent hoofd ziekenhuisbeveiliging. Waarom weet je dat niet?
Ik weet dat dit niet eerder is gebeurd.
Oh, ik heb het gevonden. Vergrendeling. Niemand verplaatst zich naar binnen of naar buiten.
Ja. Niemand beweegt, niemand ademt tot we weten wat er aan de hand is.
Hier.
De politie is er bijna.
Ik laat je hier achter. Red je het alleen?
Ga je weg? Je zei net
dat niemand weg mag, niemand beweegt, niemand ademt. - Niemand behalve ik.
Ik ben de chef. Dit is mijn ziekenhuis.
Maar als je nou neergeschoten wordt of... - Ik ben zo terug. Ik ben de chef.
Jason Perkins?
Ik heb de kaart hier ergens. - Kinderafdeling.
Kun je de jongere dr. Grey voor mij oproepen en haar zeggen mijn blindedarm te brengen.
We zijn in vergrendeling.
Wat? Waarom? - Oh, kom op.
Dat is een grapje, toch? Is het een oefening ofzo?
Oké. Het is geen grapje.
Iedereen. Iedereen.
We sluiten de afdeling af.
Ik weet niet waarom en het maakt ook niet uit waarom. Maar niemand komt verder dan de dubbele deuren.
Controleer je eigen patiënten
en dan kom je terug en kijk je of er nog andere in de wacht staan.
We hebben niet veel handen aan dek. En, mensen, alarmeer niet
de makers van de kleine mensen. Die zullen je levend eten.
Ik dacht echt dat het een grap was. - Een misselijke grap.
Pardon? - Niets.
Wat, kun je niet op dezelfde vloer als mij vastzitten?
Dat is een probleem voor jou? - Ja. Ronduit, ja dat is het.
Hoe gaat het?
Bill is nog niet teruggekomen met mijn pizza, dus nog steeds verhongerend.
Maar vol met vers bloed,
Wat walgelijk is, alsof ik een vampier ben.
Mary, je klaagt teveel.
Maar ik doe het met een lach. Geef toe, ik ben een geweldige patiënt.
Ik maak je dag.
Laten we eens kijken.
Wat is er mis? - Niets.
Gewoon
een oproep.
Ik krijg deze ader niet onder controle. - Hij valt weg.
Goed, ik heb meer licht nodig en nog een klem.
Hoe gaat het hier? - Het hangt erom.
Avery, heb je even?
Heeft iemand naar zijn pieper gekeken? - Nee, we hebben het te druk.
Er is een schutter in het ziekenhuis.
Ik wil dat je niets zegt. Als de patiënt stabiel is...
wil ik dat je aan Hunt en Altman vertelt Dat niemand hier weg mag,
totdat het gezegd wordt.
Kun je dit aan?
Ja, meneer.
Goed.
Oké. Oké, bloeddruk is dalende.
Ik heb bijna de longslagader onder controle. Geef me nog één seconde.
Wat wilde Shepherd?
Niets. Wilde alleen weten hoelang we nog nodig hadden. Hij heeft de OK hierna nodig.
Oké, kom hier en zuig rondom waar dr. Altman werkt.
Bevende handen, dr. Avery?
Je haalt het niet als chirurg als je je handen niet stil kan houden.
Ja, meneer.
Heb je die oproep gekregen? Vergrendeling?
Ja. Wat dan ook.
Het betekent dat we niet weg kunnen. Ik ga hier toch nooit weg, dus wat maakt mij het uit?
Weet je wat? Het is waarschijnlijk gewoon een oefening. Of, een psychiatrisch patiënt is ontsnapt
Of een baby wordt vermist uit de kinderkamer...
Of er loopt
een bijlmoordenaar rond. - Een bijlmoordenaar zou grappig zijn.
Hoe reageerde hij?
Was zijn wereld compleet omdat je baarmoeder niet meer leeg en droog is?
Dreinde hij als een huilbaby?
Ik heb het niet verteld want hij had een humeur.
Dus vertel ik het hem later vanavond ofzo.
Het moet speciaal zijn, toch?
Jij kwam erachter in het damestoilet hurkend over een stick.
Dat was niet erg speciaal. Waarom krijgt hij speciaal?
Ik weet het niet het voelt alsof mijn hoofd eraf valt.
Omdat ik het hem niet heb verteld en ik wil het wel en ik haat dat. Het is goed nieuws. Hij moet het weten, toch?
Weet je wat? Ik ga het hem nu vertellen.
Ik ga mee.
Ik wil zijn huilbaby tranen zien.
Ik blijf wel buiten wachten. Hij zal niet weten dat ik er ben.
Ik heb het uitgemaakt met Owen.
Kom op.
