YouSub

nl Dutch

Grey's Anatomy 6x22 (720p HDTV.CTU) Dutch subtitles

0 downloads · 665 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Dutch transcript

Het is een algemeen geloof
dat positief denken leidt toe een gelukkiger, gezonder leven.
Stop met friemelen. Lach.
Ik haat stropdassen. Jij bent degene die friemelt.
Ik draag een ding dat mijn vet tegenhoudt.
Je hebt geen vet.
Zonder kreeg ik de jurk niet dicht. Ik heb vet.
Het is alleen je kont. Die vind ik leuk vet.
Dank je.
Dat is storend, maar een beetje te gek.
Wil je naar boven en vrijen? - We steunen Derek.
Waarom? Dit feest is vreselijk.
Deze hele muur wordt ramen. Dan kunnen we profiteren van het uitzicht.
Leuk. - Heb je de grond al bouwrijp gemaakt?
De dag dat ik tot chef werd benoemd.
Op mijn feestjes drinken we bier en dansen we op tafels.
Beledig je mijn feest? - Het wordt een beetje saai.
Plicht roept.
Als kinderen, wordt ons gezegd te lachen en vrolijk te zijn
en een blij gezicht op te zetten.
Als volwassenen, wordt ons verteld alles van de vrolijke kant te bekijken,
om limonade te maken en glazen halfvol te beschouwen.
Je staart weer. - Niet waar.
Wil je naar mijn huis en het in de douche doen? Teedy heeft operaties vanavond.
Ik ben nu niet in de stemming voor je grapjes, oké?
Soms, staat de werkelijkheid in de weg van onze mogelijkheid
om vrolijk te spelen.
Servet? - Dank je.
Ik heb eerste keus uit alle hapjes
voordat het wordt opgeëist door de massa. Dank je.
Laten we gaan samenwonen.
Goed. Je hoeft niet te antwoorden. Dat hoeft niet. Dat wil ik ook niet.
Ik heb het er met mijn psychiater over gehad. Ze vindt het een goed idee.
Dus denk erover na... ik, jij, onze eigen huis.
Ja. - Wat ja?
Ja, maar ik moet je waarschuwen dat dit mijn vierde martini is,
en mijn oordeel ernstig verzwakt is.
En ook... ben ik nu heel makkelijk het bed in te krijgen.
Vind ik goed.
Ik ga een poging wagen. - Nee, dat kan je niet. Het is niet gepast.
Dit is het huis van de chef. Toch, Jackson?
Nee. Ga je gang, meid. Doe je ding.
Wat?
Je gezondheid kan je in de steek laten, vriendjes kunnen je bedriegen...
vrienden kunnen je teleurstellen...
Dr. Sloan, ik wilde alleen zeggen dat je werk vandaag met dr. Shepherd
aan dat goedaardige gezwel verbazingwekkend was.
Het was inspirerend.
Je hebt nog een drankje nodig.
Het zijn op deze momenten dat je gewoon realistisch wilt zijn,
je houding wil laten varen en je ware...
bange, ongelukkig zelf wilt zijn.
Ik wil je alleen zeggen
dat ik mijn persoonlijke zaken niet wil
uitsmeren over het hele ziekenhuis als iedere andere
kleine coassistent.
Dus daarom, oké, zul je niet met mij op het werk flirten
Luister, luister, zul jij mij niet op het werk zoenen.
Zul je niet...
Naar mij kijken op het werk naar mij kijken met "ik heb je naakt gezien" ogen.
Wat we in de slaapkamer doen, blijft in de slaapkamer.
Ik ben een vakvrouw...
met een sterrenreputatie. En nog belangrijker...
het belangrijkst, ik ben een dame.
Oké? En een dame laat haar onderbroek niet zien
op het werk.
Vrouw...
Ik ben naakt en ik zie er goed uit.
Je kunt daar blijven zitten en tegen mij preken
of mag ik je meenemen naar mijn slaapkamer en mijn gang met jou gaan?
Oké, alleen... mijn schoen.
Hallo? De deur is niet op slot.
Het spijt me dat ik niet eerder kon komen. Je gelooft niet wat voor avond ik heb gehad.
Mijn herstellende patiënt viel weg.
Ik moest hem openmaken aan zijn bedzijde.
Dit zou leuk kunnen zijn, als we dat willen.
