YouSub

gr Greek

Grey's Anatomy 6x22 (HDTV.NoTV) Greek subtitles

0 downloads · 757 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

Åßíáé êïéíü ðéóôåýù
üôé ç èåôéêÞ óêÝøç ïäçãåß óå ðéï åõôõ÷éóìÝíç, õãéÞ æùÞ.
ÓôáìÜôá íá êÜíåéò óáí íåõñüóðáóôï. ×áìïãÝëá.
Ìéóþ ôéò ãñáâÜôåò. Åóý êÜíåéò óáí íåõñüóðáóôï.
ÖïñÜù Ýíá ðñÜãìá ðïõ ñïõöÜåé ìÝóá ôï ëßðïò ìïõ.
Äåí Ý÷åéò êáèüëïõ ëßðïò.
Äåí ìðïñïýóá í'áíåâÜóù ôï öåñìïõÜñ ÷ùñßò áõôü. ¸÷ù ëßðïò.
Ìüíï ï êþëïò óïõ. Ì'áñÝóåé ÷ïíôñüò.
Ó'åõ÷áñéóôþ.
Åßíáé åíï÷ëçôéêü áëëÜ êÜðùò õðÝñï÷ï.
ÈÝëåéò íá ðÜìå åðÜíù êáé íá öéëçèïýìå?
Õðïóôçñßæïõìå ôïí ÍôÝñåê.
Ãéáôß? Ôï ðÜñôé "öõóÜåé."
¼ëïò áõôüò ï ôïß÷ïò èá ãßíåé ðáñÜèõñá
- ãéá íá åêìåôáëåõôïýìå ôç èÝá. - Ùñáßá.
- ¸÷åôå îåêéíÞóåé ôçí åêóêáöÞ? - Áðü ôç ìÝñá ðïõ Ýãéíá áñ÷çãüò.
ÎÝñåéò, óôá äéêÜ ìïõ ðÜñôé, ðßíïõìå ìðýñá êáé ÷ïñåýïõìå ðÜíù óôá ôñáðÝæéá.
ÐñïóâÜëëåéò ôï ðÜñôé ìïõ?
Ãßíåôáé êÜðùò âáñåôü.
Ôï êáèÞêïí êáëåß.
Ùò ðáéäéÜ, Ýðñåðå íá ÷áìïãåëÜìå êáé íá åßìáóôå ðñüó÷áñïé
êáé íá Ý÷ïõìå ÷áñïýìåíï ðñüóùðï.
Ùò åíÞëéêïé, ðñÝðåé íá êïéôÜìå ôç èåôéêÞ ðëåõñÜ,
íá êÜíïõìå ôï êáëýôåñï êáé íá âëÝðïõìå ôï ðïôÞñé ìéóïãåìÜôï.
Êáñöþíåóáé îáíÜ.
- Äåí êáñöþíïìáé. - Èåò íá ðÜìå óðßôé ìïõ êáé íá ôï êÜíïõìå óôçí íôïõæéÝñá?
Ç ÔÝíôé Ý÷åé ÷åéñïõñãåßï áðüøå.
Êïßôá, äåí Ý÷ù äéÜèåóç ãéá ô'áóôåßá óïõ áõôÞ ôç óôéãìÞ, åíôÜîåé?
ÌåñéêÝò öïñÝò, ç ðñáãìáôéêüôçôá åìðïäßæåé...
ôçí éêáíüôçôÜ ìáò ãéá ôï ÷áñïýìåíï êïììÜôé, üìùò.
- Ó' åõ÷áñéóôþ.
Ìì, äïêéìÜæù ðñþôç áð'üëá ôá öáãçôÜ ðñéí ôá êáôáâñï÷èßóïõí ôá ðëÞèç.
Åõ÷áñéóôþ.
Áò ìåßíïõìå ìáæß.
- Ùñáßá. Äåí ìðïñåßò í'áðáíôÞóåéò.
- Á, á - Êáëü åßíáé áõôü. Äåí èÝëù í'áðáíôÞóåéò.
Ôï åßðá óôçí øõ÷ßáôñü ìïõ. Íïìßæåé üôé åßíáé êáëÞ éäÝá.
Ïðüôå óêÝøïõ ôï, åìÝíá, åóÝíá, óå äéêü ìáò óðßôé.
- Íáé. Ôé íáé? - Íáé, íáé, íáé. Íáé?
Íáé, áëëÜ ðñÝðåé íá óå åíçìåñþóù üôé áõôü åßíáé ôï ôÝôáñôï ìáñôßíé,
êáé ç êñßóç ìïõ Ý÷åé èïëþóåé.
Åðßóçò... åßìáé ðïëý åýêïëï ðÞäçìá áõôÞ ôç óôéãìÞ. Ìéá ÷áñÜ ãéá ìÝíá.
Èá ðÜù.
¼÷é, äåí ìðïñåßò. Åßíáé áíÜñìïóôï.
Áõôü åßíáé ôï óðßôé ôïõ áñ÷çãïý. ÓùóôÜ, ÔæÜêóïí?
- ¼÷é. Ðñï÷þñá.
Ç õãåßá óïõ ìðïñåß íá ÷åéñïôåñÝ÷åé, ôá áãüñéá áðáôïýí...
ïé ößëïé áðïãïçôåýïõí...
Äñ. Óëüïõí, áðëÜ Þèåëá íá ðù
üôé ç äïõëåéÜ óáò óÞìåñá ìå ôïí Äñ. ÓÝðåñíô
ó'åêåßíïí ôïí áêïõóôéêü üãêï Þôáí åêðëçêôéêÞ.
Ìå... åíÝðíåõóå.
×ñåéÜæåóáé êé Üëëï ðïôü.
Åßíáé ó' áõôÝò ôéò óôéãìÝò
ðïõ áðëÜ èåò íá îõðíÞóåéò,
íá óôáìáôÞóåéò íá õðïêñßíåóáé êáé íá åßóáé ï ðñáãìáôéêüò...
öïâéóìÝíïò, äõóôõ÷éóìÝíïò åáõôüò óïõ.
ÅíôÜîåé, ïõÜïõ. ÅíôÜîåé, êïßôá, èÝëù áðëÜ... íá óïõ ðù
üôé äåí èá åêèÝóù ôá ðñïóùðéêÜ ìïõ
ó'üëï ôï íïóïêïìåßï üðùò êÜíïõí üëïé
ïé åéäéêåõüìåíïé åêåß ìÝóá.
Ïðüôå ãé'áõôü, åíôÜîåé, äåí èá öëåñôÜñåéò ìáæß ìïõ óôç äïõëåéÜ.
