YouSub

gr Greek

Grey's Anatomy 6x20 (HDTV.2HD) Greek subtitles

0 downloads · 814 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

Åßìáóôå ãéáôñïß
Åßìáóôå åêðáéäåõìÝíïé íá íïéáæüìáóôå ãéá ôïõò áíèñþðïõò
Êáé åßìáóôå ó÷åäüí óßãïõñïé üôé îÝñïõìå ôé øÜ÷íïõìå
¼÷é, äåí âãÜæåé êáíÝíá íüçìá.
¼ëïé èÝëïõí Ýíá ðáéäß
Êé åóý, áð'üëïõò ôïõò áíèñþðïõò
- ÖïñÜò ñüëåñ óêÝéôò ãéá ðáðïýôóéá. Äåí ôï êáôáëáâáßíù. - ÎÝñåéò ôé? Äåí îÝñù.
ºóùò êÜôé åßíáé ëÜèïò ìå ìÝíá.
Ãéáôß äåí åßíáé öõóéêü. Äåí åßíáé ãõíáéêåßï.
- ºóùò åßìáé øõ÷ñÞ êáé Üêáñäç ìÝóá ìïõ. - ¼÷é, äåí ëÝù êÜôé ôÝôïéï.
- Íáé, êáëÜ. ÁëëÜ ëßãï ôï ëåò. - ¼÷é. ¼÷é.
ÔïìÝò...
Ìüëõíóç...
ÃåíåôéêÞ ìåôÜëëáîç.
ÎÝñåéò ôé? ÁðëÜ...
ÁðëÜ êÜíå ìïõ ôç ÷Üñç ãéá Ýíá ëåðôü, åíôÜîåé?
Êëåßóå ôá ìÜôéá óïõ.
Ôþñá öáíôÜóïõ Ýíá ìùñü.
¸íá æåóôü...
×ïíôñïýëéêï... Ìùñü...
Íá ôõëßãåé ôá óôñïõìðïõëÜ ÷åñÜêéá ôïõ óôï ëáéìü óïõ
Êáé íá ìõñßæåé áõôÞ...
ÁõôÞ ôç ìåèõóôéêÞ ìùñïõäßóôéêç ìõñùäéÜ.
Äåí óå ëéþíåé?
¼÷é.
ÎÝñåéò ôé ìå ëéþíåé?
Ç Éóðáíßá, ç ðáñáëßá, åóý ìå ìðéêßíé óïõ, åãù êñáôþíôáò ÓáíêñéÜ.
Á, ðåñßìåíå. Ôé åßíáé áõôü ðïõ áêïýù?
Á... ôï ìùñü êëáßåé. Äåí ìðïñïýìå íá ðÜìå óôçí Éóðáíßá.
ÓáíêãñéÜ? Ãé'áõôü äåí Ý÷ù ðáéäß?
ãéá íá ìðïñù íá óïõ öôéÜîù êùëï-óáíãêñéÜ?
- Ìéóü ëåðôü. Ìéóï ëåðôü! - Ãéáíãê, Ý÷åéò êïõôß ìå ñÜììáôá?
- Á, íáé. - Ðïõ åßíáé ç Ñïìðéíò?
- Á, åêåß ìÝóá. - Ñüìðéíò!
- Ôé óõìâáßíåé? - Ðåñßìåíå, äýï. ×ñåéÜæïìáé äýï êïõôéÜ ñÜììáôá!
- Ãéáôß ïõñëéÜæåé? - Ìùñü. Ôþñá!
Ãéáôß...
Ïï, ÈåÝ ìïõ. ÁëÞèåéá ëÝåé.
ÈåÝ êáé Êýñéå...
- ÖÝñå ôçí ôóÜíôá ìïõ. öÝñå ôçí ôóÜíôá ìïõ. - Äþóå ìïõ ôóéìðßäá.
- Ïï, Èå ìïõ. - ÅíôÜîåé. ¢ëëç ìßá ôóéìðßäá.
Ôóéìðßäá. Øáëßäé.
- Ðùò åßíáé? Åßíáé åíôÜîåé? Åßíáé êáëÜ? - Åßíáé ìéá ÷áñÜ. Ôá ðÞãåò ìéá ÷áñÜ.
- Ïï, ìðáìðÜ. - ¼ëá êáëÜ.
- ÊáíÝíáò Þ÷ïò? - ¼÷é áêüìá.
ÅíôÜîåé.
¸ëá, ìùñÜêé. ¸ëá.
¸ëá, ìùñÜêé. ¸ëá. ¸ëá.
¸ëá. ¸ëá.
ÅíôÜîåé. ÌðñÜâï áãüñé ìïõ. ÅíôÜîåé.
Ãé'áõôü ìéëÜù.
ïñßóôå, ðáððïýëç.
Ëïéðüí, åßíáé áëÞèåéá? ÂïÞèçóåò ôïí Ìáñê êáé ôçí ÔÝíôé
- íá îåãåííÞóïõí ôï ìùñü ôçò ìéêñÞò Óëüïõí? - Íáé. ¼÷é ôþñá.
Ôé Ýðáèåò åóý?
Ï Ôïì ¸âáíò... ÌÝóá ìå ôïí Üíôñá óïõ
Áõôüò åßíáé ï Ôïì ¸âáíò?
öáßíåôáé ðïëý íåüôåñïò áð'üôé íïì...
- Óå ðáñáêáëþ ðñïóðÜèçóå íá åßóáé Üíåôç. - ÊáëçìÝñá.
¸é. ¸é, Ýé, Ýé. Åßíáé ìÝóá ìå ôïí ÓÝðåñíô.
- Ðïéïò? - Ï Ôïì ¸âáíò.
Ï Ôïì ¸âáíò åßíáé... åßíáé åäþ?
- Äåí ôï Þîåñåò? - Èá êÜíåé áíáßìáêôï ìðáúðÜò óôåöáíéáßáò áñôçñßáò
ÓÞìåñá óå äéêü ìáò ÷åéñïõñãåßï. Ôé, äåí óïõ ôï åßðå ï ÓÝðåñíô?
¼÷é, ü÷é, å...
Ãåßôóåò. Ãåßôóåò.
- Óõãíþìç. ¼÷é, äåí ìïõ ôï åßðå. - ÌðáúðÜò ¸âáíò.
¢äåéáóå ôï ðñüãñáììÜ óïõ. ¸ëá óôï ÷åéñïõñãåßï.
Á, ü÷é, á, äåí ìðïñþ. ÐñÝðåé íá öýãù.
êáé íÜ ôç.
