YouSub

ko Korean

Grey's Anatomy 6x20 (720p HDTV.DIMENSION) Korean subtitles

0 downloads · 771 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Korean transcript

¿ì¸®´Â ÀÇ»ç´Ù.
¿ì¸®´Â »ç¶÷µéÀ» µ¹º¸µµ·Ï ±³À°¹Þ´Â´Ù.
±×¸®°í ¿ì¸®´Â ¿ì¸®°¡ ¹» ã°í ÀÖ´ÂÁö´ë°³ È®½ÅÇÑ´Ù.
¾Æ³Ä. ÀÌ°Ç ´Ù¸¦ ¼ö°¡ ¾ø¾î!
³ªµµ ±×·¸°í,¸ðµÎ°¡ ¾ÆÀ̸¦ ¿øÇØ.
±×¸®°í..³Êµµ º¸Åë »ç¶÷ Áß Çϳª°í.³Í ·Ñ·¯ ½ºÄÉÀÌÆ®¸¦ ±×³É ½Å¹ßó·³ ½Å°í¸¸ ÀÖ´Â °Å¾ß. ³­ ¾È ±×·² °Å°í.
±×·¡? ³ªµµ ¸ð¸£°Ú´Ù.
¾î¼¸é ³»°¡ Ʋ¸°°ÉÁöµµ ¸ð¸£Áö.
ÀÌ°Ç ÀÚ¿¬½º·´Áö ¾ÊÀ¸´Ï±î.
¿©ÀÚ´äÁöµµ ¾Ê±¸.³»°¡ ½ÉÀåÀÌ ¾ø´Â ³ÃÇ÷ÇÑÀ̱⠶§¹®ÀÎÁöµµ ¸ô¶ó.
- ±×·¸°Ô ¸»ÇÏÀÚ´Â °Ô ¾Æ´ÏÀݾÆ!- ±×·¡, ÁÁ¾Æ. ÇÏÁö¸¸ ³Í ¾à°£Àº ±×·¸°Ô »ý°¢ÇÒ°É.
¾Æ³Ä, ¾Æ´Ï¶ó±¸.
ÀýÁ¦, °¨¿°, À¯ÀüÀû º¯ÀÌ..
ÀÖÀݾÆ. Àú±â..1ºÐ¸¸ ³» ¸»Á» µé¾îÁà. ¾Ë°ÚÁö?
´« °¨¾ÆºÁ.
´« °¨¾Æ.
¾Æ±â¸¦ »ó»óÇØºÁ.
µû¶æÇϰí..¾ÆÁÖ ÀÛÀº ¾Æ±â,
ÅëÅëÇϰí ÀÛÀº ÆÈÀÌ ³× ¸ñÀ» ²ø¾î¾È°í¼ûÀ» ½¯ ¶§¸é,
¾Æ±â ³¿»õ¿¡ ³ÌÀ» ÀÒÁö.
ȲȦÇÏÁö ¾Ê´Ï?
ÀüÇô.
³¯ ȲȦÇÏ°Ô ÇÏ´Â °Ô ¹ºÁö ¾Ë¾Æ?
½ºÆäÀÎÀÇ ÇØº¯°¡¿¡¼­, ³Í ºñŰ´Ï¸¦ ÀÔ°í ÀÖ°í³­ ¼§±×¸®¾Æ¸¦ ¸¶½Ã´Â °Å¾ß.
¿À, Àá±ñ.
Áö±Ý ³» ±Í¿¡ ¹¹°¡ µé¸®´Âµ¥?
ÀÌ·±, ¾Æ±â°¡ ¿ï°í ÀÖ³×.
- ¿ì¸° ½ºÆäÀο¡ ¸ø °¡.- ¼§±×¸®¾Æ?
°Ü¿ì ±×°Ô ³»°¡ ¾Æ±â¸¦ °¡Áö¸é ¾È µÇ´Â ÀÌÀ¯¾ß?
±×¸®°í ³­ ³ÊÇÑÅ× ¸ÁÇÒ ¼§±×¸®¾Æ³ª ¸¸µé¾î ÁÖ°í?
Á» ±â´Ù·Á¿ä. ±â´Ù¸®¶ó±¸¿ä! ¿Ö ±×·¡¿ä?
¾ç, ³Ê ºÀÇÕ Àåºñ ÀÖ¾î?
- ÀÖÁÒ.- ·Îºó½º´Â ¾îµð ÀÖ¾î?
- ¾î, ¾È¿¡ ÀÖ¾î¿ä.- ·Îºó½º!!
- ¹«½¼ ÀÏÀε¥?- µÎ °³.
ºÀÇÕ Å°Æ® µÎ °³°¡ ÇÊ¿äÇØ!
¿Ö ÀÌ·¸°Ô ¼Ò¸± Áú·¯¿ä?
¾Æ±â°¡ ³ª¿Í.
- Áö±Ý!- ¿Ö ´ç½ÅÀÌ- ¿À ÀÌ·±,
ÁøÂ§°¡ ºÁ.
³» °¡¹æ Áà, °¡¹æ.
Ŭ·¥ÇÁµµ ÁÖ°í.
¿À. ÀÌ·±.
ÁÁ¾Æ. Ŭ·¥ÇÁ Çϳª ´õ.
Ŭ·¥ÇÁ.
½ÃÀú.
³» ¾ÆµéÀº ¾î¶§¿ä? ±¦Âú¾Æ¿ä? ±¦ÂúÀº °ÅÁÒ?
¾ÆÀÌ´Â ÁÁ¾Æ¿ä. ´ç½Åµµ ±¦Âú±¸¿ä.
¿À, ¾Æºü.
±¦Âú´Ù.
- ¿ï¾ú¾î¿ä?- ¾ÆÁ÷.
¾Æ°¡¾ß, ¾Æ°¡¾ß.
¿ï¾î ºÁ. ¾î¼­. ¾Æ°¡¾ß.
¾î¼­, ¾î¼­.
±×·¸Áö. ÀßÇß´Ù.
¹Ù·Î ±×°Å¾ß. ÁÁ¾Æ.
¹Ù·Î ±×°Å¿´¾î.
¹Þ¾Æ¿ä. ÇҾƹöÁö.
±×¾Æ°¶ ÈÖ³¢¸®ºÕÀÇ ÀÚ¸·ÀÔ´Ï´Ù.
¿À¿ª°ú ÀÇ¿ªÀÌ ¸¹½À´Ï´Ù.Àû´çÈ÷ °É·¯°¡¸ç ºÁÁÖ¼¼¿ä.
Grey's anatomySeason 6 X 20
ÀÖÀݾÆ. ¸¶Å©¶û Å׵𰡠µþ³»¹Ì ½½·Ð ¾Æ±â¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù´Â °Ô ÁøÂ¥¾ß?
±×·¡. Á» ÀÖ´Ù°¡ ¸»ÇØ.
¹«½¼ ÀÏ ÀÖ¾î?
Åè ¿¡¹Ý½º°¡..³× ³²ÆíÇÏ°í °°ÀÌ ÀÖ¾î.
Àú°Ô ±× Åè ¿¡¹Ý½º¾ß?
- »ý°¢º¸´Ù ´õ Àþ¤¤..- Á» ³ÃÁ¤ÇØÁ® º¸ÀÚ.
¾È³ç.
À̺Á¿ä, Å×µð, Å×µð. ±×°¡ Áö±Ý ¼ÎÆÛµå¶û °°ÀÌ ÀÖ¾î¿ä.
- ´©±¸?- Åè ¿¡¹Ý½º¿ä.
Åè ¿¡¹Ý½º°¡ ¿©, ¿©±â ÀÖ¾î?
¸ð¸£¼Ì¾î¿ä?
Àú »ç¶÷ ¹«ÃâÇ÷ °ü»óµ¿¸Æ¿ìȸ¼ú ÇÒ °Çµ¥.¿À´Ã, ¿ì¸® º´¿ø ¼ö¼ú½Ç¿¡¼­¿ä.
¹¹¿¡¿ä, ¼ÎÆÛµå°¡ ¸» ¾ÈÇØÁá¾î¿ä?
- ¾Æ´Ï..±×´Â..¿¡Ãë!- ÀÌ·±, ÀÌ·±
- ¹Ì¾È. ±× »ç¶÷ ¸» ¾ÈÇØÁá¾î.- ¿¡¹Ý½ºÀÇ ¼ö¼úÀÌ¿¡¿ä.
½ºÄÉÁÙ ºñ¿ì°í °°ÀÌ µé¾î°¡¼¼¿ä.
¾È, ¾ÈµÅ. ³­..³­ °¡ºÁ¾ßÇØ.
¿©±â ±×³à°¡ ÀÖ±º¿ä.
ÀÚ³×ÀÇ Ä¸Æ¾À̳×...
- ´ÚÅÍ ¾ç.- ´ÚÅÍ ¿¡¹Ý½º. ¾È³çÇϼ¼¿ä.
¾È³çÇϽÿÀ.
¹Ý°¡¿ö¿ä. Àü, Àú´Â..¤¾¤¾..Å©¸®½ºÆ¼³ª ¾çÀÔ´Ï´Ù.
Àü ´ç½ÅÀÇ ÆÒÀÌ¿¡¿ä.
±¤ÆÒÀÌÁÒ. ÇÏÁö¸¸ °ð ±×³à¸¦ ÀÎÁ¤ÇÏ°Ô µÉ °Ì´Ï´Ù.