Jij en Owen denken over samenwonen.
Niet denken. Doen.
Zeg iets.
Ik denk dat er misschien iets aan de hand is tussen Owen en Teddy.
Er is niets aan de hand tussen Owen en Teddy.
Ik bedoel dat ik het vrij zeker weet.
Oké, hoe? Hoe weet je dat zeker?
Dat kan ik niet zeggen en ik weet het niet echt. Ik zeg alleen, denk er nog even over.
Weet je wat? Dat is zo'n onzin. Wat jij doet...
Ik moet gaan. Ik ben laat. Ik moet naar Sloan. - We zijn hier totaal nog niet klaar mee.
En toen Mark een triootje voorstelde,
keek ze me aan... alsof ze erover nadacht.
Ze is leuk,
als een brunette Tinker Bell chirurg.
Wie is dat?
Niets. Ik betrapte Mark gisteravond met Reed Adamson.
Sloan heeft je bedrogen?
Hij heeft me niet bedrogen. We gingen niet exclusief met elkaar. Hij is mijn vriendje niet.
Ik moet gaan. Hoor ik de rest later?
Moet ik iets tegen hem zeggen? Ik kan er tegen hem iets over zeggen.
Je hoeft mijn eer niet te verdedigen.
Je kan je terugtrekken.
Ja, Andrew, ik zei "operatie".
Wacht, wacht.
Wil jij aan mijn zoon uitleggen dat hij zich niet geen zorgen hoeft te maken?
Hallo?
Je moeder heeft een paar gebroken botten in haar onderarm,
maar we brengen er een aantal kleine metalen plaatjes in,
ze wordt morgen weer ontslagen. Oké, dag.
Dus spring niet op een vliegtuig. Nee, ik bel je
meteen na de operatie.
Houd ook van jou, schat. Doei.
Mijn zoon, de advocaat.
Hij is vrijgezel, erg leuk, een beetje ouder.
Ik ga met iemand... Zo'n beetje.
En jij, Reed? Jij valt wel op oudere mannen, niet waar?
Was het iets wat ik zei?
Oh, nee, nee. Het ligt niet aan jou.
Wat hebben we? - Henry Stamm, 75,
is van een trap gevallen op een cruiseschip voordat die de haven verliet.
Hij heeft een paar gebroken ribben en we wachten op
CT resultaten van de buikholte. - Waar ging je heen, Mr. Stamm?
Alaska.
Een cadeau van mijn kinderen.
Misschien ontmoet ik een leuke dame, zei mijn dochter.
Moet je mij nu zien.
Ik denk niet dat hij echt gevallen is, maar meer flauwgevallen is.
Zo erg, doc?
Je hebt iets dat zieke sinus syndroom heet.
Het is een onregelmatig hartritme dat black-outs veroorzaakt.
We moeten een ablatie doen
ik denk dat je misschien ook mijn hoofd moet controleren.
Doet het nog steeds zeer?
Ik denk dat ik een geest zie.
Betty? - Ja.
Het is Henry.
Henry Stamm.
Henry? Henry Stamm? Oh, mijn God.
Dat is Henry Stamm.
Betty Flynn. - Maar mijn achternaam is nu Donahue.
Je bent met Mike Donahue getrouwd? - Dat hij in vrede moge rustte.
En jij? Hoe is het met Irene?
Ze is gestorven... tien jaar geleden in augustus.
Het spijt me zo. Ben jij in orde?
Gewoon gevallen. Jij?
Botsinkje.
Je ziet er goed uit, Betty.
Ik ben een oude dame.
Je ziet er voor mij verdomd goed uit voor een oude dame.
We moeten dit gebied vrijhouden voor noodgevallen?
We hebben elkaar een halve eeuw niet gezien, juffrouw.
Nog meer reden om een beetje langer te wachten op jullie reünie.
Ze ligt in kamer 31-28.
Hallo.
Welk liedje is dat? Dat liedje ken ik.
Iets wat in mijn hoofd zit. Je kent dat wel.
Een geweldige dag allebei.
Bailey in een goed humeur...
Dat is ze, echt goed.
Teddy was goed voor jou, gepast. - Gepast is saai.
Dat is meteen je hele probleem.
Goedemorgen.
Heren.
Hup Bailey. - Inderdaad.
Ik ben niet gek.
