bg Bulgarian
Grey's Anatomy 6x19 (HDTV.2HD) Bulgarian subtitles
Report a problem
Advertisement
Bulgarian transcript
Ïñèõîëîçèòå ñìÿòàò, ÷å âñåêè àñïåêò îò æèâîòà íè...
Íàøèòå ìèñëè è ïîâåäåíèå -
íåïîñðåäñòâåí ðåçóëòàò îò îòíîøåíèÿòà íè ñ ðîäèòåëèòå.
Êàêâî òîëêîâà çàìå÷òàíî ãëåäàø?
Ìèñëÿ ñè, ÷å ñè ìíîãî êðàñèâà.
Ìèñëÿ ñè êîëêî êðàñèâè áèõà áèëè äåöàòà òè.
Äåöà?
Ìíîãî ëè ùå áúäàò?
Ñèí.
Ùå çàïî÷íåì ñ åäíî è äà âèäèì äîêúäå ùå ñòèãíåì.
Èñêàø äà çàïî÷íåø?
Ïðîñòî êàçàõ, ÷å òè ñè êðàñèâà.
Íèùî äðóãî.
Âñè÷êèòå íè îòíîøåíèÿ ïðîñòî ñà íîâà âåðñèÿ...
íà òåçè, ïúðâè îòíîøåíèÿ.
Ãîâîðè ëè ñ ä-ð Óàéò?
Êðèñòèíà.
Êîãà çà ïîñëåäåí ïúò…
Îòíîâî è îòíîâî ñå îïèòâàìå äà ãè èçãðàäèì ïðàâèëíî.
Àëåêñ. Ìåð.
Èçè è Êðèñòèíà íå ñà òóê, íå ñè âäèãàò òåëåôîíà.
À àç èìàì ïðîáëåì. Çàòîâà áúäè ìîÿ ïðèÿòåëêà.
Êàêâî å íàïðàâèë? Òðÿáâà ëè äà ãî íàáèÿ?
Òîé èñêà äåòå îò ìåí.
Òàêà ÷å äà ìó ñðèòàì ëè çàäíèêà?
Àëåêñ. Òè èñêàø ëè äåòå?
Ìèñëÿ, ÷å òå íå ìå èñêàò.
Èìàõ íàé-ëîøàòà ìàéêà íà ñâåòà. È àç ñàìàòà ùå áúäà ñúùàòà.
Èçè èñêà ðàçâîä. Èçïðàòè äîêóìåíòèòå.
Îôèöèàëíèòå.
Èñêàø ëè äà ÿ íàáèÿ?
Åé, Àëåêñ…
Òîé å ìîé ïðèÿòåë.
Òàêà å, ÷îâå÷å. ßñíî.
Äîëó èìà åäíî ìîì÷å, êîåòî êàçâà, ÷å òè å áðàò.
Èñêàø ëè äà ãî ïðàòÿ â áàíÿòà,
ùîì êàòî òè ïðèåìàø ïîñåòèòåëè òóê?
Êàæè ìó äà ïî÷àêà.
Äîáðå.
Èìàø áðàò?
Èñêàø ëè äà ñå èçáàâÿ îò íåãî?
Ïî äÿâîëèòå. Êàêâî ïðàâè òóê?
Àëåêñ å íàé-ãîëÿì. Ñëåä òîâà ñúì àç. Ïîñëå å Àìáúð.
Àìáúð çàâúðøâà ó÷èëèùå ïðåç ìàé.
Òÿ å óìíà êàòî Àëåêñ.
Òÿ ùå ïîñòúïè â êîëåæ, àêî ïîèñêà.
Íî òÿ ïèòà çà êàêâî é å òîâà.
À àç íå çíàì êàêâî äà êàæà.
Àëåêñ å äîêòîðà òóê, à àç ñàìî ïðåâîçâàì õîðàòà.
Åé, òè çàùî ñè òóê? Îñòàðÿë ñè!
Êàêâî ïðàâèø òóê?
Áÿõ â Ïîðòëàíä ïî ðàáîòà.
Ðåøèõ äà ïðåñêî÷à, òàêà è òàêà ñúì íàáëèçî.
Ïîðòëàíä íå å íàáëèçî.
Òîâà ñà 3 ÷àñà ïúò, ïðåç êîèòî ñïàõ.
Àëåêñ, òîâà å áðàò òè. Èìà ïðàâî äà äîéäå äà òè êàæå çäðàñòè.
Çàêúñíÿâàø çà âèçèòàöèÿ.
Ðàäâàì ñå, ÷å ñå çàïîçíàõìå. Àç, ìåæäó äðóãîòî, ñúì Ëåêñè.
Çàùî íå ñè äîéäå? Ìèíàõà 7 ãîäèíè.
Íå ìîæå äà áúäå.
Îò âðåìåòî, êîãàòî áåøå âêúùè, ìèíàõà 7 ãîäèíè.
Íå ñè ñå ïðèáèðàë 7 ãîäèíè? Äåðåê. Àç ùå ñå îïðàâÿì.
Àç ñúì Äåðåê, ðàäâàì ñå äà ñå çàïîçíàåì. Ïðèÿòíî ìè å, Ààðîí.
Ïàçè ñå. Ùå ñå âèäèì.
À àç ñúì Ìåðåäèò. Ðàäâàì ñå äà ñå çàïîçíàåì.
Ìèíàëè ñà 7 ãîäèíè?
Àìáúð áåøå íà 10, êîãàòî íèå ãî âèäÿõìå ïîñëåäíèÿ ïúò.
Ààðîí, êàêâî å ñòàíàëî? Êàêâî èñêàø?
Èñêàõ äà ñå óáåäÿ, ÷å ñ òå âñè÷êî å íàðåä, äà òå ïîçäðàâÿ.
Íî òàêà è òàêà ñè äîêòîð, èñêàì äà òå ïèòàì.
Òðÿáâà ëè äà ìè ïóêà?
Àíàëèçèòå íà Ãðåé, 6 ñåçîí, 19 åïèçîä
Õàðìîíèÿ ñ ðîäèòåëèòå.
Áëàãîäàðÿ. Êàïó÷èíî.
È òàêà, êàê å ñðåùàòà ñ Òåäè?
Íå áèõ ãî íàðåêúë ñðåùà.
Ñðåùèòå îáèêíîâåíî ñòàâàò èçâúí äîìà.
Äà, äîáðå! Ïðàâèõòå ëè ñåêñ?
Çäðàâåéòå, ìîì÷åòà. Ïðèâåò.
Î, êèôëè÷êè.
Îáè÷àì êèôëè÷êèòå.
Àïåòèòíè, ñ ìàñúëöå.
Ìëÿñ-ìëÿñ!
Èñêàø ëè? Íå, ñèòà ñúì. Áëàãîäàðÿ.
Êàêâî îçíà÷àâà "êèôëè÷êà"?
Áÿë õëåáåö, êîçóíà÷åí.
Òîâà å êîä íà íåùî ðàçâðàòíî, íàëè?
Òè è èçÿæ êèôëè÷êàòà, òÿ - òâîÿòà.
Íå.
Êàæè, ÷å ñòàâàøå äóìà çà ðàçâðàò. Èíà÷å òîâà å íàé-óíèëèÿ ðàçãîâîð,
â êîéòî íÿêîãà ñúì ó÷àñòâàë.
Íèå ãîâîðèõìå çà êèôëè÷êè, çàùîòî àç èñêàì äåòå, à òÿ - íå.
È òîâà íÿìà äà ãî îáñúæäàìå.
È, äúëãî ëè âèå äâåòå, ùå èçáÿãâàòå òîçè ðàçãîâîð?
Ãîäèíà? Äâå? Ïåò ãîäèíè?
Çíà÷è òàêà...
Âèå ñ Òåäè ñòå ÿëè êåêñ÷åòà çàåäíî?
Ñìåíÿø òåìàòà. À òè, êàòî ÷å ëè, íå.
Å, êàê áåøå?
Ðàçêîøíî.
Àç âçåõ íåéíèÿ, òÿ âçå ìîÿ.
Ñòðàõîòíî ñå ïîêåêñèõìå.
Íÿìà òàêàâà äóìà.
Íÿìà çíà÷åíèå.
Òÿ áåøå âïå÷àòëåíà.
Åïîõàëíî. Åïîõàëíî. È îáîñíîâàíî.
Èìàì ïðåäâèä, ÷å çà íåãî íåïðåêúñíàòî ñå íîñÿò ëåãåíäè.
Òîé èìà òàêèâà óìåíèÿ, ÷å äàæå íå ñúì ñè ãè è ïðåäñòàâÿëà.
Êàòî áåçêðàéíà âå÷åðèíêà.
Âå÷åðèíêà â ïëèê÷åòàòà òè.
Äîáðî óòðî.
Äîáðî.
Äîñêîðî.
Äîñêîðî. Äî ïî-êúñíî.
Òîé âèíàãè å òîëêîâà íàâúñåí.
Ñ íåãî ñòàâà íåùî, à Êðèñòèíà íå ðàçáèðà òîâà.
Íå ìîæå äà ðàçáåðå. Òÿ íå å âèíîâíà.
À àç ðàçáèðàì, íî íå ìîãà äà áúäà íàáëèçî.
È òîâà...
å ìíîãî òðóäíî.
È òè ñå ñðåùàø ñ Ìàðê.
È àç ñå ñðåùàì ñ Ìàðê.
Ïðåäè íÿêîëêî äíè. Íèå ñ Ãàðè áÿõìå
â õàëèòå,
À ñëåäâàùîòî, êîåòî ïîìíÿ - ëåæà ïî ãðúá â ñåêöèÿòà çà çàìðàçåíè õðàíè.
Òÿ å èìàëà ïðèïàäúê. À íèêîãà íå å ïðèïàäàëà ïðåäè.
Íèêîãà íå ñúì âèæäàëà íÿêîé äà èçïàäà â íåñâÿñò.
Óäàðèõòå ëè ñè ãëàâàòà?
Áèõ ñè ÿ óäàðèëà, àêî íå áåøå òîé äà ìå õâàíå.
Ãîñïîæà Êëàðê èìà àíåìèÿ è ïðîáàòà íà ñêðèòàòà êðúâ å ïîëîæèòåëíà.
Êîåòî îçíà÷àâà âúòðåøåí êðúâîèçëèâ.
Ñòðóâà ìè ñå, ÷å å îò... Ðàê íà ôàòåðîâàòà àìïóëà.
Áëàãîäàðÿ çà ïîäñêàçâàíåòî, ä-ð Êåïíåð.
Ä-ð Ñâåíäúð êàçà, ÷å áèîïñèÿòà ïîêàçà, ÷å ðàêúò ñå å âúðíàë.
Íî êàçà, ÷å âèå ìîæåòå äà ãî èçâàäèòå.
Âúçìîæíî å àç äà íå ìîãà äà ïðîíèêíà
òîëêîâà äúëáîêî, êîëêîòî å íåîáõîäèìî.
Íî îáåùàâàì äà íàïðàâÿ âñè÷êî, êîåòî ìîãà.
Íàïðàâåòå êàêâîòî ìîæåòå.
Íèå ñìå âè ìíîãî áëàãîäàðíè, ä-ð Óåáúð.
Áëàãîäàðÿ.
Íå ìèñëÿ, ÷å ùå ìè å íóæíà îïåðàöèÿ.
Íåîáõîäèìà å. Íåîáõîäèìà å.
Òîâà íå áîëè ÷àê òîëêîâà. Èìàø ïúïíà õåðíèÿ.
Îïåðàöèÿòà å íåîáõîäèìà. Ìëúêíè è ïîïúëíè ôîðìóëÿðèòå.
Îò îïåðàöèÿòà ñàìî ùå ìå áîëè ïîâå÷å.
Ñïîìíÿø ëè ñè, êîãàòî íà òàòêî ìó ìàõíàõà æëú÷íèÿ ìåõóð…
Ñïðè äà ãîâîðèø è ïèøè! Äà ïèøà êàêâî?
Íÿìàì çäðàâíà îñèãóðîâêà. Êàêâî òðÿáâà äà íàïèøà?
Ïîìîëè Áåéëè äà îïåðèðà áåçïëàòíî.