±×³à´Â ´ç½ÅÀÌ ¸¸³ª°Ô µÉ »ç¶÷µé Áß ÃÖ°íÀÇ ÈäºÎ¿Ü°ú ·¹Áö´øÆ®°Åµç¿ä.
´ë´ÜÇÑ ÃßõÀ̱º¿ä. ¿À´Ã ³» ¼ö¼ú¿¡ µé¾î¿À°Ú³ª?
¹°·ÐÀÌÁÒ. Á¤¸» ¿µ±¤ÀÌ¿¡¿ä.
¿©±â Â÷Æ®°¡ ÀÖ°í, ÀÌ°Ç ÃÖ±Ù Ç÷¾×°Ë»ç °á°ú¿¡¿ä.
¹¹µçÁö ÇÊ¿äÇϽŠ°Ô ÀÖ´Ù¸é ÀúÇÑÅ× ¸»¸¸ Çϼ¼¿ä.Àü ¿À´Ã ÇÏ·çÁ¾ÀÏ ´ç½Å µÚ¸¸ µû¶ó´Ù´Ò °Å´Ï±î¿ä.
¾î, ¹°·Ð ±×·¡µµ µÈ´Ù¸é¿ä.
Á¤¸» ±¤ÆÒÀ̱º¿ä. ¸¶À½¿¡ µå³×¿ä.
- ¿©±ä Á¦ ¾Æ³À´Ï´Ù. ´ÚÅÍ ¸Þ·¯µð½º ±×·¹ÀÌÁÒ.- ¸¸³ª¼­ ¹Ý°©½À´Ï´Ù.
Àúµµ¿ä. ¾ê±â ¸¹ÀÌ µé¾ú½À´Ï´Ù.¹°·Ð ´ç½Å ³²ÆíºÐÇÑÅ×¼­¿ä.
- ´ÚÅÍ ¾ç?- ³×.
- ¾È³»ÇØ µå¸®°Ô.- ¿À, ¹°·ÐÀÌÁÒ.
ȯÀÚ º´½ÇÀº ÀÌÂÊÀÔ´Ï´Ù.
¾çÀÌ Àú »ç¶÷¿¡°Ô ±ºÄ§À» È긮´Â °Í °°Àºµ¥?
³» »ý°¢¿¡µµ ±×·¡¿ä.
³­ °¡ºÁ¾ß°Ú±º. À̵û ºÁ.
Àú»ç¶÷ º£ÀÏ·¯ÀÇ Å丶½º ¿¡¹Ý½º ¾Æ´Ï¾ß?
¸Â¾Æ. ±×Ä¡¸¸ ³Ê¹« ÁÁ¾ÆÇÏÁø ¸¶.ÇÑ ÄÉÀ̽º¸¸ ¼ö¼úÇÏ·¯ ¿Â °Å´Ï±î.
¿À, Á¤¸»¿ä? ±×·±µ¥,
Ä¡ÇÁ ¼ÎÆÛµå°¡, ´ÚÅÍ ¾ËÆ®¸¸ÀÌ ¿©±â Àü¼Ó °è¾àµÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê´Ù´Â ¾ê±â¸¦ ÇÏ´Â °É µé¾ú°Åµç¿ä.
±×·¯´Ï±î Ä¡ÇÁ°¡ ÀÌ ±âȸ¸¦ Àâ´Â °ÇÁ¤¸»·Î Çö¸íÇÑ °áÁ¤À̰í..
¿À, ¶Ç ½ÃÀÛÀ̳×.
- ¹»?- ´ÚÃÄ.
¾ê´Â ³× ³²ÆíÀÌ ¹° À§µµ °ÉÀ» ¼ö ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇØ.
¾Æ³Ä.
¾Æ´Ï¿¡¿ä. ³­.
³» ¸»Àº, ±×, ±×·± °Ç ÇÁ·Î´Ù¿î ¸éÀ̶ó´Â °Å¾ß.
±×·¯´Ï±î, ±×..±× º»¹ÞÀ» Á¡À̶ó´Â °ÅÁö.
±×´Â ±×Àú ³» ½º½ÂÀÌ¿¡¿ä.¿Ö³ÄÇÏ¸é ±×, ±×´Â ´ç½Å°ú °áÈ¥ÇßÀ¸´Ï±î.
±×¸®°í ´ç½ÅµéÀº..´ç½ÅµéÀº ¸ÚÁ®¿ä.
°áÈ¥ÇÑ Ä¿Ç÷μ­ °°ÀÌ ÀÖÀ» ¶§..´ç½Å..´ç½ÅÀÌ ¸ÚÁö´Ù±¸¿ä.
³­, ±×·¯´Ï±î..³­ ´ç½Å ³²ÆíÀÌ ÈǸ¢ÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇØ¿ä.
±×..±×·¯´Ï±î..
- Àü À̸¸..- °í¸¶¿ö.
µü º¸ÀÌÁö, ±×Ä¡?
¹¹..´àÀº µ¥°¡?
¾ê´Â ½Å»ý¾Æ¾ß.
´Ù¸¥ ½Å»ý¾ÆµéÀ̶û ´à¾Ò°ÚÁö.
ÁÁ¾Æ. ÁÁ´Ù±¸.³íÀïÀÇ ¿©Áö°¡ ¾ø´Â ÁøÂ¥ Áõ°Å¸¦ º¸¿© ÁÙ±î?
º¸¿© ÁÖÁö.
ÀÚ, ºÁ.
ÀλóÀûÀ̳×.
À½, ³» »ý°¢¿¡ ÀÌ°Ç Å¾ ¶§ºÎÅÍ Å¸°í³ª´Â °Í °°¾Æ.ÀÌ°Ç À¯ÀüµÇ°ÚÁö.
¾ê´Â ½½·ÐÀ̴ϱî.
- ¸Â¾Æ.- ¾ê´Â ½½·ÐÀ̶ó±¸.
¹¹¿¡¿ä?
¿Ü»óȯÀÚ ÈļÛÀ̾ß.
ÁÁ³×.
ÀÖÀݾƿä. ³¯ Á» µµ¿Í..
¿À, ¾ÆÁÖ ÁÁ³×. ÁÁÀº ¾ÆÄ§ÀÌ¿¡¿ä.
¾È³çÇϼ¼¿ä.
¿À, ±×·¸³×¿ä. ³­ 15ºÐ ¾È¿¡ ¿Ã ¿Ü»ó ȯÀÚ°¡ ÀÖ°í,¾à¹° ÀÓ»ó½ÇÇè¿¡´Â ¾ÆÁÖ Á¶±Ý¹Û¿¡ ½Ã°£À» ¸ø ¾²°Ú¾î¿ä.
±×·¡¿ä. ±×¸®°í Å丶½º ¿¡¹Ý½º°¡ ¿©±â Àֳ׿ä.
- ³×. ¿©±â ÀÖ¾î¿ä. ±× »ç¶÷ ¿À´Ã °ü»óµ¿¸Æ..- ±× »ç¶÷ÀÌ ³» ´ë½Å ¿À°Ô µÇ³ª¿ä?
¿Ö³ÄÇÏ¸é ³­ ´ç½Å¿¡°Ô¼­ ¿µ±¸ °è¾à ¾ê±â°¡ ³ª¿À±æ ±â´Ù¸®´Â óÁö°í,¾ÆÁ÷ ±× ¾ê±â´Â ¸ø µé¾ú°Åµç¿ä.
- ±×·±µ¥ Åè ¿¡¹Ý½º°¡ ¿©±â¿¡ ¿À°í..- Å×µð. Àӽà °è¾à °ÇÀº..
´ç½ÅÀÌ ´Ù¸¥ °÷À» ã°í ÀÖ´Ù°í ÇØ¼­¿´Àݾƿä.
³×, ±×·¨ÁÒ. ÇÏÁö¸¸ ÀÌÁ¦ ¾Æ´Ï¿¡¿ä.
³­ ¸ô¶ú¾î¿ä.
¿À, ¹Ì¾ÈÇØ¿ä. ¸»Çß¾î¾ß Çߴµ¥.
³­ ´ç½ÅÀ» ¿µ±¸ °è¾àÁ÷À¸·Î °í·ÁÇÏ°Ô µÇ¸é ±â»Ü °Å¿¡¿ä.
³¯ '°í·Á'ÇØ¿ä? Áö±Ý ³» ÀÚ¸°µ¥¿ä?
³­ »ç¶÷À» ã´Â ÁßÀ̾ú¾î¿ä.ÈäºÎ¿Ü°úÀåÀÌ ¾øÀÌ ¿Ü°ú¸¦ ²Ù¸®±ä Èûµé¾î¿ä.
¿À, ¾Ë¾Ò¾î¿ä. ³­..³»°¡ ±× Èĺ¸¿¡ ¿À¸¥´Ù¸é ÁÁ°Ú³×¿ä.
±×·¸°Ô ÇØº¸µµ·Ï ÇÏÁÒ.
¾Æ±â´Â ÀÚ°í ÀÖ¾î¿ä.
¾î..°í¸¶¿ö¿ä.¸ðµç °Ô ´Ù.
µµ¿ï ¼ö À־ ±â»µ¿ä.
¾Æºü.
¸ðµç °Ô Àß µÆ´Ù. ¾Æ±â´Â ¾ÆÁÖ ÁÁ¾Æ.