Ik ben niet gek. Ik ben niet gek. - Het geeft niet, Haley. Schat...
De artsen zullen je helpen. - Heb je chirurgie erbij geroepen?
Hayley May, 16, gediagnoticeerd als paranoïde schizofreen.
Probeerde haar ogen uit te krabben. Ik wil dat je haar gezond verklaard
voordat ik haar meeneem naar psychiatrie. - Ze heeft geprobeerd haar ogen uit te krabben?
We proberen haar veilig te houden. Ze neemt ieder medicijn dat bestaat.
Maar ze eet niet, ze slaapt niet.
Het kleinste ding kan haar af laten gaan, zelfs praten,
dus laten we haar opnemen. We hebben haar uitgelegd dat
ze haar kwamen halen om te proberen haar te helpen.
We hebben ons rug even gekeerd, heel even maar.
Daar zit Lorazepam in. - Ik doe het. Ik zweer het bij God.
Doe dat alsjeblieft niet. - Jullie geloven me niet. Dat doet niemand.
Dus echt, ik zweer het bij God. Ik steek mezelf.
Hayley, ik ben dr. Karev. Alex.
Je moet dat voor mij neerleggen.
Ga ik dood? Als ik dit in mijn hart steek, ben ik dan dood?
Dat wil je niet doen.
Omdat er medicijnen inzitten, zou ik doodgaan?
Geloof me.
Ik kan je helpen. - Ik ben niet gek.
Ik weet het.
Ik geloof je.
Iedereen daarbuiten denkt dat je gek bent, maar er is iets aan de hand van binnen,
en niemand van ons begrijpt het.
Dus we moeten uitzoeken wat dat is,
en de enige manier waarop we dat kunnen doen, is als je dat neerlegt
en mij wat testen laat doen.
Oké?
Beloof je dat?
Ja.
Leg het gewoon neer.
Het komt goed.
Goed.
Ik ben niet gek. Ik ben niet gek.
Ik ben niet gek.
Roep Shepherd op.
Ik wil graag wat testen doen bij Hayley.
Meer testen? We zijn bij artsen geweest, oké?
Hayley is schizofreen. Ze is maanden geleden gediagnoticeerd.
Ken's vader was schizofreen.
Hij heeft zelfmoord gepleegd toen Ken 8 was.
Het is maar een paar testen, en ze wil ze.
Mr. en Mrs. May, geloof me, ik begrijp jullie frustratie.
Maar het is mogelijk dat er iets over het hoofd is gezien.
Schat, alsjeblieft.
Prima. - Oké?
Dank je. Ik wil een EEG doen, een CAT-scan...
Goedemorgen, Amber en Trish.
Trish en Amber hebben elkaar ontmoet op de brandwondenafdeling.
Sindsdien beste vriendinnen.
Amber Collier, 28.
behandeld na een auto-ongeluk
Amber zat in een auto toen deze over de kop sloeg
en ze zat eronder beklemd terwijl de auto brandde.
Sms-en onder het rijden. We raden het sterk aan.
Wil je ons uitleggen hoe we een huidoprekker gaan gebruiken?
We rekken gezonde huid op
door zoutoplossing in een ballon onder de schedel te injecteren.
En vandaag verwijderen we het verbrandde gebied en bedekken het met nieuwe huid.
Beloof je dat het daarna er niet uit ziet als een bedekkende haarlok?
Ik zal mijn best doen.
Hoe lang zien je vingers er al zo uit?
Ik weet het niet. Ze zien er altijd vrij erg uit. Kun je nog steeds opereren?
We weten meer als we wat foto's hebben van de vingers.
Je baalt omdat je een paar foto's moet laten maken?
Je hebt een tweelingzus die uit je hoofd groeit.
Daar zou je van moeten balen.
Ze was de kamergenoot van mijn vrouw...
Haar beste vriendin.
En jullie hebben elkaar sindsdien niet meer gezien?
Ze zou op onze bruiloft komen.
Als getuige van mijn vrouw.
Maar ze verdween.
Ik dacht dat ik haar ooit zou kunnen schrijven
en het uitleggen
Maar, hoe zeg je,
Ik kon niet bij je bruiloft zijn
omdat ik verliefd was geworden op je verloofde?
Er was een feestje.