Ìì. ¢êïõ, Üêïõ, äåí èá ìå öéëÜò óôç äïõëåéÜ.
Äåí èá... ìå êïéôÜò ìå
ìÜôéá "ó'Ý÷ù äåé ãõìíÞ" óôç äïõëåéÜ.
¼ôé êÜíïõìå óôçí êñåâáôïêÜìáñá ìÝíåé óôçí êñåâáôïêÜìáñá.
Êïßôá, åßìáé åðáããåëìáôßáò ãõíáßêá... ìå åîáßñåôç öÞìç.
Êáé êõñ... êõñßùò, åßìáé êõñßá.
ÅíôÜîåé? Êáé ìéá êõñßá äåí äåß÷íåé ô' ÜðëõôÜ ôçò
óôï ãñáöåßï.
Ôþñá, ãõíáßêá...
åßìáé ãõìíüò êáé åßìáé ùñáßïò.
Èá êÜôóåéò åêåß êáé èá ìïõ êÜíåéò êÞñõãìá
Þ èá ìå áöÞóåéò íá óå ðÜù óôçí êñåâáôïêÜìáñÜ ìïõ,
íá óå ðåñéðïéçèþ?
ÅíôÜîåé, áðëÜ, ôï ðáðïýôóé ìïõ. ÅíôÜîåé.
ÅíôÜîåé.
Ìáñê?
Ç ðüñôá åßíáé îåêëåßäùôç.
Óõãíþìç ðïõ äåí ìðüñåóá íá óå óõíáíôÞóù íùñßôåñá.
Äåí èá ðßóôåõåò ôé âñáäéÜ åß÷á.
Ç ìåôåã÷åéñçôéêÞ ìïõ äéüñèùóç áíáôïìÞò Ýðáèå êáñäéáêÞ ðñïóâïëÞ. ¸ðñåðå íá ôïí áíïßîù... äéÜðëáôá.
ÅíôÜîåé...
ÏõÜïõ.
Ëïéðüí... ìðïñåß íá ãßíåé äéáóêåäáóôéêü áí ôï áöÞóïõìå.
Åóý êáé ï ¼ïõåí óêÝöôåóôå íá ìåßíåôå ìáæé.
ÎÝñåéò ôé? ¼÷é óêåöôüìáóôå. Ôï êÜíïõìå.
Ìåñ, ìßëá ãáìþôï.
ÅíôÜîåé, íïìßæù üôé êÜôé ôñÝ÷åé ìå ôïí ¼ïõåí êáé ôçí ÔÝíôé.
Ï, ïõÜïõ. ÅíôÜîåé.
Äåí ôñÝ÷åé ôßðïôá ìå ôïí ¼ïõåí êáé ôçí ÔÝíôé.
- ËÝù üôé åßìáé ó÷åäüí óßãïõñç. - ÅíôÜîåé, ðùò? Ðùò åßóáé óßãïõñç?
Äåí ìðïñþ íá ðù êáé äåí îÝñù ðñáãìáôéêÜ. Áðëþò ëÝù, óêÝøïõ ðñéí ôï êÜíåéò, áõôü åßíáé üëï.
ÅíôÜîåé, îÝñåéò ôé? Áõôü åßíáé ôåëåßùò óêáôÜ.
- ÌÝñåíôéè, ôé... - ÐñÝðåé íá öýãù. ¢ñãçóá ãéá ôéò åðéóêÝøåéò.
- Åßìáé ìå ôïí Óëüïõí óÞìåñá. - Ìá äåí... Äåí ôåëåéþóáìå áêüìá ì'áõôü.
Êáé üôáí ï Ìáñê ðñüôåéíå ôñßï,
ìå êïßôáîå... óáí íá ôï óêåöôüôáíå.
Ëïéðüí, åßíáé íüóôéìç,
óáí ìåëá÷ñïéíÞ ÷åéñïõñãéêÞ ðåôáëïõäßôóá.
- Ðïéïò? - Ôßðïôá.
¸ðéáóá óôá ðñÜóá ôïí Ìáñê êáé ôçí Ñéíô ¢íôáìóïí ÷èåò âñÜäõ.
Ï Óëüïõí óå áðÜôçóå?
¼÷é, äåí ìå áðÜôçóå. Äåí Ý÷ïõìå áðïêëåéóôéêüôçôá.
Äåí åßíáé ôï áãüñé ìïõ.
Ï, ðñÝðåé íá öýãù.
- Èá ìïõ ðåéò ôá õðüëïéðá ìåôÜ? - Íáé.
¢êïõ, èÝëåéò íá ôïõ ðù ôßðïôá?
- Ìðïñþ íá ôïõ ðù êÜôé. - ¼ïõåí, äåí ÷ñåéÜæïìáé íá õðåñáóðéóôåßò ôçí ôéìÞ ìïõ.
Ìðïñåßò íá áðïóõñèåßò ôþñá.
Íáé, ¢íôñéïõ, åßðá "åã÷åßñçóç."
Ôþñá, ðåñßìåíå, ðåñßìåíå.
Ìðïñåßò íá åîçãÞóåéò óôï ãéï ìïõ ãéáôß äåí ÷ñåéÜæåôáé íá áíçóõ÷åß?
Íáé? Ãåéá. Áì...
Ç ìáìÜ óïõ Ý÷åéò êÜðïéá óðáóìÝíá êüêáëá óôï âñá÷ßïíá,
áëëÜ, èá ôïðïèåôÞóïõìå ìåñéêÝò ìåôáëéêÝò ðëÜêåò ìÝóá,
- êáé ìåôÜ èá ðÜñåé åîéôÞñéï Üõñéï. ÅíôÜîåé, ãåéá. - Åßäåò, êáëÝ ìïõ? Ïðüôå ìçí ðÜñåéò ôï áåñïðëÜíï.
¼÷é, èá óå ðÜñù ìåôÜ ôï ÷åéñïõñãåßï.
Êé åãþ ó'áãáðÜù ÷ñõóÝ ìïõ. Áíôßï.
Ï ãéïò ìïõ, ï äéêçãüñïò.
Åßíáé åëåýèåñïò, ðïëý ùñáßïò, ëßãï ìåãáëýôåñïò.
Âãáßíù ìå êÜðïéïí... ðåñßðïõ.
Ôé ëåò åóý, Ñéíô? Ðçãáßíåéò ìå ìåãáëýôåñïõò, Ýôóé?
Åßðá êÜôé?
¼÷é, ü÷é. ¼÷é åóåßò.
Ôé Ý÷ïõìå?