Ç îåíáãüò óïõ... Äñ. Ãéáíãê.
Äñ. ¸âáíò. Ãåéá. Ãåéá.
- Ãåéá óïõ. - Ãåéá. Ãåéá. Åßìáé ç Êñéóôßíá Ãéáíãê.
- Åßìáé ìåãÜëç èáõìÜóôñéá. - Åßíáé öáíáôéêÞ.
ÁëëÜ åßíáé êáé áðü ôéò êáëýôåñåò åéäéêåõüìåíåò êáñäéï÷åéñïõñãéêÞò,
ðïõ èá óõíáíôÞóåéò ïðïõäÞðïôå. - ÊáëÞ óýóôáóç. Èá åßóáé óôï ÷åéñïõñãåßï óÞìåñá?
Íáé. Åßíáé ôéìÞ êáé ðñïôÝñçìá.
Åäþ åßíáé ôï äéÜãñáììá ôçò áóèåíïýò êáé ïé ðéï ðñüóöáôåò åîåôÜóåéò.
Áí ÷ñåéÜæåóôå êÜôé Üëëï áðëÜ ðåßôå ìïõ,
ãéáôß èá åßìáé åäù ãýñù üëç ìÝñá, áêïëïõèþíôáò óáò.
- Áí äåí óáò ðåéñÜæåé. - Åßíáé üíôùò öáíáôéêÞ. Ì'áñÝóåé.
Áðü äù ç ãõíáßêá ìïõ, Äñ. ÌÝñåíôéè ÃñÝé.
- ×Üñçêá ãéá ôçí ãíùñéìßá. - Ðáñïìïßùò. ¢êïõóá ðïëý êáëÜ ðñÜãìáôá.
ÖõóéêÜ, áðü ôïí Üíôñá óáò, ïðüôå óßãïõñá áëÞèåéá.
- Äñ. Ãéáíãê? - Íáé.
- ¼ëïò äéêüò óáò. - Ïï, íáé, öõóéêÜ. Ç áóèåíÞò åßíáé áðü äù, êýñéå.
Íïìßæåéò üôé èá ôçò ôñÝîïõí ôá óÜëéá ðáíù ôïõ?
Íïìßæù íáé.
ÅíôÜîåé. ÐñÝðåé íá öýãù. Èá ôá ðïýìå áñãüôåñá.
Áõôüò äåí åßíáé ï Ôüìáò ¸âáíò áðü ôï ÌðÝéëïñ?
Íáé, áëëÜ ìçí åíèïõóéÜæåóáé. Åßíáé åäþ ìüíï ãéá ìßá õðüèåóç.
Åßóáé óßãïõñç. Ãéáôß ðÞñå ô'áõôß ìïõ
ôïí Áñ÷çãü ÓÝðåñíô íá óõæçôÜåé
üôé ç Äñ. ¢ëôìáí äåí Ý÷åé ìüíéìï óõìâüëáéï.
Ïðüôå èá Þôáí Ýîõðíï áðü ìÝñïõò ôïõ áñ÷çãïý
íá åêìåôáëëåõôåß ôçí åõêáéñßá íá... - ¢íôå ðÜëé.
- Ôé? - ÓêÜóå.
- Íïìßæåé üôé ï Üíôñáò óïõ ðåñðáôÜåé óôï íåñü. - Äåí ôï íïìßæù.
Äåí ôï íïìßæù. Áì...
¼÷é, åííïþ, åßíáé... åßíáé êÜôé åðáããåëìáôéêü.
Åßíáé... Åßíáé èÝìá ìÝíôïñá.
Åßíáé... áðëÜ ï ìÝíôïñÜò ìïõ.
Ãéáôß åßíáé... ðáíôñåìÝíïò... ìáæß óïõ.
Êé åóåßò åßóôå... óðïõäáßïé
Êáé, áì, ìáæß... óáí ðáíôñåìÝíï æåõãÜñé,
Êé åóý... åóý... åßóáé óðïõäáßá.
ÏõÜïõ.
¼íôùò ðéóôåýù üôé ï Üíôñáò óïõ åßíáé Ýîï÷ïò,
- ÁëëÜ óßãïõñá ôï ðéóôåýåéò êé åóý, ïðüôå... - ÓùóôÜ.
ÅíôÜîåé. Áõôü, áì...
Ó'åõ÷áñéóôþ.
Ôï âëÝðåéò, Ýôóé?
Ôçí ïìïéüôçôá?
Åßíáé íåïãÝííçôï.
ÌïéÜæåé ìå ôá Üëëá íåïãÝííçôá.
ÅíôÜîåé. ÔÝëåéá. Ðïëý êáëÜ.
ÈÝëåéò áäéÜóåéóôåò áðïäåßîåéò?
Ïñßóôå.
- Êïßôá áõôü. - Ïï.
Åßíáé åíôõðùóéáêü. Ôï ðáñáäÝ÷ïìáé.
ÁëëÜ åííïþ... áñêåôü áðü ôï ðñÞîéìï ïöåßëåôáé óôç ãÝííá.
- Èá ðÝóåé. - Åßíáé Ýíáò Óëüïõí.
- ÓùóôÜ. - Åßíáé Ýíáò Óëüïõí.
Ôé åßíáé?
Åëéêüðôåñá.
Ùñáßá.
¸é, ìðïñåßò... íá ìïõ äþóåéò...
Ï, åíôÜîåé. ÊáëçìÝñá.
ÊáëçìÝñá.
Íáé, åßíáé. ÐåñéìÝíù åëéêüðôåñï óå 15'
Êé Ýíá ìéêñü ðåñéèþñéï
üðïõ ìðïñþ íá åßìáé ðñáãìáôéêüò ãéáôñüò. - ÓùóôÜ. Óõí ôïõ üôé ï Ôüìáò ¸âáíò åßíáé åäþ.
- Åßíáé. ÊÜíåé ìðáúð... - Äßíåé óõíÝíôåõîç ãéá ôç èÝóç ìïõ?
Ãéáôß ðåñßìåíá í'áêïýóù
ãéá ìüíéìï óõìâüëáéï áðü óáò, êáé äåí Ý÷ù áêïýóåé.
- Êáé ï Ôüìáò ¸âáíò åßíáé åäþ... - ÔÝíôé, ðñïóùñéíü óõìâüëáéï. Åßðåò üôé êïßôáæåò áëëïý.
Íáé, êïßôáãá, áëëÜ óôáìÜôçóá.
Äåí ôï Þîåñá áõôü.
Óõãíþìç. ¸ðñåðå íá óïõ ôï ðù.