Ik weet het nog, de lucht was zo helder die avond,
en ik ging naar buiten om naar de sterren te kijken,
en daar stond Betty.
Het gebeurde...
Gewoon.
Ik voelde mij vreselijk.
Het was geweldig.
Hij was mijn eerste.
Ze was mijn eerste.
Irene en ik wachtte op onze huwelijksnacht.
Voor de eerste keer in mijn leven, voelde ik mij compleet.
Door bij Henry zijn, voelde ik mij compleet.
Ik wilde het aan Irene vertellen.
Ik wilde de verloving verbreken.
Het had een verschrikkelijk schandaal geweest.
En het zou mijn vriendschap met Irene hebben verpest.
Maar de vriendschap was natuurlijk sowieso al verpest.
Ze ging gewoon weg.
Ze ging naar een beroepsopleidng aan de andere kant van het land en...
En ik...
Ik trouwde met Irene.
Ik hield van Irene.
Maar ze was niet...
Ze was niet Betty.
Ik hield mezelf voor dat er nog genoeg Henry's in mijn leven zouden komen.
En kwamen die er?
Mijn echtgenoot was een goede man...
aardig, grappig, slim...
maar hij was geen Henry.
Er was nooit... een andere Henry.
Ik heb een idee.
Bijna 50 jaar later, en nog steeds al die gevoelens.
Dat zegt iets, of niet?
Is dat een goed idee? Hij had net een hartablatie gehad.
Hij moet rusten. - Een gelukkige patiënt is een gezonde patiënt.
Deze scan laat een middenrif scheur zien door de val.
We moeten hem snel naar een OK brengen. - Hij kan wel een uurtje wachten.
Laat ze maar bijkletsen.
Vind jij dit goed?
Ik ben het met Webber eens. Ik kan het niet helpen.
Ik ben een romanticus.
Denk je dat ze schizofreen is?
Ik denk dat ze dreigde een injectienaald in haar eigen hart te steken,
dus ik neig naar gek, ja.
Foto's zijn klaar. - Er zit niets in de frontale kwab.
Of in het temporale parietale gebied. Occipitale kwab is ook schoon.
Verdorie.
Zei het je toch. Gek. - We hebben het geprobeerd. Alle testen zijn negatief.
Laten we de ouders informeren en haar naar psychiatrie overbrengen.
Dit klopt niet. Ik ken gek.
Ik groeide op met gek. Ik ging uit met gek en ik denk niet dat dit meisje gek is.
Geef me wat tijd. - Heb je een specifieke diagnose in gedachte?
Nee, maar... - Ze heeft zelfmoordneigingen.
Wat je op de eerste hulp hebt gedaan, daardoor redde je haar leven.
Maar die ouders zijn door een hel gegaan.
Jij zegt dat het onze taak is op te komen voor de patiënt niet voor de ouders.
Dus wat voor hel zij ook zijn doorgegaan, die van haar is erger.
Dat zeg ik wel, kom op voor de patiënt.
Je hebt tot mijn bestuursvergadering voorbij is. Vier uur. Ga graven.
Zijn wij een stel? - Wat?
Ik wil weten wat we zijn, want mensen vragen het,
en ik weet niet wat ik moet zeggen. Ik ben over Mark heen.
En ik weet niet of jij over Izzie heen bent,
maar ik ben echt over Mark Sloan heen.
En ik weet dat we hebben gezegd dat dit niet iets zou worden,
maar ik ben gek op je.
Het punt is,
ik wil weten wat we zijn,
wat dit is.
We hebben iets.
Ja, we zijn samen. We zijn...
We hebben iets.
Of wat dan ook.
Mag ik de reparatie van het middenrif doen?
Ik kan het dichthechten met een doorlopende hechting
En als je blijvende hechtingen gebruikt aan iedere kant van de scheur,
hoeven zijn niet... - Te helpen met het dichten.
Dat is nogal een eigen taal die jullie spreken.
We hebben lang samengewerkt. - Ja, dat begrijp ik.
Ik had dat ooit met Ellis Grey en ik,
vanaf de eerste dag dat we samenwerkten.
Ik mis het.
Ze heeft overgevoeligheid voor geluid, duizeligheid, oorsuizen, snelle oogbewegingen. Dit is vreselijk.
Jij en Lexie? - Wat?
Ik zeg alleen, jij en Lexie, het is geen sexding meer.
