nl Dutch
Grey's Anatomy 6x21 (720p HDTV.CTU) Dutch subtitles
Report a problem
Advertisement
Dutch transcript
De huid is het grootste orgaan in het lichaam.
Het beschermt ons.
Houd ons bijeen.
Laat ons letterlijk weten wat we voelen.
Reactie, observatie, communicatie.
Vragen tot nu toe?
We doen dit omdat chef Shepherd
voorstelde dat we onze patiënt- gevoeligheidkunde bijspijkeren.
Daarom.
En toevalligerwijs, was vanmorgen een hele goeie tijd,
trouwens, de helft van jullie is opgevoed door wolven.
Reactie.
Houd je gezicht onverstoorbaar.
Of het nu wordt veroorzaakt door het uiterlijk van een patiënt of labuitslagen,
gezichtsuitdrukking als verrassing, bezorgdheid, afschuw etcetera
kunnen tegendraads werken.
Grapjes.
Maak geen grapjes over patiënten,
niet waar ze bij zijn, zelfs niet afgezonderd.
Wat als een grap nou echt grappig is? - Dat is die niet.
Die ook niet. We gaan verder.
We beschouwen snel op de EHBO en gaan naar radiologie.
Wat als hij opgenomen moet worden?
Kunnen we de chirurgisch lift gebruiken?
En de vrachtlift?
Richard, kunnen we dit aan?
Onze tafels, hebben we er genoeg?
Ik weet het niet. Zal onze apparatuur
sterk genoeg zijn? - Ze komen over vijf minuten.
We moeten het onderweg maar uit zien te vogelen.
De huid kan zacht en gevoelig zijn...
Overgevoelig... makkelijk te breken.
Is dat Gary Clark? - Hij heeft...
een rechtzaak aangespannen over zijn vrouw's dood.
Ik moet vandaag een verklaring afleggen.
Chef Shepherd. - Wat je ook verkoopt,
laat maar wat proefmonsters achter in mijn kantoor. Dank je.
Ik ben geen vertegenwoordiger. Ik ben je advocaat. Lauren Turner.
Ga. Geen zorgen. Ik heb dit.
Dank je, dr. Shepherd, Lauren.
Volg mij, alsjeblieft.
Observatie.
Ja.
We gebruiken nadenkend luisteren
en herhalen de gevoelens van de patiënten tegen hen.
Ik hoor dat u bezorgd bent over de operatie.
Ik zal u de risico's uitleggen.
Ik kan zien dat u van planten houdt.
Na de operatie, bent u er misschien één.
Communicatie.
Gebruik geen vaktaal.
Gebruik taal dat de patiënt kan begrijpen.
Wees creatief met metaforen. - Ik ben slecht in metaforen.
Ik kan ze nooit verzinnen.
Waarom, om dat je zo dom bent als een doos hamers?
Zie je, dat is een goeie.
Je bent een eikel, maar dat was een goeie.
Wees duidelijk en begrijpbaar.
Leg alle risico's en mogelijke aflopen uit.
Laat niets weg. Vraag... Adamson?
Waarom ga je zo snel?
Toevalligerwijs arriveert er zo een spoed patiënt
die wat exta gevoeligheid nodig heeft.
Dus vergeet niet gebruik te maken van...
R-O-C,
en je zult de wereld van je patiënt doen rocken.
Oké, zo is dat genoeg. Volg mij naar de put.
Opschieten!
De huid is voor een chirurg niet van belang.
We snijden er dwars doorheen, gaan naar binnen...
Om achter de geheimen eronder te komen.
Heb je Izzie's boodschap gekregen?
Heb je de scheidingspapieren getekend?
Ja, ik moet ze zoeken en dan zal ik ze tekenen.
Izzie heeft je scheidingspapieren gestuurd?
Ja. En?
Niets. Alleen... Gefeliciteerd. Of... zoiets.
Excuseer.
Je hebt er fijngevoeligheid en gevoeligheid voor nodig.
Wat is haar probleem? - Ze geeft om je. Dat is haar probleem.
Ze geeft om je. - Niet waar. Het is niet alsof we iets zijn.
Je moet er waarschijnlijk iets van maken of ermee ophouden.
Mensen, onthoud wat je net geleerd hebt.
Gebruik het de hele dag.
Er zullen consequenties zijn als je dat niet doet.
Wat is dat in vredesnaam? - Goed. Laten we gaan.
Wat, is het circus in de stad?
Nee... alleen de olifant.
Avery, je bent van de zaak. - Ga.
Oh... verdorie.
Consequenties.
We hebben een groter ziekenhuis nodig.
Uit de weg.
Goed, op drie. Eén, twee...
Ga! Oh!
Rustig. Zo gaat het goed.
Laten we een bloedonderzoek, CBS en LFTs. - Begrepen.
En typeer en zoek twee eenheden. - Doet dit zeer?
Schat, ik kan dat niet eens voelen.
Ik heb moeite om hier een ader te vinden. - Of ergens anders.
Ik gebruik alle artsen.
Er is waarschijnlijk iemand aan het sterven, niet?
Röntgen.
Nu begrijp ik de gevoeligheidstraining.
Ja. Geen dik grapjes.
Yang, je bent van de zaak. - Ik zei geen dik gr...
Dag. - Neem je mij in de...
Veilig.
Oké.
Meneer, sinds wanneer is de buikpijn erger geworden?
Oh, de laatste paar dagen, denk ik.
Het is moeilijk bij te houden. Ik heb het heel druk. - Ik ben er. Ik ben er.
Laten we hem omrollen. - Bobby, ben je oké?
Het spijt me. En jij bent?
Ik ben zijn vrouw.
Gezichtsuitdrukkingen.
Schat, ik ben in orde.
Melissa maakt zich zorgen.
Ze houdt er van om van een mug een olifant te maken, en ik ben al een olifant.
Man... moeilijk publiek.
Mr. Corso, we moeten je nog een keer omdraaien.
Moet je dat zien.
Heb je de motorkap open gedaan?
Gezichtsuitdrukkingen.
- Voorrang. - Heb je vandaag hulp nodig?
Ik ben vrij. - Waren jullie allebei niet op Webber's grote spoed patiënt?
Oh, ja, hij is eraf getrapt omdat hij een grapje maakte.
Ze is er ook afgetrapt, dus...
Omdat ik geen grapje maakte, dus voorrang.
Goed, allebei. Ik heb een consult in de put.
Jamie Anders?