Ze willen goedkeuring van een leidinggevende om de geluidsoproepen te doen.
Kun jij ervoor tekenen? - Vergrendeling.
Nogal raar, toch? Denk je dat het serieus is?
Kun je gewoon tekenen? - Is dit Karev ding serieus?
Ik mis je. - Kun je gewoon tekenen?
Je kunt dit gebied niet verlaten. Het ziekenhuis is...
Ga liggen! Ga liggen!
Kom op. - Ze is dood
Ik haal je hier weg. Kom op. - Schiet op, schiet op.
Kom op! Kom op!
Agent, wat is de situatie? - Meneer, je moet achteruit.
Ik ben Richard Webber. Ik ben de chef...Ik ben de vroegere...
Dit is mijn ziekenhuis. Wat is er aan de hand?
Een schutter heeft één van de dokters neergeschoten.
En we weten niet zeker of hij nog binnen is.
Nee, meneer, meneer. Niemand erin, niemand eruit. Het SWAT team is onderweg, meneer.
Niemand erin, niemand eruit. - Evacueer je mensen?
Haal je ze daar weg? Omdat... - Afdelingsregel is vergrendeling.
Tot we weten wie de schutter is, waar de schutter is,
blijft iedereen op dezelfde plek. Dat is veiliger.
Dat zijn mijn mensen daarbinnnen. Als iemand aan het schieten is, wil ik...
Mijn mannen hebben dit. Echt. We gaan ervoor zorgen.
Wat is er gebeurd?
Ik pakte alles wat ik maar kon bedenken.
Ik ben... zo....ongelooflijk boos nu.
Alex, je bent neergeschoten. - We moeten hem hier weg krijgen.
Hij kan terugkomen, Mark. We moeten hem hier weg krijgen.
Er is geen uitgangswond. Geen uitgangswond. We moeten hem omdraaien.
Lexie, pak hem bij zijn schouders. - We moeten hem hier weg krijgen.
Lexie, hij verliest bloed. We kunnen hem niet verplaatsen.
Houd je mond en help.
Niets.
Oh, verdorie. De kogel zit er nog ergens in. We moeten het er maar gewoon op wagen.
Begin een infuus. Ik leg een borsttube klaar.
Het komt goed met je, Alex. Oké?
Ik ga die vent in elkaar rammen, als ik hem zie.
Heeft iemand Olivia Kagan's kaart gezien?
Ik heb Albuterol pompjes nodig voor het astma kind.
Het is tijd voor 18's dosis Ceftriaxone. 34 heeft zijn moeder nodig. En het kind in 35 stopt niet met huilen.
We hebben, wat, 42 kinderen, vier dokters en negen verpleegsters? Dat is niet genoeg.
Waarom zet je alle kinderen niet bij elkaar in één kamer? We hebben niet genoeg personeel
voor een hele afdeling. Dan zijn ze tenminste allemaal op één plek, één grote kamer.
We kunnen alle kinderen tegelijk in de gaten houden.
Je kunt een stel zieke kinderen niet in de speelkamer zetten Met hun bedden en alles...
Natuurlijk wel.
De stabielen kunnen lopen, en we hebben rolstoelen, dus laten we het doen. Gaan.
Bedankt. - Ook goed.
Wil je erover praten?
Ik weet wat je bedoelt. Ik wil er niet...
Ik kan het niet. Het is gewoon...
Oké, hij weet het niet,
van wie hij houdt, en als ik het niet ben, dan...
Ik wil er niet over praten. Laten we over iets anders praten.
Weet je dat je peettante wordt?
Ik ben peettante?
Oké, wat moet ik doen? Praten tegen de foetus?
Want dat doe ik niet. - Het betekent dat je voor het kind zorg, als ik doodga.
Derek zorgt voor het kind als je doodgaat. - Als we doodgaan.
Dus als jij en Derek een vliegtuigongeluk krijgen en jullie dood zijn,
Dan is het kind van mij? - Ja.
Ik moet toegeven, dat ik nu een beetje hoop, dat jij en Derek doodgaan, een klein beetje maar,
zodat ik het kind op kan voeden met nette prioriteiten.
Ik heb prioriteiten.
Chirurgie.
Je mag een nette kleine chirurg grootbrengen. Ik neem het terug.
Wat doen jullie hier?
Lopen...
We zijn in vergrendeling. - Ja, we lopen niet buiten.
Dat betekent vergrendeling niet. Het betekent dat je blijft waar je bent.
Wist je dat het dat... - Nee, ik dacht dat het betekende...
Ga hier in. - Wat? Waarom zijn we...
Er loopt een schutter rond in het ziekenhuis. - Wat?
Blijf hier. Beweeg niet. Ik kom terug om je te halen als het veilig is.
Blijf gewoon hier. Beweeg je niet.