×Ýíñé Óôáì, 75, Ýðåóå áðü ôéò óêÜëåò
óå êñïõáæéåñüðëïéï ðñéí öýãåé áðü ôçí áðïâÜèñá.
¸÷åé ìåñéêÜ óðáóìÝíá ðëåõñÜ êáé ðåñéìÝíïõìå...
- ôéò áîïíéêÝò ôçò êïéëéÜò. - Ðïõ ðçãáßíáôå, êå Óôáì?
Óôçí ÁëÜóêá.
Äþñï áðü ôá ðáéäéÜ ìïõ.
ºóùò ãíùñßóù êÜðïéá êáëÞ êõñßá, åßðå ç êüñç ìïõ.
- Ôþñá êïéôÜ÷ôå ìå. - Äåí íïìßæù üôé Ýðåóå, ìÜëëïí ëéðïèýìéóå.
Êáêü áõôü, ãéáôñÝ?
¸÷åôå êÜôé ðïõ ëÝãåôáé óýíäñïìï íïóïýíôïò öëåâïêüìâïõ.
Åßíáé áññõèìßá ðïõ ðñïêáëåß ëéðïèõìßåò.
- Èá ðñÝðåé íá Üíïõìå áðïôïìÞ - ÃéáôñÝ...
Íïìßæù üôé ðñÝðåé íá êïéôÜîåôå êáé ôï êåöÜëé ìïõ.
ÐïíÜåé áêüìá?
Íïìßæù üôé âëÝðù öÜíôáóìá.
- ÌðÝôõ? - Íáé.
Åßìáé ï ×Ýíñé.
×Ýíñé Óôáì.
×Ýíñé?
×Ýíñé Óôáì? ÈåÝ ìïõ.
Åßíáé... áõôüò åßíáé ï ×Ýíñé Óôáì.
ÌðÝôõ Öëéí.
ÁëëÜ ôï åðßèåôü ìïõ åßíáé Íôüíá÷éïõ ôþñá.
- ÐáíôñÝõôçêåò ôïí ÌÜéê Íôüíá÷éïõ? - Èåüò óõã÷ùñÝóôïí.
Êé åóý? Ðùò åßíáé ç Áúñßí?
Ï, ðÝèáíå... ðñéí äÝêá ÷ñüíéá áõôüí ôïí Áýãïõóôï.
ËõðÜìáé ðïëý. Åßóá êáëÜ?
¸íá ìéêñü ðÝóéìï. Åóý?
¸íá ìéêñü áôý÷çìá ìå ôï áõôïêßíçôï.
Öáßíåóáé ùñáßá, ÌðÝôõ.
- Åßìáé ìåãÜëç ãõíáßêá ×Ýíñé. - Ëïéðüí, ìïõ öáßíåóáé ðïëý ùñáßá ãéá ìåãÜëç ãõíáßêá.
ÎÝñåôå, ðñÝðåé íá Ý÷ïõìå áíïé÷ôÞ áõôÞí ôçí ðåñéï÷Þ ãéá ôá åðåßãïíôá.
- Äåí Ý÷ïõìå åéäùèåß ãéá ìéóü áéþíá, äåóðïéíßò. - ¸íáò áêüìá ëüãïò
- íá ðåñéìÝíåôå ëßãï ðáñáðÜíù. - Ãéáíãê.
Èá åßíáé óôï äùìÜôéï 3128. ÅíôÜîåé?
ÌðÝôõ Öëéí. ÈåÝ ìïõ.
Ãåéá óáò.
Ðïéï ôñáãïýäé åßíáé áõôü? Ôï îÝñù áõôü ôï ôñáãïýäé.
ÊÜôé ðïõ Ý÷åé êïëëÞóåé. ÎÝñåéò ðùò åßíáé.
Íá Ý÷åôå ìéá õðÝñï÷ç ìÝñá êáé ïé äõï óáò.
Ç ÌðÝéëé ìå êáëÞ äéÜèåóç...
¼íôùò, ðïëý êáëÞ.
Ç ÔÝíôé Þôáí ìéá ÷áñÜ ãéá óÝíá, êáôÜëëçëç.
Ôï "êáôÜëëçëç" åßíáé âáñåôü.
Íáé, áõôü áêñéâþò åßíáé ôï ðñüâëçìÜ óïõ.
ÊáëçìÝñá.
Êýñéïé.
ÌðñÜâï, ÌðÝéëé.
¼íôùò.
Äåí åßìáé ôñåëÞ.
- Äåí åßìáé ôñåëÞ. Äåí åßìáé ôñåëÞ. - Åßíáé åíôÜîåé, ×Ýéëé. ÃëõêéÜ ìïõ...
- Äåí åßìáé ôñåëÞ. - Ïé ãéáôñïß èá óå âïçèÞóïõí.
- ÊÜëåóåò ôï ÷åéñïõñãéêü? - ×Ýéëé ÌÝé, 16, ðáñáíïúêÞ ó÷éæïöñÝíåéá.
Ðñüóðáèçóå íá âãÜëåé ôá ìÜôéá ôçò ìå ôá íý÷éá. ÈÝëù íá ôçí åîåôÜóåéò
- ðñéí ôçí ðÜù óôï øõ÷éáôñéêü. - Ðñüóðáèçóå íá âãÜëåé ôá ìÜôéá ôçò?
Ðñïóðáèïýìå íá ôçí êñáôÞóïõìå áóöáëÞ. Ðáßñíåé üôé ÷Üðéá õðÜñ÷ïõí.
ÁëëÜ äåí ôñþåé, äåí êïéìÜôáé.
Ôï ðáñáìéêñü ôçí åêíåõñßæåé, áêüìá êáé ïé ïìéëßåò,
Ãé'áõôü èá ôçí åéóÜãïõìå. ÐñïóðáèÞóáìå íá ôçò åîçãÞóïõìå
üôé èá Ýñ÷ïíôáí íá ôçí ðÜñïõí ãéá íá ôçí âïçèÞóïõí.
Ãõñßóáìå ôçí ðëÜôç ìáò ãéá Ýíá ëåðôü, ìüíï ãéá Ýíá ëåðôü...
- ×Ýéëé... - ¸÷åé ëïñáæåðÜìç ìÝóá.
- Èá ôï êÜíù. Ïñêßæïìáé üôé èá ôï êáíù. - ¼÷é, ìùñü ìïõ, óå ðáñáêáëù ìç.
Äåí ðéóôåýåôå. Êáíåßò äåí ìå ðéóôåýåé.
Ãé'áõôü ôþñá, ô'ïñêßæïìáé, èá êáñöùèþ.