Àú±â, Á¦ °¡¹æ Á» ÁֽǷ¡¿ä?
¿À, ±×·¡.
ÀÌ°Ô ´Ù ¹¹¾ß?
³Ê..¾Æ±â ÁÖ·Á°í ÀÌ°É ´Ù »ò´Ï?
³×.
±× ¾Ö´Â °ð Àå³­°¨ÀÌ ÇÊ¿äÇÒ °Å°í,±×·¡¼­ ¹Ì¸® »ç µ×¾î¿ä.
****
***
±×¸®°í, ±Û½ê. ±×¾Ø ¾ÆÁ÷ ÀÌ°É °®±â¿£ ³Ê¹« ¾î·Á
±×¸®°í, ±×¸®°í...
°Ã ¾ÆÁ÷ °«³­¾Ö¶ó±¸¿ä.
À½, ¾î·µç, ±×°Ç º°·Î Áß¿äÇÏÁö ¾Ê¾Æ¿ä.
°Â´Â °ð ¸ÚÁø Àå³­°¨À» °®°Ô µÉ Å״ϱî.
¿©±â¿ä.
¾î, ÀÌ°Ç ¾Æ±â¸¦ ÀÔ¾çÇØÁÙ »ç¶÷µéÀÇ ÀüÈ­¹øÈ£¿¡¿ä. Æ®¸®½Ã¶û Ű½º¿ä.
ÀüÈ­ÇØÁֽǷ¡¿ä?
- ¸¶Å©.- ¾Æ.
- ³»°¡ ÀüÈ­ÇØÁÙ±î¿ä?- ¾Æ´¢, ¾Æ´¢.
³»°¡ ¾Ë¾Æ¼­ ÇÕ´Ï´Ù.
³¬½Ë¹è¿¡¼­ »ç°í°¡ ³µ°í ȯÀÚ´Â µÑÀÌ¿¡¿ä.
Çϳª´Â µÎºÎ ¼Õ»ó°ú º¹ºÎ ÅëÁõÀÌ ÀÖ´Ù°í Çϰí,
³ª¸ÓÁö Çϳª´Â, ¸»ÇÏ±æ ³¬½Ë¹Ù´Ã °°Àº Á¾·ù¿¡ ¾îµò°¡ Âñ·È´Ù°í Çß¾î¿ä.
³¬½Ë¹Ù´Ã¿¡ Âñ¸° ȯÀÚ¸¦ ¿Ö Çï±â¿¡ Å¿ö¼­ º¸³»?
¾î, ÇÏÁö¸¸ ±×µéÀÌ Á¤¸» ³¬½Ë¹Ù´ÃÀ̶ó°í Çß¾î¿ä. Ä¡ÇÁ ¼ÎÆÛµå.
ÁÁ¾Æ.
"¾î, ÇÏÁö¸¸ ±×µéÀÌ Á¤¸» ³¬½Ë¹Ù´ÃÀÌ·¡¿ä. ¼ÎÆÛµå."
"¸¸¾à Á¦°¡ Ʋ·Á´Ù¸é, Àý ÇÑ´ë °¥±â¼Åµµ ÁÁ¾Æ¿ä."
- ´ÚÃÄ.- "¿À, Ä¡ÇÁ ¼ÎÆÛµå. Á¦°¡ Ʋ·È±æ ¹Ù·¡¿ä."
¹«½¼ »óȲÀÌÁö?
ÀÌ°Ç ¾Æµé ÂÊÀ̱¸¿ä, µÎºÎ ¿­»óÀ̶û Ÿ¹Ú»óÀÌ ÀÖ¾î¿ä.¾Æ¹öÁö ÂÊÀº µÚ¿¡ ¿À±¸¿ä.
-°¡ÀÚ.- ¾Ë¾Ò¾î.
50¼¼ ³²¼ºÀ̰í, ÈäºÎ¿¡ °üÅë»óÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
Hypotensive in the field,gotten2 liters of l.r. En route.
¾öû Å« ³¬½Ë¹Ù´ÃÀ̳×!
Å©³×!
½º¹ÌƼ ºÎÀÎ. ¿¤¸®º£ÀÌÅÍ ´ë½Å °è´ÜÀ¸·Î ¿À¸£³»·Á º¸½Å °Ô ¸¶Áö¸·À¸·Î ¾ðÁ¦ÂëÀÌÁÒ?
¿À, ¼¼»ó¿¡..±×°Ç..1³âÀº µÈ °Í °°¾Æ¿ä.
´ÙÀ½ÁÖ°¡ µÇ¸é, ¾Æ¸¶ ´Ù½Ã °¡´ÉÇÒ °Ì´Ï´Ù.
±×¸®°í ¼ÕÀÚµéÇϰí..¼ÕÀÚ ÀÖÀ¸¼¼¿ä?
- µÑÀÌ¿ä.
°ÂµéÀº ´©°¡ ÀÚ±âµéÀ» ¶§·È´ÂÁöµµ ¸ð¸¦ Á¤µµÀÏ °Ì´Ï´Ù.
ºÎÀÎÀº ±× ¾Öµéº¸´Ù µÚ¶³¾îÁöÁö ¾ÊÀ» Å״ϱî¿ä.
Á¤¸»À̼¼¿ä?
Á¤¸»ÀÔ´Ï´Ù.
Á¤¸»ÀÌ¿¡¿ä.
Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù.
¿À, À̺Á¿ä. µé¾î¿Í¿ä, µé¾î¿Í.
- ½È¾î.- ¿Ö¿ä?
ÁÁ¾Æ. ±×´ë·Î ÀÖ¾î. ±×·¹ÀÌ. Àß Àâ¾Æ.
¹¹ ÇÏ¸é µÅ?¿À, ¼¼»ó¿¡.
ÀÚ¸¥´Ù.
³¬½Ë¹è¿¡¼­ »ç°í°¡ ³µ¾î¿ä.¹º°¡°¡ ±×¸¦ µ¤ÃÆÁÒ.
- Àú °¥°í¸®¿¡?- ±×·± °Í °°¾Æ.
¼öÃà¾Ð 68.
±â°ü º¯ÇüÀ̾ß.È£ÈíÀÌ ¾ø¾î.
14È£ ¹Ù´Ã Á» Áà.
¿©±â ÀÖ¾î¿ä.
¾Æ¹öÁö.
- ¹¹ ÇϽô °Å¿¡¿ä?- ±×·¹ÀÌ, Àú ¾Ö ¿©±â¼­ ³»º¸³».
Çϰí ÀÖ¾î¿ä.
- ´ö. Á¦¹ß.- ¿À, ¼¼»ó¿¡.
ÀÌ°Ô ¹¹¾ß? ÀÌ°Ô ´Ù ¹¹³Ä°í?
¾Æ¹öÁö, Àü, Àü ¹¹°¡ ¾î¶»°Ô µÈ °ÇÁö ¸ð¸£°Ú¾î¿ä.
- 1ºÐ Àü¸¸ ÇØµµ ºÐ¸íÈ÷ ³» ¼Õ¿¡ ·ÎÇÁ°¡ ÀÖ¾ú´Âµ¥..- ´ö, ´ö. À̸® ¿Í.
¾Æ´¢. Á¦°¡ ±×·¨¾î¿ä. ³­..Á˼ÛÇØ¿ä. ¾Æ¹öÁö. Á¤¸» Á˼ÛÇØ¿ä.
±¦Âú¾Æ. ±¦Âú¾Æ. ÀÌ°Ç ³× À߸øÀÌ ¾Æ³Ä.
¹°·Ð Àú ³à¼®ÀÌ À߸øÇÑ °ÅÁö!
³­ ÀÌ Ä¿´Ù¶õ ´é ³¡¿¡ Âñ·È°í±×°Ç Àú ¾Ö°¡ ·ÎÇÁ¸¦ ³õÃÆ±â ¶§¹®À̾ß.
ÀÌ ¸ÁÇÒ °Ô ´©±¸ À߸øÀ̶õ ¸»¿ä?
¼ö¼ú½Ç·Î ¿Å±â±â Àü±îÁö´Â ÀÌ °¥°í¸®¸¦ ±×´ë·Î ³ö µÖ¾ß ÇØ.
µÎ°³°ñÀÌ ÆÄ¿­µÈ °Í °°¾Æ¿ä.
- ÁÁ¾Æ. µ¥¸®°í °¡¼­ µÎºÎ CT¸¦ ÂïÁö.
¾Ë°Ú½À´Ï´Ù. Ä¡ÇÁ.
±×°Ç ¾Æ¹öÁö°¡ Á¦ÀÏ Ã³À½ °¡¸£ÃÄ ÁֽŠ°Å¿´¾î¿ä.Á¦°¡ ¹è¿¡ ź ÀÌÈķοä.
¾î¶»°Ô µÈ °ÇÁö..
Á¦°¡ ¾î·ÈÀ» ¶§, ¿ì¸° °ø³îÀÌ °°Àº °Ç ¾È Çß¾î¿ä.
¸Åµì¹ýÀ» ¹è¿üÁÒ. Àü ¾î¶»°Ô ·ÎÇÁ ¸ÅµìÀ» Áþ´Â °ÇÁö ¾È´Ù±¸¿ä.
´ö, ³Í ±×Àú ½Ç¼ö¸¦ ÇÑ °Å¾ß. ÀÌ°Ç »ç°í±¸.
±×°Ô ¾Æ´Ï¶ó¸é¿ä?