Dr. Torres
Wat heb je in godsnaam met je knie gedaan?
Eén of andere sukkel heeft mij van mijn fiets gereden en is er toen vandoor gegaan.
Oh. Aan- en doorgereden? Dat is klote.
Dit zal waarschijnlijk een beetje pijn doen,
maar... ik moet naar binnen
om te kijken wat er aan de hand is, oké? - Ga je gang.
Nee, nee, nee. Ga niet je gang.
Sorry. Gaat het? - Dit is echt vreselijk.
Ja, dat is een kapotte knieschijf. - En, ik heb 20 dollar verloren.
Hoe bedoel je? - Mijn vriendin
zei dat er altijd een voordeel aan een verwonding zit,
en ik zei dat ze aan de crack zat.
En zij zei, wacht maar af, de dokter zal sexy zijn.
Ik zei, de dokter zal oud en knoestig zijn.
En nu kom jij, wat betekent dat ik haar 20 dollar verschuldigd ben.
Nancy Temple, 39, klaagt over misselijkheid en duizeligheid
sinds ze vandaag wakker is geworden.
En ze heeft overgegeven, twee keer.
En Kelly zei dat ik naar de dokter moest gaan, dus...
Op school, moet dat als je overgeeft.
Goed gezien, Kelly. Laten we eens luisteren.
Hoe ziet haar EKG eruit?
Het komt er nu aan. - Heb je pijn op de borst
of gevoelloosheid in je armen of vingers?
Nee, helemaal niet.
Waarom? - Hartaanval symptonen
zijn bij vrouwen totaal anders dan bij mannen.
Ze worden vaak gemist.
Soms lijken ze gewoon
op maagproblemen. - Bedoel je te zeggen dat...
je nu een hartaanval hebt. - Oh, mijn God.
Laten we een nitro infuus ophangen en het cath lab bellen.
En mijn dochter? We zijn hier alleen.
We vliegen vanavond terug naar Miami, en mijn man moet...
We bellen je man en laten hem weten wat er aan de hand is,
en Dr. Yang zal zorgen
voor Kelly tot de testen klaar zijn. - Mama...
Nee. Ik bedoel, ik moet...
het is patiënt-gevoeligheidsdag. Toch, Dr. Yang?
Het is geen dag. - Zorg voor Kelly,
en Avery zal je roepen als we klaar zijn. - Mama!
Het is goed, schatje.
Ik wil met haar mee. - Ja, ik weet het, ik weet het.
Dat wil ik ook.
Hoe lang heeft hij die infectie al?
Oh, ik heb het nog nooit gezien. Niet zoals dat.
Wat is het? - We weten het nog niet.
Het kan oppervlakkig zijn of het is misschien
iets ergers binnen in. - Het komt helemaal goed, lief.
Oké. Geen zorgen.
Verdorie. Ik dacht dat we het hadden aangepast.
Laten we de zijkanten eraf halen.
Je moet een "brede lading" bordje op dit ding hangen.
We hebben hier een brancard. Kunnen we hem erop verplaatsen?
Nee, ik wil niet dat hij uit...
Ja. Dat kan ik.
Nee, nee, meneer. Laat ons je verplaatsen. - Nee, Mr. Corso...
Kom op. Kom op. Het is maar twee stappen.
Oh, mijn... het is dat of jullie vetten mij in als een varken dat vastzit,
en niemand wil dat klusje. - Hij heeft al een jaar niet gelopen. Bobby...
Oh, oké. Oké. Rustig. Rustig.
Kom op, meneer. Oké.
Ik had niet gedacht dat ik dit kon.
Oh, mijn God. Schat, je staat!
Weet je waar mij dit aan doet denken?
Onze bruiloft.
Dubbelzijdige enkelbreuken.
Te zwak om zijn gewicht aan te kunnen. Hij kan nu naar de CT.
Hij gaat niet in die CT.
Ik denk als we hem goed kunnen positioneren,
Het is berekend op de helft van zijn gewicht. Als het stuk gaat...
raakt hij weer gewond, en is het niet meer beschikbaar
voor de 50 andere patiënten die het vandaag nodig hebben.
Oh, en de dierentuin?
Zij hebben vast een CT voor, neushoorns,
Toch? - Percy, je bent van de zaak. Dag.
Nee, dat was geen grapje. Het was een echte suggestie. - Ga.
Het is eigenlijk best een goed idee.
Het is een vreselijk idee.
We zullen deze man de onwaardige behandeling als dierentuin dier besparen.
Als we geen beeld kunnen krijgen, moeten we afgaan op klinische uitslagen en testen.
Ik kan een nucleaire stresstest op zijn hart uitvoeren.
Ik wou alleen dat ik hem op een loopband kon krijgen.
Dat gaat niet gebeuren.
Goed. Er zit een advocaat op mij te wachten. Ik moet gaan.
Maar ik wil een vergadering met jullie allemaal
als zijn uitslagen terugkomen.
Voordat we verder gaan op deze weg, oké? - Laten we hem onderzoeken.
Nog een paar vragen.
Zijn suikerziekte,
had hij die al voordat hij aan bed gekluisterd was?
Nee, dat is sinds hij is aangekomen. - En dat is sinds...
Hoe lang heeft....
Hoe lang is hij al zo? - Ja.
Vijf jaar geleden ontsloeg zijn bedrijf 300 werknemers.
Hij probeerde twee jaar lang werk te vinden.
Niemand nam mensen aan.
En toen stopte hij met proberen.
Het was echt zwaar voor hem, en eten...
door eten voelde hij zich beter, dus...
Ik denk dat hij al een tijd pijn lijdt.
Hij zei dat het indigestie was, maar ik kon het niet negeren.
Na het nieuws, moest ik gewoon bellen.
Welk nieuws?
We krijgen een baby. Ik ben zwanger.
Hoe?
Ik bedoel, joe. Gefeliciteerd.
Dat is vrolijk nieuws.
Je verklaring vandaag.
Ik zal je een vraag stellen.
Teddy en Owen, kunnen zij samenwerken? - Hoe bedoel je?
Niets. Ik was alleen verrast dat hij niet voor haar opkwam voor het krijgen van die baan.
Het was net alsof hij echt wilde dat ze wegging. - Echt?
Ja, ik moet gaan. Succes.
Wat doe je?
Bobby Corso's uitslagen.
Je bent nog steeds bij dikzak 2x4?
Oh, niet eerlijk. - Schelden.