×Ýéëé, åßìáé ï Äñ. ÊáñÝâ. ¢ëåî.
- ÐñÝðåé íá ôï áöÞóåéò êÜôù áõôü. - Èá ìå óêïôþóåé, óùóôÜ?
- Áí ôï êáñöþóù óôçí êáñäéÜ ìïõ, èá ìå óêïôþóåé, óùóôÜ? - Äåí èÝëåéò íá ôï êÜíåéò áõôü, ×Ýéëé.
ÅðåéäÞ Ý÷åé íáñêùôéêÜ ìÝóá, èá ðÝèáéíá, óùóôÜ?
ÐéóôåøÝ ìå.
Ìðïñþ íá óå âïçèÞóù.
Äåí åßìáé ôñåëÞ.
Ôï îÝñù. Óå ðéóôåýù.
¼ëïé Ýîù ðéóôåýïõí üôé åßóáé ôñåëÞ,
áëëÜ êÜôé óõìâáßíåé ìÝóá,
êáé êáíåßò ìáò äåí ôï êáôáëáâáßíåé.
Ïðüôå ðñÝðåé íá âñïýìå ôé åßíáé áõôü,
êáé ï ìüíïò ôñüðïò ãéá íá ôï êÜíïõìå åßíáé íá ôï áöÞóåéò êÜôù áõôü
êáé íá ìå áöÞóåéò íá óå åîåôÜóù. ÅíôÜîåé?
Ôï õðüó÷åóáé?
Íáé.
ÁðëÜ ÜöçóÝ ôï.
¼ëá èá ðÜíå êáëÜ.
Ùñáßá. ÌðñÜâï.
Äåí åßìáé ôñåëÞ. Äåí åßìáé ôñåëÞ.
Äåí åßìáé ôñåëÞ.
ÊÜëåóå ôïí ÓÝðåñíô.
Èá Þèåëá íá êÜíù ìåñéêÝò åîåôÜóåéò óôçí ×Ýéëé.
Êé Üëëåò åîåôÜóåéò? ÊïéôÜ÷ôå, Ý÷ïõìå ðÜåé óå ãéáôñïýò, åíôÜîåé?
Ç ×Ýéëé åßíáé ó÷éæïöñåíÞò. Äéáãíþóôçêå ìÞíåò ðñéí.
Ï ðáôÝñáò ôïõ Êåí Þôáí ó÷éæïöñåíÞò.
- Áõôïêôüíçóå üôáí ï Êåí Þôáí 8. - ÊïéôÜ÷ôå, Äñ. ÓÝðåñíô,
åßíáé ìüíï ìåñéêÝò åîåôÜóåéò áêüìá êáé ôéò èÝëåé.
Êå. êáé êá. ÌÝé, ðéóôÝøôå ìå, êáôáëáâáßíù ôçí áíáóôÜôùóÞ óáò.
ÁëëÜ åßíáé ðéèáíü êÜôé íá äéÝöõãå.
ÃëõêÝ ìïõ, óå ðáñáêáëþ.
- Ùñáßá. - ÅíôÜîåé?
ÅíôÜîåé. ÅíôÜîåé.
Åõ÷áñéóôþ. ÈÝëù íá êÜíåôå çëåêôñïåãêåöáëïãñÜöçìá, áîïíéêÝò...
ÊáëçìÝñá, ¢ìðåñ êáé Ôñéò.
Áì, ç Ôñéò êáé ç ¢ìðåñ ãíùñßóôçêáí óôç ìïíÜäá åãêáõìÜôùí.
Ïé êáëýôåñåò ößëåò áðü ôüôå.
- Äñ. ÃêñÝé. - ¢ìðåñ ÊïëëúÝñ, 28,
ðáñïõóéÜæåé êáôÜóôáóç ìÝãéóôçò åêïýóéáò óýóðáóçò
Ç ¢ìðåñ Þôáí ó'Ýíá áõôïêßíçôï üôáí áíáðïäïãýñéóå
êáé ðáãéäåýôçêå áðü êÜôù åíþ êáéãüôáíå.
- ÏäÞãçóç åíþ óôÝëíåôå ìÞíõìá. Ôï óõíéóôïýìå áíåðéöýëáêôá. - Äñ. ¢âåñé,
èá åîçãÞóåôå ðáñáêáëþ
ðùò èá ÷ñçóéìïðïéÞóïõìå ôïí äéáóôïëÝá éóôïý?
Ôåíôþíïõìå ôïí õãéÞ éóôü åã÷ýïíôáò áëáôïý÷ï äéÜëõìá ìÝóá ó'Ýíá ìðáëüíé
ôïðïèåôçìÝíï êÜôù áðü ôï êñáíßï.
Êáé óÞìåñá èá áöáéñÝóïõìå ôçí êáìÝíç ðåñéï÷Þ
- êáé èá ôçí êáëýøïõìå ìå íÝï éóôü. - Õðüó÷åóôå üôé ìåôÜ,
äåí èá ÷ñåéÜæåôáé íá ôï êáëýðôù ìå ôá ìáëëéÜ, å?
Èá âÜëù ôá äõíáôÜ ìïõ.
Äñ. Óëüïõí, Äñ. ÌðÝéëé.
- ¢ìðåñ, ðüóï êáéñü åßíáé ôá äÜ÷ôõëÜ óïõ Ýôóé? - Äåí îÝñù.
ÐÜíôá åßíáé ðïëý ÷Üëéá.
Ìðïñåßôå áêüìá íá êÜíåôå ôçí åðÝìâáóç, Ýôóé?
Èá îÝñïõìå ðåñéóóüôåñá áöïý êÜíïõìå áêôéíïãñáößåò óôá äÜ÷ôõëá.
ÊáôóïýöéÜóåò ãéá ìåñéêÝò áêôéíïãñáößåò?
¸÷åéò ìéá äßäõìç áäåñöÞ ðïõ ìåãáëþíåé áðü ôï êåöÜëé óïõ.
Ãé'áõôü èÜ'ðñåðå íá êáôóïõöéÜæåéò.
¹ôáí ç óõãêÜôïéêïò ôçò ãõíáßêáò ìïõ...
Ç êáëýôåñÞ ôçò ößëç.
Êáé äåí åéäùèÞêáôå áðü ôüôå?
Èá Þôáíå óôï ãÜìï ìáò...
ç êõñßá åðß ôùí ôéìþí ôçò ãõíáßêáò ìïõ.
ÁëëÜ åîáöáíßóôçêå.