Àü °¡²û ±×·± »ý°¢À» Çß¾î¿ä.¾Æ¹öÁö¸¦ ¶§¸®°Å³ª, ´ÙÄ¡°Ô ÇÏ´Â °Å¿ä.
±×´Â °¡²û Àý Áú¸®°Ô Çϴµ¥´Ù °ÅÄ¥°í, ¶Ç..
Áö±Ý ÀϺη¯ ±×·± °Å¶ó°í ¸»ÇÏ´Â °Å´Ï?
¾Æ´¢. ÀϺη¯ ±×·± °Ç ¾Æ´Ï±¸¿ä. ±×³É..
º°·Î, º°·Î ±âºÐÀÌ ¾È ÁÁ¾Æ¿ä.
ÁÁ¾Æ. ¿ì¼± Á» ¾ÈÁ¤À» ÇØ º¸ÀÚ.
½ÉÈ£Èí ÇØ. ½ÉÈ£ÈíÀ» ÇØºÁ.
±×·¹ÀÌ. µÎºÎ CTÇϰí
Ç÷°ü Á¶¿µ CT Âïµµ·Ï ÇØ.
- ³» »ý°¢¿¡ À̰Ç..¾î, Áö¶ó ºÐºñ¾×ÀÎ °Í °°À¸´Ï±î.- Á¦°¡ ÇÒ°Ô¿ä.
¾î, ±×·¯´Ï±î À̰Å..
±×·³ ³­ ¿ì¼± ÀÌ Åä»ç¹°ºÎÅÍ Á» Ä¡¿ìÁö.
±×·¯´Ï±î, °£È£»ç°¡ ³»°¡ Åð¿øÇ϶ó°í Çß´Ù±¸¿ä?³­ ³»ÀÏ ¿©±â¼­ ³ª°¡³ª¿ä?
³­ ¿À´Ã ¾Æ±â¸¦ ³º¾Ò´Ù±¸¿ä.
±Û½ê. ±×°Ç ÁÁÀº °Å¾ß.
³×°¡ ¸ÖÂÄÇÏ´Ù´Â ¾ê±â´Ï±î.
¸»½éÀÌ µÉ ¸¸ÇÑ °Íµµ ¾ø°í.
±×Ä¡, ²¿¸Í¾Æ?
±×·¯´Ï±î, ³­ ¾îµð·Î °¡¶ó´Â °Å³Ä±¸¿ä?
¿ì¸® ¾ö¸¶´Â ³¯ ÂѾƳ´µ¥.±×¸®°í Æ÷Ʋ·£µå¿¡ °°ÀÌ ÀÖ´ø Ä£±¸µéÀº
"µ·À» ºô¸®°Å³ª, ´Ù ±×¸¸µÎ°Å³ª ÇØ."
³­..³­ µ·À» ¸ø ºô·Á¿ä.
Á÷Àåµµ ¾ø´Â °É¿ä.
³ªÇÑÅ×´Â ¾Æ¹« °Íµµ ¾ø´Ù±¸¿ä.
³ª¶û °°ÀÌ À־ µÅ.
Á¤¸»¿ä?
¹°·Ð. ³×°¡ ÇØ°áÃ¥À» »ý°¢Çس¾ ¶§±îÁö.
³Í ±¦Âú¾ÆÁú °Å¾ß.
½½·ÐÀº °­Çϰŵç.
µè°í ÀÖ´Ï? ¿ì¸° °­ÇÑ »ç¶÷µéÀ̾ß.
¸¸¾à ¿ì¸®°¡..¾ÆÀ̸¦ Ű¿î´Ù¸é¿ä.
±×°Å »ý°¢ÇØ ºÃ¾î?
¾à°£¿ä.
Çѹø ¾È¾Æº¼·¡?
No.I...
- ¾Æ´¢..³­ ¾î¶»°Ô ÇÏ´Â °ÇÁöµµ..- ¾Æ±â Á» ¾È¾Æº¼·¡?
¸ÚÁø ³à¼®À̾ß.
ÀÚ, ÀÌ°Ô ´©±ºÁö º¸ÀÚ.
¾È³ç, ¾Æ°¡¾ß.
ÀÌ°Í ºÁ¶ó.
ÀÌ°Ô ÀÚ¿¬½º·¯¿î °Å¾ß.
ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¿ä.
¸¸¾à ¾Æºü°¡, ¿ì¸®°¡ ±×°É ÇØ³¾ ¼ö ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù¸é.°°ÀÌ..¾ÆÀ̸¦ Ű¿ì´Â °É¿ä.
¿ì¸®°¡ ±×·² ¼ö ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇϽŴٸé, ±×¶©..
Àú±â¿ä.
ÀÌÁ¦ ¾Æ±â°¡ ½Å»ý¾Æ½Ç·Î °¡¼­ °Ç°­ »óÅ üũ¸¦ ¹Þ¾Æ¾ß ÇÒ °Í °°³×¿ä.
³»°¡ ºÃ°í °Ë»çµµ ³»°¡ Çß¾î¿ä.¸ðµç °Ô ±¦Âú¾Æ¿ä.
¸¶Å©, ½Ã°£ Á» ³» Áà¿ä. »¡¸® ¸»ÇÒ Å״ϱî.
Èì, ¹º°¡ °Ç¼ö°¡ ÀÖ³ª?
Àç¹ÌÀֳ׿ä.
±×´Â ÀÛÀº Ç÷Á¾ÀÌ ÀÖÀ» »ÓÀÌ¿¡¿ä.
Á¦°¡ ¹¹ Çϳª ¿©ÂåºÁµµ µÉ±î¿ä?
¿Ö ¾ËÆ®¸¸À» °í¿ëÇϼÌÁÒ?
±×³àÀÇ ¾î¶² Á¡À» º¸½Å °Å¿¡¿ä?
±Û½ê, ÀÚ³×´Â ¾î¶² °Ô º¸ÀÌ´ø°¡?
±×³à´Â ÁÁÀº »ç¶÷ °°¾Æ¿ä. Àϵµ ¿­½ÉÈ÷ Çϰí.
I feel bad even looking.
Àü ÀÌ°Ç ¾Æ´Ï¶ó°í »ý°¢ÇÏÁö¸¸,±× »çÀÌ¿¡ ¸ÚÁø È帵éÀÌ ±×³É Áö³ªÃİ¡°ÔµÑ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾î¿ä..
Çϸ鼭 ±âºÐ ÁÁÀº ÀÏÀº ¾Æ´ÏÁö. ¾È ±×·¡?
Á¦°Ô ±× ÅëÂû·ÂÀ» Á¶±Ý¸¸ ºô·Á ÁÖ¼¼¿ä.
¾ÈµÇÁö. ÀÌ°Ç ÀÚ³×°¡ ÇØ¾ß ÇÒ ÀÚ³× ÀÏÀ̾ß.
³»°¡ ¹°°í±â¸¦ Àâ¾Æ ÁÙ ¼ö´Â ¾ø´Â °É¼¼.
ÀÚ³×´Â Å« ³¬½Ë¹Ù´ÃÀ» °¡Áö°í ÀÖ¾î.
½º½º·Î ¹°°í±â¸¦ ³¬´Â ¹ýÀ» ¹è¿ì°Ô.
´ëü ¹«½¼ ÀÏÀ̱淡, ´Ù¼¸ ´Þ¾¿À̳ª ¹è À§¿¡ ÀÖÀ¸¸é¼­
ÇÏ·ç¿¡ 20 ½Ã°£À̳ª ÀÏÀ» ÇÏÁö?±×°Íµµ ¸öÀÌ ¾û¸ÁÀÎ »óÅ¿¡¼­?
2007³âÆÇ C.D.C¿¡ Ç¥½ÃµÈ °ÔÀâÀÌ ¾î¾÷Àº,¹Ì±¹¿¡¼­ °¡Àå À§ÇèÇÑ Á÷¾÷À̰í,
¿¬°£ »ç¸Á·üÀº ´Ù¸¥ Á÷¾÷¿¡ ºñÇØ28¹è°¡ ³ô´Ù.
¿Ö¿ä?
¼¼»ó¿¡. Æ÷·¹½ºÆ® °ËÇÁ¶û ÀÏÇÏ´Â °Í °°±º.
ÀÌ ¾ÆÀÌ´Â ¿­ ´Ù¼¸»ìÀ̾ß.
¾ê´Â ´ë¼ö¸¦ °øºÎÇϰųª,Çб³ ´í½ºÆÄƼ¿¡ °¡¾ß µÈ´Ù±¸.
¾ê°¡ Çß´Ù´Â µ¥¿¡ ¾ó¸¶ °É·¡?
¹»¿ä?
¾ê°¡ ±× ³ëÀγ×ÇÑÅ× ÀϺη¯ ±×·¨´Ù´Â µ¥ ¸»À̾ß.
³­ 70%È®·ü·Î »ç°í¶ó°í º¸°í,30% Á¤µµ´Â °èȹµÈ °Å¶ó°í ºÁ.
¿Ö? Ä«·¾ ¸»ÀÌ ¸Â¾Æ.
³Ê¹« ÀÚ¿¬½º·´´Ù´Â °Ç »ç¶÷À» ¹ÌÄ¡°Ô ÇÏÁö.
¾Æ, ÁÁ¾Æ.
¹Ù·Î..¿©±â°¡ ¼Õ»ó ºÎÀ§¾ß.