Wie is dit? - Oh, het kind van een patiënt.
Sociaal werker reageert niet op mijn oproep.
Dat is niet erg sociaal. - Waar is Callie?
Zij zeurt om een kind. - Cristina.
Wat?
Laat maar.
Ze hebben geen zaak. Gary Clark rouwt.
Je kan mij één gunst doen daarbinnen.
Probeer niet over haar te praten als Mrs. Clark of haar.
Gebruik geen voornamen. Houd het bij "de patiënt".
Het houdt het minder emotioneel.
Oké.
Waarom is hij hier?
Sorry?
Gary Clark.
Hij hoeft hier niet te zijn. Hij hoeft dit niet te horen.
Hij is de aanklager. Het is zijn voorrecht.
Maak je er niet druk om. - Ik ben meer bezorgd dat hij dat doet.
Sorry. Ik moet gaan.
Is het gesprek met Shepherd in de vergaderzaal?
Dank je.
Mijn contract is binnen, en...
Cristina vertelde dat je een goed woordje voor me hebt gedaan, dus...
Bedankt.
Natuurlijk.
Wat?
Niets.
Waar kijken we naar? - De patiënt heeft...
een ernstige diepe huidinfectie onder zijn buik.
Er is een vrij behoorlijk absces.
Hunt en ik moeten daar naar binnen en de dode huid en het geïnfecteerde vet verwijderen.
Zoveel vetverlies is gevaarlijk.
Het is beter dan dat hij sterft aan een infectie.
Maar het is een riskante operatie, ja.
Maar we hebben Bailey en Webber klaar staan.
voor het geval het misgaat. - Wat is de chirurgische risico calculatie
op een patiënt als dit? - Bijna te hoog om te calculeren.
Vijf keer het risico op een hartaanval,
ademhalingsmoeilijkheden, luchtweg complicaties.
Hij is diabeet, dus er is het risico van een ketoacidotische coma.
Hoog risico op een luchtweg embolie. - En geloof het of niet,
maar hij is ondervoed, wat kan leiden tot een langzaam herstel,
nieruitval... zenuwbeschadiging...
Infecties na de operatie. - Ik zeg nee. Het risico is te groot.
Dat is alles. Heel erg bedankt, maar dit is het.
Dus je zegt dat we hem naar huis sturen om te sterven?
Ik zeg dat we hem naar een vermageringskliniek sturen
die uitgerust is om dit soort type patiënten te behandelen.
In plaats van dat wij onze tijd en geld verkwisten
om voor iemand te geven die overduidelijk niets om zichzelf geeft.
Derek, hij is mij.
Verruil gewoon de drank voor het eten.
Denk je dat ik niet om mezelf geef?
Hij heeft een ziekte die hij niet kan beheersen.
Hij heeft hulp nodig. - Het spijt me. Ik...
Dat was jij niet, daarbinnen.
En dat ging niet over Bobby Corso.
Het ging over Gary Clark.
Je ziet potentiële rechtszaken.
Waar je vroeger patiënten zag.
Het is de baan, Derek. De baan
verandert je prioriteiten. - Pardon. Shepherd?
Derek, sta het niet toe.
Zeg Sloan dat hij zijn gang kan gaan, maak hem maar open.
Ja, Hunt.
Dat gesprek dat wij hadden over Altman,
heb je dat met iemand gedeeld?
Ik...
Heb je dat met je vrouw gedeeld?
Heeft Meredith iets gezegd? - Als ik een
professionele aanbeveling doe over een collega,
verwacht ik dat dat in vertrouwen blijft.
Verwacht ik niet er iets over te horen van één van mijn coassistenten.
Ik dacht dat ik dat kon verwachten.
Hoe gaat jouw dag?
Dr. Grey.
Jamie, we gaan je knie openmaken,
en we verbinden alle stukjes van je knieschijf
met elkaar. - Ga jij de operatie uitvoeren?
Ja. - Houd je de hele tijd mijn hand vast?
Ik denk dat het beter is als een scalpel vasthoud.
Maar ik kan je hand nu vasthouden.
Prima.
Oké.
Heb je nog andere vragen?
Ik kan niets bedenken, maar ik wil niet dat het handvasthouden ophoudt.
Kunnen we hier dus nog even blijven zitten?
Je bent zo slecht.
Ik zie je in de OK.
Hadden we jullie alleen moeten laten?
Wat?
Het werd een beetje warm daarbinnen.
Oh, kom op. Ik heb een serieuze relatie.
Dat was prietpraat. - Ja, het was warm.
Het was warme prietpraat. - Met handen vasthouden.
Ja, lichamelijk contact is een belangrijk onderdeel om het vertrouwen van een patiënt te winnen.
Bailey heeft vanmorgen patiënt-gevoeligheid gedaan.
Heeft ze je niets geleerd? - Dus er was...
geen geflirt. Dat heb ik mij maar verbeeld.
Ja, tuurlijk. Ze was een beetje flirterig
en ik flirten terug want ik probeerde haar gerust te stellen.
praten met de patiënt zoals de patiënt met jou praat
daardoor voelen ze zich begrepen en veilig en...
Jullie zijn idioten.
Oh, en een beetje raar.
Zet voor mij maar 324.
Genoteerd.
Wat gebeurt er om 3:24 uur?
324 is haar gok.
Ik maak een poole over het gewicht van Bobby Corso.
20 dollar, dichtstbij zonder erover heen te gaan, wint de pot.
Doe je mee?
Hoe kun jij nog op die zaak zitten?
Kunstmatige inseminatie. Dat moet wel.
Wacht. Waar hebben we het over? - Bobby Corso.
Hoe hebben zij een baby gemaakt? - Hij is vijf jaar lang niet buiten geweest.
Er was een vrachtwagen nodig om hem hier te krijgen. Hoe moet hij naar
een vruchtbaarheidskliniek om een potje te vullen?
Hoe vindt hij hem om een potje te vullen?
Ze kunnen het nog steeds op de normale manier doen.
Toch? - Heb je die man zien bewegen?
Want dat kan hij niet, helemaal niet.
Misschien hoeft hij dat niet. Misschien doet zij al het werk.
Maar hoe? Ik bedoel...
Ik ben klaar.
Oh...
Haal maar een ijsje voor jezelf.
Maar ik mag niet zoveel suiker.
Haal dan maar rosbief.
Ze kan gaan zitten.
Nee, dat mag ze niet. We hebben het over s-e-x.
Ik ben 9 en jij spelde net sex.