ÓêÝöôçêá üôé èá ôçò Ýãñáöá êÜðïéá óôéãìÞ
êáé èá ôçò åîçãïýóá. ÁëëÜ ðùò íá ðåéò,
"Äåí ìðïñïýóá íá Ýñèù óôï ãÜìï óïõ
åðåéäÞ åñùôåýôçêá ôïí áññáâùíéáóôéêü óïõ"?
Ãéíüôáíå Ýíá ðÜñôé.
ÈõìÜìáé, ï ïõñáíüò Þôáí ôüóï êáèáñüò åêåßíç ôç íý÷ôá,
êáé âãÞêá íá êïéôÜîù ô'áóôÝñéá,
êáé Þôáí åêåß ç ÌðÝôõ.
ÁðëÜ...
óõíÝâç.
¸íéùóá áðáßóéá.
¹ôáí õðÝñï÷ï.
¹ôáí ï ðñþôïò ìïõ.
¹ôáí ç ðñþôç ìïõ.
Íáé, ç Áúñßí êé åãþ ðåñéìÝíá ãéá ôç íý÷ôá ôïõ ãÜìïõ ìáò.
Ãéá ðñþôç öïñÜ óôç æùÞ ìïõ, Ýíéùóá ðëÞñçò.
¼íôáò ìå ôïí ×Ýíñé, Ýíéùèá ðëÞñçò.
¹èåëá íá ôï ðù óôçí Áúñßí.
¹èåëá íá áêõñþóù ôïí áññáâþíá.
Èá ãéíüôáíå ôåñÜóôéï óêÜíäáëï.
Êáé èá ÷Üëáãå ôç öéëßá ìïõ ìå ôçí Áúñßí.
ÁëëÜ öõóéêÜ, ç öéëßá ÷Üëáóå Ýôóé êé áëëéþò.
ÁðëÜ Ýöõãå.
ÐÞãå ÐáíåðéóôÞìéï óôçí Üëëá Üêñç ôçò ÷þñáò...
Êé åãþ...
ÐáíôñÝõôçêá ôçí Áúñßí.
Ôçí áãáðïýóá ôçí Áúñßí.
ÁëëÜ äåí Þôáí...
Äåí Þôáí ç ÌðÝôõ.
Åßðá óôïí åáõôü ìïõ üôé èá õðÜñîïõí ðïëëïß ×Ýíñé óôç æùÞ ìïõ.
Êáé õðÞñîáí?
Ï Üíôñáò ìïõ Þôáí êáëüò Üíèñùðïò...
åõãåíéêüò, áóôåßïò, Ýîõðíïò...
áëëÜ äåí Þôáí ×Ýíñé.
Êáé äåí õðÞñîå ðïôÝ... Üëëïò ×Ýíñé.
Äñ. Ôüññåò...
¸÷ù ìéá éäÝá.
Ó÷åäüí 50 ÷ñüíéá áñãüôåñá êáé áêüìá üëá áõôÜ ôá óõíáéóèÞìáôá.
Áõôü ëÝåé êÜôé, Ýôóé?
Åßíáé êáëÞ éäÝá áõôü? Ìüëéò Ýêáíå êáñäéáêÞ áðïôïìÞ.
- Åííïþ èÜ'ðñåðå íá áíáðáýåôáé. - ×áñïýìåíïò áóèåíÞò, åõôõ÷éóìÝíïò áóèåíÞò, Ãéáíãê.
Ç áêôéíïãñáößá äåß÷íåé äéáöñáãìáôéêÞ ñÞîç áðü ôï ðÝóéìï.
- ÐñÝðåé íá ðÜìå ãéá ÷åéñïõñãåßï. - Óýíôïìá. Ìðïñïýìå íá ðåñéìÝíïõìå ìßá þñá.
Áò ôïõò áöÞóïõìå íá ôá ðïýíå.
Åßóáé åíôÜîåé ì'áõôü?
Óõìöùíþ ìå ôïí ÃïõÝìðåñ. Äåí ìðïñþ íá êÜíù áëëéþò.
Åßìáé ñïìáíôéêÞ.
Íïìßæåéò üôé åßíáé ó÷éæïöñåíÞò?
Íïìßæù üôé áðåßëçóå íá êáñöþóåé ìéá óýñéããá óôçí êáñäéÜ ôçò,
ïðüôå êëßíù óôï ôñåëÞ, íáé.
- ÂãÞêáí ïé áêôßíåò. - Äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá óôïí ìðñïóôéíü ëïâü.
Ïýôå óôçí âñåãìáôéêÞ ðåñéï÷Þ.
- Ï éíéáêüò éóôüò åßíáé åíôÜîåé, åðßóçò. - ÓêáôÜ.
- Óôï åßðá. ÔñåëÞ. - ÐñïóðáèÞóáìå, ÊáñÝâ.
¼ëåò ïé åîåôÜóåéò åßíáé áñíçôéêÝò. ÅíôÜîåé.
- ÐÜìå íá åíçìåñþóïõìå ôïõò ãïíåßò êáé íá ôçí ìåôáêéíÞóïõìå óôï øõ÷éáôñéêü. - ÊïéôÜ÷ôå, äåí åßíáé óùóôü áõôü.
ÎÝñù ðùò åßíáé ïé ôñåëïß. ÌåãÜëùóá ìå ôñåëïýò. ÂãÞêá ñáíôåâïý ìå ôñåëïýò.
êáé äåí íïìßæù üôé áõôü ôï êïñßôóé åßíáé ôñåëü.
- ÁðëÜ äþóôå ìïõ ëßãï ÷ñüíï. - ¸÷åéò êÜðïéá äéÜãíùóç õðüøç óïõ?
- ¼÷é, áëëÜ... - Åßíáé áõôïêôïíéêÞ, ¢ëåî.
Áõôü ðïõ Ýêáíåò óôá åðåßãïíôá, Ýóùóå ôç æùÞ ôçò.
- ÁëëÜ áõôïß ïé ãïíåßò Ý÷ïõí ðåñÜóåé êüëáóç. - Êïßôá, ëåò üôé åßíáé äïõëåéÜ ìáò íá õðåñáóðéæüìáóôå ôïí áóèåíÞ.
Ôïí áóèåíÞ, ü÷é ôïõò ãïíåßò.
Ïðüôå üôé êüëáóç êé áí Ý÷ïõí ðåñÜóåé ç äéêéÜ ôçò åßíáé ÷åéñüôåñç.
¼íôùò ôï ëÝù áõôü, õðåñáóðßóïõ ôïí áóèåíÞ.
¸÷åéò ÷ñüíï ìÝ÷ñé íá ôåëåéþóåé ôï äéïéêçôéêü óõìâïýëéï.