Ik doe als een eend. - Wat?
Ik dacht, als je loopt als een eend, en je kwaakt als een eend,
voel je je uiteindelijk een eend. Lexie is leuk, normaal, gezond.
Ik gedraag me als een man die kan blijven bij leuk, normaal en gezond.
Je wordt een eend. - Ik word een eend.
Serieus? - Wat is daar aan de hand?
Ze is boos op mij omdat ik zaadjes van twijfel over haar samenwonen met Owen hebben geplant.
Praat niet met hem over mij. - Waarom kom je dan niet hier
zodat ik met jou over jou kan praten?
Ik praat met je als je echt praat. Ben je klaar om te praten?
Ik heb de Lexopedia nodig om mijn patiënt te diagnoticeren.
Ze is geen boek waar je door kan bladeren. - Eigenlijk ben ik dat wel. Ga.
Een 16-jarige met overgevoeligheid voor geluid, duizeligheid, oorsuizen, snelle oogbewegingen...
Cholesteatoma...
Of temporale kwab tumor.
In godsnaam, kom gewoon hier.
Foto's waren schoon.
Het is erger met geluiden. We moeten fluisteren.
Pagina 162 in een juni...
2004 uitgave van een nieuwsblad met een mintgroene voorkant.
Door geluid of druk opgelegde duizeligheid. Het heet...
Ik kan het niet... Verdorie. Ik zie het niet.
Het is alsof de computer blijft hangen.
Juni 2004, mint groene voorkant, het ligt in de onderzoeksbibliotheek.
Begrepen. Bedankt.
Mark is met Reed naar bed geweest. Smerig, toch?
Maar jij bent met Alex.
Dat weet ik. Nee, ik zeg alleen, dat het smerig is.
Dat is alles. Ik ben alleen... Het is smerig.
Denk je dat ik Thatcher ben?
Is dat wat je mij vanmorgen probeerde te vertellen, dat ik Thatcher ben?
Wat? - Owen is Ellis, Teddy is Dr. Webber.
En op één of andere manier ben ik Thatcher in het verhaal?
Ik weet het niet.
Laat maar.
Ik begrijp het niet. Je hebt niets gevonden.
Ik vind gewoon dat we haar voor niets martelen.
Oké, Hayley, we gaan nu beginnen.
En, als ik nu zeg, wil ik dat je...
je neus dichtknijpt en blaast.
Zorg dat je je ogen openhoudt, oké?
Nu.
Wat gebeurt er met haar ogen? Wat is er aan de hand?
Hayley, schat, het is mama. Ik ben hier.
Wat heb je in vredesnaam met haar gedaan?
Ik heb haar net gediagnoticeerd.
Dus je hebt geen doopnaam?
Echt niet?
Mijn ouders konden het niet eens worden, dus besloten ze de moeite niet te nemen.
We moeten daar gewoon iets aan doen.
Wat dacht je van brutaal?
Liz brutaal McKee?
Ja. Dat vind ik leuk. Dat heeft wel pit.
Het ga je goed.
Miranda, dat was...
Je moet drie van mijn vingers eraf halen?
Ze zijn geïnfecteerd.
Het betekent ook dat we je haarherstel moeten uitstellen.
Het spijt me.
Je hebt een vreselijk auto-ongeluk overleefd.
Je zult dit ook overleven. - Ik weet het, maar...
Wat zeggen we altijd?
We leven allebei nog. Dat is wat telt.
Al het andere is gewoon bulten en kneusingen.
Je mag huilen, Amber. Het geeft niets.
Het is veel om één keer voor je kiezen te krijgen.
Nee, ze moet positief blijven. Dat is hoe we het doorstaan. We blijven positief.
Ze was opgewonden, ze was hoopvol, ze was enthousiast.
En dat is allemaal verpletterd. Ze mag wat voelen.
Ze kan morgen positief zijn.
Je kan morgen positief zijn.
Dank je.
Het heet superior canal dehiscence syndroom.
Het komt door een klein gaatje dat is ontstaan in haar evenwichtsorgaan.
Het is zeldzaam, en moeilijk vast te stellen.
De aandoening was niet eens bekend tot 1998. De geluidsovergevoeligheid,
het schuren, dat komt doordat ze alles in haar lichaam kon horen.
En ieder geluid van buiten werd versterkt. Daarom kon ze niet slapen of eten.
