br Portuguese (Brazil)
Grey's Anatomy 6x20 (HDTV.2HD) Portuguese (Brazil) subtitles
Report a problem
Advertisement
Portuguese (Brazil) transcript
Você usa patins para os sapatos. Eu não entendo. Você sabe o que? Eu não sei.
Talvez haja alguma coisa errado comigo. Oh.
Porque não é natural. Não é feminina.
Talvez eu estou com frio e insensível e morto por dentro. Não, eu não estou dizendo isso!
Bem, sim. Mas um pouco, você é. Não. Não.
Cuts ...
Infecção ...
mutação genética.
Você sabe o que? Só ...
Apenas me humor durante um minuto, ok?
Feche os olhos.
Agora imagine um bebê.
Uma recepção calorosa ...
Bolinhas pouco ... Baby ...
Embalagem sua chubby bracinhos em torno do seu pescoço
E respire na medida em que ...
Aquele cheiro inebriante do bebê.
Não é só derretê-lo?
Nope.
Você sabe o que me derreter?
Espanha, a praia, em de biquíni, me segurando uma sangria.
oh, espera. O que é que eu ouço?
Oh ... Oh, o bebê está chorando. Nós não podemos ir para a Espanha.
uma sangria? É por isso que eu não pegue uma criança?
para que eu possa fazê-lo sangria um maldito?
Só um minuto. Só um minuto! O quê? Yang, você tem um kit de sutura?
Uh, sim. onde está Robbins?
Uh, lá dentro. Robbins!
O que está acontecendo? Aguarde, dois. Preciso dois kits de sutura!
Por que ele está gritando? Baby. Agora!
Por que você está -
Oh, Deus. Ele é sério.
mãe de santo -
Receba o meu saco. Receba o meu saco. me uma braçadeira.
Oh, meu Deus. Todos os direitos. Outro grampo.
pinça. Tesoura.
Como ele está? Ele está bem? Ele é bom? Ele é ótimo. Você fez muito bem.
Oh pai. Todos os direitos.
Qualquer sons? Ainda não.
ok.
Come on, baby boy. Venha.
Come on, baby boy. Venha. Venha.
Venha. Venha.
Okay. Esse é o meu menino. Okay.
Isso é o que eu estou falando. Isso é o que eu estou falando.
aqui você vai, vovô.
Captioning fornecidos pelo estúdios da ABC, ABC, inc.
E trouxe-lhe por Ford. Uma unidade.
Hey. Então, é verdade, você ajudou pelúcia e marca
Entregar o bebê Sloan pequeno? Yeah. Agora não.
O que há de errado com você?
Tom Evans ... Com o seu marido.
que é Tom Evans?
ele parece muito mais jovem do que eu would've -
Por favor, tente ser legal. manhã.
Hey. Hey, hey, hey. Ele está com o pastor.
Quem? Tom Evans.
Tom Evans é - está aqui?
Você não sabia? Ele está fazendo o seu CRM incruenta com o coração batendo
Hoje, em nosso O.R. Qual é, pastor não te disse?
Não, não, ele ...
abençoe. Deus te abençoe.
Desculpe-me. Não, ele não fez. Um bypass Evans.
Limpar sua programação. Scrub polegadas
Uh, não, eu, eu, uh, eu não posso. I-Tenho que ir.
e aqui está ela.
O diretor de cruzeiros - dr. Yang.
Dr. Evans. Oi. Oi.
Olá. Oi. Oi. Eu estou ... Cristina Yang.
I-eu sou um grande fã. Ela é uma groupie, mas você vai perdoá-la,
Porque ela é uma das residente melhores cardio
Você vai encontrar em qualquer lugar. Muito recomendação. Você está esfregando com mim hoje?
sim. É uma honra e um privilégio. Uh, eu...
Aqui estão os prontuários e, uh, os laboratórios mais recente.
Se houver mais alguma coisa deseja, basta me perguntar,
Porque eu estarei aqui todos os dias, segui-lo.
Hum, se - se isso é bom com você. Uh - Ela é uma groupie. Eu gosto dela.
Esta é minha esposa, dra. cinzento Meredith.
Prazer em conhecê-lo. Do mesmo modo. Eu ouço coisas boas.
Claro, eu ouço-os de seu marido, então grão de sal.
Dr. Yang? Sim.
Todos os seus. Oh, sim, claro. O paciente é certo, desta forma, senhor.
acho que ela vai babar em cima dele?
Eu acho que ela é.
Ah, ok. Tenho que ir. Vejo você em breve.
É que evans thomas de Baylor?
Sim, mas não ficar muito animado. Ele está aqui apenas para um caso.
Oh, você tem certeza? Porque eu ouvi
Chefe do pastor discutindo o fato de
Que o dr. Altman não tem um contrato permanente.
Por isso, seria de fato uma realidade mover gênio por parte do chefe
Para entrar e aproveitar essa oportunidade para - oh, aqui vamos nós de novo.
O quê? Cale-se.
Ela acha que seu marido caminha sobre a água. Eu não.
Eu não. Eu ...
Não, eu estou - eu quero dizer, é - é uma coisa profissional.
É, um ... É uma coisa mentor.
Ele - ele é apenas o meu mentor
Porque ele - ele é casado ... para você.
E vocês são - são tão grandes
E, uhm, em conjunto - juntos como um casal,
E você - você - você é tão grande.
Wow.
Eu, hum, eu faço - eu acho que seu marido é brilhante,
Mas eu - tenho certeza que você acho que, também, então ... That's right.
Okay. Isso, um ...
Obrigado.
você pode vê-lo, certo?
A - a semelhança?
É um recém-nascido.
Assemelha-se a outros recém-nascidos.
Okay. Todos os direitos. Fine.
Mas você quer prova incontestável?
Aqui vamos nós.
Olhe para isso. Oh.
Bem, é impressionante. Eu vou te dar isso.
Bem, quero dizer - quero dizer, um lote de que o inchaço é a partir do nascimento.
Ele irá para baixo. Ele é um Sloan.
Direita. Ele é um Sloan.
O que é isso?
choppers Trauma.
Nice.
Ei, você poderia - poderia você entregar-me a minha ...
Oh, bem, tudo bem. Bom dia.