ÔÝóóåñéò þñåò. ÐÞãáéíå øÜîå.
¢ëåî...
Åßìáóôå æåõãÜñé?
- Ôé? - ÈÝëù íá îÝñù ôé åßìáóôå, ãéáôß ï êüóìïò ñùôÜåé,
êáé äåí îÝñù ôé íá ðù. ¸÷ù îåðåñÜóåé ôïí Ìáñê.
Êáé äåí îÝñù áí Ý÷åéò îåðåññÜóåé ôçí ºæé,
ÁëëÜ åãþ Ý÷ù îåðåñÜóåé ôïí ÌÁñê Óëüïõí ôåëåßùò.
Êáé îÝñù üôé åßðáìå üôé, îÝñåéò,
áõôü äåí èá Þôáíå ó÷Ýóç, áëëÜ ìïõ áñÝóåéò.
Êïßôá, ôï èÝìá åßíáé üôé èÝëù íá îÝñù ôé åßìáóôå,
ôé åßíáé áõôü.
¸÷ïõìå ó÷Ýóç.
Íáé, åßìáóôå ìáæß. ¸÷ïõìå...
¸÷ïõìå ó÷Ýóç.
ÏôéäÞðïôå.
Äñ. ¢ëôìáí,
Ìðïñþ íá êÜíù ôçí åðéäéüñèùóç ôïõ âñü÷ïõ óôï äéÜöñáãìá?
- ¼÷é, èá ôï êëåßóù ìå óõíå÷Ýò ñÜììá. - Êáé áí ÷ñçóéìïðïéÞóåéò óôáèåñÜ ñÜììáôá êáé óôéò äýï ðëåõñÝò ôçò áìõ÷Þò,
- èá âïçèÞóåé ôï êëåßóéìï. - ÎÝñù. Èá âïçèÞóåé óôï êëåßóéìï.
Åßóôå êáëÞ ïìÜäá ïé äõï óáò.
- ¸÷ïõìå äïõëÝøåé ðïëý êáéñü ìáæß. - Íáé, ôï êáôáëáâáßíù.
Ôï åß÷á êé åãþ áõôü êÜðïôå ìå ôçí ¸ëéò ÃêñÝé,
áðü ôçí ðñþôç ìÝñá ðïõ äïõëÝøáìå ìáæß.
Ìïõ ëåßðåé.
¸÷åé õðåñáêïÀá, ßëéããï, åìâïÝò, tinnitus, íõóôáãìü.
- Áõôü åßíáé ÷Üëéá. - Ëïéðüí, åóý êáé ç ËÝîé?
- Ôé? - ÁðëÜ ëÝù, åóý êáé ç ËÝîé,
- äåí åßíáé ìüíï óåîïõáëéêü ðéá. Åßíáé... - ÊÜíù ôçí ðÜðéá.
- Ôé? - ÓêÝöôïìáé, áí ðåñðáôÜò óáí ôçí ðÜðéá
êáé êñÜæåéò óáí ôçí ðÜðéá,
óôï ôÝëïò íéþèåéò êáé óáí ðÜðéá.
Ç ËÝîé åßíáé êáëÞ, öõóéïëïãéêÞ êáé õãéÞò. ÓõìðåñéöÝñïìáé ùò
- ôýðïò ðïõ ìðïñåß íá ìåßíåé ìå ôï êáëü, öõóéïëïãéêü êáé õãéÝò. - Ãßíåóáé ðÜðéá.
Ãßíïìáé ðÜðéá.
Êñéóôßíá, óïâáñÜ?
Ôé ôñÝ÷åé?
Åßíáé íåõñéáóìÝíç ìáæß ìïõ ãéáôß Ýóðåéñá áìöéâïëßåò
- óôá ó÷ÝäéÜ ôçò íá ìåßíåé ìå ôïí ¼ïõåí. - Ìçí ôïõ ìéëÜò ãéá ìÝíá.
Ôüôå, ãéáôß äåí Ýñ÷åóáé åäþ
- ãéá íá ìéëÜù ìå óÝíá ãéá óÝíá? - Èá óïõ ìéëÞóù üôáí ìéëÞóåéò ðñáãìáôéêÜ.
Åííïþ, åßóáé Ýôïéìç íá ìéëÞóåéò?
×ñåéÜæïìáé ôçí Ëåîïðáßäåéá ãéá íá äéáãíþóù ôçí áóèåíÞ ìïõ.
- Äåí åßìáé âéâëßï ðïõ ìðïñåßò íá îåöõëëßóåéò. - Åßìáé ðåñßðïõ. ËÝãå.
16÷ñïíç ìå õðåñáêïÀá, ßëéããï,
åìâïÝò, íõóôáãìü...
×ïëïóôåÜôùìá...
Þ üãêïò êñïôáöéêïý ëïâïý.
- Ãéá üíïìá ôïõ Èåïý, èá Ýñèåéò áðëÜ åäþ? - ¼÷é.
Ïé áêôßíåò Þôáí êáèáñÝò.
Åßíáé ÷åéñüôåñï ìå ôïõò Þ÷ïõò. ÐñÝðåé íá øéèõñßæïõìáé.
Óåëßäá 162, Éïýíéïò...
2004 ôåý÷ïò ðåñéïäéêïý ìå ðñÜóéíï ìÝíôáò åîþöõëëï.
Åßíáé, áá, Þ÷ïò Þ ðßåóç... ðñïêáëïýí ßéããï.
ËÝãåôáé, áì...
ÓêáôÜ. Äåí ìðïñþ íá ôï äù.
Åßíáé óáí íá ðáãþíåé ï õðïëïãéóôÞò.
Éïýíéïò 2004, ðñÜóéíï ìÝíôáò åîþöõëëï, åßíáé óôç âéâëéïèÞêç Ýñåõíáò.
Ôï Ýðéáóá. Åõ÷áñéóôþ.
Ëïéðüí, ï Ìáñê êïéìÞèçêå ìå ôçí Ñéíô. Áçäßá, å?
ÁëëÜ åßóáé ìå ôïí ¢ëåî.
Ôï îÝñù. ¼÷é, áðëÜ ëÝù, åßíáé áçäßá.
Åííïþ, åßíáé...
Áõôü åßíáé üëï. ÁðëÜ... Åßíáé áçäßá.
Ðéóôåýåéò üôé åßìáé ï ÈÜôóåñ?
Áõôü ðñïóðáèïýóåò íá ìïõ ðåéò ôï ðñùß,
- ¼ôé åßìáé ï ÈÜôóåñ? - Ôé?