Íå ìîãà äà ÿ ìîëÿ çà òîâà! Àëåêñ, òîâà å áðàò òè.
Äÿâîëúò ñè èìà áðàò? Ààðîí, Êðèñòèíà ßíã.
Ïðèÿòíî ìè å äà ñå çàïîçíàåì, ä-ð ßíã. Àç ñúì Ààðîí Êàðåâ.
Òè ñè òîëêîâà ðàçëè÷íà.
Çàùî íå ìîæåø äà áúäåø òîëêîâà ìèë êàòî áðàò ñè? Òîé å àíãåë.
À çàùî íå? Òî÷íî.
Ìåð, êàêâî ñòàâà? Òè ëè çâúíÿ? 10 ïúòè.
Îóåí ñå å çàòâîðèë â ñåáå ñè è ìúë÷è.
Èçêëþ÷èõ çâóêà â ñëó÷àé, ÷å òîé êàæå íåùî.
Íî, óâè. Íåíàâèæäàì ìúæåòå. Òå ñà äîñàäíè.
Äåðåê äíåñ ìè ïðåäëîæè äà ñè íàïðàâèì áåáå.
Ìíîãî òúïî.
Îòëè÷íî. Ïðèåìíàòà. Ñ Îóåí. Çàòâîðåíè â ñåáå ñè.
Êàêâî èìàìå? Ïîëèöàéêà ñ îãíåñòðåëíè ðàíè.
Êîëêî ïîëèöåéñêè? Ñàìî åäíà.
Äæèíà Òîìïñúí, íà 34 ãîäèíè, ïðîñòðåëÿíà â áåäðîòî è ãúðäèòå.
Íàëÿãàíå 100 íà 70, ïóëñ 118, äèøàíå - 28.
Öÿë åñêîðò å çàåäíî ñ âàñ, îôèöåð Òîìïñúí.
Êàçàõ èì, ÷å ñúì íàðåä. È çàùî òå íå ïîâÿðâàõà?
È ïî-ëîøî å áèëî. Ñåðèîçíî?
Î, äà. Òðÿáâàøå äà âèäèòå îñòàíàëèòå.
Ïðîñòðåëÿëè ñòå òðèìà ìúæå ñàìà?
Ìîìè÷åòàòà ïðàâÿò âñè÷êî, êîåòî ñå èçèñêâà îò òÿõ.
Ïðàâà ëè ñúì, äàìè?
Êîëêî êóðøóìà? ×åòèðè, íî ñå ñúìíÿâàì...
Çàïî÷âàìå ñ ðàíàòà íà äåñíèÿ êðàê.
Çàñåãíàòà å áåäðåíàòà êîñò.
À òðàåêòîðèÿòà, èçãëåæäà... Ùå èìà ïîñëåäñòâèÿ.
Òðè ãðúäíè óâðåæäàíèÿ íå ìîãàò äà áúäàò òðàíñòîðàêàëíè.
Ãîñïîäè. Äæèíà, ñêúïà. Ïîãëåäíè ñå.
Äîáðå ñúì, ñêúïè. Òóê äîáðå ùå ñå ïîãðèæàò çà ìåí.
Ìîÿò ñúïðóã, Äæèìè. À òîâà å ëåéòåíàíò Ìóð.
Êàêâî íàìåðèõòå íà ìåñòîïðåñòúïëåíèåòî? Êàçàõà òè äà ÷àêàø ïîìîù.
Àç ïðèñòèãíàõ ïúðâà. ×óõ ñòðåëáà è âëÿçîõ.
Íàðóøàâàéêè çàïîâåäòà, òè ïîñòàâè ïîä çàïëàõà æèâîòà ñè
è æèâîòà íà âñè÷êè â ñãðàäàòà.
Ñàìàòà àç ïðîñòðåëÿõ òðèìà!
È çà òîâà ùå òå îòñòðàíÿò.
Êàêâî?!
Ñëåäîáåä òîâà ùå ãî îáñúäè êîìèñèÿ.
Ùå òè ïðîâúðâè, àêî âå÷åðòà âñå îùå èìàø ðàáîòà.
Òðÿáâà äà îòèäà è äà ñå çàùèòÿ.
Èìà êðúâîòå÷åíèå â ãðúäíàòà êóõèíà.
Ïîñòàâåòå äèõàòåëíà òðúáà. Èçâåäåòå ãè îòòóê. Âåäíàãà!
Ìîëÿ! Äæèíà, ëåãíåòå. Âäèøàéòå äúëáîêî.
Âèå òðÿáâà äà äèøàòå.
Ä-ð Óåáúð, îáìèñëÿë ëè ñòå äà íàïðàâèòå ïðîöåäóðàòà íà Óèïúë?
Îáìèñëÿì ñúì ãî, íî ùîì ðàêúò ñå å âúðíàë,
ïðåäïîëàãàì, ÷å ìîãà äà íàïðàâÿ ìåñòíà ðåçåêöèÿ è äà ïðåìàõíà âèäèìèÿ òóìîð.
Ä-ð Êåïíåð, ñêó÷íî ëè âè å?
Íå, ñúð. Íå î÷àêâàõ, ÷å íà÷àëíèê Øåïúðä ùå áúäå
â ãàëåðèÿòà è ùå íàáëþäàâà îáùà îïåðàöèÿ.
Òîâà ìó å ðàáîòàòà, íàëè? Äà îöåíÿâà, äà íàáëþäàâà…
Ä-ð Êåïíåð, Âèå ñòå â ìîÿòà îïåðàöèÿ.
Åäèíñòâåíèÿò, êîéòî ñåãà âè íàáëþäàâà è îöåíÿâà ñúì àç.
Äà, ñúð. Èçâèíåòå.
Îðàíæåâ èëè ÷åðâåí?
Ä-ð Áåéëè, èìàòå ëè ñåêóíäà?
Äà, èìàì ñåêóíäà. È çàòîâà ñåãà ñúì ñúñ ñèíà ñè.
Äà êàæåì "äîâèæäàíå, ä-ð Êàðåâ".
Ä-ð Áåéëè. Ïî-ìàëêèÿò ìè áðàò å òóê. È èçãëåæäà ÷å èìà ïúïíà õåðíèÿ
Íå çíàåõ, ÷å ä-ð Êàðåâ èìà ïî-ìàëúê áðàò. À òè çíàåøå ëè?
Òîé íÿìà ïàðè è çàñòðàõîâêà. Ðàçáðàõ íàêúäå äóõà âÿòúðà.
Íåîáõîäèìî å äà íàïðàâèòå áåçïëàòíà îïåðàöèÿ.
Òè ÷ó ëè òàçè ñìåøíà äóìà?! Áåçïëàòíà.
Ìàìà èìà ìíîãî çàïúëíåí ñ îïåðàöèè ãðàôèê.
Íèìà èìà âðåìå äà îïåðèðà áåçïëàòíî?
Íàïðàâåòå âàøàòà îïåðàöèÿ äðóãàòà ñåäìèöà, àêî èñêàòå.
Ìèñëèø ëè, ÷å ìàìà òðÿáâà äà èçëåêóâà áðàò÷åòî íà ä-ð Êàðåâ?
Ñëåä äâå ñåäìèöè. Ñëåä ìåñåö?
Äîáðå. Ùå îòèäà ïðè áðàòà íà ä-ð Êàðåâ ñëåä ïîëîâèí ÷àñ.
Êàæè "äîâèæäàíå, ä-ð Êàðåâ."
Àç òàêà èëè èíà÷å áèõ ÿ íàïðàâèëà, à òîé ñàìî áúðáîðè è áúðáîðè, íàëè?
Ãîñïîäèí Êëàðê. Êàê å òÿ?
Âñè÷êî å íàðåä. Îïåðàöèÿòà ìèíà ÷óäåñíî.
Îòñòðàíèõìå öåëèÿ ðàê ñ äîáúð ðåçåðâ.
Ä-ð Ãðåé, áëàãîäàðÿ! Ãîëÿìî.
Æåíàòà êàçâà, ÷å òðÿáâà äà áúäà ïî-ìúæåñòâåí.
 êðàÿ íà êðàèùàòà, òÿ èìà ðàê.
À òÿ ñå âúëíóâà, ÷å íÿìà äà ñå ñïðàâÿ.
Ìèñëÿ, ÷å âèå ñòå þíàê. Äâàìàòà ñ íåÿ.
Èñêàòå ëè äà ÿ âèäèòå? Ìîæå ëè?
Òÿ òðÿáâà ñêîðî äà ñå ñúáóäè.
Òâîÿò áðàò - õèðóðã, à òè ñè æèâÿë íÿêîëêî ìåñåöà ñ òîâà íåùî?
Íå çíàì. Êàðåâîâè ñà èçäðúæëèâè.
Ñëåä 5 ãîäèíè â ñèðîïèòàëèùå ñòàâàø òâúðä.
Ñèðîïèòàëèùå? Âñè÷êè ëè ñòå áèëè òàì?
Íàñ ñ Àìáúð òó íè äàâàõà, òó íè âçèìàõà.
À Àëåêñ ñìåíè 17 ïðèþòà çà 5 ãîäèíè.
Çíà÷è, Àëåêñ å îò ñèðîïèòàëèùå?
Äà, çàùîòî íàøàòà ìàéêà… Å, ðàçáèðàòå…
Òîâà áåøå ïðåäè äà èìàò âñè÷êèòå òåçè ëåêàðñòâà.
Òÿ... Ìèñëÿ, ÷å òÿ ïðàâåøå âñè÷êî, êîåòî ìîæåøå.
Íî áàùà ìè… Òîé áåøå ëîøî ìîì÷å.
Òîé áåøå… íàêðàòêî…
Àëåêñ ïðåìèíà ïðåç ìíîãî ìåñòà.
Òîé áåøå òðóäíî äåòå, çà òîçè, êîéòî íå ãî ïîçíàâàøå.
Çàòîâà õîðàòà íå èñêàõà äà ãî çàäúðæàò.
È òîé ïîïàäíà â çàòâîðà.
Çàòâîð çà íåïúëíîëåòíè?
Äà. Ìàéêà íè ïîíÿêîãà çàáðàâÿøå äà êóïè õðàíà.
Íî òîé áåøå äîáúð. Íèêîé íå áè ðàçáðàë, ÷å êðàäå, àêî íå áÿõà êàìåðèòå.
Êîëêî ãîäèøåí áåøå? 11, ìîæå áè 12.
Êàêâî ùå ïðàâèì ñ ïàöèåíòà îò 2807?
Ïè÷, ãëóïîñòè ëè ãîâîðèø?
Íå. Âèæ, àç ðàáîòÿ òóê.
Òîãàâà âúðâè è ðàáîòè. Ïðîâåðè äðåíàæà â 2807.
Âúðâè. Ìëúêíè, Ààðîí.
À êàêâî ñòàíà ïîñëå, ñëåä çàòâîðà? Ä-ð Áåéëè, íå ìèñëÿ, ÷å Àëåêñ...
Ãëåäàé ñè ñâîÿòà ðàáîòà. Ààðîí, ñëåä çàòâîðà?
Íå î÷àêâàéòå, ÷å ùå ñòîÿ òóê, êîãàòî èìàì äåëî çàðàäè ñòðåëáàòà.
Èìàõ íàäåæäíà èíôîðìàöèÿ. Ïðåñòúïíèöèòå ñå îêàçàõà îïàñíè.
Òðÿáâà äà âè îòêàðàìå çà îïåðàöèÿ. Çàïèñà ëè? Ñòðåëáà.
Òîé ðàçáðà âñè÷êî. Òðÿáâà äà îòèäåø ñ òÿõ.
Ïî÷àêàé! Òîâà å âàæíî. Íà òÿõ èì òðÿáâà îò÷åò...
Ñåãà íàé-âàæíîòî ëè å äà ñïàñèì ðàáîòàòà òè?
Òè âñÿêà ãîäèíà îáåùàâàø, ÷å êîãàòî ñòàíåø äåòåêòèâ,
ùå ñè êóïèì êúùà, ùå èìàìå äåòå è ùå ïî÷èâàìå.
Ñêúïà, ìèíàõà ñåäåì ãîäèíè.