Bom dia.
Sim, é. Eu tenho um trauma chopper 15 minutos fora
E uma pequena janela de tempo
Onde eu posso realmente exercer a medicina. Direita. Thomas Evans Plus está aqui.
Ele é. Ele está fazendo um ataque cardíaco - ele está entrevistando para o meu trabalho?
Porque eu estive esperando ouvir sobre
Um contrato permanente de você, e eu não tenho.
Evans e Thomas é aqui - teddy contrato temporário. Você disse que você estava procurando outro lugar.
Sim, eu, eu, mas eu parei.
Eu não sabia disso.
Oh, me desculpe. Eu deveria ter dito.
Olha, eu ficaria feliz em considerar para a posição permanente.
Considere-me? Para que - para o meu trabalho? Tive que fazer uma pesquisa.
Não posso ser pego sem um chefe de cardio.
Okay. Bem, eu-I - Eu gostaria de ser considerados.
Eu vou jogá-lo na mistura.
Hey, sono do bebê.
Um ...
Obrigado por ...
Everything.
Fico feliz em ajudar.
Dad.
Hey.
Tudo está bem. O bebê está indo muito bem.
Ei, você pode pegar a minha bolsa?
Oh, yeah.
o que é tudo isso?
Você ...
Você comprou tudo isso para o bebê?
Yeah. Imaginei ele ia necessidade material,
E eu já estava na loja.
Quero dizer, eu sei que é ridículo.
Coisas que todas as meninas era muito melhor.
Mas os meninos como o excremento do exército, certo?
Oh, não. Bem, isso é um perigo asfixia.
E, bem, ele é um pouco jovem para isso.
e - o que.
ele é um pouco jovem.
Bem, sei lá. Não realmente importa.
Ele vai estar recebendo um material muito mais agradável em breve.
Aqui. Uh, este é o número
Para as pessoas que vão adotá-lo - trish e Keith.
Você pode chamá-los?
Mark -
Yeah.
Você me quer para lidar com essa chamada?
Não, não. Eu vou cuidar dela.
era um barco de pesca acidente e dois pacientes -
Um com uma cabeça lac e dor abdominal,
Os outros, disseram algo cerca de um anzol
Ser preso em algum lugar. Por que eles enviam uma chopper para um cara com um anzol?
Uh, eu tenho certeza que eles disseram anzol, pastor-chefe.
ok.
"Eu tenho certeza que eles disseram anzol, pastor chefe.
Mas se eu estou errado, você pode bater em mim. " cale-se.
"Oh, pastor principal, Eu espero que eu esteja errado. "
O que temos?
Uh, eu tenho o filho - cabeça laceração e esmagamento.
O direito do pai para trás. Let's go. ok.
masculino de 50 anos de idade, penetrando trauma de tórax.
Hipotensor em campo,
Cotten 2 litros de L.R. Na rota.
oh!
anzol grande!
Smitte Sra.,
Quando foi a última vez você teve um lance de escadas
Em vez de um elevador? Oh, Deus, é -
Tem sido anos.
Desta vez, na próxima semana, você vai fazê-lo.
E seus netos, que você tem - você tem netos?
Dois. Eles não vão saber o hit 'em.
Eles não serão capazes acompanhar com você. Você quer dizer isso?
Eu quero dizer isso. Ele significa que ele.
desculpe-me. Desculpe.
oh, hey. Entrem, entrem, entrem não.
Por quê?
Ok, mantenha-o estável. Grey, chegar lá. o que temos?
Oh, meu Deus. Aqui vamos nós.
acidente de barco de pesca.
Algo caiu sobre ele. E o gancho?
Parece que ele caiu sobre ela.
Pressão sistólica é a 68. desvio da traqueia
E a respiração ausente sons. Tirem-me uma agulha calibre 14.
Logo atrás de você. Dad.
o que está fazendo com ele?
Grey, tirá-lo daqui. Eu estou tentando. Doug, por favor.
Vá em frente, meu filho. Eu estou bem. Oh, Deus.
O que é? Que diabos é isso? Pai, eu, eu não sei o que aconteceu.
Eu tinha a corda na minha mão um minuto, e - doug, doug, vamos lá.
Não, eu fiz isso. I - Sinto muito. Papai, eu sinto muito.
Isto - está tudo bem. Não é culpa sua. Claro que a culpa é dele!
Eu fui jogado em cima deste tubarão gancho
Porque ele soltou da corda.
Quem culpa o diabo é isso?
vamos deixar o gancho no até chegarmos a ele até o O.R.
Estou me sentindo um deprimido fratura do crânio.
tudo certo. Continuar e para a cabeça C.T. imediatamente, chefe.
Essa foi a primeira coisa Ele me ensinou
Quando entrei para a tripulação.
Eu não sei como ...
Nós não jogamos bola quando eu era pequeno.
Estamos amarrados nós. Eu sei como amarrar esse nó.
Doug, você cometeu um erro. Foi um acidente.
E se não foi?
Eu pensei sobre isso às vezes ...
bater-lhe ... Ou machucá-lo.
Ele me irrita às vezes e ele é duro e -
Você está dizendo-nos você fez isso de propósito?
Não, não é de propósito. Eu só ...
I don't - Eu não me sinto tão bem.
Ok, só tentar relaxar. respirações profundas.
respirações profundas.
Ok, uh, cinza fim, uma cabeça C.T. E obter um C.T. Angio.
Eu acho que vi, uh, algum líquido em torno de seu baço.
Vou fazê-lo. Uh, eu acho que há alguma -
E eu só vou lidam com o vômito.
Então, um, a enfermeira diz que Estou sendo apurado?
Eu tenho que sair amanhã?
Eu só tive o bebê, como, hoje em dia.
Bem, isso é uma coisa boa. Isso significa que você está indo muito bem.
Não houve complicações.
Right, homenzinho?
Bem, onde eu deveria ir? Minha mãe me chutou para fora,
E aqueles amigos que eu estava hospedado com em Portland foram semelhantes,
"Você tem que pagar aluguel ou você tem que ir "...
e ... Eu não posso pagar aluguel. Eu não tenho um emprego.
Eu não tenho nada.
Você pode ficar comigo.
Sério?
Sure. Só até você descobrir as coisas.