Dat is goed.
Oké, weet je wat? Laten we zeggen...
Dit is de vrouw. - Nee. Doe dat niet.
En dit is hij.
Dat ga ik denk ik niet meer opeten.
Ze moet wel bovenop liggen.
Ze krijgt misschien hoogtevrees.
Jongens.
Sorry...
Het geeft niet. Ik begrijp het wel.
Jullie proberen uit te vogelen
hoe mijn man en ik het voor elkaar hebben gekregen hier een baby in te krijgen.
Er was wat logistiek werk voor nodig.
Wil je dat ik het jullie vertel?
Maar eerst, waarom vertel je mij niet
hoe jij het graag met je man doet?
Of je vriendin? Nog favoriete standjes?
Of eigenaardigheden...
Laten we het daar over hebben, want ik weet...
dat jullie vast allemaal zelf ook rare dingen hebben.
Wie wil er eerst?
Nee? Niemand?
Oké.
Het gaat mij waarschijnlijk ook niets aan.
Het vet onder je huid is necrotisch geworden...
is afgestorven,
en de infectie eet zich door je huid.
Dat had ik kunnen verwachten.
Ik heb al het andere opgegeten.
De operatie is extreem riskant.
Je hebt een grotere dan normale kans
dat je overlijdt aan een chirurgische complicatie.
Als ik de operatie niet doe, sterf ik?
Hoe lang, denk je, dat ik dan heb?
Mr. Corso, je wilt de operatie.
Je wilt proberen...
Ik heb geprobeerd...
alles.
Eiwitten, weinig koolhydraten, drugs, pillen, hypnose...
Ik heb alles geprobeerd.
Je hebt een baby op komst. Denk daar aan.
Aan wie denk je dat ik denk?
Je...
Je droomt over het krijgen van een kind.
Je ziet jezelf met hem ballen.
Je ziet haar op je voeten staan...
terwijl je met haar danst, weet je?
Je ziet niet dat ze je eten brengen en...
Je verschonen.
Ik kan geen vier passen zetten om bij de badkamer te komen.
Vertel jij mij...
wie die man als vader verdient?
Nee...
Ik wil gewoon...
Weg zijn voordat het kind de kans krijgt te weten wie ik ben.
Vertel mijn vrouw hier niets over, oké?
Laten we haar gewoon vertellen dat het te riskant is.
Laat me naar huis gaan.
Wat is er aan de hand?
Kunnen we nu naar mijn moeder?
Ik zal kijken. - Komt het goed met haar?
Wil je een eerlijk antwoord? - Ja.
Ik weet het niet.
Weet je iets?
Ik begrijp dat je bang bent.
Het is angstig, als je vader of moeder gewond raakt en je je alleen voelt.
Hoe weet jij dat?
Omdat, toen ik net zo oud als jou was,
waren mijn vader en ik in een auto ongeluk,
en hij was gewond, en ik was heel bang.
Dus ik weet het.
Was je vader in orde?
Ja. Hij was prima.
Laten we nu naar je moeder gaan kijken.
Uit de weg! - Ga terug, ga terug.
Wat is er gebeurd?
Op de echo was een aderwand scheur te zien.
OK twee is klaar. Ze wachten.
Yang, kom je. - Ja.
En het kind? - Ik neem haar wel.
Mama?
Heb je me nodig?
Wat? - Jij hebt Avery. Heb je mij nodig?
Yang, erbij of niet, we gaan.
Je wilde dat ik de ontslagpapieren teken?
Mrs. Corso, ik...
Het spijt me van het voorval in de... de kantine.
Het is makkelijk om grappen over hem te maken.
Je kende hem vroeger niet.
Je weet niet dat daarbinnen
dezelfde man zit die ik altijd gekend heb,
die me kan laten lachen tot ik geen adem meer krijg.
Hij heeft de hele dag geprobeerd jullie aan het lachen te krijgen,
maar jullie vinden hem te afzichtelijk om ook maar even om hem te lachen
of mét hem te geinen...
Hem als een mens te laten voelen.
Ik bracht hem hier omdat ik dacht dat jullie hem zouden helpen.
Maar jullie laten hem alleen maar slechter voelen.
Dus tenzij je me de volgende stap wil vertellen
om hem hier weg te krijgen en thuis te brengen,
hoef ik niks meer van je te horen.
Heb je mijn heftruck bij je?
We dachten eraan om gewoon het laadperron open te zetten...
En je naar buiten te rollen...
Dat is goed.
Zo de baai in.
Dan drijf je me naar huis als een duwboot.
Ik weet een goeie.
Ja? - Hoe noemden ze de vent die zo dik was
dat hij het huis niet uitkon? - Hoe dan?
Dood... en egoïstisch.
Ja, want, je liet een zootje achter van 350 kilo
die je vrouw kon opruimen.
Dat is een goeie.
Het spijt me dat we de hele dag voorzichtig zijn geweest
en geen grappen probeerden te maken.
Maar jij bent degene die moet ophouden.
Hou op jezelf de dikzak te noemen.
Je hebt een vrouw die van je houdt,
die ondanks alles bij je bleef.
Je hebt iets goed gedaan om dat te verdienen.
Ik weet hoe het is als er zo veel troep op je af komt,
dat je alleen maar op de bank wilt zitten en doodgaan.
Maar je moet kijken naar wat nog gaat komen.
Je kunt haar nu niet zomaar in de steek laten.
Ze verdient beter.
De kans bestaat dat je doodgaat op die tafel.
Dan krijg je je zin.
Maar dan denkt je vrouw tenminste dat je het geprobeerd hebt.
Ze zal je kind vertellen dat je het geprobeerd hebt.
Geef ze dat tenminste.
Hoe ben je weer bij de operatie terechtgekomen?
Ze zeiden dat ze grote jongens nodig hadden.
Karev, Percy, hou de buik terug.
Adamson, hier blijven. Kepner, daar.
Waar wil je mij hebben?
Ik denk dat we er genoeg hebben.
Meer hebben we niet nodig.
Heb je de oren gevuld om een oogrespons op te wekken? - Nee.
Dat was niet nodig. - Waarom niet?
De patiënt had een pupilreflex.
Dus je zag leven in haar ogen?
Er was een pupilreflex.
Toch verklaarde je haar dood.
Nee, je begrijpt niet wat ik zeg.
Afwezigheid van een pupilreflex
is één van de tekenen van hersendood,
en toch verklaarde je haar hersendood.