±×·¹ÀÌ, ¿©±â »öÀü¼ú ³×°¡ Çѹø ÇØ º¼·¡?
Á¤¸»¿ä? Àü ¾ÆÁ÷ Çѹøµµ ÇØ º» ÀûÀÌ ¾ø´Âµ¥.ÀÌ, Àбä Çß¾î¿ä. '´ç½ÅÀÌ ÀÌ ½Ã¼úÀ» ÇÑ´Ù¸é..'
ÀÌ ²¿¸ÍÀ̰¡ °ú´ÙÃâÇ÷·Î Á×±æ ¹Ù¶ó´Â °Å¾ß ¹¹¾ß?
¹¹µç ºÐ¼®ÇÏ·Á µéÁö ¸¶.
±×³É..ÇØ ¹ö·Á.
- ÀÔ¾çÇÑ´Ù´Â ºÎ¸ð¿¡°Ô ¿¬¶ôÇß´Ù°í ¸»ÇØ¿ä.- ½½·ÐµéÀº Ç×»ó Â÷¼±Ã¥ÀÌ ÀÖÁÒ.
½½·ÐÀº ±× ºÎ¸ð¸¦ °ñ¶ú°í,´ç½Å¿¡°Ô ¿¬¶ôÇØ´Þ¶ó°í Çß¾î¿ä. Àǻ簡 ¶Ñ·ÇÇß´Ù±¸¿ä.
±Û½ê, Áö±ÝÀº ±×·¸Áö ¾Ê¾Æ¿ä.
¹ýÀûÀ¸·Î,±×¾ÖÀÇ Ä£±ÇÀÌ ¸¸·áµÇ±â ÀüÀÎ 48½Ã°£ÀÌ ¾ÆÁ÷ ¾È Áö³µ°Åµç¿ä.
½½·ÐÀÌ ¸¶À½À» ¹Ù²å¾î?
- ¾Æ¸¶µµ.- ÀߵƳ×!
- ¾Æ´Ï, Àß µÈ°Ô ¾Æ³Ä.- ¿Ö, ¸¶À½À» ¹Ù²Ù¸é ¾È µÅ?
»ç¶÷Àº ´©±¸³ª ±×·¯´Âµ¥.
±× ¾Æ±âÇÑÅ×´Â ºÎ¸ð°¡ ÇÊ¿äÇØ¿ä. 18»ìÂ¥¸® ¾Ö³ª, °Â¸¦ 5ºÐ Àü¿¡ ¸¸³­ ¾Æºü ¸»±¸¿ä.
- ÀÔ ´Ù¹°¾î!- ¸¶Å©..
µÆ¾î.
¾Ë´Ù½ÃÇÇ, ´ç½ÅÀº ³ªÇÑÅ× ¿©±â¼­ ¹» ¾î¼¶ó°í ¸» ÇÒ ÀÚ°ÝÀÌ ¾ø¾î¿ä.
¹°·Ð µµ¿ò ÁØ °Ç °í¸¿°Ô »ý°¢ÇÏÁö¸¸,ÇÏÁö¸¸ ´ç½ÅÀº..
¿ì¸® ¾ö¸¶´Â Á×¾ú¾î¿ä.
¿ì¸® ¾Æ¹öÁø ±× µÚ·Î ÇÑ ¹øµµ ¼ÒÆÄ¿¡¼­ ³»·Á¿ÀÁö ¾Ê¾ÒÁÒ.
³­ ÇüÁ¦ Àڸŵµ ¾ø¾î¿ä.
ÀÌ ¾ÆÀÎ ³» ¼ÕÀÚ¿¡¿ä.'³»' ¼ÕÀڶ󱸿ä.
³­, ³»°¡ °¡Á·À» °¡Áö°Ô µÉ ±âȸ°¡ »ý±ä ÀÌ ¶§ÀÌ ¾ÆÀÏ ¾ËÁöµµ ¸øÇÏ´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô Áà¹ö¸®´Â ÁþÀº ÇÏÁö ¾ÊÀ» °Å¿¡¿ä.
±×·¯´Ï±î.. ³ªÇÑÅ× ½Ã°£À» Á» Áà¿ä.
Á» ¾î¶§?
¿­ÀÌ Á» ÀÖ¾î¿ä.
¿Ö, ¿Ö ±×·±Áö ¸ð¸£°Ú¾î¿ä.
¾ê ¾Æºü´Â ¾ÆÁ÷ ¼ö¼ú ¾È Çß¾î¿ä?
ÀÀ, Áö±Ý ¾È¿¡¼­ ÁغñÁßÀ̾ß.
´ö, ¾Æ¹öÁö ¼ö¼ú µé¾î°¡±â Àü¿¡Çѹø ¸¸³ªº¼·¡?
¾Æ¸¶ ÀÌÁ¦ ÁøÁ¤µÇ¼ÌÀ» °Å¾ß.
¾Æ¹öÁø Àý ½È¾îÇØ¿ä.´Ã Àý ¹Ì¿öÇØ¿Ô¾î¿ä.
°Ô´Ù°¡ ¿À´Ã Àü ±×¸¦ °ÅÀÇ Á×ÀÏ »· Çß¾î¿ä.
Àý º¸°í ½Í¾îÇÏÁö ¾ÊÀ» °Å¿¡¿ä.
³»°¡ ¾î·ÈÀ» ¶§,¿ì¸® ¾ö¸¶¸¦ Á¤¸» ¹Ì¿öÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ¾ú¾î.
±×¸®°í..³­ Ç×»ó »çÄ«¸°ÀÌ ³¯ Á×ÀÏ ¼öµµ ÀÖ´Ù°í µé¾î¿Í¼­,
±×·¡¼­..Á¤¸»À̾ß. ³­ Ç×»ó,
¿­ °³³ª µÇ´Â »çÄ«¸°À» ¾ö¸¶ Ä¿ÇÇ¿¡ ¸ÅÀÏ ³Ö°ï Çß¾î.(Sweet'n low´Â ¼³ÅÁ ´ë¿ë »çÄ«¸°ÀÇ »óÇ¥¸í)
Á¤, Á¤¸» ±×·¨¾ú´Ù±¸.
±×¸®°í ¾ê°¡ Àڱ⠾ö¸¶ Ä¿ÇǸ¦ ¼³ÅÁ¹°·Î ¸¸µå´Â µ¿¾È,³­ Â÷¸¦ °¡Áö°í ¿ì¸® Áý ¿µ°¨ÇÑÅ×¼­ µµ¸ÁÄ¡·Á°í Çß¾î.
±×°Ç ´ç¿¬ÇÑ °Å¾ß.
¾Æ´¢, ±×°Ç ´ç¿¬ÇÏÁö ¾Ê¾Æ¿ä.
±× °¥°í¸®´Â »ó¾î¸¦ ÀâÀ» ¶§ ¾²´Â °Å¿´¾î¿ä.
ÀÌÁ¦ Àý Àڱ⠿·¿¡µµ ¹è ±Ùó¿¡µµ ¸ø ¿À°Ô ÇϰÚÁÒ.
Àü Á¦°¡ ¾îµð·Î °¡¾ßÇÒÁöµµ ¸ð¸£°Ú¾î¿ä.
¿À, ÀÌ·±. ´©°¡ ³» ¸Ó¸± µÚ¾þ´Â °Í °°¾Æ¿ä.
À̺Á¿ä. ¿ì¸® äÇ÷À» ´Ù½Ã ÇØ¼­ CBC¸¦ ´Ù½Ã ºÁ¾ß ÇÒ °Í °°¾Æ¿ä.
¿Ö ¿­ÀÌ ³ª´Â Áö ¾Ë¾ÆºÁ¾ßÁÒ.
´Ï°¡ ÇØ. »çÄ«¸°.³­ °¥°í¸® »©´Â °Å³ª º¸·¯ °¥ Å״ϱî.
¾Æ±â°¡ ¸¶Å©¸¦ º¸°í ¿ô¾î.
±× »ç¶÷Àº ±×°É º¸°í °°ÀÌ ¿ô¾îÁÖ°í.´Ù¸¥ »ç¶÷ °°¾Æ.
- ±× °¡¿²Àº ¾Æ±âÀÇ ºÎ¸ð´Â, ±×³É ¾É¾Æ¼­..- ±× »ç¶÷µé ¾ê±â´Â ±×¸¸µÖ. ±× ¾ÖÀÇ..
±× ¾ÆÀÌÀÇ ºÎ¸ð´Â..
¼º¼÷Çϰí, À¯´ÉÇϰí, °æÁ¦ÀûÀ¸·Î ¾ÈÁ¤µÇ°í,°¨Á¤ÀûÀ¸·Îµµ ¾ÈÁ¤µÈ, »ç¶ûÇØÁÙ ºÎ¸ð.
¿ö½ÌÅÏ¿¡ »ç´Â, ½½·ÐÀÌ Àڱ⠾ÆÀÌÀÇ ºÎ¸ð·Î °í¸¥ ±×µéÀº,
Áö±Ý ÀüÈ­±â ¿·¿¡ ¾É¾Æ¼­, ÀÚ±âµéÀÌ Á÷Á¢ Ä¥ÇØ ³õÀº¾ÆÀÌ ¹æÀÇ Çϴûö º®Áö³ª ¹Ù¶óº¸°í ÀÖ°ÚÁö.
±×µéÀÌ ºÎ¸ð¾ß.