È âñåêè ïúò, êîãàòî ñè áëèçêî äî ïîâèøåíèåòî, ïðàâèø íÿêîÿ ãëóïîñò.
Òåçè õîðà òè ñïàñÿâàò æèâîòà, à òè ãè ìîëèø äà ïî÷àêàò.
Íÿìà äà ãëåäàì êàê óìèðàø.
Èñêàì äà æèâåÿ ñ òåá, ñêúïà. Äúëãî, ùàñòëèâî è ñêó÷íî.
Êàæè ìè âñè÷êî, êîåòî ñè ïðàâèëà.
Òîé èñêàøå äà ÿ èçêëþ÷à îò àïàðàòà,
íî ðàçáðàõ, ÷å òÿ íå ìîæå äà äèøà ñàìà.
Âúðíàõ ïðåäèøíèòå ïàðàìåòðè.
Ä-ð Óåáúð, êàêâî é å?
Èçãëåæäà, ÷å å ïîëó÷èëà èíñóëò.
Íàïðàâè ÊÒ è çàíåñè ñíèìêèòå íà Øåïúðä.
Ñúùî òàêà íàïðàâè ÅÊÃ.
Òðÿáâà äà îïðåäåëèì äàëè èìà íÿêàêâà ìîçú÷íà àêòèâíîñò.
Àêî íÿìà, òî òîãàâà...
Òÿ èçãëåæäà äîáðå! Ñëàâà Áîãó!
Ä-ð Ãðåé êàçà, ÷å ñòå ïðåìàõíàëè òóìîðà.
Ãîëÿìî áëàãîäàðÿ, ä-ð Óåáúð. Ìîæåì ëè äà ÿ ñúáóäèì?
Ñêúïà ìîÿ?
Îùå ëè ñïèø?
Ëåêàðèòå êàçâàò, ÷å òè ñè ñå ñïðàâèëà ÷óäåñíî.
Ìèëà?
Ñúáóäè ëè ñå?
Åëèñúí? Åëèñúí?
Ïàöèåíòêàòà èìà îáøèðåí êðúâîèçëèâ.
Âèæäàø ëè, åòî òóê? Ëåâèÿò òåìïîðàëåí äÿë...
Êðúâîèçëèâ... Èçãëåæäà, ÷å...
Îõî! Îáèëåí êðúâîèçëèâ.
Êàêâî? Èçãëåæäàø ïðåêðàñíî â áÿëà ïðåñòèëêà.
Êàêâî ùå ïðàâèø ñ òîçè èíñóëò?
Íèùî. Íèùî?
Ã-æà Êëàðê èìà êðúâîèçëèâ
â ëåâèÿ òåìïîðàëåí äÿë, êîéòî ñå å ðàçïðîñòðàíèë
âúâ âåíòðèêóëíàòà ñèñòåìà. Òóê ñìå áåçñèëíè.
Èñêàø ëè êàôå?
Ñàìî àêî ùå ðàçêàçâàø êîëêî ñúì êðàñèâà.
×åðâàòà ñà ïîâðåäåíè íà òðè ìåñòà.
Íåùî âèäÿõòå ëè, ä-ð Àéâúðè? Èçó÷àâàì ïîâðåäèòå.
Âèæäàø ëè êóðøóìà? Îêîëî ÷åðíèÿ äðîá.
Òåäè, òîâà å åêñïëîçèâíî.
Êàêâî îçíà÷àâà òîâà?
Îçíà÷àâà äà áúäåø âíèìàòåëíà. Òå ñà îñòðè êàòî øðàïíåë
è èçáóõâàò ïðè ñòúëêíîâåíèå.
Ïðåäñòàâÿòå ëè ñè, äà õîäèø âñåêè äåí íà ðàáîòà,
äà çíàåø, ÷å ìîæåø äà ñå ïðîñòèø ñ æèâîòà ñè êàòî íÿêîé íàñî÷è ïèñòîëåò êúì òåá.
Çíàì. Òÿ å ïîðàçÿâàùà!
À ìúæúò é èñêà òÿ äà ñå îòêàæå îò âñè÷êî.
Îò òèïà "äàé äà íàïðàâèì äåòå èëè àç ùå òå íàïóñíà".
Çàùî íåïðåìåííî òðÿáâà äà ñå èçáåðå åäíîòî?
Çàùîòî, òè íÿìà äà èìàø äåöà, àêî âñåêè äåí
ñå ñáëúñêâàø ñ ìèíîìåòè.
Òàêà ìîæåø äà ñå ïîáúðêàø. Çàòîâà ëè íÿìàìå? Çàðàäè Èðàê?
Ïúðâî áåøå îðäèíàòóðàòà, ñëåä òîâà Èðàê.
À ñåãà íå çíàì... ×àêàì ïðàâèëíîòî ìîì÷å?
Èñêàø ëè äåöà? À òè íå, òàêà ëè?
Ïîçíàâàø ëè ìå? Íå!
Äîáðå. Çàâúðøâàìå.
Ñòðóâà ìè ñå, ÷å ÷óâñòâàì. Êàêâî ÷óâñòâàø?
Êóðøóìúò. Òîé å òî÷íî îêîëî ñúðöåòî.
Òàì âñå îùå êúðâè... Íå ñå âúëíóâàéòå.
Íå! Íå ãî ïèïàé!
Ãîñïîäè! Ïî äÿâîëèòå, Êðèñòèíà!
Êàêâî å ñòàíàëî?
Òè àêòèâèðà êóðøóìà â ñúðöåòî íà ïàöèåíòêàòà.
Åòî êàêâî íàïðàâè!
Òîâà ìîèòå ÷åðâà ëè ñà? Äà.
Äà. È åòî òàçè ÷àñò òðÿáâà äà å âúòðå
â êîðåìíàòà öèïà, à íå íàâúí.
×îâå÷å, òîâà å îòâðàòèòåëíî.
Ìîæåø ëè äà íàïðàâèø ðàçïå÷àòêà? Ùå ÿ çàêà÷à íà õëàäèëíèêà.
Ïðèâåò, íèå ñåãà òî÷íî òóê ëè ñå êîíñóëòèðàìå?
À íà ìåí ìè å íóæåí êîìïþòúð.
Òîâà å áðàòà íà Àëåêñ.
Ààðîí, òîâà å Àðèçîíà Ðîáèíñ.
Ðàäâàì ñå äà ñå çàïîçíàåì! Çàùî íå Âè âèäÿõ íà ñâàòáàòà?
Âñúùíîñò, ä-ð Ðîáèíñ... À, äà. Íÿìàøå íèêîé îò ñåìåéñòâîòî.
Âñè÷êî òîâà áåøå òîëêîâà íåî÷àêâàíî. Êàêâà ñâàòáà?
Àëåêñ è Èçè. Íèêàêâà.
Àëåêñ ñå å æåíèë?
Ùå èçïîëçâàì äðóã êîìïþòúð. Äîñêîðî.
Òîé ñå å æåíèë, à íèêîé íå íè ñå å îáàäèë?
Çâó÷è ñòðàííî, íî òîâà áåøå ìíîãî ñïîíòàííî ñúáèòèå.
Çàðàäè ðàêà. Àëåêñ èìà ðàê?
Íå, Èçè èìàøå ðàê. Êîÿ å òàçè Èçè?
Æåíàòà íà Àëåêñ. Ñåãà âå÷å íå ìó å ñúâñåì æåíà.
Íå òðÿáâà äà ñå áåçïîêîèø... Òå ñà ñå ðàçâåëè?
Íå, íî òå... Òÿ ñè òðúãíà. À ñëåä òîâà ñå âúðíà...
Íî òîé ðåøè, ÷å òîâà íå å ïðàâèëíî...
Ëåêñè! Ñïðè äà äðúíêàø!
Äîáðå ëè ñòå? Øðàïíåëúò å íàâñÿêúäå.
Èñêàõ äà ñïðà êðúâòà.
Äàæå íå ñúì ñå äîêîñíàëà äî êóðøóìà. Êúëíà ñå. Íå çíàì êàêâî å ñòàíàëî.
Êîãàòî êîìàíäèðúò òè çàïîâÿäâà äà ñïðåø, òè ñïèðàø!
Äàé ìè òîâà.
Íèå íå ñìå â àðìèÿòà. È òè íå ñè ìè êîìàíäèð.
Íèå ñ ä-ð Îëòìàí ñìå òâîè íà÷àëíèöè.
À òè ñè íè ïîä÷èíåíà. Ïðàâèø òîâà, êîåòî òè êàçâàìå.
Äàæå àêî íå ñè ñúãëàñíà. Çíàåø ëè çàùî?
Çàùîòî íèå çíàåì ïîâå÷å îò òåá.
Íàïðèìåð, çíàåì, ÷å âúâ âúòðåøíîñòòà íà êóðøóìèòå èìà õèìèêàëè.
Ïîíÿêîãà òå íå ñå äåòîíèðàò îò âúçäåéñòâèåòî.
Ïîíÿêîãà, òåìïåðàòóðàòà íà Áîóè å äîñòàòú÷íà, çà äà åêñïëîäèðàò, ðàçáèðàòå ëè?
Ðàçáèðàòå ëè, ä-ð ßíã?
Áèõ íàïðàâèëà ñúùîòî, êîåòî è ä-ð ßíã.
Âñåêè áè ïîñòúïèë òàêà. Òîâà å êðúâîòå÷åíèå.
Âðåäàòà å íàíåñåíà. Íÿìà ñìèñúë äà ñå ñïîðè çà òîâà.
Äàéòå ïðîñòî äà ãî èçâàäèì.
ßíã, íóæíè ñà ìè ðúöåòå òè òî÷íî ñåãà. Åòî òóê.
Âèæäàø ëè òîâà? Äà.
Äðúæ.
Ïðèÿòåë÷å, çàùî íå êàçà, ÷å ñè ñå æåíèë?
Òè ëè ìó êàçà? Íå. Íå áÿõ àç... Íÿêîé...
Àðèçîíà Ðîáèíñ ãî êàçà. È òîâà ñòàíà ñëó÷àéíî.
Òÿ ñè å ïîìèñëèëà, ÷å ðîäíèÿ òè áðàò áè òðÿáâàëî äà çíàå, ÷å ñè æåíåí.
Çàòîâà è íå êàçàõ. Çíàåõ ñè, ÷å òè ùå ðàçäóåø íîâèíàòà.
Òîâà å âàæíà íîâèíà! Òè íåî÷àêâàíî ñè ñå îæåíèë.
Ñëåä òîâà ñè èçîñòàâèë æåíà ñè. Àç íå ñúì èçîñòàâÿë æåíà ñè.
Òÿ ìå èçîñòàâè.
Ïðåäñòàâÿø ëè ñè êàêâî ùå íàïðàâè ìàéêà íè êàòî ðàçáåðå?
Òÿ ùå ñïðå ëåêàðñòâàòà.
Òÿ íèùî íÿìà äà íàïðàâè, àêî òè íå é êàæåø.
Ùå ïîëó÷èø áåçïëàòíàòà ñè îïåðàöèÿ, ùå ñå êà÷èø â êàìèîíà ñè
è ùå ñå ìàõíåø îòòóê!
Äîáðå. Çíàåø ëè?
Íå ìè å íåîáõîäèìà îïåðàöèÿòà òè.
Äî ñêîðî. Ààðîí, ñòîé.
Íèêúäå íÿìà äà õîäèø! Íà ìåí íå ìè òðÿáâà õåðíèÿòà òè!
Òè íè íàïóñíà, íàïóñíà è æåíà ñè!
Êàêúâòî å áàùàòà, òàêúâ è ñèíà! Âçåìè ñè äóìèòå íàçàä!
Àëåêñ!
Ìàõíè ñå îò ìåí, ÷îâå÷å. Àëåêñ!
Âèå ñúâñåì îãëóïÿõòå...
Àëåêñ, ñòèãà!
Êàêúâ òè å ïðîáëåìà?!
Ñåãà ñúùî ëè áèåø õîðàòà? Òè ñè êîïèå íà áàùà íè!
Èçëåç, Àëåêñ. Èçëåç. Ïðîñòî èçëåç.
Íå âúðâè ñëåä íåãî. Äàé ìó âðåìå.