Ik heb haar nooit hersendood verklaard.
Ze had minimale hersenactivite
…
Het beschermt ons.
Houd ons bijeen.
Laat ons letterlijk weten wat we voelen.
Reactie, observatie, communicatie.
Vragen tot nu toe?
We doen dit omdat chef Shepherd
voorstelde dat we onze patiënt- gevoeligheidkunde bijspijkeren.
Daarom.
En toevalligerwijs, was vanmorgen een hele goeie tijd,
trouwens, de helft van jullie is opgevoed door wolven.
Reactie.
Houd je gezicht onverstoorbaar.
Of het nu wordt veroorzaakt door het uiterlijk van een patiënt of labuitslagen,
gezichtsuitdrukking als verrassing, bezorgdheid, afschuw etcetera
kunnen tegendraads werken.
Grapjes.
Maak geen grapjes over patiënten,
niet waar ze bij zijn, zelfs niet afgezonderd.
Wat als een grap nou echt grappig is? - Dat is die niet.
Die ook niet. We gaan verder.
We beschouwen snel op de EHBO en gaan naar radiologie.
Wat als hij opgenomen moet worden?
Kunnen we de chirurgisch lift gebruiken?
En de vrachtlift?
Richard, kunnen we dit aan?
Onze tafels, hebben we er genoeg?
Ik weet het niet. Zal onze apparatuur
sterk genoeg zijn? - Ze komen over vijf minuten.
We moeten het onderweg maar uit zien te vogelen.
De huid kan zacht en gevoelig zijn...
Overgevoelig... makkelijk te breken.
Is dat Gary Clark? - Hij heeft...
een rechtzaak aangespannen over zijn vrouw's dood.
Ik moet vandaag een verklaring afleggen.
Chef Shepherd. - Wat je ook verkoopt,
laat maar wat proefmonsters achter in mijn kantoor. Dank je.
Ik ben geen vertegenwoordiger. Ik ben je advocaat. Lauren Turner.
Ga. Geen zorgen. Ik heb dit.
Dank je, dr. Shepherd, Lauren.
Volg mij, alsjeblieft.
Observatie.
Ja.
We gebruiken nadenkend luisteren
en herhalen de gevoelens van de patiënten tegen hen.
Ik hoor dat u bezorgd bent over de operatie.
Ik zal u de risico's uitleggen.
Ik kan zien dat u van planten houdt.
Na de operatie, bent u er misschien één.
Communicatie.
Gebruik geen vaktaal.
Gebruik taal dat de patiënt kan begrijpen.
Wees creatief met metaforen. - Ik ben slecht in metaforen.
Ik kan ze nooit verzinnen.
Waarom, om dat je zo dom bent als een doos hamers?
Zie je, dat is een goeie.
Je bent een eikel, maar dat was een goeie.
Wees duidelijk en begrijpbaar.
Leg alle risico's en mogelijke aflopen uit.
Laat niets weg. Vraag... Adamson?
Waarom ga je zo snel?
Toevalligerwijs arriveert er zo een spoed patiënt
die wat exta gevoeligheid nodig heeft.
Dus vergeet niet gebruik te maken van...
R-O-C,
en je zult de wereld van je patiënt doen rocken.
Oké, zo is dat genoeg. Volg mij naar de put.
Opschieten!
De huid is voor een chirurg niet van belang.
We snijden er dwars doorheen, gaan naar binnen...
Om achter de geheimen eronder te komen.
Heb je Izzie's boodschap gekregen?
Heb je de scheidingspapieren getekend?
Ja, ik moet ze zoeken en dan zal ik ze tekenen.
Izzie heeft je scheidingspapieren gestuurd?
Ja. En?
Niets. Alleen... Gefeliciteerd. Of... zoiets.
Excuseer.
Je hebt er fijngevoeligheid en gevoeligheid voor nodig.
Wat is haar probleem? - Ze geeft om je. Dat is haar probleem.
Ze geeft om je. - Niet waar. Het is niet alsof we iets zijn.
Je moet er waarschijnlijk iets van maken of ermee ophouden.
Mensen, onthoud wat je net geleerd hebt.
Gebruik het de hele dag.
Er zullen consequenties zijn als je dat niet doet.
Wat is dat in vredesnaam? - Goed. Laten we gaan.
Wat, is het circus in de stad?
Nee... alleen de olifant.
Avery, je bent van de zaak. - Ga.
Oh... verdorie.
Consequenties.
We hebben een groter ziekenhuis nodig.
Uit de weg.
Goed, op drie. Eén, twee...
Ga! Oh!
Rustig. Zo gaat het goed.
Laten we een bloedonderzoek, CBS en LFTs. - Begrepen.
En typeer en zoek twee eenheden. - Doet dit zeer?
Schat, ik kan dat niet eens voelen.
Ik heb moeite om hier een ader te vinden. - Of ergens anders.
Ik gebruik alle artsen.
Er is waarschijnlijk iemand aan het sterven, niet?
Röntgen.
Nu begrijp ik de gevoeligheidstraining.
Ja. Geen dik grapjes.
Yang, je bent van de zaak. - Ik zei geen dik gr...
Dag. - Neem je mij in de...
Veilig.
Oké.
Meneer, sinds wanneer is de buikpijn erger geworden?
Oh, de laatste paar dagen, denk ik.
Het is moeilijk bij te houden. Ik heb het heel druk. - Ik ben er. Ik ben er.
Laten we hem omrollen. - Bobby, ben je oké?
Het spijt me. En jij bent?
Ik ben zijn vrouw.
Gezichtsuitdrukkingen.
Schat, ik ben in orde.
Melissa maakt zich zorgen.
Ze houdt er van om van een mug een olifant te maken, en ik ben al een olifant.
Man... moeilijk publiek.
Mr. Corso, we moeten je nog een keer omdraaien.
Moet je dat zien.
Heb je de motorkap open gedaan?
Gezichtsuitdrukkingen.
- Voorrang. - Heb je vandaag hulp nodig?
Ik ben vrij. - Waren jullie allebei niet op Webber's grote spoed patiënt?
Oh, ja, hij is eraf getrapt omdat hij een grapje maakte.
Ze is er ook afgetrapt, dus...
Omdat ik geen grapje maakte, dus voorrang.
Goed, allebei. Ik heb een consult in de put.
Jamie Anders?
Dr. Torres
Wat heb je in godsnaam met je knie gedaan?