À§±âÀÇ Áß³âÀ̳ª , Àڱ⠰«³­¾ÖÇÑÅ×
¸·´ë »çÅÁ ¹Ù±¸´Ï³ª ¾Æµ¿º¹À̳ª »ç¼­µé·ÁÁÖ´Â ½Ê´ë ¿©ÀÚ¾Ö ¸»°í.
±×·¯¸é¼­ ±× ¾Öµµ ¹è¿ì´Â °Å°ÚÁö.
¾Æ´Ï. ¾Æ´Ò°É.
±× ¾Ö´Â ÀڱⰡ ÇØ¾ß ÇÒ ´Ü ÇÑ °¡ÁöºÎ¸ð´Ù¿î °áÁ¤À» Çß¾ú¾î.
Àڱ⠾Ʊ⸦ Ű¿ö ÁÙ ¸ÚÁø ºÎºÎ¸¦ ã¾Æ³Â¾úÁö.
±×¸®°í ±×°Ç ÇÑ´Þ ÀüÀ̾ú°í,±×³à°¡ Áö±Ýó·³ »êÈÄ È£¸£¸óÀÌ ¸¶±¸ ºÐºñµÇÁöµµ ¾Ê¾ÒÀ» ¶§¿´Áö.
¾Æ´Ï¸é..Àڱ⠾ƺüÀÇ °£Ã»¿¡ ±â°¡ ´­¸®±â Àü,»ý°¢À» Á¦´ë·Î ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» ¶§¿´¾î.
Àڱ⸦ À§Çؼ­³ª,Àڱ⠾ÆÀ̸¦ À§Çؼ­ °¡Àå ÁÁÀº °Ô ¹ºÁö ¸»À̾ß.
±×³à´Â °áÁ¤À» Çß¾ú´Ù±¸. ±×°Ç ÈǸ¢ÇÑ »ý°¢À̾ú¾î.
¿ì¸®°¡ ±×°É Á» ´õ Á¸ÁßÇØÁá´Ù¸é,ÀÏÀº Àß µÆÀ» °Å¾ß.
ÀÌ·±, ½½·ÐÀ̾ß.
- ¾ÆÀÌ´Â ±¦Âú´Ï?- ¸ð, ¸ð¸£°Ú¾î¿ä. ¿ïÀ½À» ±×Ä¡Áú ¾Ê¾Æ¿ä.
¹¹°¡ ¾î¶»°Ô µÈ °Å¾ß?
¸ð, ¸ð¸£°Ú¾î¿ä. ±×³É ¾È°í ÀÖ¾ú´Âµ¥,¾Æºü´Â ¾Æ±â ¿ìÀ¯º´À» °¡Áö·¯ °¬±¸¿ä.
±×·±µ¥ ±×Ä¡Áú ¾Ê¾Æ¿ä. ¹º°¡ À߸øµÈ °Í °°¾Æ¿ä.
¹«½¼ ÀÏÀ̾ß?
½½·ÐÀÌ ¾ÆÀ̰¡ °ÆÁ¤µÈ´Ù°í,
¿ì¸± È£ÃâÇß¾î. ±Ùµ¥ ¾ÆÀÌ´Â ±¦Âú¾Æ.
¿À, ¾Æ±â´Â ±×Àú ¹è°¡ °íÇ °Å¾ß.
Àü..Àü ¹» ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß ÇÒÁö ¸ð¸£°Ú¾î¼­,..
Àß ÇÒ °Å¾ß. µµ¿òÀÌ ÇÊ¿äÇÏ¸é ¿ì¸®°¡ ÀÖ¾îÁÙ°Ô.
¾Æ´¢, ¾ÈµÅ¿ä. ¿ï °Å¿¡¿ä.
Á¦-Á¦ »ý°¢¿£ ¾Æ±â°¡, Á¦°¡ ¿ìÀ¯ Áֱ⸦ ¹Ù¶óÁö ¾Ê´Â °Í °°¾Æ¿ä.
ºÎʵå·Á¿ä. ¿©±â¿ä.
¿À, ÀÌ·±.±âºÐÀÌ Á¤¸» ¾È ÁÁ¾Æ¿ä.
±Û½ê, ³Í °ÅÀÇ ¹ãÀ» »üÀݾÆ.³Ê´Â ÁöÄ£ µ¥´Ù Å»¼ö»óÅ´ϱî.
¸¶¼Å¶ó.
¾ðÁ¦Âë ¿ì¸®°¡ ½ÃÀÛÇÒ ¼ö ÀÖÀ»Áö º¸·¯ ¿Ô¾î¿ä.
ÀÌÁ¦ °ð °¥°í¸®¸¦ »ÌÀ» °Å¿¡¿ä.
¼®¼Ç.
ÀúµéÀÌ °¥°í¸®¸¦ »Ì°í ³ª¸é,¿ì¸®´Â ±×ÀÇ Ç÷Á¾À» Á¦°ÅÇϰí¼Õ»óµÈ µÎ°³°ñÀ» °íÄ¥ °ÅÁÒ. ¸Â³ª¿ä?
¾Æ´Ï, ³» »ý°¢¿£ ±×¸¦ ¿ì¸®³¢¸® ´øÁö°í ¹Þ°í ÇÒ °Í °°Àºµ¥.
Àâ°í, ´øÁö°í.
°í¸¿³×, ´ÚÅÍ ÄÉÇÁ³Ê.
¹¹, ¿ùÅÍ´Â Çà¿î¾Æ·Î±º.Æó´Â ¾î´À Âʵµ ÀÒÁö ¾ÊÀ» °Í °°¾Æ.
³×, ²¿¸ÍÀÌ¿¡°Õ º°·Î ÁÁÀº ¼Ò½ÄÀÌ ¾Æ´Ï°ÚÁö¸¸¿ä.
±Û½ê, ÀÌ°Ç »ç°í¿´Àݾƿä.
±× ²¿¸¶´Â óÀ½ºÎÅÍ °Å±â À־ ¾È µÇ´Â °Å¿´¾î.
±Û½ê, °Â´Â ÀÌ »ç¶÷ÀÇ ¾ÆµéÀ̰í,±×°Ç °¡¾÷À̴ϱî¿ä.
±×·± µ¥´Â Ãæ¼º½ÉÀ̶ó°í ÇØ¾ß Çϳª,±×·± °Ô ¸¹ÀÌ ÀÛ¿ëÇÏÁÒ.
ÀÌ·± ÀÏ¿¡ »ç¶÷À» ±â¿ëÇÑ´Ù¸é,±× »ç¶÷Àº ÀÏÀ» ÇØ³¾ ¸¸ÇÑ ±â¼úÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇØ¿ä.
ÀÚ±â Ä£±¸¶ó°Å³ª, ÀÚ½ÄÀÌ¶ó¼­ ¾²´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó.
Àڱ⠾ƺü¸¦ ´ÙÄ¡°Ô ÇÑ ¸ÛûÇÑ ¾Æµé°ú ÀýÀǵµÀûÀ¸·Î °°Àº ¼±¿¡ ³õ°í ¸»ÇÏ´Â °ÇÁö,¾Æ´Ï¸é ±×Àú ¿ì¿¬ÀÇ ÀÏÄ¡ÀÎÁö ¸ð¸£°Ú³×¿ä.
ÁÁ¾Æ. ¿ì¸® ÀÌÁ¦ ÀÌ°É »ÌÀ» Áغñ°¡ µÈ °Í °°Àºµ¥.
ÁÁ¾Æ, ´ÚÅÍ Ç寮 À̿ܿ£ ¾Æ¹«µµ ¿òÁ÷ÀÌÁö ¸¶.
¼ýÀÚ¸¦ ¼¿ Å״ϱî.
Çϳª..µÑ...
µ¿¸ÆÀÌ °É·È¾î.
Á˼ÛÇØ¿ä. Á˼ÛÇØ¿ä.
Çà¿îÀÌ ÀÖ±æ.
±×´Â ´ç½ÅÀÌ ¼ö¼úÇÒ ¼ö ÀÖÀ» ¸¸Å­ ¾ÈÁ¤µÆ¾î¿ä.
¹Ì¾ÈÇØ¿ä.
Look,if this doesn't go yourway,please don't take it personally.
´ç½ÅÀº °øÀεÇÁö ¾ÊÀº ¿Ü°úÀÇ¿¡¿ä. ³­ ±×·¸°Ô ºÁ¿ä.
±× ¿¡¹Ý½º´Â ¿­µÎ ¹øÀ̳ª °øÀÎµÇ¾î ¿Ô±¸¿ä.
- ±×´Â »óÀ» ÅÀ¾î¿ä.- ±×³à´Â ±¹°¡¿¡ ºÀ»çÇÑ ´ë°¡·Î ÈÆÀåÀ» ¹Þ¾ÒÁÒ.
±×°Ç µé¾î°¡Áö ¾Ê½À´Ï±î?
¹®ÇÕ¼úÀ» ³¡³µ³×.
Àß µÆ±º.
»çÀ̵å Ŭ·¥ÇÁ´Â ¾È ¾²¼¼¿ä?
±×·³. ÀÌ°Ç Æ¯º°ÇÑ ±â¼úÀÌÁö.
³­ ÀÌ ¹æ¹ýÀ¸·Î ±ú²ýÇϰí, ºóÆ´¾ø´Â ¹®ÇÕÀ» ÇßÁö.