Êïßôá, èá ÷áñþ íá óå õðïëïãßóù ãéá ôç ìüíéìç èÝóç.
- Íá ìå õðïëïãßóåéò? Ãéá... ãéá ôç äïõëåéÜ ìïõ? - ¸ðñåðå íá øÜîù.
Äåí ìðïñþ íá ìåßíù ÷ùñßò äéåõèõíôÞ êáñäéï÷åéñïõñãéêÞò.
ÅíôÜîåé. Ôüôå, èá Þèåëá íá óõìðåñéëçöèþ.
Èá óå âÜëù ìáæß ìå ôïõò Üëëïõò.
¸é, ôï ìùñü êïéìÜôáé.
Áì...
Ó'åõ÷áñéóôþ ãéá...
üëá.
×áßñïìáé ðïõ âïÞèçóá.
ÌðáìðÜ.
¸é.
¼ëá åßíáé åíôÜîåé. Ôï ìùñü åßíáé ìéá ÷áñÜ.
Ìðïñåßò íá ðéÜóåéò ôçí ôóÜíôá ìïõ?
Íáé.
Ôé åßíáé üëá áõôÜ?
Ôá áãüñáóåò ãéá ôï ìùñü?
Íáé. ÓêÝöôçêá üôé èá èÝëåé ðñÜãìáôá,
êáé Þìïõí Þäç óôï ìáãáæß.
Åííïþ, îÝñù ïôß åßíáé Üèëéá.
¼ëá ôá êïñéôóßóôéêá Þôáí ðïëý êáëýôåñá.
ÁëëÜ óôá áãüñéá áñÝóïõí ôá óôñáôéùôéêÜ, óùóôÜ?
Ïï, ü÷é. Êßíäõíïò ðíéãìïý áõôü.
Êáé, åßíáé ëßãï ìéêñüò ãé'áõôü.
êáé ãé'áõôü.
Åßíáé êÜðùò ìéêñïýëçò.
Íáé, êáëÜ. Äåí ðåéñÜæåé Üëëùóôå.
Èá Ý÷åé ðïëý êáëýôåñá ðñÜãìáôá óýíôïìá.
Ïñßóôå. Áõôü åßíáé ôï íïýìåñï
ôùí áíèñþðùí ðïõ èá ôïí õéïèåôÞóïõí, ç Ôñßóá êáé ï Êéè.
Ìðïñåßò íá ôïõò ðÜñåéò?
Ìáñê...
ÁìÝ.
ÈÝëåéò íá ôï áíáëÜâù?
¼÷é, ü÷é. Èá ôï öñïíôßóù åãþ.
¹ôáí áôý÷çìá óå âÜñêá øáñÝìáôïò êáé äýï áóèåíåßò
ï Ýíáò ìå ó÷ßóéìï óôï êåöÜëé êáé êïéëéáêïýò ðüíïõò,
êáé ï Üëëïò, åßðáí êÜôé ãéá áãêßóôñé
- êáñöùìÝíï êÜðïõ - Ãéáôß íá Ýóôåëíáí åëéêüðôåñï ãéá Ýíá áãêßóôñé?
Á, åßìáé ó÷åäüí óßãïõñç üôé åßðáí áãêßóôñé, áñ÷çãÝ ÓÝðåñíô.
ÅíôÜîåé.
"Åßìáé ó÷åäüí óßãïõñç üôé åßðáí áãêßóôñé, áñ÷çãÝ ÓÝðåñíô.
- ÁëëÜ áí êÜíù ëÜèïò ìðïñåßôå íá ìïõ ôéò âñÝîåôå." - ÓêÜóå.
"Ï, áñ÷çãÝ ÓÝðåñíô, åëðßæù íá Ýêáíá ëÜèïò."
Ôé Ý÷ïõìå?
Á, Ý÷ù ôïí ãéï, ó÷ßóéìï óôï êåöÜëé êáé ÷ôõðÞìáôá óýãêñïõóçò.
- Ï ìðáìðÜò Ýñ÷åôå. ÐÜìå - ÅíôÜîåé.
50 ÷ñüíùí Üíôñáò, äéáðåñáóôéêü ôñÜõìá óôï óôÞèïò.
Õðïôáóéêüò óôï ðåäßï ôïõ áôõ÷Þìáôïò,
ÐÞñå 2 ëßôñá ïñïý. Êáè' ïäüí.
Ï!
ÌåãÜëï áãêßóôñé!
Êá. Óìéô,
ðüôå ðÞãáôå ôåëåõôáßá öïñÜ áðü ôéò óêÜëåò
áíôß ôïõ áíóáóÝñ? - ÈÝå ìïõ, ðÜíå
ðÜíå ÷ñüíéá.
ÔÝôïéá þñá ôçí åðüìåíç åâäïìÜäá èá ôï êÜíåôå.
Êáé ôá åããüíéá óáò, Ý÷åôå åããüíéá?
- Äýï. - Èá óïêáñéóôïýíå.
- Äåí èá óáò ðñïëáâáßíïõíå. - Ôï åííïåßôå?
- Ôï åííïþ. - Ôï åííïåß.
Ìå óõã÷ùñåßôáé. Óõãíþìç.
- ¸é, Ýëá, Ýëá. - ¼÷é.
Ãéáôß?
- ÅíôÜîåé, êñÜôá ôï óôáèåñÜ. ÃêñÝé, ìðåò ìÝóá. - Ôé Ý÷ïõìå?
- Ï ÈåÝ ìïõ. - ÐÜìå.
Áôý÷çìá óå âÜñêá óáñÝìáôïò.
- ÊÜôé Ýðåóå ðÜíù ôïõ. - Êáé ï ãÜíôæïò?
Öáßíåôáé üôé Ýðåóå ðÜíù ôïõ.
- Ç ðßåóç åßíáé 68 óõóôïëéêÞ. - Ôñá÷åéáêÞ åêôñïðÞ
êáé áðïõóßá áíáðíåõóôéêþí Þ÷ùí. ÖÝñôå ìïõ âåëüíá äéáìåôñÞìáôïò 14.
- Ðßóù óïõ. - ÌðáìðÜ.
Ôé ôïõ êÜíåôå?
- ÃêñÝé, ðÜñôïí áðü äù. - Ðñïóðáèþ. Íôáãê, óå ðáñáêáëþ.
ÐÞãáéíå ãéå ìïõ. Åßìáé åíôÜîåé. ÈåÝ ìïõ.
- Ôé åßíáé áõôü? Ôé óôï êáëü åßíáé áõôü? - ÌðáìðÜ, äåí îÝñù ôé Ýãéíå.