Você vai ficar bem. Sloans são difíceis.
Você ouviu isso? Nós somos duros.
um ...
Talvez devêssemos ... Mantê-lo.
Você acha que poderia?
Talvez.
Você quer segurá-lo?
Não. I. .. Eu não acho que Eu sei como -
Você quer segurá-lo? Ele é muito grande.
Olha quem ele é.
Oi, querida.
olhar para isso.
Você é um natural.
Cabe a você.
Se você acha que nós podemos fazer isso,
Levantá-lo ...
Juntos ...
Se você acha que podemos, então ...
Ei, caras.
Ele realmente precisa de ir para a creche a ser monitorado
E obter o seu checkup recém-nascido.
Eu sou o acompanhamento, e eu fiz os exames.
Ele é tudo de bom.
Marcos, quando você começa um minuto, Eu adoraria ter uma palavra rápida.
hmm. Preso um dos grandes, né?
É engraçado.
Ele tem um hematoma pequeno.
Ei, posso te perguntar uma coisa?
Por que você contratar Altman?
O que você vê nela?
Bem, que você vê nela?
Acho que ela é boa. Ela trabalha duro.
Eu me sinto mal mesmo olhar.
Eu vou sentir pior, no entanto, deixar um forte candidato passar por nós.
Não é o trabalho de sentir-se bem, é isso?
Você não pode me dar um pouco de visão?
Não. Veja, que seria fazendo o trabalho para você.
eu não vou te dar o peixe.
Você tem um gancho grande lá dentro.
Aprenda a pescar sozinho.
que tipo de vida é que,
Cinco meses vivendo em um tempo em um barco,
Trabalho 20 horas
Em condições terríveis?
Em 2007, o c.D.C. Marcado pesca do caranguejo
Emprego... O mais perigoso em os E.U.
Com uma taxa de mortalidade anual
28 vezes maior do que qualquer outro trabalho. O quê?
Cara, é como trabalhar com o Forrest Gump.
O garoto de 15 anos.
Ele deve estar fazendo a álgebra,
Indo para danças da escola.
Quanto você aposta ele fez isso?
O quê?
Hooked seu velho de propósito.
Eu diria que 70%, foi um acidente,
30% de tentativa de homicídio.
O quê? direito de Karev.
Muito natureza deixa loucos.
Ah, ok. Há ... É a lágrima.
Grey, que pretende embolize para isso?
Sério? Eu nunca feito isso antes,
Mas eu li- que se você usar -
Você quer esse garoto para sangrar até a morte ou o quê?
Não analisar tudo.
Só ... Fazê-lo.
Diga-me que você ligou os pais. Tendo Sloan segundos pensamentos.
Sloan escolheu os pais. Ela pediu-lhe para chamá-los.
Ela foi bastante clara. Bem, agora ela não está clara. Por lei, ela tem 48 horas
Antes do corte termina seu direito parental. Sloan mudou de idéia?
Talvez. Isso é grande.
Não, não é. Qual é, ela não pode mudar sua mente?
As pessoas mudam suas mentes. Este bebê necessidades dos pais, não um filho de 18 anos de idade
E um pai que ela encontrou há cinco minutos. Cale-se!
Mark - não.
Você sabe, você não consegue me diga o que fazer aqui.
Agradeço a vossa ajuda,
Mas você não ...
Minha mãe está morta.
Meu pai nunca vai sair o sofá novo.
Eu não tenho nenhum irmão ou irmãs.
Este é o meu neto -
meu neto.
Eu não vou só entregá-lo a algum desconhecido
Quando eu poderia ter uma chance em uma família.
Então, basta ... Dê-me um minuto aqui.
Como ele está? Sua alta temp da. I-Não consigo entender o porquê.
É o pai da cirurgia ainda?
Sim, eles estão preparando-lo agora.
Doug, você gostaria para ver seu pai
Antes que ele vai para a cirurgia?
Ele provavelmente se acalmou.
Ele odeia-me.
Ele sempre me odiou.
E agora Eu quase o matou.
Ele não quer me ver.
Certa vez, quando eu era pequeno,
Fiquei muito bravo com a minha mãe,
E ... Eu tinha ouvido que sacarina pode matá-lo,
E assim ... Juro por Deus, Eu quase me colocar, como,
Dez pacotes de Sweet'n em baixa seu café, tudo ao mesmo tempo.
I w - Eu estava tão perto.
E enquanto ela pensava de edulcorantes café de sua mãe,
Eu tentei correr, meu velho mais com um carro. É normal.
Não, isso é - isso não é normal.
Esses ganchos foram feitos para pegar tubarões.
Ele nunca me deixar perto ele ou o barco novamente.
Eu não sei mesmo onde eu deveria ir.
Ow. Ow, minha cabeça é, assim, batendo.
Hey, nós devemos tirar sangue culturas e uma repetição c.B.C.
Precisamos descobrir por que ele está queimando.
Você faz isso, Sweet'n baixo.
Eu vou vê-los puxar um gancho.
O bebê sorriu marca.
Ele olhou para cima e sorriu para ele como ele conhecia.
que os pais do bebê pobre,
Apenas sitting - parar de chamá-los o baby's -
Que pais do bebê ...
O madura, capaz, segurança financeira,
Emocionalmente estáveis, pais amorosos,
Quem eram considerados aptos por sloan eo estado de Washington,
Está sentado lá pelo telefone
Olhando para o céu azul paredes do berçário
Que apenas pintadas.
Estes são dos pais.
Não mr. crise da meia idade e seu filho adolescente
Who - quem comprou seu filho recém-nascido um saco de pirulitos
E suculento onesies couture. Então ela tem muito a aprender.
Não, ela não faz.
Ela fez a decisão dos pais uma boa
Ela precisa fazer.
Ela encontrou um casal lindo para aumentar o seu bebê.
E ela fez isso meses atrás,
Quando ela não estava inundada com hormônios pós-parto
Ou - ou oprimido por fundamentos coração de seu pai,
Quando tinha tempo de pensar com clareza ...
Sobre o que era certo para ela
E - o que era certo para o bebê.
Ela fez uma decisão, uma boa decisão.
E seria - seria ótimo
Crap. Sloan.