ÁÖº¯ Àå±â¿¡ º¸´Ù ÀûÀº ¼Õ»óÀ» ÁÖ´Â ÂÊÀ¸·Î.
´ç½ÅÀº Á¢ÇÕÇÒ Á¤¸ÆÀ» ±×Àú À§¿¡¼­ ³«ÇÏ»êó·³ ³»·Á³õ´Â±º¿ä.
±×·³..³ªÁß¿¡ ºÀÇÕ ºÎÀ§ ȸº¹ÀÌ ´Ê¾îÁö°Å³ª¾ûŰÁö ¾ÊÀ»±î¿ä?
¸ÚÁø ÀǰßÀ̾ß. ¾ç.
ÀÚ³× À̹ø¿¡ Æç·Î¿ì½Ê¿¡ Áö¿øÇß´ø°¡?
¿À, Àü ÀÌÁ¦ 3³âÂ÷Àä.
¸Â¾Æ. ³»°¡ Àؾî¹ö·È±º.
Æç·Î¿ìÇϰí ÀÏÇϰí ÀÖ´Â °Í °°¾Æ¼­ ¸»À̾ß.
°¨»çÇÕ´Ï´Ù.
¸¶¹«¸®´Â Á¦°¡ ÇÒ±î¿ä?
¾Æ³Ä. ´Ù µÆ¾î.
°ÅÀÇ ¼ö¼ú ¾È ÇÑ °Í °°¾Æ¿ä.
À̰Ç..ÀÌ°Ç ¿Ïº®ÇØ¿ä.
±×°Ô ¸ñÇ¥Áö. ´ÚÅÍ ¾ç.±×°Ô ÀÌ ¸ñÇ¥¾ß.
¿Ïº®Çϱº.
°¥°í¸® ¾ÆÀú¾¾´Â ÀÌÁ¦ ±¦Âú¾Æ. ²¿¸¶´Â ¾î¶§?
¾û¸ÁÀ̾ß. Ç÷°üÁ¶¿µ±îÁö Çߴµ¥µµ ÇØÁÙ °Ô ¾ø¾î.
·º½Ã´Â °Ä ¾Æ±â µ¹º¸µí Çϰí.
À̺Á, ³ÊÈñµé. ¿¡¹Ý½º ºÃ¾î?Á¤¸» ´ë´ÜÇß¾î. ´©±¸ ºÃ¾î?
À̺Á, ³Ê Áö±Ý µüÁö¶óµµ ´Ù ¸ðÀº ¾î¸°¾Ö °°¾Æ.°Å±â ±×·ÁÁø °Ô ÈäºÎ¿Ü°úÀǶó´Â °Í¸¸ »©¸é.
±×·¡. ³ª ±×°Å ´Ù ¸ð¾Ò¾î.
³» ±â¾ïÀ¸·Ð Å׵𰡠³× »ç¶ûÀ̾ú´ø °Í °°Àºµ¥.
¿À, ¸Â¾Æ. ¸Â¾Æ.
ÇÏÁö¸¸..¿¡¹Ý½º?±×´Â ÈǸ¢ÇØ.
ºûÀÌ ³­´Ù±¸.±×·¯´Ï±î, ±×°Ç Å׵𵵠¸¶Âù°¡Áö¾ß.
ÇÏÁö¸¸...³­ µÑ´Ù ÁÁÀº°É.
³­ ÈäºÎ¿Ü°úÀûÀ¸·Î´Â ÁöÁ¶°¡ ¾ø³ªºÁ.
³»°¡ ¹» ¾î¶»°Ô Çϰھî? ÀÌ°Ô ÁÁÀºµ¥.
â³à ¾ê±â¸¦ ÇÏÀÚ´Â °Å¸é,
´©±¸ ³» ³²ÆíÇÑÅ× Ç« ºüÁ® ¾Æ¾ç¶°´Â ÀÎÅÏ ¸ø ºÃ¾î?
¿¡ÀÌÇÁ¸±Àº ÀÎÅÏÀÌ ¾Æ³Ä.
±×·¸°Ô º¸Àδٸé, ³Êµµ ¾ÆÁ÷ ÀÎÅÏÀ̾ß.
¿À, °ÆÁ¤ÇÏÁö¸¶.µ¥¸¯Àº ¾Æ´Ò Å״ϱî.
..ÀÌÁ¦´Â.
³­ ±× »ç¶÷ÇÏ°í »ç¶û¿¡ ºüÁø ÀÎÅÏÀ̾ú¾î.
¾Æ³Ä, ÀÌÁ¦ ±×·± °Ç Á¹¾÷ÇßÁö.
¹» ¹þ¾î³ª. ´Ù¸®´Â ½Ï ¸éµµÇϰí,Àڱ⠳ó´ã¿¡ ¼û³Ñ¾î°¡´Â ÇÞº´¾Æ¸®ÇÑÅ×¼­?
¹°·Ð Á¹¾÷Çß°ÚÁö.
³ª ´Ù¸® ¹Ð¾î.
°¡²û.
³Í ±×¸¦ Ä¡ÇÁ ¼ÎÆÛµå¶ó°í ºÒ·¯Áà¾ß ÇØ.
³»°¡ ¸»À» ¸¸µå´Â °Ô ¾Æ³Ä. ³­ ±×³É, Áø½ÇÀ» ¾ê±âÇØÁÖ´Â °ÅÁö.
Èû ÀÖ´Â ³²ÀÚµéÀº ÀÚ±æ ¼þ¹èÇÏ´Â ¿©ÀÚ¸¦ ÁÁ¾ÆÇØ.
¿À, ¼¼»ó¿¡..
ºÁ, ¾î·µç, ³Ê ÇÏ°í ½ÍÀº ´ë·Î ÇØ.
¾Æ±â ÁøÂ¥ ¿¹»Ú´Ù.
³­ ³»°¡ ¹Ù·Î ¾Æ¹öÁö°¡ µÉ ¼ö ÀÖÀ» °Å¶ó »ý°¢Çß¾î.
¿Ö, Àû¾îµµ ¸î ÁÖ°¡ ÀÖ¾úÀݾÆ.
³­ ±×µ¿¾È ½½·ÐÀÌ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇϵµ·Ï µµ¿ÍÁáÀ» °Å¾ß.
³­, ±× ¸î ÁÖ°¡ ÀÖ¾ú´ëµµ °ú¿¬ ±×°É·Î ÃæºÐÇßÀ»Áö ¸ð¸£°Ú¾î.
¿Ö? ±× ¾Ö´Â ÁÁÀº ¾ÖÀݾÆ.°Â´Â ÁÁÀº Á÷°¨À» °¡Áö°í ÀÖ¾î.
±Û½ê, ±× ¾ÖÀÇ Á÷°¨Àº¾ÆÀ̸¦ ÀÔ¾ç º¸³»´Â ÂÊÀ¸·Î ÇâÇß¶² °Í °°Àºµ¥.
¸ð¸£°Ú¾î. ±× ¾Ö´Â ¾ÆÁ÷ ¾î·Á.
°Âµµ ¾ÆÁ÷ ¾Æ±â³ª ¸¶Âù°¡Áö¶ó±¸.
³­, ¸ð¸£°Ú¾î.
ÀÀ.
³ªµµ ¸ð¸£°Ú¾î.
¾Ö¸®Á¶³ª´Â ½ºÆäÀο¡ °¡´Â °É ¿øÇØ.
±×³à´Â °¡Á·º¸´Ù´Â ¼±ÅÄÀ» ÅÃÇß¾î.³­ ±×·¸Áö ¾ÊÀºµ¥.
±×³à´Â ÇູÇϰí, ÀÌ»óÀûÀÎ ¾î¸°½ÃÀýÀ» º¸³½ °Ô ¾Æ´Ï´ø°¡?
¸Â¾Æ. ¸ÅÀÏ Àڱ⠺θð´Ô ¾ê±â¸¦ ÇØ ÁÖ°í,¸ÅÀÏ..
µ¿»ý ¹®Á¦¿¡ °üÇÑ °Í±îÁö.
- µ¿»ýÀÇ ¹¹?- Á×¾ú´ë.
±×³àÀÇ µ¿»ýÀº Á×¾ú¾î.
³­ Á¤¸» ¹Ùº¸°í.
³Í °¨±â¿¡ °É¸° °Å¾ß.±×°Ç ´©±¸ÇÑÅ׳ª ÀÖ´Â ÀÏÀ̰í.
±×·¡. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ°Ç ¾Æ³Ä.
Àû¾îµµ ³»°Õ..¼ÎÆÛµå°¡ ³» ÀÚ¸± µÎ°í ¿¡¹Ý½º¸¦ ¸éÁ¢ º» ³¯.
±×·¯´Ï..³­ ÀÌÁ¦ ¿©±â¿¡¼­,Á¤¸» ¾Æ´Â »ç¶÷Àº Çϳªµµ ¾ø´Â ½ÅÀÔÀ̳ª ¸¶Âù°¡ÁöÁö.
°Å±â´Ù ¾ç±îÁö..¿¡¹Ý½ºÇÑÅ× ºüÁø °Í °°°í.
±×¸®°í ³­..¿À!!
³­ °ÅÁö°°Àº °¨±â¿¡ °É·È¾î.
¹Ì¾ÈÇØ.
±¦Âú¾Æ. Å×µð. ±¦Âú¾ÆÁú°Å¾ß.
¹«½¼ ÀÏÀ̾ß?