- Åß÷á ôï ó÷ïéíß óôï ÷Ýñé ìïõ ôï Ýíá ëåðôü, êáé... - Íôáãê, Íôáãê, ðÜìå.
¼÷é, åãþ ôï Ýêáíá áõôü. Óõãíþìç. ÌðáìðÜ, óõãíþìç.
- Åßíáé åíôÜîåé. Äåí öôáéò åóý. - ÖõóéêÜ êáé öôáßåé áõôüò.
¸ðåóá ðÜíù óôïí ãÜíôæï ôïõ êáñ÷áñßá
ãéáôß Üöçóå ôï ó÷ïéíß.
Ðïéáíïý äéÜïëïõ ôï ëÜèïò åßíáé?
Áò áöÞóïõìå ôïí ãÜíôæï ìÝóá ìÝ÷ñé íá ôïí ðÜìå óôï ÷åéñïõñãåßï.
Íéþèù ðéåóìÝíï êÜôáãìá êñáíßïõ.
- ÅíôÜîåé. Ðñï÷ùñÞóôå êáé êÜíôå áîïíéêÞ åãêåöÜëïõ. - ÁìÝóùò, áñ÷çãÝ.
Áõôü Þôáí ôï ðñþôï ðñÜãìá ðïõ ìïõ Ýìáèå.
¼ôáí ìðÞêá óôï ðëÞñùìá.
Äåí îÝñù ðùò...
Äåí ðáßæáìå ìðÜëá üôáí Þìïõí ìéêñüò.
ÄÝíáìå êüìðïõò. ÎÝñù ðùò íá äÝóù ôïí êüìðï.
Íôáãê, Ýêáíåò Ýíá ëÜèïò. ¹ôáí áôý÷çìá.
Êé áí äåí Þôáí?
Ôï óêÝöôçêá ìåñéêÝò öïñÝò...
íá ôïí ÷ôõðÞóù... Þ íá ôïí ðëçãþóù.
Ìå åêíåõñßæåé ìåñéêÝò öïñÝò êáé åßíáé óêëçñüò êáé...
Ìáò ëåò üôé ôï Ýêáíåò åðßôçäåò?
¼÷é, ü÷é åðßôçäåò. ÁðëÜ...
Äåí îÝñù... Äåí íéþèù êáëÜ.
ÅíôÜîåé, ðñïóðÜèçóå íá çñåìÞóåéò. ÂáèåéÝò áíáðíïÝò.
ÂáèåéÝò áíáðíïÝò.
ÅíôÜîåé, ÃêñÝé, êÜíå áîïíéêÞ åãêåöÜëïõ êáé áããåéïãñáöéêÞ.
Íïìßæù üôé åßäá õãñÜ ãýñù áðü ôçí óðëÞíá ôïõ.
- Åãþ èá ôï êÜíù. - Á, íïìßæù õðÜñ÷åé êÜðïéï...
Êé åãþ è'áó÷ïëçèþ ìå ôïí åìåôü.
Ëïéðüí, ç íïóïêüìá ëÝåé üôé ðáßñíù åîéôÞñéï?
ÐñÝðåé íá öýãù áýñéï?
Ìüëéò óÞìåñá Ýêáíá ôï ìùñü.
Áõôü åßíáé êáëü. Óçìáßíåé üôé åßóáé ìéá ÷áñÜ.
Êáìßá åðéðëïêÞ.
ÓùóôÜ, ìéêñïýëç?
Ëïéðüí, ðïõ õðïôßèåôáé üôé èá ðÜù? Ç ìáìÜ ìïõ ìå Ýäéùîå,
êáé ïé ößëïé ìïõ óôï Ðüñôëáíô Ýëåãáí,
"Þ èá ðëçñþóåéò íïßêé Þ èá öýãåéò"...
êáé... äåí ìðïñþ íá ðëçñþóù íïßêé. Äåí Ý÷ù äïõëåéÜ.
Äåí Ý÷ù ôßðïôá.
Ìðïñåßò íá ìåßíåéò ìáæß ìïõ.
ÁëÞèåéá?
Åííïåßôáé. ÌÝ÷ñé íá îåêáèáñßóåéò ôá ðñÜãìáôá.
Èá åßóáé ìéá ÷áñÜ. Ïé Óëüïõí åßíáé äõíáôïß.
Ôï Üêïõóåò áõôü? Åßìáóôå äõíáôïß.
Áì...
ºóùò èÜ'ðñåðå... íá ôïí êñáôÞóïõìå.
Íïìßæåéò üôé èá ìðïñïýóåò?
ºóùò.
ÈÝëåéò íá ôïí êñáôÞóåéò?
¼÷é, Äåí íïìßæù... üôé îÝñù ðùò íá...
ÈÝëåéò íá ôïí êñáôÞóåéò. Åßíáé öïâåñüò.
Êïßôá ðïéïò åßíáé.
Ãåéá óïõ, ìùñïýëé.
Êïßôá ôï áõôü.
Óïõ åßíáé öõóéêü.
Áðü óÝíá åîáñôÜôáé.
Áí íïìßæåéò üôé ìðïñïýìå íá ôï êÜíïõìå,
íá ôïí ìåãáëþóïõìå...
ìáæß...
Áí íïìßæåéò üôé ìðïñïýìå, ôüôå...
¸é, ðáéäéÜ.
ÐñÝðåé íá ðÜåé óôï äùìÜôéï íá ôïí ðáñáêïëïõèÞóïõí
êáé íá ôïí åîåôÜóïõí.
Ôïí ðáñáêïëïõèþ åãþ êáé Ýêáíá ôéò åîåôÜóåéò.
Åßíáé üëá êáëÜ.
Ìáñê, üôáí Ý÷åéò ÷ñüíï, èÝëù íá óïõ ìéëÞóù.
Ììì. ÐéÜóáìå Ýíá ìåãÜëï, å?
Áóôåßï áõôü.
¸÷åé Ýíá ìéêñü áéìÜôùìá.
Íá óå ñùôÞóù êÜôé?
Ãéáôß ðñïóÝëáâåò ôçí ¢ëôìáí?
Ôé åßäåò ó'áõôÞí?
Ëïéðüí, ôé âëÝðåéò åóý ó'áõôÞí?
Íïìßæù üôé åßíáé êáëÞ. Äïõëåýåé óêëçñÜ.
Íéþèù Üó÷çìá êáé ìüíï ðïõ øÜ÷íù.
ÁëëÜ èá íéþóù ÷åéñüôåñá áí áöÞóù Ýíá ðéï äõíáôü êáñäéï÷åéñïýñãï íá öýãåé.