Ele está bem? I-Não sei. Uh, ele não vai parar de chorar.
bem, o que aconteceu? I-Não sei. Eu estava segurando ele,
E ele não está parando, e eu acho que algo está errado. O que aconteceu?
Sloan ficou preocupado. Ela paginado nós. Mas bem do bebê. Oh, ele está apenas com fome é tudo.
Não, eu não sei como fazer isso. I don't -
Você não pode fazer tudo errado, e estamos aqui se precisar de ajuda. Não, não, não, ele está chorando.
I-Eu não acho - eu não acho Ele quer que eu faça. Por favor.
Aqui. Oh, Deus. Eu não me sinto tão bem.
Bem, você foi até toda a noite.
Você está esgotado e desidratada. Beba isso.
Pensei que eu iria verificar quão longe estamos.
quase pronto para extrair o gancho.
Sucção. Depois que tirá-lo do gancho,
Nós vamos para evacuar o hematoma
E chapa os fragmentos do crânio, certo?
Não, eu pensei que iria lançá-lo Catch volta dentro e solte.
obrigado, dr. Kepner.
Bem, Walter sorte.
Parece que ele não tem que perder qualquer pulmão.
Sim, não, obrigado para seu filho. mm.
Bem, foi um acidente. O que acontece.
Aquele garoto não deveria ter estive lá no primeiro lugar.
Bem, ele é filho do cara - negócios da família.
Há algo a ser dito de lealdade. Você colocou uma pessoa em um trabalho como esse
Porque eles têm as habilidades para lidar com isso,
Não é porque eles estão seu amigo ou seu filho.
Você está intencionalmente me igualar
Com o filho idiota que caiu a gaiola do caranguejo em seu pai
Ou será que apenas uma coincidência feliz?
Todos os direitos.
todos os direitos, Ninguém se mexe, mas o dr. Hunt. Na minha contagem.
Um ...
Dois ...
Roubado uma artéria - Sinto muito. Eu - eu estou arrependido.
Deus te abençoe.
ele está estabilizado e pronto para você.
Mm-hmm.
Sinto muito.
Olha, se este não vá o seu caminho,
Por favor, não levá-la pessoalmente.
Você é um cirurgião incrível. Eu vejo isso.
É justo que evans Publicou dezenas de vezes.
Ele ganhou prêmios.
Ela ganhou uma estrela de bronze para o serviço ao seu país.
Será que isso não conta?
E a anastomose é feito.
Fine gancho de sutura.
Você não está usando uma pinça de lado? Nah.
É uma técnica especial.
Recebo muito limpo ... Muito anastomoses agradável assim.
Muito menos trauma às estruturas vizinhas.
Você só pára-quedas que o enxerto de veia para baixo.
Eu é que, para evitar memória na sutura
Emaranhados ou mais tarde?
excelente observação, yang.
Você já aplicou bolsas para o seu? Oh, eu estou apenas no terceiro ano.
Oh, certo. Eu esqueci.
Parece que Estou trabalhando com um companheiro.
Obrigado.
Oh, se você gosta de mim para cortar o fio passado?
Wow.
Parece que você mal operado em tudo.
É - é tão perfeito.
Bem, essa é a meta, dra. Yang.
Essa é a meta.
Excelente.
cara Hook é estável agora. Como está o garoto?
Crappy. Nada a fazer, agora que terminamos com a angio.
Lexie de babysitting ele.
Hey. Ter você, uh, visita Evans?
Foi incrível. Quem viu?
Cara, você está como uma criança com cartões comerciais,
Exceto com cirurgiões cardíacos.
Yeah. Eu tenho que ter todos eles.
Eu pensei que era de pelúcia o amor da sua vida.
oh, ela é. Ela é.
Mas ... Evans? Brilhante. Quero dizer, brilhante.
Quero dizer, é assim. Mas ... Eu adoro os dois.
Eu sou uma prostituta cardiotorácica.
O que posso dizer? É tão bom.
Falando de prostitutas, alguém viu
O amor-golpeado estagiário bajulando o meu marido?
Abril não é um estagiário. Você morcego seus olhos como que, você é um estagiário.
Oh, não se preocupe. Isso não é coisa de Derek.
Anymore. Eu era o amor-golpeado estagiário. É a sua coisa.
Não, ele cresceu fora dele. Fora do que, pintos que raspam suas pernas
E rir de sua piada? Claro que ele cresceu fora dele.
Eu raspar as minhas pernas.
Às vezes.
Eu não faço as regras. Eu sou apenas dizendo, é uma coisa.
Poderosa caras como as meninas adoram. Oh, meu ...
Olha, sei lá. Faça o que quiser.
oh.
Essa deliciosa bebê. Yeah.
Eu estava pensando que eu poderia ter licença de paternidade.
Você sabe, pelo menos por um par de semanas.
Eu poderia ajudar sloan pegar o jeito das coisas.
Eu não sei se um par de semanas é suficiente.
O quê? Ela é um bom garoto. Ela tem bons instintos.
Bem, os seus instintos
Levou-a a colocar o bebê para adoção.
Eu não sei.
Ela não formado. Ela é um bebê sozinha.
Eu não sei.
Yeah.
Eu não sei.
Arizona quer ir para Espanha.
ela está colhendo um bronzeado mais de uma família,
Que eu não entendo.
Ela não tem, como, uma infância feliz e idílica?
Totalmente. Ela fala para seus pais todos os dias -
Todos os dias.
Parte do que poderia ser a coisa irmão.
Que coisa irmão?
Ele morreu.
Seu irmão morreu.
E eu sou um idiota.
Você tem um resfriado.
Poderia ter acontecido para qualquer um de nós.
Sim, mas isso não aconteceu.
Foi-me ...
Em um dia o pastor está entrevistando evans
Para o meu trabalho.
E ... Eu sou a menina de novo aqui que ninguém realmente sabe.
E mesmo yang ... É apaixonado por Evans.
E I. ..
Ugh! Eu tenho um frio freaking.
está tudo bem.
Você vai ficar bem.
Ok, o que aconteceu?
Ele se tornou apático e febril, cuspiu sangue.