È¥¼ö»óÅ¿¡ ºüÁö´õ´Ï ¿­ÀÌ ´õ ¿À¸£°í,±âħÇÒ ¶§ ÇǸ¦ ÅäÇÕ´Ï´Ù.
¿¢½º·¹ÀÌ »óÀ¸·Î´Â °¥°í¸®¸¦ »Ì¾Æ³½ ÀÚ¸®¿¡ Ä¿´Ù¶õ Ç÷ÈäÀÌ »ý°å¾î¿ä.
ÁÁ¾Æ. ¿ì¸® ±×¸¦ ´Ù½Ã Çѹø ºÁ¾ß°Ú´Âµ¥.
¾Æ±îÀÇ Ä¡·á°¡ ¿Ïº®ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´ø °Í °°¾ß.
´ç½ÅÀº ȯÀÚ°¡ ºÒ¾ÈÁ¤ÇÑ »óÅ¿¡¼­ ¼ö¼úÀ» Çϱâ Àü¿¡CT¸¦ Âï°í ÄÁ¼³Æ®¸¦ ¹Þ¾ÆºÁ¾ß Çß¾î¿ä.
±×·² ½Ã°£ÀÌ ¾ø¾ú¾î¿ä.±×´Â °ð º¹ÇÕÀû Àå±â ¼Õ»óÀÌ ÀϾÀ» °Å¿¡¿ä.
¼ÎÆÛµå. ´ç½ÅÀº ³»°¡, ³» ÀÚ½ÅÀÌ ÇÏ´Â ÀÏÀÌ ¹ºÁö¾Ë°í ÀÖ´Ù´Â °É ¹Ï¾î¾ß ÇØ¿ä.
³»°¡ ¼ö¼ú¹æ¿¡ ÀüÈ­ÇÏÁÒ.´ç½ÅÀÌ °¥°Å¶ó°í ¸»ÇÒ°Ô¿ä.
±×·¡. Ä¡ÇÁ ¼ÎÆÛµåÀε¥,¿©±â Áö±Ý ÈäºÎ¿Ü°ú ¼ö¼úÇÒ ¹æÀÌ ÇÊ¿äÇØ.
- È£ÃâÇß¾î?- ¹«½¼ ÀÏÀ̾ß?
´öÀº ¿­°ú ¿ÀÇÑÀÌ ³­´Ù°í ÇÏ´õ´Ï,ÀÌÁ¦ ´Ù¹ßÀûÀÎ ±âħÀ» Çϱ⠽ÃÀÛÇß¾î¿ä.
- ±×·³ ´Ï°¡ ó¸®ÇØ.- ÀÖÀݾÆ. °¥°í¸® ¾ÆÀú¾¾´Â Áö±Ý ½É°¢ÇØ.
Áö±Ý ´Ù½Ã ¼ö¼ú½Ç·Î µ¥¸®°í °¬´Ù±¸. ³­ °Å±â µé¾î°¡°í ½Í¾î.
Àá±ñ¸¸. Áö±Ý..Áö±Ý ±×°¡ ÇǸ¦ ÅäÇÑ´Ù±¸¿ä? ±×°Ô ¾î¶®³ª¿ä? Á©¸® °°Àº ÇüÅ¿´³ª¿ä?
±× »ç¶÷ ¹éÇ÷±¸ Áõ°¡ÁõÀÌ ÀÖ¾î¿ä?p.A.C.O.2.´Â 28À̾úÁÒ. ¸ÂÁÒ?
¸ô¶ó, ¹é°ú»çÀü¾Æ.³­ Â÷Æ®¸¦ ´Ù ±â¾ï ¸øÇØ.
°Â º¸³» Áà¶ó. ±×·¹À̼ö¼úÇÏ´Â °Å °¡¼­ º¸°í ½Í¾îÇϴµ¥.
°í¸¿½À´Ï´Ù. ´ÚÅÍ º£Àϸ®.
´ÚÅÍ º£Àϸ®, µÎ »ç¶÷ ´Ù ´Ù¹ßÀûÀ¸·Î ±âħÀ» Çϰí,ÆÐÇ÷ÁõÀÇ Áõ»óÀ» º¸¿©¿ä.
¾Æ¸¶ Á¦°¡ Ʋ·È°ÚÁÒ. ÇÏÁö¸¸ ±×°Ô ¾Æ´Ï¶ó¸é,ÀÌ°Ç Àü¿°µÇ´Â °Å¿¡¿ä.
¾Æ¸¶ ³Í Ʋ¸° °Ô ¾Æ´Ò°Å¾ß.¾Æ¸¶ ¸Â°ÚÁö.
´Ù ¾Ë¸é¼­, ¿Ö ³Ê´Â ±×°É Ä«·¾¿¡°Ô µµ¿Í´Þ¶ó°í ÇÏ´Â °Å´Ï.
ÇÏ·ç Á¾ÀÏ °°ÀÌ º´¿ø ¾ÈÀ» µ¹¾Æ´Ù´Ï¸é³Ê¶û °áÈ¥ÀÌ¶óµµ ÇÒ±îºÁ?
¾Æ´Ï¿¡¿ä. Àü..
³Í ³× ´É·ÂÀ» ³²ÀÚÇÑÅ× ³ª´² ÁÖ°í ÀÖ°í,±×°Ç ±× ³²ÀÚ°¡ ³ÊÇϰí Àä±â ¶§¹®À̰ÚÁö.
¾Æ´Ï¿¡¿ä, ¤¸,Àü..
³­ ´ÚÅÍ º£Àϸ®¾ß.³­ ¹¹µçÁö ¾Ë°í ÀÖÁö.
³Í ÃÊ´É·ÂÀ» °®°í ÀÖ¾î.
±× ¸ðµç ±â¾ïÀ» °®°í ÀÖ´Ù´Â °Ç, ±×°Ç ÃÊ´É·ÂÀ̾ß.
±×¸®°í ±×°Ô ÃÖ°íÁ¶¿¡ À̸£¸é, ³Í ÁÁÀº Àǻ簡 µÇ°ÚÁö.
±×·±µ¥ ³Í, ¾Ë·º½º Ä«·¾À̳ΠÇÏ·í°­¾ÆÁöó·³ ´ëÇϵµ·Ï ³öµÎ°í ÀÖÁö.
±× ¼½½º°¡ ¾ó¸¶³ª ÁÁ¾Ò´ÂÁö´Â ¾Ë°í ½ÍÁö ¾ÊÁö¸¸,
ÀÌ·¯´Â °Ô ±× ´ë°¡¶ó¸é, ³Í ¹Ù°¡Áö ¾´ °Å¾ß.
- Àü..Àü ¾Æ´Ï¿¡¿ä..- ÇÏ·í°­¾ÆÁö¶ó±¸. ÇÏ·ç Á¾ÀÏ.
¼±»ý´Ô?
°í¸¶¿ö¿ä.
- Á¦°¡ ¸Â¾Ò¾î¿ä.- ¾Ë¾Æ.
ÀÌÁ¦ ¾î¶»°Ô ÇÒ °ÅÁö?
Ä«·¾, ÀÚ³× È¯ÀÚ »óÅ´ ¾î¶²°¡?
¿­ÀÌ ¾à°£ ÀÖ±ä ÇÏÁö¸¸, ±¦Âú¾ÆÁú °Ì´Ï´Ù.
»õ·Î Ç÷¾×°Ë»ç¸¦ Çß¾î¿ä.
´ÚÅÍ ¾ËÆ®¸¸, ¸ØÃß¼¼¿ä.
´ÚÅÍ ±×·¹ÀÌ, ÀÚ³×´Â Ç×»ó ¼ö¼ú Á÷ÀüÀÎ ¹æ¿¡¶Ù¾îµé¾î¿Í ¼Ò¸®¸¦ Ä¡³ª?
´öÀº Ŭ·¾½Ã¿¤¶ó Æó·ÅÀÌ¿¡¿ä.
¿ùÅ͵µ ±×·² °Å¶ó°í »ý°¢ÇØ¿ä.
ÀÌ¹ÌÆä³Û°ú ½ºÅÈÀ» Åõ¾àÇØ¾ß ÇØ¿ä.¾Æ´Ï¸é »óŰ¡ ±Ý¹æ ³ªºüÁú °Ì´Ï´Ù.
- Ŭ·¾½Ã¿¤¶ó?- ±ÙÁ¢ÇÑ »ç¶÷¿¡°Ô ½±°Ô Àü¿°µÇ´Â º´Àε¥,
°ÔÀâÀÌ ¾î¼±¿¡¼­ ¸î ´ÞÀ» °°ÀÌ ÀÖ¾ú¾î¿ä.
±×¸®°í Á¦ »ý°¢¿¡ ±× Ç÷ÈäÀº,ÇÇ¿Í ³óÈäÀÌ ¼¯ÀÎ °Í °°¾Æ¿ä.
- °æ°í °í¸¿±º.- ¹¹, ´ç½ÅÀº ³Ê¹« ¹Ù»¦Àݾƿä.
ÀÏ´Ü ¿­¾î¼­ È®ÀÎÇØºÁ¾ß ÇÒ °Í °°Àºµ¥.
¾Æ³Ä, À½...
³»-³»°¡ Ʋ·È´ø °Í °°¾Æ.
±× »ç¶÷ ¼ö¼ú¹æ¿¡¼­ »©¼­ ÁßȯÀڽǷΠ¿Ã·Á. ´çÀå!
…

Need subtitles from another video?