Äåí åßíáé êáé ôüóï åõ÷Üñéóôç äïõëåéÜ, å?
Äåí ìðïñåßò íá ìïõ äþóåéò ëßãç äéïñáôéêüôçôá?
¼÷é. Ãéáôß ôüôå èá Ýêáíá ôç äïõëåéÜ óïõ.
Äåí èá óïõ äþóù ôï øÜñé Ýôïéìï.
Ôï áãêßóôñé ôï Ý÷åéò.
ÌÜèå íá øáñåýåéò ìüíïò óïõ.
Ôé åßäïõò æùÞ åßíáé áõôÞ?
Íá æåéò ðÝíôå ìÞíåò óå âÜñêá,
íá äïõëåýåéò 20 þñåò
óå Üèëéåò óõíèÞêåò.
Ôï 2007 ôï ÊÝíôñï ÅëÝã÷ïõ êáé Ðñüëçøçò ÍïóçìÜôùí áíáêÞñõîå ôï øÜñåìá ïóôñáêüäåñìùí
ôçí ðéï åðéêßíäõíç äïõëåéÜ óôéò ÇÐÁ
ìå åôÞóéï ñõèìü èáíÜôùí
28 öïñÝò ìåãáëýôåñï áðü ïðïéáäÞðïôå Üëëç äïõëåéÜ. Ôé?
Ößëå, åßíáé óáí íá äïõëåýù ìå ôïí Öüñåóô Ãêáìð.
Ôï ðáéäß åßíáé 15.
Èá Ýðñåðå íá äéáâÜæåé Üëãåâñá,
íá ðçãáßíåé óå ó÷ïëéêïýò ÷ïñïýò.
Ôé óôïß÷çìá âÜæåôå üôé ôï Ýêáíå?
Ôé?
ÊÜñöùóå ôïí ðáôÝñá ôïõ åðßôçäåò.
Èá Ýëåãá üôé 70% Þôáí áôý÷çìá,
30% áðüðåéñá äïëïöïíßáò.
Ôé? Ï ÊáñÝâ Ý÷åé äßêéï.
Ç ðïëý öýóç ôñåëáßíåé ôïí Üíèñùðï.
Áá, åíôÜîåé. Íá, ôï ó÷ßóéìï.
ÃêñÝé, èÝëåéò íá ôï åìâïëßóåéò?
ÁëÞèåéá? Äåí ôï Ý÷ù îáíáêÜíåé,
ÁëëÜ äéÜâáóá üôé áí ÷ñçóéìïðïéÞóåéò...
ÈÝëåéò íá áéìïññáãÞóåé ìÝ÷ñé èáíÜôïõ?
Ìçí áíáëýåéò ôá ðÜíôá.
ÁðëÜ... ÊÜíôï.
- Ðåò ìïõ üôé ðÞñåò ôïõò ãïíåßò. - Ç Óëüïõí ôï îáíáóêÝöôåôáé.
Ç Óëüïõí ôïõò äéÜëåîå. Óïõ åßðå íá ôïõò ðÜñåéò.
- ¹ôáí áñêåôÜ îåêÜèáñç. - Ëïéðüí, ôþñá äåí åßíáé îåêÜèáñç. Óýìöùíá ìå ôïí íüìï Ý÷åé 48 þñåò
- ðñéí ôï äéêáóôÞñéï ðáýóåé ôï ãïíéêü ôçò äéêáßùìá. - Ç Óëüïõí Üëëáîå ãíþìç?
- ºóùò. - Áõôü åßíáé õðÝñï÷ï.
- ¼÷é, äåí åßíáé. - Ôé, äåí ìðïñåß íá áëëÜîåé ãíþìç?
- Ïé Üíèñùðïé áëëÜæïõí ãíþìç. - Áõôü ôï ìùñü ÷ñåéÜæåôáé ãïíåßò, ü÷é Ýíá 18÷ñïíï ðáéäß
- êáé Ýíáí ðáôÝñá ðïõ ãíþñéóå ðñï ïëßãïõ. - ÓêÜóå!
- Ìáñê... - ¼÷é.
ÎÝñåéò, äåí èá ìïõ ðåéò ôé íá êÜíù.
Åêôéìþ ôç âïÞèåéÜ óïõ,
áëëÜ äåí...
Ç ìáìÜ ìïõ Ý÷åé ðåèÜíåé.
Ï ðáôÝñáò ìïõ äåí èá îáíáóçêùèåß áðü ôïí êáíáðÝ.
Äåí Ý÷ù áäÝñöéá.
Áõôüò åßíáé ï åããïíüò ìïõ...
Ï Ýããïíüò ìïõ.
Äåí èá ôïí äþóù Ýôóé áðëÜ óå êÜðïéïõò îÝíïõò
üôáí ìðïñåß íá Ý÷ù ìéá åõêáéñßá ãéá ïéêïãÝíåéá.
Ãé'áõôü áðëÜ... Äþóå ìïõ Ýíá ëåðôü åäþ.
- Ðùò ðÜåé? - Ç èåñìïêñáóßá ôïõ åßíáé õøçëÞ. Äåí îÝñù ãéáôß.
Ï ðáôÝñáò ôïõ ìðÞêå óôï ÷åéñïõñãåßï?
Íáé, ôïí åôïéìÜæïõíå ôþñá.
Íôáãê, èÝëåéò íá äåéò ôïí ìðáìðÜ óïõ
ðñéí ôïí ÷åéñïõñãÞóïõí?
ÌÜëëïí Ý÷åé çñåìÞóåé.
Ìå ìéóåß.
ÐÜíôá ìå ìéóïýóå.
Êáé ôþñá ïõóéáóôéêÜ ôïí óêüôùóá.
Äåí èÝëåé íá ìå äåé.
Ìéá öïñÜ üôáí Þìïõí ìéêñÞ,
åß÷á èõìþóåé ðïëý ìå ôç ìáìÜ ìïõ,
êáé... åß÷á áêïýóåé üôé ç æá÷áñéíÞ ìðïñåß íá óå óêïôþóåé,
êé Ýôóé... ïñêßæïìáé üôé èá Ýâáæá êÜðïõ
10 ðáêÝôá sweet'n low óôïí êáöÝ ôçò.
¹ìïõí ðïëý êïíôÜ.
ÁõôÞ óêåöôüôáíå íá ãëõêÜíåé ôï êáöÝ ôçò ìáìÜò ôçò,
åãþ ðñïóðÜèçóá íá ðáôÞóù ôïí ðáôÝñá ìïõ ìå ôï áõôïêßíçôï. Åßíáé öõóéïëïãéêü.