Sua sats desistiu. Seus shows raio-x
Há uma grande de hemotórax onde pegamos o gancho para fora. Todos os direitos. Pois bem, então nós estamos vai ter que voltar dentro
Os reparos não devem ter realizado. Você deverá receber uma C.T. Para confir
…
Talvez haja alguma coisa errado comigo. Oh.
Porque não é natural. Não é feminina.
Talvez eu estou com frio e insensível e morto por dentro. Não, eu não estou dizendo isso!
Bem, sim. Mas um pouco, você é. Não. Não.
Cuts ...
Infecção ...
mutação genética.
Você sabe o que? Só ...
Apenas me humor durante um minuto, ok?
Feche os olhos.
Agora imagine um bebê.
Uma recepção calorosa ...
Bolinhas pouco ... Baby ...
Embalagem sua chubby bracinhos em torno do seu pescoço
E respire na medida em que ...
Aquele cheiro inebriante do bebê.
Não é só derretê-lo?
Nope.
Você sabe o que me derreter?
Espanha, a praia, em de biquíni, me segurando uma sangria.
oh, espera. O que é que eu ouço?
Oh ... Oh, o bebê está chorando. Nós não podemos ir para a Espanha.
uma sangria? É por isso que eu não pegue uma criança?
para que eu possa fazê-lo sangria um maldito?
Só um minuto. Só um minuto! O quê? Yang, você tem um kit de sutura?
Uh, sim. onde está Robbins?
Uh, lá dentro. Robbins!
O que está acontecendo? Aguarde, dois. Preciso dois kits de sutura!
Por que ele está gritando? Baby. Agora!
Por que você está -
Oh, Deus. Ele é sério.
mãe de santo -
Receba o meu saco. Receba o meu saco. me uma braçadeira.
Oh, meu Deus. Todos os direitos. Outro grampo.
pinça. Tesoura.
Como ele está? Ele está bem? Ele é bom? Ele é ótimo. Você fez muito bem.
Oh pai. Todos os direitos.
Qualquer sons? Ainda não.
ok.
Come on, baby boy. Venha.
Come on, baby boy. Venha. Venha.
Venha. Venha.
Okay. Esse é o meu menino. Okay.
Isso é o que eu estou falando. Isso é o que eu estou falando.
aqui você vai, vovô.
Captioning fornecidos pelo estúdios da ABC, ABC, inc.
E trouxe-lhe por Ford. Uma unidade.
Hey. Então, é verdade, você ajudou pelúcia e marca
Entregar o bebê Sloan pequeno? Yeah. Agora não.
O que há de errado com você?
Tom Evans ... Com o seu marido.
que é Tom Evans?
ele parece muito mais jovem do que eu would've -
Por favor, tente ser legal. manhã.
Hey. Hey, hey, hey. Ele está com o pastor.
Quem? Tom Evans.
Tom Evans é - está aqui?
Você não sabia? Ele está fazendo o seu CRM incruenta com o coração batendo
Hoje, em nosso O.R. Qual é, pastor não te disse?
Não, não, ele ...
abençoe. Deus te abençoe.
Desculpe-me. Não, ele não fez. Um bypass Evans.
Limpar sua programação. Scrub polegadas
Uh, não, eu, eu, uh, eu não posso. I-Tenho que ir.
e aqui está ela.
O diretor de cruzeiros - dr. Yang.
Dr. Evans. Oi. Oi.
Olá. Oi. Oi. Eu estou ... Cristina Yang.
I-eu sou um grande fã. Ela é uma groupie, mas você vai perdoá-la,
Porque ela é uma das residente melhores cardio
Você vai encontrar em qualquer lugar. Muito recomendação. Você está esfregando com mim hoje?
sim. É uma honra e um privilégio. Uh, eu...
Aqui estão os prontuários e, uh, os laboratórios mais recente.
Se houver mais alguma coisa deseja, basta me perguntar,
Porque eu estarei aqui todos os dias, segui-lo.
Hum, se - se isso é bom com você. Uh - Ela é uma groupie. Eu gosto dela.
Esta é minha esposa, dra. cinzento Meredith.
Prazer em conhecê-lo. Do mesmo modo. Eu ouço coisas boas.
Claro, eu ouço-os de seu marido, então grão de sal.
Dr. Yang? Sim.
Todos os seus. Oh, sim, claro. O paciente é certo, desta forma, senhor.
acho que ela vai babar em cima dele?
Eu acho que ela é.
Ah, ok. Tenho que ir. Vejo você em breve.
É que evans thomas de Baylor?
Sim, mas não ficar muito animado. Ele está aqui apenas para um caso.
Oh, você tem certeza? Porque eu ouvi
Chefe do pastor discutindo o fato de
Que o dr. Altman não tem um contrato permanente.
Por isso, seria de fato uma realidade mover gênio por parte do chefe
Para entrar e aproveitar essa oportunidade para - oh, aqui vamos nós de novo.
O quê? Cale-se.
Ela acha que seu marido caminha sobre a água. Eu não.
Eu não. Eu ...
Não, eu estou - eu quero dizer, é - é uma coisa profissional.
É, um ... É uma coisa mentor.
Ele - ele é apenas o meu mentor
Porque ele - ele é casado ... para você.
E vocês são - são tão grandes
E, uhm, em conjunto - juntos como um casal,
E você - você - você é tão grande.
Wow.
Eu, hum, eu faço - eu acho que seu marido é brilhante,
Mas eu - tenho certeza que você acho que, também, então ... That's right.
Okay. Isso, um ...
Obrigado.
você pode vê-lo, certo?
A - a semelhança?
É um recém-nascido.
Assemelha-se a outros recém-nascidos.
Okay. Todos os direitos. Fine.
Mas você quer prova incontestável?
Aqui vamos nós.
Olhe para isso. Oh.
Bem, é impressionante. Eu vou te dar isso.
Bem, quero dizer - quero dizer, um lote de que o inchaço é a partir do nascimento.
Ele irá para baixo. Ele é um Sloan.
Direita. Ele é um Sloan.
O que é isso?
choppers Trauma.
Nice.
Ei, você poderia - poderia você entregar-me a minha ...
Oh, bem, tudo bem. Bom dia.
Bom dia.
Sim, é. Eu tenho um trauma chopper 15 minutos fora
E uma pequena janela de tempo
Onde eu posso realmente exercer a medicina. Direita. Thomas Evans Plus está aqui.