Eén of andere sukkel heeft mij van mijn fiets gereden en is er toen vandoor gegaan.
Oh. Aan- en doorgereden? Dat is klote.
Dit zal waarschijnlijk een beetje pijn doen,
maar... ik moet naar binnen
om te kijken wat er aan de hand is, oké? - Ga je gang.
Nee, nee, nee. Ga niet je gang.
Sorry. Gaat het? - Dit is echt vreselijk.
Ja, dat is een kapotte knieschijf. - En, ik heb 20 dollar verloren.
Hoe bedoel je? - Mijn vriendin
zei dat er altijd een voordeel aan een verwonding zit,
en ik zei dat ze aan de crack zat.
En zij zei, wacht maar af, de dokter zal sexy zijn.
Ik zei, de dokter zal oud en knoestig zijn.
En nu kom jij, wat betekent dat ik haar 20 dollar verschuldigd ben.
Nancy Temple, 39, klaagt over misselijkheid en duizeligheid
sinds ze vandaag wakker is geworden.
En ze heeft overgegeven, twee keer.
En Kelly zei dat ik naar de dokter moest gaan, dus...
Op school, moet dat als je overgeeft.
Goed gezien, Kelly. Laten we eens luisteren.
Hoe ziet haar EKG eruit?
Het komt er nu aan. - Heb je pijn op de borst
of gevoelloosheid in je armen of vingers?
Nee, helemaal niet.
Waarom? - Hartaanval symptonen
zijn bij vrouwen totaal anders dan bij mannen.
Ze worden vaak gemist.
Soms lijken ze gewoon
op maagproblemen. - Bedoel je te zeggen dat...
je nu een hartaanval hebt. - Oh, mijn God.
Laten we een nitro infuus ophangen en het cath lab bellen.
En mijn dochter? We zijn hier alleen.
We vliegen vanavond terug naar Miami, en mijn man moet...
We bellen je man en laten hem weten wat er aan de hand is,
en Dr. Yang zal zorgen
voor Kelly tot de testen klaar zijn. - Mama...
Nee. Ik bedoel, ik moet...
het is patiënt-gevoeligheidsdag. Toch, Dr. Yang?
Het is geen dag. - Zorg voor Kelly,
en Avery zal je roepen als we klaar zijn. - Mama!
Het is goed, schatje.
Ik wil met haar mee. - Ja, ik weet het, ik weet het.
Dat wil ik ook.
Hoe lang heeft hij die infectie al?
Oh, ik heb het nog nooit gezien. Niet zoals dat.
Wat is het? - We weten het nog niet.
Het kan oppervlakkig zijn of het is misschien
iets ergers binnen in. - Het komt helemaal goed, lief.
Oké. Geen zorgen.
Verdorie. Ik dacht dat we het hadden aangepast.
Laten we de zijkanten eraf halen.
Je moet een "brede lading" bordje op dit ding hangen.
We hebben hier een brancard. Kunnen we hem erop verplaatsen?
Nee, ik wil niet dat hij uit...
Ja. Dat kan ik.
Nee, nee, meneer. Laat ons je verplaatsen. - Nee, Mr. Corso...
Kom op. Kom op. Het is maar twee stappen.
Oh, mijn... het is dat of jullie vetten mij in als een varken dat vastzit,
en niemand wil dat klusje. - Hij heeft al een jaar niet gelopen. Bobby...
Oh, oké. Oké. Rustig. Rustig.
Kom op, meneer. Oké.
Ik had niet gedacht dat ik dit kon.
Oh, mijn God. Schat, je staat!
Weet je waar mij dit aan doet denken?
Onze bruiloft.
Dubbelzijdige enkelbreuken.
Te zwak om zijn gewicht aan te kunnen. Hij kan nu naar de CT.
Hij gaat niet in die CT.
Ik denk als we hem goed kunnen positioneren,
Het is berekend op de helft van zijn gewicht. Als het stuk gaat...
raakt hij weer gewond, en is het niet meer beschikbaar
voor de 50 andere patiënten die het vandaag nodig hebben.
Oh, en de dierentuin?
Zij hebben vast een CT voor, neushoorns,
Toch? - Percy, je bent van de zaak. Dag.
Nee, dat was geen grapje. Het was een echte suggestie. - Ga.
Het is eigenlijk best een goed idee.
Het is een vreselijk idee.
We zullen deze man de onwaardige behandeling als dierentuin dier besparen.
Als we geen beeld kunnen krijgen, moeten we afgaan op klinische uitslagen en testen.
Ik kan een nucleaire stresstest op zijn hart uitvoeren.
Ik wou alleen dat ik hem op een loopband kon krijgen.
Dat gaat niet gebeuren.
Goed. Er zit een advocaat op mij te wachten. Ik moet gaan.
Maar ik wil een vergadering met jullie allemaal
als zijn uitslagen terugkomen.
Voordat we verder gaan op deze weg, oké? - Laten we hem onderzoeken.
Nog een paar vragen.
Zijn suikerziekte,
had hij die al voordat hij aan bed gekluisterd was?
Nee, dat is sinds hij is aangekomen. - En dat is sinds...
Hoe lang heeft....
Hoe lang is hij al zo? - Ja.
Vijf jaar geleden ontsloeg zijn bedrijf 300 werknemers.
Hij probeerde twee jaar lang werk te vinden.
Niemand nam mensen aan.
En toen stopte hij met proberen.
Het was echt zwaar voor hem, en eten...
door eten voelde hij zich beter, dus...
Ik denk dat hij al een tijd pijn lijdt.
Hij zei dat het indigestie was, maar ik kon het niet negeren.
Na het nieuws, moest ik gewoon bellen.
Welk nieuws?
We krijgen een baby. Ik ben zwanger.
Hoe?
Ik bedoel, joe. Gefeliciteerd.
Dat is vrolijk nieuws.
Je verklaring vandaag.
Ik zal je een vraag stellen.
Teddy en Owen, kunnen zij samenwerken? - Hoe bedoel je?
Niets. Ik was alleen verrast dat hij niet voor haar opkwam voor het krijgen van die baan.
Het was net alsof hij echt wilde dat ze wegging. - Echt?
Ja, ik moet gaan. Succes.
Wat doe je?
Bobby Corso's uitslagen.
Je bent nog steeds bij dikzak 2x4?
Oh, niet eerlijk. - Schelden.
Wie is dit? - Oh, het kind van een patiënt.
Sociaal werker reageert niet op mijn oproep.