Íóæíî ìè å ïîõîäíî ëåãëî. Áÿãàé áúðçî, ìèëè÷êà.
Òÿ íàëè ìîæå äà ñå ñúáóäè?
Íàèñòèíà õîðàòà ïîñòîÿííî èçëèçàò îò êîìà.
Ñúæàëÿâàì.
Êîìàòà íà æåíà âè å íåîáðàòèìà.
Ä-ð Ãðåé, ðàçÿñíåòå íè, ìîëÿ.
Íà ñíèìêèòå íà ã-æà Êëàðê ñå âèæäà
îáøèðíî ìîçú÷íî êðúâîòå÷åíèå.
Ìîçú÷íàòà àêòèâíîñò, ñïîðåä ÅÊÃ-òî å ìèíèìàëíà.
Íî òîâà îçíà÷àâà, ÷å èìà íàäåæäà?
Ïúðâî... Èìà àêòèâíîñò.
È ñúðöåòî é âñå îùå áèå.
Ñàìî çàòîâà, ÷å àïàðàòúò äèøà âìåñòî íåÿ.
Êîãàòî ãî èçêëþ÷èì,
ñúðöåòî íÿìà äà ïîëó÷àâà íåîáõîäèìèÿ êèñëîðîä
è ùå ñïðå. À çàùî äà ãî èçêëþ÷âàìå?
Õîðàòà ìîãàò äà æèâåÿò íà àïàðàò ñ ãîäèíè.
Ãîñïîäèí Êëàðê, â äîêóìåíòà, êîéòî å ïîäïèñàëà æåíà âè,
îòäåëíî ñå ñïîìåíàâà îòêàç îò èçêóñòâåíà âåíòèëàöèÿ.
Òÿ ãî å íàïèñàëà ïðåäè 3 ãîäèíè,
êîãàòî ðàêúò òîêó-ùî é áå îòêðèò.
Ëåêàðÿò êàçà, ÷å é îñòàâàò 6 ìåñåöà.
À òÿ óäúðæà îùå 3 ãîäèíè.
Òÿ ùå ñå ñïðàâè è ñ òîâà. Ùå âèäèòå.
Âèå íå ìîæåòå äà ÿ èçêëþ÷èòå.
Ïî çàêîí íèå íÿìàìå èçáîð.
Òÿ å ìîÿ æåíà.
Àç ðåøàâàì.
Ðåøàâà æåíà âè.
È òÿ ãî å ðåøèëà ïðåäè 3 ãîäèíè.
Âèå êàçàõòå, ÷å îïåðàöèÿòà å ìèíàëà äîáðå.
Âñè÷êî å âÿðíî, íî...
Íå. Âèå íå ñòå ëåêàð. Òîâà å äåòèíùèíà!
Âèå ñòå áåçïîëåçíè! Íå æåëàÿ äà ãîâîðÿ ñ âàñ!
Ñ âñè÷êè âàñ.
Êîé å ãëàâíèÿ òóê?
Çíàåòå ëè, òîé ìå å çàùèòàâàë ïðåç öåëèÿ ñè æèâîò.
Òàêà å óäðÿë áàùà íè, ÷å òîçè êó÷è ñèí ïîâå÷å íå ñå å âðúùàë.
Âèíàãè ñúì ìèñëåë, ÷å òîé ãî å ïðàâèë çàðàäè ìåí.
Íî, ìîæå áè, òîé ïðîñòî å îáè÷àë äà óäðÿ äðóãèòå.
Ààðîí, òè ìè õàðåñâàø. Íàèñòèíà.
Íî òè íå ìîæåø äà ãîâîðèø òàêà çà ìîÿ ïðèÿòåë, ÿñíî ëè å?
Áðîé îò äåñåò êúì åäíî.
Äîáðå.
Äåñåò. Äåâåò.
Îñåì.
Òîâà å.
Áàùà - íàðêîìàí, ìàéêà - àëêîõîëè÷êà.
À Êàðåâ âñå ïàê ïî íÿêàêúâ íà÷èí å ñòàíàë ëåêàð.
Íå å ëåñíî äà ìå âïå÷àòëÿò, íî àç ñúì âïå÷àòëåíà.
Ïîäãîòâåòå ãî. Íèå ùå ñå ïðåîáëå÷åì. Äîáðå, äîêòîðå.
Äîêòîð Ãðåé.
Èìàìå ñðåùà ñ Ãàðè Êëàðê â êàáèíåòà íà Øåïúðä.
Ñëåä ïåò ìèíóòè.
Êàçàõ íà ñúïðóãà íà ïàöèåíòêàòà, ÷å ñ íåÿ âñè÷êî å íàðåä.
×å îïåðàöèÿòà é å ìèíàëà èäåàëíî.
È èçâåäíúæ ìó êàçâàò, ÷å òÿ å ñ èíñóëò,
è íèå ùå ÿ èçêëþ÷èì îò àïàðàòà.
Çíàì, ÷å òðÿáâà äà áúäà ïî-ñèëíà.
Çíàì, ÷å òîâà íå òðÿáâà äà ìå âúëíóâà.
Íèìà... òåá íå òå âúëíóâà?
Òîâà å íàé-òåæêàòà ÷àñò îò íàøàòà ðàáîòà. Íàé-òåæêàòà ÷àñò.
Êàê ùå ñå ñïðàâèø ñ òîâà?
Êàê ñå íàó÷è?
Àç âñå îùå ñå ó÷à.
Çàùî íàëÿãàíåòî äî òîçè ìîìåíò å òîëêîâà íèñêî?
Îùå ëè èìà êðúâîòå÷åíèå? Íå, âñè÷êî å ïîä êîíòðîë.
Òÿ ïîëó÷àâà êðúâ è Ðèíãåð ëàêòàò îò ñàìîòî íà÷àëî íà îïåðàöèÿòà,
íî íå ìîæåì äà ÿ ñòàáèëèçèðàìå. ×åðíèÿò äðîá îùå ëè êúðâè?
Íå, âñè÷êî å íàðåä. Íå, äîêòîð Õúíò,
Íå, ä-ð Òîðåñ å ïðàâà. Â ðåòðîïåðèòîíåóìà âñå îùå êúðâè.
Òðÿáâà ìè ðàçøèðèòåë. Êîëêî êðúâ...
Àéâåðè, âñìóêâàíå.
Âèæäàø ëè îòêúäå êúðâè? Íå âèæäàì çàðàäè ñúñèðåöèòå.
Ùå èçïîëçâàìå ðúöåòå ñè è ëúæè÷êè. Äàâàéòå. Òðÿáâà äà ñòèãíåì äî èçòî÷íèêà.
Ïðîâåðè ëè ìàòî÷íàòà àðòåðèÿ? Èçòî÷íèêúò ìîæå äà å òàì.
Íàëÿãàíå 64 íà 32.
Òðÿáâà äà ñïðåì êðúâòà èëè ùå ÿ çàãóáèì.
Àêî íå íè îáñòðåëâàõà òî÷íî â îïåðàöèîííàòà,
íèå áèõìå íàìåðèëè òîâà êðúâîòå÷åíèå è ïî-ðàíî.
Õúíò, íå ñåãà.
Òîâà áåøå...
Âèíàòà å íàøà. Ãîâîðèõìå íà ñâîé åçèê.
Ïîíÿêîãà çàáðàâÿìå, ÷å âèå - öèâèëíèòå,
íèùî íå ðàçáèðàòå îò áàëèñòèêà.
Ðàáîòàòà íå å ñàìî â òîâà. Ïðîñòî...
Òîâà íå å ïúðâèÿ ïúò.
Òîé...
Òîé òâúðäå ìíîãî å ïðåæèâÿë.
Íå å êàòî äà íå èñêà äà ãîâîðè çà òîâà.
Òîé íå ìîæå.
Àç ñúùî íå ìîãà äà ãîâîðÿ çà òîâà...
Íî íà Îóåí ìó äîéäå â ïîâå÷å, îòêîëêîòî íà ìåí.
Òîâà å ïî-ëîøî. Òîé ñå ñðèíà.
Òîé ñå ñðèíà è òîçè ñðèâ ìîæå íèêîãà äà íå ñâúðøè.
Ñ âðåìåòî ùå ìó ñòàíå ïî-äîáðå.
Àêî òè ìó äàäåø âðåìå, à òè ñè äëúæíà äà ìó ãî äàäåø,
çàùîòî òîé òå îáè÷à.
Íóæíî ìó å âðåìå. Íóæíî ìó å ëå÷åíèå.
Ïðåç öÿëîòî âðåìå ìó êàçâàì äà îòèäå ïðè ä-ð Óàéò.
Íå. Íå ïðàâè òîâà.
Òîé íÿìà äà îòèäå, àêî ìó êàçâàø.
Òîé... Òîé å ìíîãî...
Òîâà å íåãîâèÿ íà÷èí. Òîé å... ÷îâåê.
Íå ìó êàçâàé êàêâî äà ïðàâè.
Ïðîñòî ìó ðàçêàæè êàê ñå ÷óâñòâàø.
Êîãà å íàé-äîáðîòî âðåìå çà äåöà?
Íàé-äîáðîòî âðåìå çà äåöà å íèêîãà.
Êàêâî ïúê, òè ñàìà ïîïèòà.
Äà, íî...
Òå ïëà÷àò ïðåç öÿëîòî âðåìå, áåç äà ñïèðàò.
Íèêîãà íå ñïÿò. Óæàñíè ñúáåñåäíèöè.
È òè âçèìàò âñè÷êî.
Öÿëîòî òè âðåìå, âíèìàíèåòî òè, òúðïåíèåòî òè, ñúíÿ òè.
Âñè÷êî. Çà òåá íå îñòàâà íèùî.
Íî òàçè ñóòðèí ìàëêèÿ Òúê ìå ñúáóäè,
ïîòúðêâàéêè íîñà ñè â ìîÿ íîñ, ñâîÿ õëàäåí, ìúíè÷úê íîñ,
è êàçà "ñúáóäè ñå"
Òîé ïðîèçíåñå áóêâàòà Ð â "ñúáóäè ñå".
Ñúáóäè ñå.
Äî òîçè ìîìåíò òîé êàçâàøå Ë âìåñòî Ð.
"ñËúáóäè ñå"
Íå ìîæåø äà ñè ïðåäñòàâèø, ÷å êàòî êàçà Ð...
ñå ïî÷óâñòâàõ òîëêîâà ãîðäà...
Èðàöèîíàëíà, áóéíà ðàäîñò.
È òîâà íå å ïî-ëîøî îò ïðîöåäóðàòà íà Óèïúë.
Àêî ÷àêàø èäåàëíîòî âðåìå çà äåöà - íÿìà äà èìàø íèêîãà.
Ïðèâåò.
Îïåðàöèÿòà íà Ààðîí ìèíà äîáðå.
Õåðíèÿòà áåøå äîñòàòú÷íî ãîëÿìà,
íî Áåéëè óñïÿ äà ÿ îáõâàíå ñ ìðåæàòà.
񈐈 ֌...
Òîé ùå ñå ñúáóäè âñåêè ìîìåíò, àêî èñêàø äà ãî âèäèø.
Ã-í Êëàðê, ïðèåìåòå ìîèòå íàé-äúëáîêè ñúáîëåçíîâàíèÿ.
Íå, íå ãîâîðåòå çà æåíà ìè, âñå åäíî å óìðÿëà.
Òÿ âñå îùå å òóê. Òÿ ìîæå äà ñå ñúáóäè.
Òÿ íÿìà äà ñå ñúáóäè, ã-í Êëàðê.
Ñ òàêîâà ìîçú÷íî óâðåæäàíå íÿìà äà ñå ñúáóäè.
Âèå íå ìîæåòå äà çíàåòå òîâà. Ã-í Êëàðê, àêî íå èçïúëíèì
óêàçàíèÿòà íà æåíà âè, àêî íèå èãíîðèðàìå íåéíèòå æåëàíèÿ...
Òÿ å ïîäïèñàëà òîçè ôîðìóëÿð ïðåäè 3 ãîäèíè.
Íåéíîòî çäðàâå ùå ñå âëîøàâà. Òÿ ùå îòñëàáâà.
Íÿìà äà èìà èìóííà ñèñòåìà.