¼÷é, áõôü... äåí åßíáé öõóéïëïãéêü.
Áõôïß ïé ãÜíôæïé ðñïïñßæïíôáé ãéá êáñ÷áñßåò.
Äåí èá ìå îáíáöÞóåé êïíôÜ ôïõ Þ óôçí âÜñêá.
Äåí îÝñù êáí ðïõ íá ðÜù.
¼ïõ. ¼ïõ, ôï êåöÜëé ìïõ, åßíáé óáí íá ìå ãñïèïêïðÜíå.
Íá êÜíïõìå êáëëéÝñãåéá áßìáôïò êáé íá åðáíáëÜâïõìå ôç ãåíéêÞ.
ÐñÝðåé íá âñïýìå ãéáôß øÞíåôáé.
ÊÜíôï åóý, sweet'n low.
Åãþ èá ðáñáêïëïõèþ íá âãÜæïõí ôïí ãÜíôæï.
Ôï ìùñü ÷áìïãÝëáóå óôïí Ìáñê.
Ôïí êïßôáîå êáé ôïõ ÷áìïãÝëáóå óáí íá ôïí Þîåñå.
Áõôïß ïé êáçìÝíïé ãïíåßò ôïõ ìùñïý,
- áðëÜ êÜèïíôáé... - ÓôáìÜôá íá ôïõò ëåò "ôïõ ìùñïý"
Áõôïß ïé ãïíåßò ôïõ ìùñïý...
ïé þñéìïé, éêáíïß, ïéêïíïìéêÜ áóöáëåßò,
óõíáéóèçìáôéêÜ óôáèåñïß, óôïñãéêïß ãïíåßò,
ðïõ ôïõò èåþñçóå êáôÜëëçëïõò ç Óëüïõí êáé ç ðïëéôåßá ôçò ÏõÜóéãêôïí,
êÜèïíôáé äßðëá óôï ôçëÝöùíï,
êïéôþíôáò ôïõò ãáëÜæéïõò ôïß÷ïõò ôïõ ðáéäéêïý äùìáôßïõ,
ðïõ ìüëéò Ýâáøáí.
Áõôïß åßíáé ïé ãïíåßò.
¼÷é ï êïò. Êñßóç ÌÝóçò Çëéêßáò êáé ôï Ýöçâï ðáéäß ôïõ,
ðïõ ðÞñå óôïí íåïãÝííçôï ãéï ôçò ìßá ôóÜíôá ãëåéöéôæïýñéá
- êáé ìïäÜôá ìðé÷ëéìðßäéá. - ÅíôÜîåé Ý÷åé ðïëëÜ íá ìÜèåé.
¼÷é, äåí Ý÷åé.
ÐÞñå ôç ìßá ëïãéêÞ ãïíéêÞ áðüöáóç
ðïõ ÷ñåéÜæåôáé íá ðÜñåé.
ÂñÞêå Ýíá ùñáßï æåõãÜñé ãéá íá ìåãáëþóåé ôï ðáéäß ôçò.
Êáé ôï Ýêáíå áõôü ìÞíåò ðñéí,
üôáí äåí Þôáí ðëçììõñéóìÝíç áðü ïñìüíåò ôïõ ôïêåôïý
Þ ðéåóìÝíç áðü ôá åãêÜñäéá ðáñáêÜëéá ôïõ ìðáìðÜ ôçò,
üôáí åß÷å ÷ñüíï íá óêåöôåß êáèáñÜ...
ãéá ôï ôé Þôáí óùóôü ãéá åêåßíç
êáé ôé Þôáí óùóôü ãéá ôï ìùñü.
ÐÞñå ìéá áðüöáóç, ìéá êáëÞ áðüöáóç.
Êáé èá Þôáí õðÝñï÷ï áí ìðïñïýóáôå íá ôï óåâáóôåßôå áõôü.
ÓêáôÜ. Ç Óëüïõí.
- Åßíáé êáëÜ? - Äåí îÝñù. Äåí óôáìáôÜåé íá êëáßåé.
- Ôé Ýãéíå? - Äåí îÝñù. ÁðëÜ ôïí êñÜôáãá, êáé ï Ìáñê ðÞãå íá ôïõ öÝñåé Ýíá ìðïõêÜëé
- Üñ÷éóå íá êëáßåé êáé äåí óôáìáôÜåé, êáé íïìßæù üôé êÜôé Ý÷åé. - Ôé Ýãéíå?
- Ç Óëüïõí áíçóý÷çóå êáé ìáò êÜëåóå. ÁëëÜ ôï ìùñü åßíáé ìéá ÷áñÜ. - ÁðëÜ ðåéíÜåé.
¼÷é, äåí îÝñù ðùò íá ôï êÜíù áõôü. Äåí îÝñù...
- Äåí ãßíåôáé íá ôï êÜíåéò ëÜèïò êáé åßìáóôå åäþ áí ÷ñåéáóôåßò âïÞèåéá - ¼÷é, ü÷é, ü÷é, êëáßåé.
Äåí íïìßæù üôé èÝëåé íá ôï êÜíù åãþ. Óå ðáñáêáëþ.
Ïñßóôå. Ï, ÈåÝ ìïõ. Äåí íéþèù êáëÜ.
Åßóáé îýðíéá üëï ôï âñÜäõ.
Åßóáé åîáíôëçìÝíç êáé áöõäáôùìÝíç. Ðéåò áõôü.
ÓêÝöôçêá íá ôóåêÜñù ðüóï Ý÷ïõìå ðñï÷ùñÞóåé.
Ó÷åäüí Ýôïéìïé íá âãÜëïõìå ôïí ãÜíôæï.
- Áíáññüöçóç. - Áöïý ôïõ âãÜëïõí ôïí ãÜíôæï,
èá áðïìáêñýíïõìå ôï áéìÜôùìá
êáé èá äéïñèþóïõìå ôá êñáíéáêÜ èñáýóìáôá, óùóôÜ?
¼÷é, Ýëåãá íá ôïí ðåôÜîïõìå ðÜëé óôï íÝñï.
Óáò åõ÷áñéóôþ, Äñ. ÊÝðíåñ.
Ï Ãïõüëôåñ åßíáé ôõ÷åñüò.
ÌÜëëïí äåí èá ÷Üóåé ðíåõìïíéêü éóôü.
- Íáé, ÷ùñßò íá ôï ÷ñùóôÜåé óôï ðáéäß ôïõ. - Ììì.
¹ôáí áôý÷çìá. Óõìâáßíïõí áõôÜ.