Dat is niet erg sociaal. - Waar is Callie?
Zij zeurt om een kind. - Cristina.
Wat?
Laat maar.
Ze hebben geen zaak. Gary Clark rouwt.
Je kan mij één gunst doen daarbinnen.
Probeer niet over haar te praten als Mrs. Clark of haar.
Gebruik geen voornamen. Houd het bij "de patiënt".
Het houdt het minder emotioneel.
Oké.
Waarom is hij hier?
Sorry?
Gary Clark.
Hij hoeft hier niet te zijn. Hij hoeft dit niet te horen.
Hij is de aanklager. Het is zijn voorrecht.
Maak je er niet druk om. - Ik ben meer bezorgd dat hij dat doet.
Sorry. Ik moet gaan.
Is het gesprek met Shepherd in de vergaderzaal?
Dank je.
Mijn contract is binnen, en...
Cristina vertelde dat je een goed woordje voor me hebt gedaan, dus...
Bedankt.
Natuurlijk.
Wat?
Niets.
Waar kijken we naar? - De patiënt heeft...
een ernstige diepe huidinfectie onder zijn buik.
Er is een vrij behoorlijk absces.
Hunt en ik moeten daar naar binnen en de dode huid en het geïnfecteerde vet verwijderen.
Zoveel vetverlies is gevaarlijk.
Het is beter dan dat hij sterft aan een infectie.
Maar het is een riskante operatie, ja.
Maar we hebben Bailey en Webber klaar staan.
voor het geval het misgaat. - Wat is de chirurgische risico calculatie
op een patiënt als dit? - Bijna te hoog om te calculeren.
Vijf keer het risico op een hartaanval,
ademhalingsmoeilijkheden, luchtweg complicaties.
Hij is diabeet, dus er is het risico van een ketoacidotische coma.
Hoog risico op een luchtweg embolie. - En geloof het of niet,
maar hij is ondervoed, wat kan leiden tot een langzaam herstel,
nieruitval... zenuwbeschadiging...
Infecties na de operatie. - Ik zeg nee. Het risico is te groot.
Dat is alles. Heel erg bedankt, maar dit is het.
Dus je zegt dat we hem naar huis sturen om te sterven?
Ik zeg dat we hem naar een vermageringskliniek sturen
die uitgerust is om dit soort type patiënten te behandelen.
In plaats van dat wij onze tijd en geld verkwisten
om voor iemand te geven die overduidelijk niets om zichzelf geeft.
Derek, hij is mij.
Verruil gewoon de drank voor het eten.
Denk je dat ik niet om mezelf geef?
Hij heeft een ziekte die hij niet kan beheersen.
Hij heeft hulp nodig. - Het spijt me. Ik...
Dat was jij niet, daarbinnen.
En dat ging niet over Bobby Corso.
Het ging over Gary Clark.
Je ziet potentiële rechtszaken.
Waar je vroeger patiënten zag.
Het is de baan, Derek. De baan
verandert je prioriteiten. - Pardon. Shepherd?
Derek, sta het niet toe.
Zeg Sloan dat hij zijn gang kan gaan, maak hem maar open.
Ja, Hunt.
Dat gesprek dat wij hadden over Altman,
heb je dat met iemand gedeeld?
Ik...
Heb je dat met je vrouw gedeeld?
Heeft Meredith iets gezegd? - Als ik een
professionele aanbeveling doe over een collega,
verwacht ik dat dat in vertrouwen blijft.
Verwacht ik niet er iets over te horen van één van mijn coassistenten.
Ik dacht dat ik dat kon verwachten.
Hoe gaat jouw dag?
Dr. Grey.
Jamie, we gaan je knie openmaken,
en we verbinden alle stukjes van je knieschijf
met elkaar. - Ga jij de operatie uitvoeren?
Ja. - Houd je de hele tijd mijn hand vast?
Ik denk dat het beter is als een scalpel vasthoud.
Maar ik kan je hand nu vasthouden.
Prima.
Oké.
Heb je nog andere vragen?
Ik kan niets bedenken, maar ik wil niet dat het handvasthouden ophoudt.
Kunnen we hier dus nog even blijven zitten?
Je bent zo slecht.
Ik zie je in de OK.
Hadden we jullie alleen moeten laten?
Wat?
Het werd een beetje warm daarbinnen.
Oh, kom op. Ik heb een serieuze relatie.
Dat was prietpraat. - Ja, het was warm.
Het was warme prietpraat. - Met handen vasthouden.
Ja, lichamelijk contact is een belangrijk onderdeel om het vertrouwen van een patiënt te winnen.
Bailey heeft vanmorgen patiënt-gevoeligheid gedaan.
Heeft ze je niets geleerd? - Dus er was...
geen geflirt. Dat heb ik mij maar verbeeld.
Ja, tuurlijk. Ze was een beetje flirterig
en ik flirten terug want ik probeerde haar gerust te stellen.
praten met de patiënt zoals de patiënt met jou praat
daardoor voelen ze zich begrepen en veilig en...
Jullie zijn idioten.
Oh, en een beetje raar.
Zet voor mij maar 324.
Genoteerd.
Wat gebeurt er om 3:24 uur?
324 is haar gok.
Ik maak een poole over het gewicht van Bobby Corso.
20 dollar, dichtstbij zonder erover heen te gaan, wint de pot.
Doe je mee?
Hoe kun jij nog op die zaak zitten?
Kunstmatige inseminatie. Dat moet wel.
Wacht. Waar hebben we het over? - Bobby Corso.
Hoe hebben zij een baby gemaakt? - Hij is vijf jaar lang niet buiten geweest.
Er was een vrachtwagen nodig om hem hier te krijgen. Hoe moet hij naar
een vruchtbaarheidskliniek om een potje te vullen?
Hoe vindt hij hem om een potje te vullen?
Ze kunnen het nog steeds op de normale manier doen.
Toch? - Heb je die man zien bewegen?
Want dat kan hij niet, helemaal niet.
Misschien hoeft hij dat niet. Misschien doet zij al het werk.
Maar hoe? Ik bedoel...
Ik ben klaar.
Oh...
Haal maar een ijsje voor jezelf.
Maar ik mag niet zoveel suiker.
Haal dan maar rosbief.
Ze kan gaan zitten.
Nee, dat mag ze niet. We hebben het over s-e-x.
Ik ben 9 en jij spelde net sex.
Dat is goed.
Oké, weet je wat? Laten we zeggen...