Ele é. Ele está fazendo um ataque cardíaco - ele está entrevistando para o meu trabalho?
Porque eu estive esperando ouvir sobre
Um contrato permanente de você, e eu não tenho.
Evans e Thomas é aqui - teddy contrato temporário. Você disse que você estava procurando outro lugar.
Sim, eu, eu, mas eu parei.
Eu não sabia disso.
Oh, me desculpe. Eu deveria ter dito.
Olha, eu ficaria feliz em considerar para a posição permanente.
Considere-me? Para que - para o meu trabalho? Tive que fazer uma pesquisa.
Não posso ser pego sem um chefe de cardio.
Okay. Bem, eu-I - Eu gostaria de ser considerados.
Eu vou jogá-lo na mistura.
Hey, sono do bebê.
Um ...
Obrigado por ...
Everything.
Fico feliz em ajudar.
Dad.
Hey.
Tudo está bem. O bebê está indo muito bem.
Ei, você pode pegar a minha bolsa?
Oh, yeah.
o que é tudo isso?
Você ...
Você comprou tudo isso para o bebê?
Yeah. Imaginei ele ia necessidade material,
E eu já estava na loja.
Quero dizer, eu sei que é ridículo.
Coisas que todas as meninas era muito melhor.
Mas os meninos como o excremento do exército, certo?
Oh, não. Bem, isso é um perigo asfixia.
E, bem, ele é um pouco jovem para isso.
e - o que.
ele é um pouco jovem.
Bem, sei lá. Não realmente importa.
Ele vai estar recebendo um material muito mais agradável em breve.
Aqui. Uh, este é o número
Para as pessoas que vão adotá-lo - trish e Keith.
Você pode chamá-los?
Mark -
Yeah.
Você me quer para lidar com essa chamada?
Não, não. Eu vou cuidar dela.
era um barco de pesca acidente e dois pacientes -
Um com uma cabeça lac e dor abdominal,
Os outros, disseram algo cerca de um anzol
Ser preso em algum lugar. Por que eles enviam uma chopper para um cara com um anzol?
Uh, eu tenho certeza que eles disseram anzol, pastor-chefe.
ok.
"Eu tenho certeza que eles disseram anzol, pastor chefe.
Mas se eu estou errado, você pode bater em mim. " cale-se.
"Oh, pastor principal, Eu espero que eu esteja errado. "
O que temos?
Uh, eu tenho o filho - cabeça laceração e esmagamento.
O direito do pai para trás. Let's go. ok.
masculino de 50 anos de idade, penetrando trauma de tórax.
Hipotensor em campo,
Cotten 2 litros de L.R. Na rota.
oh!
anzol grande!
Smitte Sra.,
Quando foi a última vez você teve um lance de escadas
Em vez de um elevador? Oh, Deus, é -
Tem sido anos.
Desta vez, na próxima semana, você vai fazê-lo.
E seus netos, que você tem - você tem netos?
Dois. Eles não vão saber o hit 'em.
Eles não serão capazes acompanhar com você. Você quer dizer isso?
Eu quero dizer isso. Ele significa que ele.
desculpe-me. Desculpe.
oh, hey. Entrem, entrem, entrem não.
Por quê?
Ok, mantenha-o estável. Grey, chegar lá. o que temos?
Oh, meu Deus. Aqui vamos nós.
acidente de barco de pesca.
Algo caiu sobre ele. E o gancho?
Parece que ele caiu sobre ela.
Pressão sistólica é a 68. desvio da traqueia
E a respiração ausente sons. Tirem-me uma agulha calibre 14.
Logo atrás de você. Dad.
o que está fazendo com ele?
Grey, tirá-lo daqui. Eu estou tentando. Doug, por favor.
Vá em frente, meu filho. Eu estou bem. Oh, Deus.
O que é? Que diabos é isso? Pai, eu, eu não sei o que aconteceu.
Eu tinha a corda na minha mão um minuto, e - doug, doug, vamos lá.
Não, eu fiz isso. I - Sinto muito. Papai, eu sinto muito.
Isto - está tudo bem. Não é culpa sua. Claro que a culpa é dele!
Eu fui jogado em cima deste tubarão gancho
Porque ele soltou da corda.
Quem culpa o diabo é isso?
vamos deixar o gancho no até chegarmos a ele até o O.R.
Estou me sentindo um deprimido fratura do crânio.
tudo certo. Continuar e para a cabeça C.T. imediatamente, chefe.
Essa foi a primeira coisa Ele me ensinou
Quando entrei para a tripulação.
Eu não sei como ...
Nós não jogamos bola quando eu era pequeno.
Estamos amarrados nós. Eu sei como amarrar esse nó.
Doug, você cometeu um erro. Foi um acidente.
E se não foi?
Eu pensei sobre isso às vezes ...
bater-lhe ... Ou machucá-lo.
Ele me irrita às vezes e ele é duro e -
Você está dizendo-nos você fez isso de propósito?
Não, não é de propósito. Eu só ...
I don't - Eu não me sinto tão bem.
Ok, só tentar relaxar. respirações profundas.
respirações profundas.
Ok, uh, cinza fim, uma cabeça C.T. E obter um C.T. Angio.
Eu acho que vi, uh, algum líquido em torno de seu baço.
Vou fazê-lo. Uh, eu acho que há alguma -
E eu só vou lidam com o vômito.
Então, um, a enfermeira diz que Estou sendo apurado?
Eu tenho que sair amanhã?
Eu só tive o bebê, como, hoje em dia.
Bem, isso é uma coisa boa. Isso significa que você está indo muito bem.
Não houve complicações.
Right, homenzinho?
Bem, onde eu deveria ir? Minha mãe me chutou para fora,
E aqueles amigos que eu estava hospedado com em Portland foram semelhantes,
"Você tem que pagar aluguel ou você tem que ir "...
e ... Eu não posso pagar aluguel. Eu não tenho um emprego.
Eu não tenho nada.
Você pode ficar comigo.
Sério?
Sure. Só até você descobrir as coisas.
Você vai ficar bem. Sloans são difíceis.
Você ouviu isso? Nós somos duros.
um ...
Talvez devêssemos ... Mantê-lo.