Çà íåÿ ùå òðÿáâàò äåíîíîùíè ãðèæè.
È ìíîãî ñ
…
Íàøèòå ìèñëè è ïîâåäåíèå -
íåïîñðåäñòâåí ðåçóëòàò îò îòíîøåíèÿòà íè ñ ðîäèòåëèòå.
Êàêâî òîëêîâà çàìå÷òàíî ãëåäàø?
Ìèñëÿ ñè, ÷å ñè ìíîãî êðàñèâà.
Ìèñëÿ ñè êîëêî êðàñèâè áèõà áèëè äåöàòà òè.
Äåöà?
Ìíîãî ëè ùå áúäàò?
Ñèí.
Ùå çàïî÷íåì ñ åäíî è äà âèäèì äîêúäå ùå ñòèãíåì.
Èñêàø äà çàïî÷íåø?
Ïðîñòî êàçàõ, ÷å òè ñè êðàñèâà.
Íèùî äðóãî.
Âñè÷êèòå íè îòíîøåíèÿ ïðîñòî ñà íîâà âåðñèÿ...
íà òåçè, ïúðâè îòíîøåíèÿ.
Ãîâîðè ëè ñ ä-ð Óàéò?
Êðèñòèíà.
Êîãà çà ïîñëåäåí ïúò…
Îòíîâî è îòíîâî ñå îïèòâàìå äà ãè èçãðàäèì ïðàâèëíî.
Àëåêñ. Ìåð.
Èçè è Êðèñòèíà íå ñà òóê, íå ñè âäèãàò òåëåôîíà.
À àç èìàì ïðîáëåì. Çàòîâà áúäè ìîÿ ïðèÿòåëêà.
Êàêâî å íàïðàâèë? Òðÿáâà ëè äà ãî íàáèÿ?
Òîé èñêà äåòå îò ìåí.
Òàêà ÷å äà ìó ñðèòàì ëè çàäíèêà?
Àëåêñ. Òè èñêàø ëè äåòå?
Ìèñëÿ, ÷å òå íå ìå èñêàò.
Èìàõ íàé-ëîøàòà ìàéêà íà ñâåòà. È àç ñàìàòà ùå áúäà ñúùàòà.
Èçè èñêà ðàçâîä. Èçïðàòè äîêóìåíòèòå.
Îôèöèàëíèòå.
Èñêàø ëè äà ÿ íàáèÿ?
Åé, Àëåêñ…
Òîé å ìîé ïðèÿòåë.
Òàêà å, ÷îâå÷å. ßñíî.
Äîëó èìà åäíî ìîì÷å, êîåòî êàçâà, ÷å òè å áðàò.
Èñêàø ëè äà ãî ïðàòÿ â áàíÿòà,
ùîì êàòî òè ïðèåìàø ïîñåòèòåëè òóê?
Êàæè ìó äà ïî÷àêà.
Äîáðå.
Èìàø áðàò?
Èñêàø ëè äà ñå èçáàâÿ îò íåãî?
Ïî äÿâîëèòå. Êàêâî ïðàâè òóê?
Àëåêñ å íàé-ãîëÿì. Ñëåä òîâà ñúì àç. Ïîñëå å Àìáúð.
Àìáúð çàâúðøâà ó÷èëèùå ïðåç ìàé.
Òÿ å óìíà êàòî Àëåêñ.
Òÿ ùå ïîñòúïè â êîëåæ, àêî ïîèñêà.
Íî òÿ ïèòà çà êàêâî é å òîâà.
À àç íå çíàì êàêâî äà êàæà.
Àëåêñ å äîêòîðà òóê, à àç ñàìî ïðåâîçâàì õîðàòà.
Åé, òè çàùî ñè òóê? Îñòàðÿë ñè!
Êàêâî ïðàâèø òóê?
Áÿõ â Ïîðòëàíä ïî ðàáîòà.
Ðåøèõ äà ïðåñêî÷à, òàêà è òàêà ñúì íàáëèçî.
Ïîðòëàíä íå å íàáëèçî.
Òîâà ñà 3 ÷àñà ïúò, ïðåç êîèòî ñïàõ.
Àëåêñ, òîâà å áðàò òè. Èìà ïðàâî äà äîéäå äà òè êàæå çäðàñòè.
Çàêúñíÿâàø çà âèçèòàöèÿ.
Ðàäâàì ñå, ÷å ñå çàïîçíàõìå. Àç, ìåæäó äðóãîòî, ñúì Ëåêñè.
Çàùî íå ñè äîéäå? Ìèíàõà 7 ãîäèíè.
Íå ìîæå äà áúäå.
Îò âðåìåòî, êîãàòî áåøå âêúùè, ìèíàõà 7 ãîäèíè.
Íå ñè ñå ïðèáèðàë 7 ãîäèíè? Äåðåê. Àç ùå ñå îïðàâÿì.
Àç ñúì Äåðåê, ðàäâàì ñå äà ñå çàïîçíàåì. Ïðèÿòíî ìè å, Ààðîí.
Ïàçè ñå. Ùå ñå âèäèì.
À àç ñúì Ìåðåäèò. Ðàäâàì ñå äà ñå çàïîçíàåì.
Ìèíàëè ñà 7 ãîäèíè?
Àìáúð áåøå íà 10, êîãàòî íèå ãî âèäÿõìå ïîñëåäíèÿ ïúò.
Ààðîí, êàêâî å ñòàíàëî? Êàêâî èñêàø?
Èñêàõ äà ñå óáåäÿ, ÷å ñ òå âñè÷êî å íàðåä, äà òå ïîçäðàâÿ.
Íî òàêà è òàêà ñè äîêòîð, èñêàì äà òå ïèòàì.
Òðÿáâà ëè äà ìè ïóêà?
Àíàëèçèòå íà Ãðåé, 6 ñåçîí, 19 åïèçîä
Õàðìîíèÿ ñ ðîäèòåëèòå.
Áëàãîäàðÿ. Êàïó÷èíî.
È òàêà, êàê å ñðåùàòà ñ Òåäè?
Íå áèõ ãî íàðåêúë ñðåùà.
Ñðåùèòå îáèêíîâåíî ñòàâàò èçâúí äîìà.
Äà, äîáðå! Ïðàâèõòå ëè ñåêñ?
Çäðàâåéòå, ìîì÷åòà. Ïðèâåò.
Î, êèôëè÷êè.
Îáè÷àì êèôëè÷êèòå.
Àïåòèòíè, ñ ìàñúëöå.
Ìëÿñ-ìëÿñ!
Èñêàø ëè? Íå, ñèòà ñúì. Áëàãîäàðÿ.
Êàêâî îçíà÷àâà "êèôëè÷êà"?
Áÿë õëåáåö, êîçóíà÷åí.
Òîâà å êîä íà íåùî ðàçâðàòíî, íàëè?
Òè è èçÿæ êèôëè÷êàòà, òÿ - òâîÿòà.
Íå.
Êàæè, ÷å ñòàâàøå äóìà çà ðàçâðàò. Èíà÷å òîâà å íàé-óíèëèÿ ðàçãîâîð,
â êîéòî íÿêîãà ñúì ó÷àñòâàë.
Íèå ãîâîðèõìå çà êèôëè÷êè, çàùîòî àç èñêàì äåòå, à òÿ - íå.
È òîâà íÿìà äà ãî îáñúæäàìå.
È, äúëãî ëè âèå äâåòå, ùå èçáÿãâàòå òîçè ðàçãîâîð?
Ãîäèíà? Äâå? Ïåò ãîäèíè?
Çíà÷è òàêà...
Âèå ñ Òåäè ñòå ÿëè êåêñ÷åòà çàåäíî?
Ñìåíÿø òåìàòà. À òè, êàòî ÷å ëè, íå.
Å, êàê áåøå?
Ðàçêîøíî.
Àç âçåõ íåéíèÿ, òÿ âçå ìîÿ.
Ñòðàõîòíî ñå ïîêåêñèõìå.
Íÿìà òàêàâà äóìà.
Íÿìà çíà÷åíèå.
Òÿ áåøå âïå÷àòëåíà.
Åïîõàëíî. Åïîõàëíî. È îáîñíîâàíî.
Èìàì ïðåäâèä, ÷å çà íåãî íåïðåêúñíàòî ñå íîñÿò ëåãåíäè.
Òîé èìà òàêèâà óìåíèÿ, ÷å äàæå íå ñúì ñè ãè è ïðåäñòàâÿëà.
Êàòî áåçêðàéíà âå÷åðèíêà.
Âå÷åðèíêà â ïëèê÷åòàòà òè.
Äîáðî óòðî.
Äîáðî.
Äîñêîðî.
Äîñêîðî. Äî ïî-êúñíî.
Òîé âèíàãè å òîëêîâà íàâúñåí.
Ñ íåãî ñòàâà íåùî, à Êðèñòèíà íå ðàçáèðà òîâà.
Íå ìîæå äà ðàçáåðå. Òÿ íå å âèíîâíà.
À àç ðàçáèðàì, íî íå ìîãà äà áúäà íàáëèçî.
È òîâà...
å ìíîãî òðóäíî.
È òè ñå ñðåùàø ñ Ìàðê.
È àç ñå ñðåùàì ñ Ìàðê.
Ïðåäè íÿêîëêî äíè. Íèå ñ Ãàðè áÿõìå
â õàëèòå,
À ñëåäâàùîòî, êîåòî ïîìíÿ - ëåæà ïî ãðúá â ñåêöèÿòà çà çàìðàçåíè õðàíè.
Òÿ å èìàëà ïðèïàäúê. À íèêîãà íå å ïðèïàäàëà ïðåäè.
Íèêîãà íå ñúì âèæäàëà íÿêîé äà èçïàäà â íåñâÿñò.
Óäàðèõòå ëè ñè ãëàâàòà?
Áèõ ñè ÿ óäàðèëà, àêî íå áåøå òîé äà ìå õâàíå.
Ãîñïîæà Êëàðê èìà àíåìèÿ è ïðîáàòà íà ñêðèòàòà êðúâ å ïîëîæèòåëíà.
Êîåòî îçíà÷àâà âúòðåøåí êðúâîèçëèâ.
Ñòðóâà ìè ñå, ÷å å îò... Ðàê íà ôàòåðîâàòà àìïóëà.
Áëàãîäàðÿ çà ïîäñêàçâàíåòî, ä-ð Êåïíåð.
Ä-ð Ñâåíäúð êàçà, ÷å áèîïñèÿòà ïîêàçà, ÷å ðàêúò ñå å âúðíàë.
Íî êàçà, ÷å âèå ìîæåòå äà ãî èçâàäèòå.
Âúçìîæíî å àç äà íå ìîãà äà ïðîíèêíà
òîëêîâà äúëáîêî, êîëêîòî å íåîáõîäèìî.
Íî îáåùàâàì äà íàïðàâÿ âñè÷êî, êîåòî ìîãà.
Íàïðàâåòå êàêâîòî ìîæåòå.
Íèå ñìå âè ìíîãî áëàãîäàðíè, ä-ð Óåáúð.
Áëàãîäàðÿ.
Íå ìèñëÿ, ÷å ùå ìè å íóæíà îïåðàöèÿ.
Íåîáõîäèìà å. Íåîáõîäèìà å.
Òîâà íå áîëè ÷àê òîëêîâà. Èìàø ïúïíà õåðíèÿ.
Îïåðàöèÿòà å íåîáõîäèìà. Ìëúêíè è ïîïúëíè ôîðìóëÿðèòå.
Îò îïåðàöèÿòà ñàìî ùå ìå áîëè ïîâå÷å.
Ñïîìíÿø ëè ñè, êîãàòî íà òàòêî ìó ìàõíàõà æëú÷íèÿ ìåõóð…
Ñïðè äà ãîâîðèø è ïèøè! Äà ïèøà êàêâî?
Íÿìàì çäðàâíà îñèãóðîâêà. Êàêâî òðÿáâà äà íàïèøà?
Ïîìîëè Áåéëè äà îïåðèðà áåçïëàòíî.
Íå ìîãà äà ÿ ìîëÿ çà òîâà! Àëåêñ, òîâà å áðàò òè.