Ï ¼ïõåí åßíáé ç ¸ëéò, ç ÔÝíôé åßíáé ï Äñ. ÃïõÝìðåñ,
êáé ìå êÜðïéï ôñüðï åßìáé ï ÈÜôóåñ ó'áõôÞ ôçí ðåñßðôùóç?
Äåí îÝñù. Äåí îÝñù.
ÎÝ÷íá ôï.
Äåí êáôáëáâáßíù. Áöïý äåí âñÞêáôå ôßðïôá.
ÁðëÜ íéþèù üôé ôç âáóáíßæïõìáé ÷ùñßò ëüãï.
ÅíôÜîåé, ×Ýéëé, èá îåêéíÞóïõìå ôþñá.
Êáé üôáí ðù ôþñá, èÝëù íá...
êñáôÞóåéò ôç ìýôç óïõ êáé íá öõóÞîåéò.
ÊñÜôá ôá ìÜôéá óïõ áíïé÷ôÜ üìùò, åíôÜîåé?
Ôþñá.
Ôé óõìâáßíåé óôá ìÜôéá ôçò? Ôé ãßíåôáé?
¼÷é.
¼÷é. ¼÷é. ¼÷é!
×Ýéëé, ãëõêéÜ ìïõ, ç ìáìÜ åßìáé. Ç ìáìÜ åßìáé.
- Åäþ åßìáé. - Ôé óôï êáëü ôçå Ýêáíåò?
Ìüëéò ôç äéÜãíùóá.
ÄçëáäÞ äåí Ý÷åéò ìåóáßï üíïìá?
Óô'áëÞèåéá?
Ïé ãïíåßò äåí ìðïñïýóáí íá óõìöùíÞóïõí,
ïðüôå áðïöÜóéóáí íá ôï áöÞóïõí.
Ï, ôüôå ðñÝðåé íá êÜíïõìå êÜôé ãé'áõôü.
Ôé ëåò ãéá ôï ìáãïõëßôóá?
Ëéæ ìáãïõëßôóá Ìáê-êß?
Íáé. Ì'áñÝóåé. ¸÷åé óðßèá.
Ðñüóå÷å.
ÌéñÜíôá, áõôü Þôáí...
ÌéñÜíôá...
- ÐñÝðåé íá êüøåôå ôñßá äÜ÷ôõëá? - ¸÷ïõí ìïëõíèåß, ¢ìðåñ.
Åðßóçò óçìáßíåé üôé ðñÝðåé íá áíáâÜëïõìå ôçí áðïêáôÜóôáóç ôùí ìáëëéþí óïõ.
ËõðÜìáé.
¢ìðåñ, åðÝæçóåò áðü Ýíá ôñïìá÷ôéêü äõóôý÷çìá.
- Èá åðéæÞóåéò êé áð'áõôü. - Ôï îÝñù, áëëÜ...
¸é, ôé ëÝìå ðÜíôá?
Åßìáóôå êáé ïé äýï æùíôáíÝò. Áõôü ìåôñÜåé.
¼ëá ôá Üëëá åßíáé áðëÜ êáñïýìðáëá êáé ìåëáíéÝò.
Ìðïñåßò íá êëÜøåéò, ¢ìðåñ. Åßíáé åíôÜîåé.
- Åßíáé ðïëëÜ ãéá íá ôá äå÷ôåßò áìÝóùò. - ¼÷é, ÷ñåéÜæåôáé íá ìåßíåé èåôéêÞ.
¸ôóé ôï îåðåñíÜìå. ÌÝíïõìå èåôéêÝò.
¹ôáí åíèïõóéþäçò, Þôáí ãåìÜôç åëðßäåò, Þôáí ãåìÜôç ðÜèïò,
êáé üëá áõôÜ óõíèëßöôçêáí.
¸÷åé äéêáßùìá íá íéþèåé ðñÜãìáôá.
Ìðïñåß íá åßíáé èåôéêÞ áðü áýñéï.
Ìðïñåßò íá åßóáé èåôéêÞ áðü áýñéï.
Åõ÷áñéóôþ.
ÏíïìÜæåôáé óýíäñïìï äéÜíïéîçò áíþôåñïõ óùëÞíá.
Åßíáé ôï áðïôÝëåóìá ìéáò ìéêñÞò ôñýðáò ðïõ áíáðôý÷èçêå åóùôåñéêÜ óôï áõôß ôçò.
Åßíáé óðÜíéï êáé äýóêïëï íá äéáãíùóôåß.
Ç ðÜèçóç äåí åß÷å áêüìá âñåèåß ìÝ÷ñé ôï 1998.
Ç åõáéóèçóßá óôï èüñõâï, ôï ãõáëü÷áñôï, åßíáé åðåéäÞ
ç ×Ýéëé ìðïñïýóå íá áêïýóåé üôé ãéíüôáíå ìÝóá óôï óþìá ôçò.
Êáé êÜèå åîùôåñéêüò Þ÷ïò ìåãåíèõíüôáí.
Ãé'áõôü äåí ìðïñïýóå íá êïéìçèåß Þ íá öÜåé.
Äåí åßíáé ó÷éæïöñåíÞò.
Ôï óåî ìå ôçí ¢ëôìáí... Þôáí êáêü?
Óå áðïãïÞôåõóå?
Ôé? ¼÷é.
¼÷é.
Åßíáé ìßá ãõíáßêá ðïôÝ áñêåôÞ ãéá êÜðïéïõò Üíôñåò?
ÐñáãìáôéêÜ èÝëù íá ìÜèù, ãéáôß...
Íïìßæù üôé åßìáé êáëÞ óôï íá êñßíù ÷áñáêôÞñåò.
Åßìáé... êáëÞ óôï íá êñßíù ÷áñáêôÞñåò,
Êáé, êáé...
êáé íïìßæù üôé êáé ç ¢ëôìáí åßíáé êáëÞ óôï íá êñßíåé ÷áñáêôÞñåò.
Êáé ìåôÜ óå åìðéóôåýôçêå.
Óå åìðéóôåýôçêå êáé ìåôÜ ðáò êáé...
ÁðëÜ èÝëù íá îÝñù.
Ç ÔÝíôé êé åãþ äåí åß÷áìå ðïôÝ áðïêëåéóôéêüôçôá.
Åóý êáé ï äéêüò óïõ... åß÷áôå áðïëåéóôéêüôçôá?
Äåí ìéëÜìå ãéá ìÝíá.
Óôï ôÝëïò ôçò äéáäñïìÞò,
Ý÷åé åêðëçêôéêÞ èÝá.
Ìðïñåßò íá äåéò ïëüêëçñï ôïí êüëðï áðü åêåß.