Áõôü ôï ðáéäß äåí èÜ'ðñåðå íá åßíáé åêåß áðü ôçí áñ÷Þ.
Åßíáé ï ãéïò ôïõ... ïéêïãåíåéáêÞ åðé÷åßñçóç
- ¸÷åé íá êÜíåé ìå ôçí áöïóßùóç. - ÂÜæåéò Ýíáí Üíèñùðï ó'áõôÞ ôç äïõëåéÜ,
ãéáôß Ý÷åé ôá ðñïóüíôá íá ôï ÷åéñéóôåß,
ü÷é åðåéäÞ åßíáé ößëïò óïõ Þ ôï ðáéäß óïõ.
Ìå óõãêñßíåéò óêüðéìá
ìå ôï çëßèéï ãéï ðïõ Ýñéîå ôï êëïõâß ðÜíù óôïí ìðáìðÜ ôïõ
Þ Ýéíáé ìéá åõ÷Üñéóôç óýìðôùóç?
ÅíôÜîåé. ¸ôïéìïé íá âãÜëïõìå ôïí ãÜíôæï.
- ÅíôÜîåé. Êáíåßò äåí êéíåßôáé åêôüò áðü ôïí Äñ. ×áíô. - Ìå ôï ôñßá.
¸íá...
Äýï...
- Ôñýðçóå ç áñôçñßá... - Óõãíþìç.
Ãåßôóåò.
¸÷åé óôáèåñïðïéçèåß êáé åßíáé Ýôïéìïò ãéá óÝíá.
Óõãíþìç.
Êïßôá, áí äåí ðÜíå êáëÜ ôá ðñÜãìáôá,
óå ðáñáêáëþ, ìçí ôï ðÜñåéò ðñïóùðéêÜ.
Åßóáé óðïõäáßá ÷åéñïýñãïò. Ôï îÝñù áõôü.
ÁðëÜ ï ¸âáíò Ý÷åé åêäþóåé 10äåò öïñÝò.
¸÷åé êåñäßóåé âñáâåßá.
Êé áõôÞ êÝñäéóå ÷Üëêéíï ìåôÜëëéï ðïõ õðçñÝôçóå ôçí ðáôñßäá ôçò.
Äåí ìåôñÜåé áõôü?
Êáé ç áíáóôüìùóç åßíáé Ýôïéìç.
Åîáéñåôéêü Üããéóôñï ãéá ñÜììáôá.
- Äåí ÷ñçóéìïðïéåßôå ðëÜãéá ëáâßäá? - ¼÷é.
Åßíáé éäéáßôåñç ôå÷íéêÞ.
Åßíáé ìßá êáèáñÞ, ðïëý ùñáßá áíáóôüìùóç ì'áõôüí ôïí ôñüðï.
Ëéãüôåñï ôñáýìá óôç ãýñù äïìÞ.
Ìüëéò åíþóáôå ôï öëåâéêü ìüó÷åõìá.
Ôï êÜíåôå ãéá íá áðïöýãåôå ôçí áðïìíçìüíåõóç óôá ñÜììáôá
Þ ôéò åðéðëïêÝò áñãüôåñá?
ÅîáéñåôéêÞ ðáñáôÞñçóç, Ãéáíãê.
- ¸÷åéò ðÜñåé ôçí åéäéêüôçôÜ óïõ Þäç? - Åßìáé ìüíï óôï ôñßôï Ýôïò.
ÓùóôÜ. Ôï îÝ÷áóá.
Åßíáé óáí íá äïõëåýù ìå óõíÜäåëöï.
Óáò åõ÷áñéóôþ.
ÈÝëåôå íá êüøù ôï ôåëåõôáßéï ñÜììá?
ÏõÜïõ.
Åßíáé óáí íá ìçí ÷åéñïõñãÞóáôå êáèüëïõ.
Åßíáé ôüóï ôÝëåéï.
Áõôüò åßíáé ï óêïðüò, Äñ. Ãéáíãê.
Áõôüò åßíáé ï óêïðüò.
¸îï÷á.
Ï ôýðïò-ãÜíôæï åßíáé óôáèåñüò ãéá ôçí þñá. Ðùò åßíáé ôï ðáéäß?
×Üëéá. Äåí ìÝíåé íá êÜíïõìå êÜôé ìåôÜ ôï áããåéïãñÜöçìá.
Ôïí íôáíôåýåé ç ËÝîé.
¸é. Åßäáôå ôïí ¸âáíò?
¹ôáí öïâåñü. Ðïéïò ôï åßäå?
Ößëå, êÜíåéò óáí ðáéäß ìå êÜñôåò áíôáëëáãÞò,
ìüíï ðïõ åßíáé êáñäéï÷åéñïýñãïé.
Íáé. ÐñÝðåé íá ôïõò Ý÷ù üëïõò.
Íüìéæá üôé ç ÔÝíôé åßíáé ï ÝñùôÜò óïõ.
Åßíáé. Åßíáé.
ÁëëÜ... ï ¸âáíò? Öïâåñüò. Åííïþ, öïâåñüò.
ÄçëáäÞ, êé áõôÞ åßíáé. ÁëëÜ... ôïõò áãáðþ êáé ôïõò äýï.
Åßìáé êáñäéïèùñáêéêÞ ðüñíç.
Ôé íá ðù? Åßíáé ðïëý ùñáßï.
Ìéëþíôáò ãéá ðüñíåò, åßäå êáíåßò óáò
ôçí åñùôï÷ôõðçìÝíç áóêïýìåíç ðïõ êÜíåé ÷áñïýëåò óôïí Üíôñá ìïõ?
- Ç ¸éðñéë äåí åßíáé áóêïýìåíç. - Áí ðåôáñßæåéò ôá âëÝöáñÜ óïõ Ýôóé, åßóáé áóêïýìåíç.
Ìçí áíçóõ÷åßò. Äåí åßíáé ôï èÝìá ôïõ ÍôÝñåê.
- Ðéá. - Åãþ Þìïõí ç åñùôï÷ôõðçìÝíç áóêïýìåíç. Åßíáé ôï èÝìá ôïõ.
- ¼÷é, ôï îåðÝñáóå áõôü. - Ôé îåðÝñáóå? Ôýðéóóåò ðïõ îõñßæïõí ôá ðüäéá ôïõò
êáé ãåëÜíå ìå ôá áóôåßá ôïõ? Óßãïõñá ôï îåðÝñáóå.
Êé åãþ îõñßæù ôá ðüäéá ìïõ.
ÌåñéêÝò öïñÝò.