Dit is de vrouw. - Nee. Doe dat niet.
En dit is hij.
Dat ga ik denk ik niet meer opeten.
Ze moet wel bovenop liggen.
Ze krijgt misschien hoogtevrees.
Jongens.
Sorry...
Het geeft niet. Ik begrijp het wel.
Jullie proberen uit te vogelen
hoe mijn man en ik het voor elkaar hebben gekregen hier een baby in te krijgen.
Er was wat logistiek werk voor nodig.
Wil je dat ik het jullie vertel?
Maar eerst, waarom vertel je mij niet
hoe jij het graag met je man doet?
Of je vriendin? Nog favoriete standjes?
Of eigenaardigheden...
Laten we het daar over hebben, want ik weet...
dat jullie vast allemaal zelf ook rare dingen hebben.
Wie wil er eerst?
Nee? Niemand?
Oké.
Het gaat mij waarschijnlijk ook niets aan.
Het vet onder je huid is necrotisch geworden...
is afgestorven,
en de infectie eet zich door je huid.
Dat had ik kunnen verwachten.
Ik heb al het andere opgegeten.
De operatie is extreem riskant.
Je hebt een grotere dan normale kans
dat je overlijdt aan een chirurgische complicatie.
Als ik de operatie niet doe, sterf ik?
Hoe lang, denk je, dat ik dan heb?
Mr. Corso, je wilt de operatie.
Je wilt proberen...
Ik heb geprobeerd...
alles.
Eiwitten, weinig koolhydraten, drugs, pillen, hypnose...
Ik heb alles geprobeerd.
Je hebt een baby op komst. Denk daar aan.
Aan wie denk je dat ik denk?
Je...
Je droomt over het krijgen van een kind.
Je ziet jezelf met hem ballen.
Je ziet haar op je voeten staan...
terwijl je met haar danst, weet je?
Je ziet niet dat ze je eten brengen en...
Je verschonen.
Ik kan geen vier passen zetten om bij de badkamer te komen.
Vertel jij mij...
wie die man als vader verdient?
Nee...
Ik wil gewoon...
Weg zijn voordat het kind de kans krijgt te weten wie ik ben.
Vertel mijn vrouw hier niets over, oké?
Laten we haar gewoon vertellen dat het te riskant is.
Laat me naar huis gaan.
Wat is er aan de hand?
Kunnen we nu naar mijn moeder?
Ik zal kijken. - Komt het goed met haar?
Wil je een eerlijk antwoord? - Ja.
Ik weet het niet.
Weet je iets?
Ik begrijp dat je bang bent.
Het is angstig, als je vader of moeder gewond raakt en je je alleen voelt.
Hoe weet jij dat?
Omdat, toen ik net zo oud als jou was,
waren mijn vader en ik in een auto ongeluk,
en hij was gewond, en ik was heel bang.
Dus ik weet het.
Was je vader in orde?
Ja. Hij was prima.
Laten we nu naar je moeder gaan kijken.
Uit de weg! - Ga terug, ga terug.
Wat is er gebeurd?
Op de echo was een aderwand scheur te zien.
OK twee is klaar. Ze wachten.
Yang, kom je. - Ja.
En het kind? - Ik neem haar wel.
Mama?
Heb je me nodig?
Wat? - Jij hebt Avery. Heb je mij nodig?
Yang, erbij of niet, we gaan.
Je wilde dat ik de ontslagpapieren teken?
Mrs. Corso, ik...
Het spijt me van het voorval in de... de kantine.
Het is makkelijk om grappen over hem te maken.
Je kende hem vroeger niet.
Je weet niet dat daarbinnen
dezelfde man zit die ik altijd gekend heb,
die me kan laten lachen tot ik geen adem meer krijg.
Hij heeft de hele dag geprobeerd jullie aan het lachen te krijgen,
maar jullie vinden hem te afzichtelijk om ook maar even om hem te lachen
of mét hem te geinen...
Hem als een mens te laten voelen.
Ik bracht hem hier omdat ik dacht dat jullie hem zouden helpen.
Maar jullie laten hem alleen maar slechter voelen.
Dus tenzij je me de volgende stap wil vertellen
om hem hier weg te krijgen en thuis te brengen,
hoef ik niks meer van je te horen.
Heb je mijn heftruck bij je?
We dachten eraan om gewoon het laadperron open te zetten...
En je naar buiten te rollen...
Dat is goed.
Zo de baai in.
Dan drijf je me naar huis als een duwboot.
Ik weet een goeie.
Ja? - Hoe noemden ze de vent die zo dik was
dat hij het huis niet uitkon? - Hoe dan?
Dood... en egoïstisch.
Ja, want, je liet een zootje achter van 350 kilo
die je vrouw kon opruimen.
Dat is een goeie.
Het spijt me dat we de hele dag voorzichtig zijn geweest
en geen grappen probeerden te maken.
Maar jij bent degene die moet ophouden.
Hou op jezelf de dikzak te noemen.
Je hebt een vrouw die van je houdt,
die ondanks alles bij je bleef.
Je hebt iets goed gedaan om dat te verdienen.
Ik weet hoe het is als er zo veel troep op je af komt,
dat je alleen maar op de bank wilt zitten en doodgaan.
Maar je moet kijken naar wat nog gaat komen.
Je kunt haar nu niet zomaar in de steek laten.
Ze verdient beter.
De kans bestaat dat je doodgaat op die tafel.
Dan krijg je je zin.
Maar dan denkt je vrouw tenminste dat je het geprobeerd hebt.
Ze zal je kind vertellen dat je het geprobeerd hebt.
Geef ze dat tenminste.
Hoe ben je weer bij de operatie terechtgekomen?
Ze zeiden dat ze grote jongens nodig hadden.
Karev, Percy, hou de buik terug.
Adamson, hier blijven. Kepner, daar.
Waar wil je mij hebben?
Ik denk dat we er genoeg hebben.
Meer hebben we niet nodig.
Heb je de oren gevuld om een oogrespons op te wekken? - Nee.
Dat was niet nodig. - Waarom niet?
De patiënt had een pupilreflex.
Dus je zag leven in haar ogen?
Er was een pupilreflex.
Toch verklaarde je haar dood.
Nee, je begrijpt niet wat ik zeg.
Afwezigheid van een pupilreflex
is één van de tekenen van hersendood,
en toch verklaarde je haar hersendood.
Ik heb haar nooit hersendood verklaard.
Ze had minimale hersenactivite
…