Você acha que poderia?
Talvez.
Você quer segurá-lo?
Não. I. .. Eu não acho que Eu sei como -
Você quer segurá-lo? Ele é muito grande.
Olha quem ele é.
Oi, querida.
olhar para isso.
Você é um natural.
Cabe a você.
Se você acha que nós podemos fazer isso,
Levantá-lo ...
Juntos ...
Se você acha que podemos, então ...
Ei, caras.
Ele realmente precisa de ir para a creche a ser monitorado
E obter o seu checkup recém-nascido.
Eu sou o acompanhamento, e eu fiz os exames.
Ele é tudo de bom.
Marcos, quando você começa um minuto, Eu adoraria ter uma palavra rápida.
hmm. Preso um dos grandes, né?
É engraçado.
Ele tem um hematoma pequeno.
Ei, posso te perguntar uma coisa?
Por que você contratar Altman?
O que você vê nela?
Bem, que você vê nela?
Acho que ela é boa. Ela trabalha duro.
Eu me sinto mal mesmo olhar.
Eu vou sentir pior, no entanto, deixar um forte candidato passar por nós.
Não é o trabalho de sentir-se bem, é isso?
Você não pode me dar um pouco de visão?
Não. Veja, que seria fazendo o trabalho para você.
eu não vou te dar o peixe.
Você tem um gancho grande lá dentro.
Aprenda a pescar sozinho.
que tipo de vida é que,
Cinco meses vivendo em um tempo em um barco,
Trabalho 20 horas
Em condições terríveis?
Em 2007, o c.D.C. Marcado pesca do caranguejo
Emprego... O mais perigoso em os E.U.
Com uma taxa de mortalidade anual
28 vezes maior do que qualquer outro trabalho. O quê?
Cara, é como trabalhar com o Forrest Gump.
O garoto de 15 anos.
Ele deve estar fazendo a álgebra,
Indo para danças da escola.
Quanto você aposta ele fez isso?
O quê?
Hooked seu velho de propósito.
Eu diria que 70%, foi um acidente,
30% de tentativa de homicídio.
O quê? direito de Karev.
Muito natureza deixa loucos.
Ah, ok. Há ... É a lágrima.
Grey, que pretende embolize para isso?
Sério? Eu nunca feito isso antes,
Mas eu li- que se você usar -
Você quer esse garoto para sangrar até a morte ou o quê?
Não analisar tudo.
Só ... Fazê-lo.
Diga-me que você ligou os pais. Tendo Sloan segundos pensamentos.
Sloan escolheu os pais. Ela pediu-lhe para chamá-los.
Ela foi bastante clara. Bem, agora ela não está clara. Por lei, ela tem 48 horas
Antes do corte termina seu direito parental. Sloan mudou de idéia?
Talvez. Isso é grande.
Não, não é. Qual é, ela não pode mudar sua mente?
As pessoas mudam suas mentes. Este bebê necessidades dos pais, não um filho de 18 anos de idade
E um pai que ela encontrou há cinco minutos. Cale-se!
Mark - não.
Você sabe, você não consegue me diga o que fazer aqui.
Agradeço a vossa ajuda,
Mas você não ...
Minha mãe está morta.
Meu pai nunca vai sair o sofá novo.
Eu não tenho nenhum irmão ou irmãs.
Este é o meu neto -
meu neto.
Eu não vou só entregá-lo a algum desconhecido
Quando eu poderia ter uma chance em uma família.
Então, basta ... Dê-me um minuto aqui.
Como ele está? Sua alta temp da. I-Não consigo entender o porquê.
É o pai da cirurgia ainda?
Sim, eles estão preparando-lo agora.
Doug, você gostaria para ver seu pai
Antes que ele vai para a cirurgia?
Ele provavelmente se acalmou.
Ele odeia-me.
Ele sempre me odiou.
E agora Eu quase o matou.
Ele não quer me ver.
Certa vez, quando eu era pequeno,
Fiquei muito bravo com a minha mãe,
E ... Eu tinha ouvido que sacarina pode matá-lo,
E assim ... Juro por Deus, Eu quase me colocar, como,
Dez pacotes de Sweet'n em baixa seu café, tudo ao mesmo tempo.
I w - Eu estava tão perto.
E enquanto ela pensava de edulcorantes café de sua mãe,
Eu tentei correr, meu velho mais com um carro. É normal.
Não, isso é - isso não é normal.
Esses ganchos foram feitos para pegar tubarões.
Ele nunca me deixar perto ele ou o barco novamente.
Eu não sei mesmo onde eu deveria ir.
Ow. Ow, minha cabeça é, assim, batendo.
Hey, nós devemos tirar sangue culturas e uma repetição c.B.C.
Precisamos descobrir por que ele está queimando.
Você faz isso, Sweet'n baixo.
Eu vou vê-los puxar um gancho.
O bebê sorriu marca.
Ele olhou para cima e sorriu para ele como ele conhecia.
que os pais do bebê pobre,
Apenas sitting - parar de chamá-los o baby's -
Que pais do bebê ...
O madura, capaz, segurança financeira,
Emocionalmente estáveis, pais amorosos,
Quem eram considerados aptos por sloan eo estado de Washington,
Está sentado lá pelo telefone
Olhando para o céu azul paredes do berçário
Que apenas pintadas.
Estes são dos pais.
Não mr. crise da meia idade e seu filho adolescente
Who - quem comprou seu filho recém-nascido um saco de pirulitos
E suculento onesies couture. Então ela tem muito a aprender.
Não, ela não faz.
Ela fez a decisão dos pais uma boa
Ela precisa fazer.
Ela encontrou um casal lindo para aumentar o seu bebê.
E ela fez isso meses atrás,
Quando ela não estava inundada com hormônios pós-parto
Ou - ou oprimido por fundamentos coração de seu pai,
Quando tinha tempo de pensar com clareza ...
Sobre o que era certo para ela
E - o que era certo para o bebê.
Ela fez uma decisão, uma boa decisão.
E seria - seria ótimo
Crap. Sloan.
Ele está bem? I-Não sei. Uh, ele não vai parar de chorar.
bem, o que aconteceu? I-Não sei. Eu estava segurando ele,
E ele não está parando, e eu acho que algo está errado. O que aconteceu?