Äÿâîëúò ñè èìà áðàò? Ààðîí, Êðèñòèíà ßíã.
Ïðèÿòíî ìè å äà ñå çàïîçíàåì, ä-ð ßíã. Àç ñúì Ààðîí Êàðåâ.
Òè ñè òîëêîâà ðàçëè÷íà.
Çàùî íå ìîæåø äà áúäåø òîëêîâà ìèë êàòî áðàò ñè? Òîé å àíãåë.
À çàùî íå? Òî÷íî.
Ìåð, êàêâî ñòàâà? Òè ëè çâúíÿ? 10 ïúòè.
Îóåí ñå å çàòâîðèë â ñåáå ñè è ìúë÷è.
Èçêëþ÷èõ çâóêà â ñëó÷àé, ÷å òîé êàæå íåùî.
Íî, óâè. Íåíàâèæäàì ìúæåòå. Òå ñà äîñàäíè.
Äåðåê äíåñ ìè ïðåäëîæè äà ñè íàïðàâèì áåáå.
Ìíîãî òúïî.
Îòëè÷íî. Ïðèåìíàòà. Ñ Îóåí. Çàòâîðåíè â ñåáå ñè.
Êàêâî èìàìå? Ïîëèöàéêà ñ îãíåñòðåëíè ðàíè.
Êîëêî ïîëèöåéñêè? Ñàìî åäíà.
Äæèíà Òîìïñúí, íà 34 ãîäèíè, ïðîñòðåëÿíà â áåäðîòî è ãúðäèòå.
Íàëÿãàíå 100 íà 70, ïóëñ 118, äèøàíå - 28.
Öÿë åñêîðò å çàåäíî ñ âàñ, îôèöåð Òîìïñúí.
Êàçàõ èì, ÷å ñúì íàðåä. È çàùî òå íå ïîâÿðâàõà?
È ïî-ëîøî å áèëî. Ñåðèîçíî?
Î, äà. Òðÿáâàøå äà âèäèòå îñòàíàëèòå.
Ïðîñòðåëÿëè ñòå òðèìà ìúæå ñàìà?
Ìîìè÷åòàòà ïðàâÿò âñè÷êî, êîåòî ñå èçèñêâà îò òÿõ.
Ïðàâà ëè ñúì, äàìè?
Êîëêî êóðøóìà? ×åòèðè, íî ñå ñúìíÿâàì...
Çàïî÷âàìå ñ ðàíàòà íà äåñíèÿ êðàê.
Çàñåãíàòà å áåäðåíàòà êîñò.
À òðàåêòîðèÿòà, èçãëåæäà... Ùå èìà ïîñëåäñòâèÿ.
Òðè ãðúäíè óâðåæäàíèÿ íå ìîãàò äà áúäàò òðàíñòîðàêàëíè.
Ãîñïîäè. Äæèíà, ñêúïà. Ïîãëåäíè ñå.
Äîáðå ñúì, ñêúïè. Òóê äîáðå ùå ñå ïîãðèæàò çà ìåí.
Ìîÿò ñúïðóã, Äæèìè. À òîâà å ëåéòåíàíò Ìóð.
Êàêâî íàìåðèõòå íà ìåñòîïðåñòúïëåíèåòî? Êàçàõà òè äà ÷àêàø ïîìîù.
Àç ïðèñòèãíàõ ïúðâà. ×óõ ñòðåëáà è âëÿçîõ.
Íàðóøàâàéêè çàïîâåäòà, òè ïîñòàâè ïîä çàïëàõà æèâîòà ñè
è æèâîòà íà âñè÷êè â ñãðàäàòà.
Ñàìàòà àç ïðîñòðåëÿõ òðèìà!
È çà òîâà ùå òå îòñòðàíÿò.
Êàêâî?!
Ñëåäîáåä òîâà ùå ãî îáñúäè êîìèñèÿ.
Ùå òè ïðîâúðâè, àêî âå÷åðòà âñå îùå èìàø ðàáîòà.
Òðÿáâà äà îòèäà è äà ñå çàùèòÿ.
Èìà êðúâîòå÷åíèå â ãðúäíàòà êóõèíà.
Ïîñòàâåòå äèõàòåëíà òðúáà. Èçâåäåòå ãè îòòóê. Âåäíàãà!
Ìîëÿ! Äæèíà, ëåãíåòå. Âäèøàéòå äúëáîêî.
Âèå òðÿáâà äà äèøàòå.
Ä-ð Óåáúð, îáìèñëÿë ëè ñòå äà íàïðàâèòå ïðîöåäóðàòà íà Óèïúë?
Îáìèñëÿì ñúì ãî, íî ùîì ðàêúò ñå å âúðíàë,
ïðåäïîëàãàì, ÷å ìîãà äà íàïðàâÿ ìåñòíà ðåçåêöèÿ è äà ïðåìàõíà âèäèìèÿ òóìîð.
Ä-ð Êåïíåð, ñêó÷íî ëè âè å?
Íå, ñúð. Íå î÷àêâàõ, ÷å íà÷àëíèê Øåïúðä ùå áúäå
â ãàëåðèÿòà è ùå íàáëþäàâà îáùà îïåðàöèÿ.
Òîâà ìó å ðàáîòàòà, íàëè? Äà îöåíÿâà, äà íàáëþäàâà…
Ä-ð Êåïíåð, Âèå ñòå â ìîÿòà îïåðàöèÿ.
Åäèíñòâåíèÿò, êîéòî ñåãà âè íàáëþäàâà è îöåíÿâà ñúì àç.
Äà, ñúð. Èçâèíåòå.
Îðàíæåâ èëè ÷åðâåí?
Ä-ð Áåéëè, èìàòå ëè ñåêóíäà?
Äà, èìàì ñåêóíäà. È çàòîâà ñåãà ñúì ñúñ ñèíà ñè.
Äà êàæåì "äîâèæäàíå, ä-ð Êàðåâ".
Ä-ð Áåéëè. Ïî-ìàëêèÿò ìè áðàò å òóê. È èçãëåæäà ÷å èìà ïúïíà õåðíèÿ
Íå çíàåõ, ÷å ä-ð Êàðåâ èìà ïî-ìàëúê áðàò. À òè çíàåøå ëè?
Òîé íÿìà ïàðè è çàñòðàõîâêà. Ðàçáðàõ íàêúäå äóõà âÿòúðà.
Íåîáõîäèìî å äà íàïðàâèòå áåçïëàòíà îïåðàöèÿ.
Òè ÷ó ëè òàçè ñìåøíà äóìà?! Áåçïëàòíà.
Ìàìà èìà ìíîãî çàïúëíåí ñ îïåðàöèè ãðàôèê.
Íèìà èìà âðåìå äà îïåðèðà áåçïëàòíî?
Íàïðàâåòå âàøàòà îïåðàöèÿ äðóãàòà ñåäìèöà, àêî èñêàòå.
Ìèñëèø ëè, ÷å ìàìà òðÿáâà äà èçëåêóâà áðàò÷åòî íà ä-ð Êàðåâ?
Ñëåä äâå ñåäìèöè. Ñëåä ìåñåö?
Äîáðå. Ùå îòèäà ïðè áðàòà íà ä-ð Êàðåâ ñëåä ïîëîâèí ÷àñ.
Êàæè "äîâèæäàíå, ä-ð Êàðåâ."
Àç òàêà èëè èíà÷å áèõ ÿ íàïðàâèëà, à òîé ñàìî áúðáîðè è áúðáîðè, íàëè?
Ãîñïîäèí Êëàðê. Êàê å òÿ?
Âñè÷êî å íàðåä. Îïåðàöèÿòà ìèíà ÷óäåñíî.
Îòñòðàíèõìå öåëèÿ ðàê ñ äîáúð ðåçåðâ.
Ä-ð Ãðåé, áëàãîäàðÿ! Ãîëÿìî.
Æåíàòà êàçâà, ÷å òðÿáâà äà áúäà ïî-ìúæåñòâåí.
 êðàÿ íà êðàèùàòà, òÿ èìà ðàê.
À òÿ ñå âúëíóâà, ÷å íÿìà äà ñå ñïðàâÿ.
Ìèñëÿ, ÷å âèå ñòå þíàê. Äâàìàòà ñ íåÿ.
Èñêàòå ëè äà ÿ âèäèòå? Ìîæå ëè?
Òÿ òðÿáâà ñêîðî äà ñå ñúáóäè.
Òâîÿò áðàò - õèðóðã, à òè ñè æèâÿë íÿêîëêî ìåñåöà ñ òîâà íåùî?
Íå çíàì. Êàðåâîâè ñà èçäðúæëèâè.
Ñëåä 5 ãîäèíè â ñèðîïèòàëèùå ñòàâàø òâúðä.
Ñèðîïèòàëèùå? Âñè÷êè ëè ñòå áèëè òàì?
Íàñ ñ Àìáúð òó íè äàâàõà, òó íè âçèìàõà.
À Àëåêñ ñìåíè 17 ïðèþòà çà 5 ãîäèíè.
Çíà÷è, Àëåêñ å îò ñèðîïèòàëèùå?
Äà, çàùîòî íàøàòà ìàéêà… Å, ðàçáèðàòå…
Òîâà áåøå ïðåäè äà èìàò âñè÷êèòå òåçè ëåêàðñòâà.
Òÿ... Ìèñëÿ, ÷å òÿ ïðàâåøå âñè÷êî, êîåòî ìîæåøå.
Íî áàùà ìè… Òîé áåøå ëîøî ìîì÷å.
Òîé áåøå… íàêðàòêî…
Àëåêñ ïðåìèíà ïðåç ìíîãî ìåñòà.
Òîé áåøå òðóäíî äåòå, çà òîçè, êîéòî íå ãî ïîçíàâàøå.
Çàòîâà õîðàòà íå èñêàõà äà ãî çàäúðæàò.
È òîé ïîïàäíà â çàòâîðà.
Çàòâîð çà íåïúëíîëåòíè?
Äà. Ìàéêà íè ïîíÿêîãà çàáðàâÿøå äà êóïè õðàíà.
Íî òîé áåøå äîáúð. Íèêîé íå áè ðàçáðàë, ÷å êðàäå, àêî íå áÿõà êàìåðèòå.
Êîëêî ãîäèøåí áåøå? 11, ìîæå áè 12.
Êàêâî ùå ïðàâèì ñ ïàöèåíòà îò 2807?
Ïè÷, ãëóïîñòè ëè ãîâîðèø?
Íå. Âèæ, àç ðàáîòÿ òóê.
Òîãàâà âúðâè è ðàáîòè. Ïðîâåðè äðåíàæà â 2807.
Âúðâè. Ìëúêíè, Ààðîí.
À êàêâî ñòàíà ïîñëå, ñëåä çàòâîðà? Ä-ð Áåéëè, íå ìèñëÿ, ÷å Àëåêñ...
Ãëåäàé ñè ñâîÿòà ðàáîòà. Ààðîí, ñëåä çàòâîðà?
Íå î÷àêâàéòå, ÷å ùå ñòîÿ òóê, êîãàòî èìàì äåëî çàðàäè ñòðåëáàòà.
Èìàõ íàäåæäíà èíôîðìàöèÿ. Ïðåñòúïíèöèòå ñå îêàçàõà îïàñíè.
Òðÿáâà äà âè îòêàðàìå çà îïåðàöèÿ. Çàïèñà ëè? Ñòðåëáà.
Òîé ðàçáðà âñè÷êî. Òðÿáâà äà îòèäåø ñ òÿõ.
Ïî÷àêàé! Òîâà å âàæíî. Íà òÿõ èì òðÿáâà îò÷åò...
Ñåãà íàé-âàæíîòî ëè å äà ñïàñèì ðàáîòàòà òè?
Òè âñÿêà ãîäèíà îáåùàâàø, ÷å êîãàòî ñòàíåø äåòåêòèâ,
ùå ñè êóïèì êúùà, ùå èìàìå äåòå è ùå ïî÷èâàìå.
Ñêúïà, ìèíàõà ñåäåì ãîäèíè.
È âñåêè ïúò, êîãàòî ñè áëèçêî äî ïîâèøåíèåòî, ïðàâèø íÿêîÿ ãëóïîñò.