ÖõóéêÜ, ç èÝá èá Þôáí ðïëý ðéï ùñáßá
áí åß÷á íá ôç ìïéñáóôþ ìå êÜðïéïí.
¸ëá íá æÞóåéò ìáæß ìïõ.
×Ýíñé.
Åßíáé ùñáßï ìÝñïò... æåóôü, Þóõ÷ï.
ÌåôÜ âßáò îÝñïõìå Ýíáò ôïí Üëëïí.
ÎÝñïõìå ï Ýíáò ôïí Üëëïí.
×Üóáìå ôçí åõêáéñßá ìáò êÜðïôå, ÌðÝôõ.
Äåí èÝëù íá êÜíù ôï ßäéï ëÜèïò îáíÜ.
- ÌðÝôõ... ðñÝðåé íá óå ðÜù óôï ÷åéñïõñãåßï.
ÓêÝøïõ ôï.
Ìüíï áõôü æçôÜù.
Óå îåðÝñáóá...
×Ýíñé.
Ðáíôñåýôçêá ôïí ÌÜéê, Ýêáíá ôÝóóåñá ðáéäéÜ,
Ôþñá Ý÷ù åããüíéá ðïõ ìå êÜíïõí åõôõ÷éóìÝíç.
Óå îåðÝñáóá.
Óõãíþìç.
Áð'üôé öáßíåôáé áõôü Þôáíå.
Ìðïñåßò íá ðåéò óôïí áíáéóèçóéïëüãï...
íá ôçí îõðíÞóåé?
Ìðïñåßò íá ìïõ ôï æçôÞóåéò åõèÝùò.
Äñ. Óëüïõí?
Ìðïñåßò íá ôçí îõðíÞóåéò?
¼÷é.
Ðåñßìåíå.
ÈÝëù íá áðïêáôáóôÞóù ôá ìáëëéÜ ôçò.
- Êáé ç ðéèáíüôçôá ìüëõíóçò? - Ç ìüëõíóç Ýäåé÷íå áñêåôÜ ìåìïíïìÝíç.
Íïìßæåéò üôé ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò?
Ìïõ öáßíåôáé
üôé üëïé ÷ñåéáæüìáóôå ëßãç ìáãåßá óÞìåñá.
ÓùóôÜ, Äñ. ÌðÝéëé?
Áò ôï êÜíïõìå.
Ðéóôåýåéò üôé ç ìáìÜ óïõ îåðÝñáóå ðïôÝ ôïí áñ÷çãü?
Íïìßæåéò üôé ôïí áãáðïýóå áêüìá ìåôÜ áðü ôüóá ÷ñüíéá?
Ç ìáìÜ ìïõ áãáðïýóå ôïí Ñßôóáñíô ìÝ÷ñé ôç ìÝñá ðïõ ðÝèáíå.
Ôé ðñïóðáèïýóåò íá ìïõ ðåéò óÞìåñá ôï ðñùß
ãéá ôçí ÔÝíôé êáé ôïí ¼ïõåí?
ÕðÜñ÷åé êÜôé ðïõ äåí âëÝðù?
Êñéóôßíá...
ÌÝñåíôéè, óå ðáñáêáëþ áðëÜ... áðëÜ ðåò ìïõ ôé îÝñåéò.
ÁðëÜ... Ãéáôß?
ÐñÝðåé íá ôï êáôáëÜâåéò.
Åßìáé åóý êé åãþ ðïëý êáéñü.
Êáé ôþñá åßìáé åãþ êé ï ÍôÝñåê, êáé åóý êé åãþ.
Êáé óïõ åßðá üôé åßðá óÞìåñá ôï ðñùß
åðåéäÞ åßìáé åóý êé åãþ,
áëëÜ äåí ìðïñþ íá óïõ ðù êÜôé Üëëï åðåéäÞ åßìáé åãþ êé ï ÍôÝñåê.
Ùñáßá. ÎÝñåéò ôé? Ôï êáôáëáâáßíù.
ÁëëÜ èÝëù íá êáôáëÜâåéò
üôé Ý÷ù áíÜãêç íá õðÜñîåé Ýíá "åãþ êé ï ¼ïõåí".
Ìéóþ ôç äïõëåéÜ óïõ.
- Ó'áãáðÜù. - ÓôáìÜôá íá ðñïóðáèåßò íá ìå êÜíåéò ÷áñïýìåíç.
Íïìßæåéò üôé ôçí áãáðÜåé, ï ¼ïõåí êáé ç ÔÝíôé?
- Åííïþ, ðéóôåýåéò üôé áõôü åßíáé ôï ãéáôß? - ÌÝñåíôéè...
Åííïþ, üôáí Þôáí ðñüèõìïò íá ôç èõóéÜóåé,
- Ôé äéÜâáóåò? Íïìßæåéò üôé ôçí áãáðÜåé? - Äåí ìðïñåßò íá ôï ðåéò óôçí Êñéóôßíá.
Ôï îÝñù áõôü. Ãé'áõôü ìéóþ ôç äïõëåéÜ óïõ.
ÈÝëåéò áãêáëéÜ?
Íáé.
ÏõÜïõ. ÅíôõðùóéáêÞ ôå÷íéêÞ. Ðïéïò óïõ ôï Ýìáèå áõôü?
Ï Ìáñê.
Ìå Ýìáèå ìïíüðëåõñï äÝóéìï, äéáãþíéá ñÜììáôá,
ÄéðëÞò üøçò åðßèåìá ïóôþí.
Ôþñá ìðïñåß íá ìÜèåé ôéò ôå÷íéêÝò ôïõ óôçí Ñéíô.
- ËÝîé... - Åßíáé åíôÜîåé. Åßìáé åíôÜîåé. Äåí ìå íïéÜæåé.
Åßìáé ìå ôïí ¢ëåî.
Äåí ìå íïéÜæåé ï Ìáñê êáé/Þ ìå ðïéïí êïéìÜôáé.
Áõôü áêñéâþò ëÝù êé åãþ óôïí åáõôü ìïõ ãéá ôçí Áñéæüíá,
¼ôé äåí ìå íïéÜæåé. Êáé îÝñåéò ôé?
ÌåñéêÝò öïñÝò ðéÜíåé óôï ìåãáëýôåñï êïììÜôé.
ÁëëÜ ìåôÜ æçôÜíå óå ìßá áóèåíÞ íá ìåôáêïìßóåé óôçí Üëëç Üêñç ôçò ÷þñáò
ãéá Ýíáí Üíôñá ðïõ ìüëéò îÝñ
…

Need subtitles from another video?