Ôïí áðïêáëåß "áñ÷çãÝ ÓÝðåñíô". Äåí öôéÜ÷íù åãþ ôïõò êáíüíåò. ÁðëÜ åßíáé ôï èÝìá ôïõ.
Ïé éó÷õñïß ôýðïé áñÝóêïíôáé áðü êïñßôóéá ðïõ ôïõò ëáôñåýïõí.
Êïßôá, ïôéäÞðïôå. ÊÜíå üôé èÝëåéò.
-Ïï.
- Áõôü ôï ìùñü åßíáé õðÝñï÷ï. - Íáé.
Óêåöôüìïõíá íá ðÜñù ãïíéêÞ Üäåéá.
ÎÝñåéò, ôïõëÜ÷éóôïí ãéá êÜíá-äõï åâäïìÜäåò.
Íá âïçèÞóù ôç Óëüïõí íá ðñïóáñìïóôåß.
Äåí îÝñù áí öôÜíïõí äýï âäïìÜäåò.
Ôé? Åßíáé êáëü ðáéäß. ¸÷åé êáëü Ýíóôéêôï.
Ôï Ýíóôéêôü ôçò
ôçí ïäÞãçóå íá äþóåé ôï ðáéäß ãéá õéïèåóßá.
Äåí îÝñù.
Åßíáé áíþñéìç. Åßíáé ìùñü ç ßäéá.
Äåí îÝñù.
Íáé.
Ïýôå åãþ îÝñù.
Ç Áñéæüíá èÝëåé íá ðÜåé óôçí Éóðáíßá.
ÄéáëÝãåé ôï ìáýñéóìá áíôß ãéá ïéêïãÝíåéá,
êÜôé ðïõ äåí êáôáëáâáßíù.
Äåí åß÷å åõôõ÷éóìÝíá, éäáíéêÜ ðáéäéêÜ ÷ñüíéá?
Åíôåëþò. ÌéëÜåé ìå ôïõò ãïíåßò ôçò êÜèå ìÝñá.
ÊÜèå ìÝñá.
Ðïõ ìðïñåß íá Ý÷åé ó÷Ýóç ìå ôïí áäåñöü ôçò.
Ôé ó÷Ýóç?
ÐÝèáíå.
Ï áäåñöüò ôçò ðÝèáíå.
Êé åãþ åßìáé âëÜêáò.
Åéóáé êñõùìÝíç.
Èá ìðïñïýóå íá óõìâåß óôïí ïðïéïíäÞðïôå áðü ìáò.
Íáé, áëëÜ äåí óõíÝâç.
¹ìïõí åãþ...
Ôç ìÝñá ðïõ ï ÓÝðåñíô ðáßñíåé óõíÝíôåõîç áðü ôïí ¸âáíò
ãéá ôç èÝóç ìïõ.
Êáé... åßìáé ç êáéíïýñãéá ðïõ êáíÝíáò äåí îÝñåé êáëÜ.
Êáé áêüìá êáé ç Ãéáíãê... åßíáé åñùôåõìÝíç ìå ôïí ¸âáíò.
Êé åãþ...
Ááö÷! Åßìáé êñõùìÝíç.
Åßíáé åíôÜîåé.
Èá ãßíåéò êáëÜ.
ÅíôÜîåé, ôé óõíÝâç?
Åßíáé ëçèáñãéêüò êáé ðõñåôþäçò, Ýâçîå áßìá.
Ïé åíäåßîåéò ôïõ Ýðåóáí. Ïé áêôéíïãñáößåò ôïõ äåß÷íïõí
- üôé õðÜñ÷åé Ýíáò ìåãÜëïò áéìïèþñáêáò óôï óçìåßï ðïõ Þôáí ï ãÜíôæïò. - ÅíôÜîåé. Èá ÷ñåéáóôåß íá ôïí îáíáðÜìå ìÝóá.
- Ç åðéäéüñèùóç äåí ðñÝðåé íá êñÜôçóå. - Êáëýôåñá íá êÜíåéò áîïíéêÞ
- ðñéí êüøåéò áóèåíÞ ðïõ åßíáé áóôáèÞò. - Äåí õðÜñ÷åé ÷ñüíïò. Áí ðåñéìÝíåéò,
êáé ìðïñåß íá ðÝóåé óå ðïëõïñãáíéêÞ áíåðÜñêåéá.
ÓÝðåñíô, ðñÝðåé íá ðéóôÝøåéò üôé îÝñù ôé êÜíù.
Èá åéäïðïéÞóù ïôé ÷åñïõñãåßï üôé ðçãáßíåôå.
Íáé, åäþ áñ÷çãüò ÓÝðåñíô. Èá ÷ñåéáóôïýìå ÷åéñïõñãåßï êáñäéÜò.
Ôé ãßíåôå?
Ï Íôáãê Ý÷åé ðõñåôü êáé ñßãç,
- Êáé áñ÷ßæåé íá Ý÷åé ðñïïäåõôéêü âÞ÷á. - Ôüôå áíÝëáâÝ ôï.
Êïßôá, ï ôýðïò-ãÜíôæï "âïõëéÜæåé". ¸öôõóå áßìá Þ êÜôé,
- Ïðüôå ôïí ðÜíå ðßóù óôï ÷åéñïõñãåßï. ÈÝëù íá ìðù. - Ðåñßìåíå. ¸öôõóå áßìá? Ðùò Þôáíå?
¹ôáí óáí ðïëôüò óôáößäáò? Åß÷å ëåõêïêõôôÜñùóç
ìå áñéóôåñÞ ìåôáôüðéóç? Ç ðßåóç äéïîåéäßïõ ôïõ Üíèñáêá Þôáí 28, óùóôÜ?
Äåí îÝñù, åãêõêëïðáßäåéá ÌðñÜïõí.
Äåí áðïìíçìüíåõóá ôï äéÜãñáììá.
¢ó'ôïí íá öýãåé, ÃêñÝé. ¸÷åé íá ðáñáêïëïõèÞóåé åã÷åßñçóç.
Óáò åõ÷áñéóôþ, Äñ. ÌðÝéëé.
Äñ. ÌðÝéëé, êáé ïé äýï áóèåíåßò Ý÷ïõí ðñïïäåõôéêü âÞ÷á
Êáé óçìÜäéá êáé óõìðôþìáôá óÞøçò.
Ðéèáíüí íá êÜíù ëÜèïò, áëëÜ áí äåí êÜíù áõôü åßíáé ëïéìþäåò.
Ðéèáíüí äåí êÜíåéò ëÜèïò. Ðéèáíüí Ý÷åéò äßêéï.
ÁëëÜ ãéáôß
…

Need subtitles from another video?