Ze is niet schizofreen.
Was de sex met Altman... was het slecht?
Heeft ze je teleurgesteld? - Wat? Nee.
Is één vrouw niet genoeg voor sommige mannen?
Ik wil het echt weten, want ik...
ik denk dat ik aardige mensenkennis heb.
Ik heb redelijke mensenkennis.
En ik denk dat Altman ook redelijke mensenkennis heeft.
En toen vertrouwde ze jou.
Ze vertrouwde jou en toen ging je...
Ik wil het gewoon weten.
Teddy en ik waren nooit exclusief.
Waren jij en je vent... exclusief?
We hebben het niet over mij.
Aan het einde van de route,
staat een uitkijktoren.
Je kan de hele baai vanaf daar zien.
Natuurlijk zou het uitzicht nog mooier zijn
als ik iemand had om het mee te delen.
Kom bij mij wonen.
Het is een leuk huis... warm, stil.
We kennen elkaar nauwelijks.
We kennen elkaar.
We hebben onze kans eenmaal gemist.
Ik zou niet graag dezelfde fout nog een keer maken.
Ik moet je naar je operatie brengen. - Denk erover na.
Dat is het enige wat ik vraag.
Ik was over jou heen...
Ik trouwde met Mike, ik kreeg vier kinderen,
nu kleinkinderen die mij zoveel vreugde bezorgen.
Ik was over jou heen.
Het spijt me.
Lijkt erop dat dat het was.
Wil je dat de anesthesist...
haar weer bij brengt?
Je kunt het mij rechtstreeks vragen.
Wil je beginnen haar bij te brengen?
Wacht.
Ik wil het haarherstel doen.
Hoe zit het met de kans op infectie? - De infectie leek vrij beperkt.
Denk je dat we het kunnen doen?
Ik denk dat we vandaag allemaal wel een klein beetje magie kunnen gebruiken.
Toch, dr. Bailey?
Laten we het doen.
Denk je dat je moeder ooit over de chef is gekomen?
Denk je dat ze na al die jaren nog van hem hield?
Mijn moeder hield van Richard tot ze doodging.
Wat probeerde je mij vanmorgen te vertellen
over Teddy en Owen? Is er iets wat ik niet zie?
Vertel me alsjeblieft wat je weet.
Waarom? - Je moet begrijpen.
Lange tijd was het alleen jij en ik.
En nu is het Derek en ik én jij en ik.
En ik heb je dat vanmorgen vertelt, omdat het jij en ik is,
maar ik kan je niet meer vertellen, omdat het Derek en ik is.
Prima. Weet je wat? Ik snap het. Maar jij moet begrijpen
dat er voor mij een ik en Owen moet zijn.
Ik haat jouw baan.
Ik houd van jou. - Probeer mij niet gelukkig te maken.
Denk je dat hij van haar houdt, Owen en Teddy?
Denk je dat het daarom is? Ik zeg alleen...
toen hij haar afviel, wat kon je daar uit opmaken?
Denk je dat hij van haar houdt? - Je mag het niet aan Cristina vertellen.
Dat weet ik. Daarom haat ik jouw baan.
Wil je een knuffel?
Indrukwekkende techniek. Wie heeft je dat geleerd?
Hij heeft mij een-handige knopen geleerd,
matras hechtingen, een laagse bot transplantaten.
Nu kan hij zijn technieken aan Reed leren.
Het geeft niks. Ik heb niks. Ik geef er niet om.
Ik ben met Alex. Ik geef niets om Mark
en/of met wie hij slaapt.
Dat is hetzelfde wat ik mijzelf over Arizona probeer te vertellen, dat ik er niets om geef.
En soms werkt het voor het grootste deel.
Maar dan wordt aan een patiënt gevraagd of ze naar de andere kant van het land wil verhuizen
voor een man die ze nauwelijks kent.
En het enige wat ik kan denken is hoe stom ze waren om elkaar toendertijd te laten gaan.
Het enige wat ik wil
is dat ze zich bedenkt en ja zegt.
Ik wil dat geloven.
Oké, tijd om het kanaal te sluiten.
Gebruik je band en bottenwas?
Ja, en dan bedekken we het met het transplantaat dat we hebben verkregen
en sluiten het af met de fibri
…

Need subtitles from another video?