Oké, je pols zakt.
We moeten je bloedwaardes controleren, maar
ik denk dat je dan goed genoeg bent voor de operatie morgen.
Dat is de vijfde keer dat je naar je pieper hebt gekeken.
Het is een gewoonte.
Mijn man is laat.
Hij is nooit laat, en jij blijft hier bij mij rondhangen.
Je lijkt mij niet het type dat graag rondhangt.
Wat is er aan de hand?
Oké, er is een
situatie. Ik weet niet precies
wat het is.
Maar, ziekenhuisregels schrijven voor
dat als we op een... - Hij is op de afdeling.
Wie? - De schutter.
Er is een schutter in het ziekenhuis? - Oh, mijn God.
Leg het pistool neer. Kom op, man. Doe niets.
Nee, alsjeblieft. Ik heb een gezin.
Dr. Percy, verstop je. - Wat?
Verstop je. Mary, oké, speel dood.
Wacht. Wacht. Wat gebeurt er? - Beweeg je niet.
Haal geen adem. Dr. Percy, verstop je, nu.
Oh, Dit is teveel.
Alsjeblieft. Ik...
Ben jij een chirurg? - Alsjeblieft.
Ben jij een chirurg?
Ja, meneer.
Ja, meneer. Dat ben ik.
Ben jij.. een chirurg?
Geef antwoord!
Ik ben een... een verpleegster.
Het spijt me...
voor de problemen...
Voor de rommel.
Het spijt me.
Je doet het geweldig, Alex. Echt geweldig.
Nu moet ik een borsttube aanbrengen. Blijf je bij me? Oké?
Nee, geen borsttube.
Ik ben oké. Snijd me niet.
Lexie, houd de betadine gereed, En dan doe ik de rest, oké?
Zorg dat hij zijn mond houdt.
Laat hem zijn mond houden, Lexie. Als die vent met het pistool
het schreeuwen hoort, komt hij deze kant op. Doe iets om hem zijn mond te laten houden.
Ik weet dat het pijn doet, maar je moet stil zijn.
Het spijt me.
Het slechte nieuws is, minder privacy. Maar het goede nieuws is,
dat je konijn vrienden kan worden met een zeer aantrekkelijke beer verderop in de hal.
Hé, kijk uit. - Oh, sorry, sorry.
Ik dacht dat we vrienden konden zijn.
Wil je het daar nu over hebben? We zijn in vergrendeling, verplaatsen kinderen,
God weet wat er aan de hand is, en jij wil het daar nu over hebben?
We zitten hier vast en we moeten samen zijn, Dus, ja, ik wil het er nu over hebben.
Oké, prima. Ik probeerde vrienden te zijn.
Er boven te staan, dat heb ik geprobeerd, en nu ben ik er overheen.
Ik ga verder op de meer traditionele route van jou haten.
Je haten allebei kip. Bespreek het. - Ja, ik ben ook een veganist.
Ik verdien dit niet, oké? Ik heb je alleen maar met liefde en respect behandeld.
Dat denk je, maar dat heb je niet. - Ik weet zeker dat het geweldig voelt om te doen alsof ik de slechterik ben,
Maar dat is de grootste mogelijk onzin die ik ooit heb gehoord.
Ik heb de laatste maand geprobeerd mezelf ervan te overtuigen dat ik geen kinderen nodig heb om gelukkig te zijn...
Echt geprobeerd, mezelf toegesproken, Hardop gezegd tegen jou, tegen Mark
En mezelf binnenste buiten gekeerd om te willen wat jij wil.
En toen stopte ik even, en ik dacht, heb je jezelf ooit voorgesteld
hoe het zou zijn om voor mij te veranderen? Want ik denk van niet.
Wat jij deed was mijn droom verwerpen, mijn droom
Wat voor mij laat zien dat het je geen bal uitmaakt of ik gelukkig ben of niet.
Ik heb nooit begrepen wie jij ben.
En nu dat ik dat doe, vind ik het niet leuk. - Oh, echt, echt, echt?
Ik moet voor jou veranderen? Waarom,
omdat we verliefd zijn? Want jij wordt constant verliefd, mannen, vrouwen...
Pardon. Dr. Robbins. - Ik voel me niet zo lekker.
Hij heeft mij neergeschoten. Ik ben neergeschoten. - Het komt goed met je.
Mary, er ligt daar wat gaas en wat chirurgische verbanden.
Kun je die voor mij pakken. - Nee. Ik moet gaan. Ik moet naar huis. Ik...
We zouden hier niet moeten zijn. Mijn man...
Ik moet mijn man zoeken. En die man,
hij kan terugkomen. - Mary. Mary.
Je gaat nergens heen. Oké? Die man komt n
…