Òåçè õîðà òè ñïàñÿâàò æèâîòà, à òè ãè ìîëèø äà ïî÷àêàò.
Íÿìà äà ãëåäàì êàê óìèðàø.
Èñêàì äà æèâåÿ ñ òåá, ñêúïà. Äúëãî, ùàñòëèâî è ñêó÷íî.
Êàæè ìè âñè÷êî, êîåòî ñè ïðàâèëà.
Òîé èñêàøå äà ÿ èçêëþ÷à îò àïàðàòà,
íî ðàçáðàõ, ÷å òÿ íå ìîæå äà äèøà ñàìà.
Âúðíàõ ïðåäèøíèòå ïàðàìåòðè.
Ä-ð Óåáúð, êàêâî é å?
Èçãëåæäà, ÷å å ïîëó÷èëà èíñóëò.
Íàïðàâè ÊÒ è çàíåñè ñíèìêèòå íà Øåïúðä.
Ñúùî òàêà íàïðàâè ÅÊÃ.
Òðÿáâà äà îïðåäåëèì äàëè èìà íÿêàêâà ìîçú÷íà àêòèâíîñò.
Àêî íÿìà, òî òîãàâà...
Òÿ èçãëåæäà äîáðå! Ñëàâà Áîãó!
Ä-ð Ãðåé êàçà, ÷å ñòå ïðåìàõíàëè òóìîðà.
Ãîëÿìî áëàãîäàðÿ, ä-ð Óåáúð. Ìîæåì ëè äà ÿ ñúáóäèì?
Ñêúïà ìîÿ?
Îùå ëè ñïèø?
Ëåêàðèòå êàçâàò, ÷å òè ñè ñå ñïðàâèëà ÷óäåñíî.
Ìèëà?
Ñúáóäè ëè ñå?
Åëèñúí? Åëèñúí?
Ïàöèåíòêàòà èìà îáøèðåí êðúâîèçëèâ.
Âèæäàø ëè, åòî òóê? Ëåâèÿò òåìïîðàëåí äÿë...
Êðúâîèçëèâ... Èçãëåæäà, ÷å...
Îõî! Îáèëåí êðúâîèçëèâ.
Êàêâî? Èçãëåæäàø ïðåêðàñíî â áÿëà ïðåñòèëêà.
Êàêâî ùå ïðàâèø ñ òîçè èíñóëò?
Íèùî. Íèùî?
Ã-æà Êëàðê èìà êðúâîèçëèâ
â ëåâèÿ òåìïîðàëåí äÿë, êîéòî ñå å ðàçïðîñòðàíèë
âúâ âåíòðèêóëíàòà ñèñòåìà. Òóê ñìå áåçñèëíè.
Èñêàø ëè êàôå?
Ñàìî àêî ùå ðàçêàçâàø êîëêî ñúì êðàñèâà.
×åðâàòà ñà ïîâðåäåíè íà òðè ìåñòà.
Íåùî âèäÿõòå ëè, ä-ð Àéâúðè? Èçó÷àâàì ïîâðåäèòå.
Âèæäàø ëè êóðøóìà? Îêîëî ÷åðíèÿ äðîá.
Òåäè, òîâà å åêñïëîçèâíî.
Êàêâî îçíà÷àâà òîâà?
Îçíà÷àâà äà áúäåø âíèìàòåëíà. Òå ñà îñòðè êàòî øðàïíåë
è èçáóõâàò ïðè ñòúëêíîâåíèå.
Ïðåäñòàâÿòå ëè ñè, äà õîäèø âñåêè äåí íà ðàáîòà,
äà çíàåø, ÷å ìîæåø äà ñå ïðîñòèø ñ æèâîòà ñè êàòî íÿêîé íàñî÷è ïèñòîëåò êúì òåá.
Çíàì. Òÿ å ïîðàçÿâàùà!
À ìúæúò é èñêà òÿ äà ñå îòêàæå îò âñè÷êî.
Îò òèïà "äàé äà íàïðàâèì äåòå èëè àç ùå òå íàïóñíà".
Çàùî íåïðåìåííî òðÿáâà äà ñå èçáåðå åäíîòî?
Çàùîòî, òè íÿìà äà èìàø äåöà, àêî âñåêè äåí
ñå ñáëúñêâàø ñ ìèíîìåòè.
Òàêà ìîæåø äà ñå ïîáúðêàø. Çàòîâà ëè íÿìàìå? Çàðàäè Èðàê?
Ïúðâî áåøå îðäèíàòóðàòà, ñëåä òîâà Èðàê.
À ñåãà íå çíàì... ×àêàì ïðàâèëíîòî ìîì÷å?
Èñêàø ëè äåöà? À òè íå, òàêà ëè?
Ïîçíàâàø ëè ìå? Íå!
Äîáðå. Çàâúðøâàìå.
Ñòðóâà ìè ñå, ÷å ÷óâñòâàì. Êàêâî ÷óâñòâàø?
Êóðøóìúò. Òîé å òî÷íî îêîëî ñúðöåòî.
Òàì âñå îùå êúðâè... Íå ñå âúëíóâàéòå.
Íå! Íå ãî ïèïàé!
Ãîñïîäè! Ïî äÿâîëèòå, Êðèñòèíà!
Êàêâî å ñòàíàëî?
Òè àêòèâèðà êóðøóìà â ñúðöåòî íà ïàöèåíòêàòà.
Åòî êàêâî íàïðàâè!
Òîâà ìîèòå ÷åðâà ëè ñà? Äà.
Äà. È åòî òàçè ÷àñò òðÿáâà äà å âúòðå
â êîðåìíàòà öèïà, à íå íàâúí.
×îâå÷å, òîâà å îòâðàòèòåëíî.
Ìîæåø ëè äà íàïðàâèø ðàçïå÷àòêà? Ùå ÿ çàêà÷à íà õëàäèëíèêà.
Ïðèâåò, íèå ñåãà òî÷íî òóê ëè ñå êîíñóëòèðàìå?
À íà ìåí ìè å íóæåí êîìïþòúð.
Òîâà å áðàòà íà Àëåêñ.
Ààðîí, òîâà å Àðèçîíà Ðîáèíñ.
Ðàäâàì ñå äà ñå çàïîçíàåì! Çàùî íå Âè âèäÿõ íà ñâàòáàòà?
Âñúùíîñò, ä-ð Ðîáèíñ... À, äà. Íÿìàøå íèêîé îò ñåìåéñòâîòî.
Âñè÷êî òîâà áåøå òîëêîâà íåî÷àêâàíî. Êàêâà ñâàòáà?
Àëåêñ è Èçè. Íèêàêâà.
Àëåêñ ñå å æåíèë?
Ùå èçïîëçâàì äðóã êîìïþòúð. Äîñêîðî.
Òîé ñå å æåíèë, à íèêîé íå íè ñå å îáàäèë?
Çâó÷è ñòðàííî, íî òîâà áåøå ìíîãî ñïîíòàííî ñúáèòèå.
Çàðàäè ðàêà. Àëåêñ èìà ðàê?
Íå, Èçè èìàøå ðàê. Êîÿ å òàçè Èçè?
Æåíàòà íà Àëåêñ. Ñåãà âå÷å íå ìó å ñúâñåì æåíà.
Íå òðÿáâà äà ñå áåçïîêîèø... Òå ñà ñå ðàçâåëè?
Íå, íî òå... Òÿ ñè òðúãíà. À ñëåä òîâà ñå âúðíà...
Íî òîé ðåøè, ÷å òîâà íå å ïðàâèëíî...
Ëåêñè! Ñïðè äà äðúíêàø!
Äîáðå ëè ñòå? Øðàïíåëúò å íàâñÿêúäå.
Èñêàõ äà ñïðà êðúâòà.
Äàæå íå ñúì ñå äîêîñíàëà äî êóðøóìà. Êúëíà ñå. Íå çíàì êàêâî å ñòàíàëî.
Êîãàòî êîìàíäèðúò òè çàïîâÿäâà äà ñïðåø, òè ñïèðàø!
Äàé ìè òîâà.
Íèå íå ñìå â àðìèÿòà. È òè íå ñè ìè êîìàíäèð.
Íèå ñ ä-ð Îëòìàí ñìå òâîè íà÷àëíèöè.
À òè ñè íè ïîä÷èíåíà. Ïðàâèø òîâà, êîåòî òè êàçâàìå.
Äàæå àêî íå ñè ñúãëàñíà. Çíàåø ëè çàùî?
Çàùîòî íèå çíàåì ïîâå÷å îò òåá.
Íàïðèìåð, çíàåì, ÷å âúâ âúòðåøíîñòòà íà êóðøóìèòå èìà õèìèêàëè.
Ïîíÿêîãà òå íå ñå äåòîíèðàò îò âúçäåéñòâèåòî.
Ïîíÿêîãà, òåìïåðàòóðàòà íà Áîóè å äîñòàòú÷íà, çà äà åêñïëîäèðàò, ðàçáèðàòå ëè?
Ðàçáèðàòå ëè, ä-ð ßíã?
Áèõ íàïðàâèëà ñúùîòî, êîåòî è ä-ð ßíã.
Âñåêè áè ïîñòúïèë òàêà. Òîâà å êðúâîòå÷åíèå.
Âðåäàòà å íàíåñåíà. Íÿìà ñìèñúë äà ñå ñïîðè çà òîâà.
Äàéòå ïðîñòî äà ãî èçâàäèì.
ßíã, íóæíè ñà ìè ðúöåòå òè òî÷íî ñåãà. Åòî òóê.
Âèæäàø ëè òîâà? Äà.
Äðúæ.
Ïðèÿòåë÷å, çàùî íå êàçà, ÷å ñè ñå æåíèë?
Òè ëè ìó êàçà? Íå. Íå áÿõ àç... Íÿêîé...
Àðèçîíà Ðîáèíñ ãî êàçà. È òîâà ñòàíà ñëó÷àéíî.
Òÿ ñè å ïîìèñëèëà, ÷å ðîäíèÿ òè áðàò áè òðÿáâàëî äà çíàå, ÷å ñè æåíåí.
Çàòîâà è íå êàçàõ. Çíàåõ ñè, ÷å òè ùå ðàçäóåø íîâèíàòà.
Òîâà å âàæíà íîâèíà! Òè íåî÷àêâàíî ñè ñå îæåíèë.
Ñëåä òîâà ñè èçîñòàâèë æåíà ñè. Àç íå ñúì èçîñòàâÿë æåíà ñè.
Òÿ ìå èçîñòàâè.
Ïðåäñòàâÿø ëè ñè êàêâî ùå íàïðàâè ìàéêà íè êàòî ðàçáåðå?
Òÿ ùå ñïðå ëåêàðñòâàòà.
Òÿ íèùî íÿìà äà íàïðàâè, àêî òè íå é êàæåø.
Ùå ïîëó÷èø áåçïëàòíàòà ñè îïåðàöèÿ, ùå ñå êà÷èø â êàìèîíà ñè
è ùå ñå ìàõíåø îòòóê!
Äîáðå. Çíàåø ëè?
Íå ìè å íåîáõîäèìà îïåðàöèÿòà òè.
Äî ñêîðî. Ààðîí, ñòîé.
Íèêúäå íÿìà äà õîäèø! Íà ìåí íå ìè òðÿáâà õåðíèÿòà òè!
Òè íè íàïóñíà, íàïóñíà è æåíà ñè!
Êàêúâòî å áàùàòà, òàêúâ è ñèíà! Âçåìè ñè äóìèòå íàçàä!
Àëåêñ!
Ìàõíè ñå îò ìåí, ÷îâå÷å. Àëåêñ!
Âèå ñúâñåì îãëóïÿõòå...
Àëåêñ, ñòèãà!
Êàêúâ òè å ïðîáëåìà?!
Ñåãà ñúùî ëè áèåø õîðàòà? Òè ñè êîïèå íà áàùà íè!
Èçëåç, Àëåêñ. Èçëåç. Ïðîñòî èçëåç.
Íå âúðâè ñëåä íåãî. Äàé ìó âðåìå.
Íóæíî ìè å ïîõîäíî ëåãëî. Áÿãàé áúðçî, ìèëè÷êà.
Òÿ íàëè ìîæå äà ñå ñúáóäè?