Sloan ficou preocupado. Ela paginado nós. Mas bem do bebê. Oh, ele está apenas com fome é tudo.
Não, eu não sei como fazer isso. I don't -
Você não pode fazer tudo errado, e estamos aqui se precisar de ajuda. Não, não, não, ele está chorando.
I-Eu não acho - eu não acho Ele quer que eu faça. Por favor.
Aqui. Oh, Deus. Eu não me sinto tão bem.
Bem, você foi até toda a noite.
Você está esgotado e desidratada. Beba isso.
Pensei que eu iria verificar quão longe estamos.
quase pronto para extrair o gancho.
Sucção. Depois que tirá-lo do gancho,
Nós vamos para evacuar o hematoma
E chapa os fragmentos do crânio, certo?
Não, eu pensei que iria lançá-lo Catch volta dentro e solte.
obrigado, dr. Kepner.
Bem, Walter sorte.
Parece que ele não tem que perder qualquer pulmão.
Sim, não, obrigado para seu filho. mm.
Bem, foi um acidente. O que acontece.
Aquele garoto não deveria ter estive lá no primeiro lugar.
Bem, ele é filho do cara - negócios da família.
Há algo a ser dito de lealdade. Você colocou uma pessoa em um trabalho como esse
Porque eles têm as habilidades para lidar com isso,
Não é porque eles estão seu amigo ou seu filho.
Você está intencionalmente me igualar
Com o filho idiota que caiu a gaiola do caranguejo em seu pai
Ou será que apenas uma coincidência feliz?
Todos os direitos.
todos os direitos, Ninguém se mexe, mas o dr. Hunt. Na minha contagem.
Um ...
Dois ...
Roubado uma artéria - Sinto muito. Eu - eu estou arrependido.
Deus te abençoe.
ele está estabilizado e pronto para você.
Mm-hmm.
Sinto muito.
Olha, se este não vá o seu caminho,
Por favor, não levá-la pessoalmente.
Você é um cirurgião incrível. Eu vejo isso.
É justo que evans Publicou dezenas de vezes.
Ele ganhou prêmios.
Ela ganhou uma estrela de bronze para o serviço ao seu país.
Será que isso não conta?
E a anastomose é feito.
Fine gancho de sutura.
Você não está usando uma pinça de lado? Nah.
É uma técnica especial.
Recebo muito limpo ... Muito anastomoses agradável assim.
Muito menos trauma às estruturas vizinhas.
Você só pára-quedas que o enxerto de veia para baixo.
Eu é que, para evitar memória na sutura
Emaranhados ou mais tarde?
excelente observação, yang.
Você já aplicou bolsas para o seu? Oh, eu estou apenas no terceiro ano.
Oh, certo. Eu esqueci.
Parece que Estou trabalhando com um companheiro.
Obrigado.
Oh, se você gosta de mim para cortar o fio passado?
Wow.
Parece que você mal operado em tudo.
É - é tão perfeito.
Bem, essa é a meta, dra. Yang.
Essa é a meta.
Excelente.
cara Hook é estável agora. Como está o garoto?
Crappy. Nada a fazer, agora que terminamos com a angio.
Lexie de babysitting ele.
Hey. Ter você, uh, visita Evans?
Foi incrível. Quem viu?
Cara, você está como uma criança com cartões comerciais,
Exceto com cirurgiões cardíacos.
Yeah. Eu tenho que ter todos eles.
Eu pensei que era de pelúcia o amor da sua vida.
oh, ela é. Ela é.
Mas ... Evans? Brilhante. Quero dizer, brilhante.
Quero dizer, é assim. Mas ... Eu adoro os dois.
Eu sou uma prostituta cardiotorácica.
O que posso dizer? É tão bom.
Falando de prostitutas, alguém viu
O amor-golpeado estagiário bajulando o meu marido?
Abril não é um estagiário. Você morcego seus olhos como que, você é um estagiário.
Oh, não se preocupe. Isso não é coisa de Derek.
Anymore. Eu era o amor-golpeado estagiário. É a sua coisa.
Não, ele cresceu fora dele. Fora do que, pintos que raspam suas pernas
E rir de sua piada? Claro que ele cresceu fora dele.
Eu raspar as minhas pernas.
Às vezes.
Eu não faço as regras. Eu sou apenas dizendo, é uma coisa.
Poderosa caras como as meninas adoram. Oh, meu ...
Olha, sei lá. Faça o que quiser.
oh.
Essa deliciosa bebê. Yeah.
Eu estava pensando que eu poderia ter licença de paternidade.
Você sabe, pelo menos por um par de semanas.
Eu poderia ajudar sloan pegar o jeito das coisas.
Eu não sei se um par de semanas é suficiente.
O quê? Ela é um bom garoto. Ela tem bons instintos.
Bem, os seus instintos
Levou-a a colocar o bebê para adoção.
Eu não sei.
Ela não formado. Ela é um bebê sozinha.
Eu não sei.
Yeah.
Eu não sei.
Arizona quer ir para Espanha.
ela está colhendo um bronzeado mais de uma família,
Que eu não entendo.
Ela não tem, como, uma infância feliz e idílica?
Totalmente. Ela fala para seus pais todos os dias -
Todos os dias.
Parte do que poderia ser a coisa irmão.
Que coisa irmão?
Ele morreu.
Seu irmão morreu.
E eu sou um idiota.
Você tem um resfriado.
Poderia ter acontecido para qualquer um de nós.
Sim, mas isso não aconteceu.
Foi-me ...
Em um dia o pastor está entrevistando evans
Para o meu trabalho.
E ... Eu sou a menina de novo aqui que ninguém realmente sabe.
E mesmo yang ... É apaixonado por Evans.
E I. ..
Ugh! Eu tenho um frio freaking.
está tudo bem.
Você vai ficar bem.
Ok, o que aconteceu?
Ele se tornou apático e febril, cuspiu sangue.
Sua sats desistiu. Seus shows raio-x
Há uma grande de hemotórax onde pegamos o gancho para fora. Todos os direitos. Pois bem, então nós estamos vai ter que voltar dentro
Os reparos não devem ter realizado. Você deverá receber uma C.T. Para confir
…