Íàèñòèíà õîðàòà ïîñòîÿííî èçëèçàò îò êîìà.
Ñúæàëÿâàì.
Êîìàòà íà æåíà âè å íåîáðàòèìà.
Ä-ð Ãðåé, ðàçÿñíåòå íè, ìîëÿ.
Íà ñíèìêèòå íà ã-æà Êëàðê ñå âèæäà
îáøèðíî ìîçú÷íî êðúâîòå÷åíèå.
Ìîçú÷íàòà àêòèâíîñò, ñïîðåä ÅÊÃ-òî å ìèíèìàëíà.
Íî òîâà îçíà÷àâà, ÷å èìà íàäåæäà?
Ïúðâî... Èìà àêòèâíîñò.
È ñúðöåòî é âñå îùå áèå.
Ñàìî çàòîâà, ÷å àïàðàòúò äèøà âìåñòî íåÿ.
Êîãàòî ãî èçêëþ÷èì,
ñúðöåòî íÿìà äà ïîëó÷àâà íåîáõîäèìèÿ êèñëîðîä
è ùå ñïðå. À çàùî äà ãî èçêëþ÷âàìå?
Õîðàòà ìîãàò äà æèâåÿò íà àïàðàò ñ ãîäèíè.
Ãîñïîäèí Êëàðê, â äîêóìåíòà, êîéòî å ïîäïèñàëà æåíà âè,
îòäåëíî ñå ñïîìåíàâà îòêàç îò èçêóñòâåíà âåíòèëàöèÿ.
Òÿ ãî å íàïèñàëà ïðåäè 3 ãîäèíè,
êîãàòî ðàêúò òîêó-ùî é áå îòêðèò.
Ëåêàðÿò êàçà, ÷å é îñòàâàò 6 ìåñåöà.
À òÿ óäúðæà îùå 3 ãîäèíè.
Òÿ ùå ñå ñïðàâè è ñ òîâà. Ùå âèäèòå.
Âèå íå ìîæåòå äà ÿ èçêëþ÷èòå.
Ïî çàêîí íèå íÿìàìå èçáîð.
Òÿ å ìîÿ æåíà.
Àç ðåøàâàì.
Ðåøàâà æåíà âè.
È òÿ ãî å ðåøèëà ïðåäè 3 ãîäèíè.
Âèå êàçàõòå, ÷å îïåðàöèÿòà å ìèíàëà äîáðå.
Âñè÷êî å âÿðíî, íî...
Íå. Âèå íå ñòå ëåêàð. Òîâà å äåòèíùèíà!
Âèå ñòå áåçïîëåçíè! Íå æåëàÿ äà ãîâîðÿ ñ âàñ!
Ñ âñè÷êè âàñ.
Êîé å ãëàâíèÿ òóê?
Çíàåòå ëè, òîé ìå å çàùèòàâàë ïðåç öåëèÿ ñè æèâîò.
Òàêà å óäðÿë áàùà íè, ÷å òîçè êó÷è ñèí ïîâå÷å íå ñå å âðúùàë.
Âèíàãè ñúì ìèñëåë, ÷å òîé ãî å ïðàâèë çàðàäè ìåí.
Íî, ìîæå áè, òîé ïðîñòî å îáè÷àë äà óäðÿ äðóãèòå.
Ààðîí, òè ìè õàðåñâàø. Íàèñòèíà.
Íî òè íå ìîæåø äà ãîâîðèø òàêà çà ìîÿ ïðèÿòåë, ÿñíî ëè å?
Áðîé îò äåñåò êúì åäíî.
Äîáðå.
Äåñåò. Äåâåò.
Îñåì.
Òîâà å.
Áàùà - íàðêîìàí, ìàéêà - àëêîõîëè÷êà.
À Êàðåâ âñå ïàê ïî íÿêàêúâ íà÷èí å ñòàíàë ëåêàð.
Íå å ëåñíî äà ìå âïå÷àòëÿò, íî àç ñúì âïå÷àòëåíà.
Ïîäãîòâåòå ãî. Íèå ùå ñå ïðåîáëå÷åì. Äîáðå, äîêòîðå.
Äîêòîð Ãðåé.
Èìàìå ñðåùà ñ Ãàðè Êëàðê â êàáèíåòà íà Øåïúðä.
Ñëåä ïåò ìèíóòè.
Êàçàõ íà ñúïðóãà íà ïàöèåíòêàòà, ÷å ñ íåÿ âñè÷êî å íàðåä.
×å îïåðàöèÿòà é å ìèíàëà èäåàëíî.
È èçâåäíúæ ìó êàçâàò, ÷å òÿ å ñ èíñóëò,
è íèå ùå ÿ èçêëþ÷èì îò àïàðàòà.
Çíàì, ÷å òðÿáâà äà áúäà ïî-ñèëíà.
Çíàì, ÷å òîâà íå òðÿáâà äà ìå âúëíóâà.
Íèìà... òåá íå òå âúëíóâà?
Òîâà å íàé-òåæêàòà ÷àñò îò íàøàòà ðàáîòà. Íàé-òåæêàòà ÷àñò.
Êàê ùå ñå ñïðàâèø ñ òîâà?
Êàê ñå íàó÷è?
Àç âñå îùå ñå ó÷à.
Çàùî íàëÿãàíåòî äî òîçè ìîìåíò å òîëêîâà íèñêî?
Îùå ëè èìà êðúâîòå÷åíèå? Íå, âñè÷êî å ïîä êîíòðîë.
Òÿ ïîëó÷àâà êðúâ è Ðèíãåð ëàêòàò îò ñàìîòî íà÷àëî íà îïåðàöèÿòà,
íî íå ìîæåì äà ÿ ñòàáèëèçèðàìå. ×åðíèÿò äðîá îùå ëè êúðâè?
Íå, âñè÷êî å íàðåä. Íå, äîêòîð Õúíò,
Íå, ä-ð Òîðåñ å ïðàâà. Â ðåòðîïåðèòîíåóìà âñå îùå êúðâè.
Òðÿáâà ìè ðàçøèðèòåë. Êîëêî êðúâ...
Àéâåðè, âñìóêâàíå.
Âèæäàø ëè îòêúäå êúðâè? Íå âèæäàì çàðàäè ñúñèðåöèòå.
Ùå èçïîëçâàìå ðúöåòå ñè è ëúæè÷êè. Äàâàéòå. Òðÿáâà äà ñòèãíåì äî èçòî÷íèêà.
Ïðîâåðè ëè ìàòî÷íàòà àðòåðèÿ? Èçòî÷íèêúò ìîæå äà å òàì.
Íàëÿãàíå 64 íà 32.
Òðÿáâà äà ñïðåì êðúâòà èëè ùå ÿ çàãóáèì.
Àêî íå íè îáñòðåëâàõà òî÷íî â îïåðàöèîííàòà,
íèå áèõìå íàìåðèëè òîâà êðúâîòå÷åíèå è ïî-ðàíî.
Õúíò, íå ñåãà.
Òîâà áåøå...
Âèíàòà å íàøà. Ãîâîðèõìå íà ñâîé åçèê.
Ïîíÿêîãà çàáðàâÿìå, ÷å âèå - öèâèëíèòå,
íèùî íå ðàçáèðàòå îò áàëèñòèêà.
Ðàáîòàòà íå å ñàìî â òîâà. Ïðîñòî...
Òîâà íå å ïúðâèÿ ïúò.
Òîé...
Òîé òâúðäå ìíîãî å ïðåæèâÿë.
Íå å êàòî äà íå èñêà äà ãîâîðè çà òîâà.
Òîé íå ìîæå.
Àç ñúùî íå ìîãà äà ãîâîðÿ çà òîâà...
Íî íà Îóåí ìó äîéäå â ïîâå÷å, îòêîëêîòî íà ìåí.
Òîâà å ïî-ëîøî. Òîé ñå ñðèíà.
Òîé ñå ñðèíà è òîçè ñðèâ ìîæå íèêîãà äà íå ñâúðøè.
Ñ âðåìåòî ùå ìó ñòàíå ïî-äîáðå.
Àêî òè ìó äàäåø âðåìå, à òè ñè äëúæíà äà ìó ãî äàäåø,
çàùîòî òîé òå îáè÷à.
Íóæíî ìó å âðåìå. Íóæíî ìó å ëå÷åíèå.
Ïðåç öÿëîòî âðåìå ìó êàçâàì äà îòèäå ïðè ä-ð Óàéò.
Íå. Íå ïðàâè òîâà.
Òîé íÿìà äà îòèäå, àêî ìó êàçâàø.
Òîé... Òîé å ìíîãî...
Òîâà å íåãîâèÿ íà÷èí. Òîé å... ÷îâåê.
Íå ìó êàçâàé êàêâî äà ïðàâè.
Ïðîñòî ìó ðàçêàæè êàê ñå ÷óâñòâàø.
Êîãà å íàé-äîáðîòî âðåìå çà äåöà?
Íàé-äîáðîòî âðåìå çà äåöà å íèêîãà.
Êàêâî ïúê, òè ñàìà ïîïèòà.
Äà, íî...
Òå ïëà÷àò ïðåç öÿëîòî âðåìå, áåç äà ñïèðàò.
Íèêîãà íå ñïÿò. Óæàñíè ñúáåñåäíèöè.
È òè âçèìàò âñè÷êî.
Öÿëîòî òè âðåìå, âíèìàíèåòî òè, òúðïåíèåòî òè, ñúíÿ òè.
Âñè÷êî. Çà òåá íå îñòàâà íèùî.
Íî òàçè ñóòðèí ìàëêèÿ Òúê ìå ñúáóäè,
ïîòúðêâàéêè íîñà ñè â ìîÿ íîñ, ñâîÿ õëàäåí, ìúíè÷úê íîñ,
è êàçà "ñúáóäè ñå"
Òîé ïðîèçíåñå áóêâàòà Ð â "ñúáóäè ñå".
Ñúáóäè ñå.
Äî òîçè ìîìåíò òîé êàçâàøå Ë âìåñòî Ð.
"ñËúáóäè ñå"
Íå ìîæåø äà ñè ïðåäñòàâèø, ÷å êàòî êàçà Ð...
ñå ïî÷óâñòâàõ òîëêîâà ãîðäà...
Èðàöèîíàëíà, áóéíà ðàäîñò.
È òîâà íå å ïî-ëîøî îò ïðîöåäóðàòà íà Óèïúë.
Àêî ÷àêàø èäåàëíîòî âðåìå çà äåöà - íÿìà äà èìàø íèêîãà.
Ïðèâåò.
Îïåðàöèÿòà íà Ààðîí ìèíà äîáðå.
Õåðíèÿòà áåøå äîñòàòú÷íî ãîëÿìà,
íî Áåéëè óñïÿ äà ÿ îáõâàíå ñ ìðåæàòà.
񈐈 ֌...
Òîé ùå ñå ñúáóäè âñåêè ìîìåíò, àêî èñêàø äà ãî âèäèø.
Ã-í Êëàðê, ïðèåìåòå ìîèòå íàé-äúëáîêè ñúáîëåçíîâàíèÿ.
Íå, íå ãîâîðåòå çà æåíà ìè, âñå åäíî å óìðÿëà.
Òÿ âñå îùå å òóê. Òÿ ìîæå äà ñå ñúáóäè.
Òÿ íÿìà äà ñå ñúáóäè, ã-í Êëàðê.
Ñ òàêîâà ìîçú÷íî óâðåæäàíå íÿìà äà ñå ñúáóäè.
Âèå íå ìîæåòå äà çíàåòå òîâà. Ã-í Êëàðê, àêî íå èçïúëíèì
óêàçàíèÿòà íà æåíà âè, àêî íèå èãíîðèðàìå íåéíèòå æåëàíèÿ...
Òÿ å ïîäïèñàëà òîçè ôîðìóëÿð ïðåäè 3 ãîäèíè.
Íåéíîòî çäðàâå ùå ñå âëîøàâà. Òÿ ùå îòñëàáâà.
Íÿìà äà èìà èìóííà ñèñòåìà.
Çà íåÿ ùå òðÿáâàò äåíîíîùíè ãðèæè.
È ìíîãî ñ
…