YouSub

gr Greek

Grey's Anatomy 6x18 (HDTV.NoTV) Greek subtitles

0 downloads · 684 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

Ôï íá ðåèÜíåéò äåí åßíáé åýêïëï.
Ôï óþìá Ý÷åé ó÷åäéáóôåß íá ìÝíåé æùíôáíü.
Ðá÷ý êñáíßï...
ÄõíáôÞ êáñäéÜ...
Ïîåßåò áéóèÞóåéò.
ÊáëçìÝñá.
Êáé üôáí ôï óþìá áñ÷ßæåé íá "ðÝöôåé"...
... áíáëáìâÜíåé ç éáôñéêÞ.
ÊáëçìÝñá, Kim, Sean. Ðþò áéóèÜíåóáé;
¸ôïéìç.
¸öôáóå ç ìÝñá.
Åóý ðþò åßóáé;
ÊáëÜ.
Ïé ÷åéñïõñãïß åßíáé ôüóï áëáæüíåò ðïõ ðéóôåýïõí ðùò...
äåí õðÜñ÷åé êÜðïéïò ðïõ íá ìçí ìðïñïýìå íá óþóïõìå.
Ãåéá, ÷ñåéÜæåóáé ìéá ãíþìç; Å, ç Kim Allan.
Åß÷å êáñêßíï óôïõò ðíåýìïíåò óôï ôÝôáñôï óôÜäéï.
Áöáßñåóá ìéá äåýôåñç ìÜæá áðü ôïí äåîß ôçò ðíåýìïíá
ðñéí äõï ìÞíåò ðåñßðïõ, áëëÜ ïé åîåôÜóåéò ôçò Ýäåéîáí üôé
ï êáñêßíïò åîáðëþèçêå óôïõò ëåìöáäÝíåò êáé ôï óõêþôé ôçò.
ÅéóÞ÷èç îáíÜ óôï íïóïêïìåßï ìå ðíåõìïíéêü ïßäçìá.
Áöáßñåóá üóï ðéï ðïëý õãñü ìðïñïýóá,
áëëÜ êáé ðÜëé äõóêïëåýåôáé íá áíáðíåýóåé.
Áõôü åßíáé Üó÷çìï. Èá ôçí äéáóùëçíþóåéò; Äåí ôï èÝëåé áõôü.
...ãéá íá íéþóåé êáëýôåñá ÷ùñßò èåñáðåßá...
Äåí âëÝðù êÜôé ðïõ íá ìðïñïýìå íá êÜíïõìå.
ÈÝëåé íá ôç âïçèÞóïõìå íá ðåèÜíåé.
¼ðùò åßðá, ôï íá ðåèÜíåéò äåí åßíáé åýêïëï.
ÅðåéäÞ ç ðïëéôåßá áðáéôåß õðïãñáöÞ áðü äýï ãéáôñïýò,
æÞôçóá áðü ôïí ãéáôñü Hunt íá êïéôÜîåé ôï äéÜãñáììÜ óïõ.
ÅíôÜîåé.
Ôá ðñïãíùóôéêÜ ëÝíå ðùò Ý÷åé ëéãüôåñï áðü Ýîé ìÞíåò æùÞò.
Ôçí Ý÷ù åíçìåñþóåé ãéá ôéò åíáëëáêôéêÝò èåñáðåßåò.
¸÷åé óõíáíôçèåß ìå Ýíáí øõ÷ïëüãï ðïõ äéÝãíùóå üôé
åßíáé êáëÜ íïçôéêÜ.
Êáé ôþñá ðñÝðåé íá õðÜñîåé ðñïöïñéêü áßôçìá ãéá äåýôåñç öïñÜ.
ÅíôÜîåé.
ÐñÝðåé íá ôï ðåéò.
Ç ðïëéôåßá ôçò Washington ïñßæåé ðùò ðñÝðåé íá ó'áêïýóù íá ôï ëåò äýï öïñÝò
óå äéÜóôçìá ìåãáëýôåñï ôùí 15 ìåñþí.
Åßíáé ôüóï ðåñßåñãï. Åßíáé óáí íá êÜíù áßôçóç ãéá íá ðåèÜíù.
Êïßôá, áí Ý÷åéò äåýôåñåò óêÝøåéò...
Åßäåò ðüóï ÷Üëéá Þìïõí ÷èåò ôï âñÜäõ.
ÁðëÜ èá ÷åéñïôåñÝøåé.
Èá Þèåëá íá ôåëåéþóù ôç æùÞ ìïõ
ìÝóù õðïâïçèïýìåíçò áðü ãéáôñü áõôïêôïíßáò.
Ìå óõã÷ùñåßôå...
Ðçãáßíù íá äù ôé óõíåâç.
ÃéáôñÝ Altman.
Ðüóï ÷ñüíï ðáßñíåé...
íá ðåèÜíù... áðü ôç óôéãìÞ ðïõ èá ðÜñù ôá âáñâéôïõñéêÜ;
Ìðïñïýìå íá ìç ìéëÜìå ãé' áõôü;
ÁðëÜ...
äåí åßìáóôå ó' áõôü ôï óçìåßï áêüìá.
Åßìáóôå ó' áõôü ôï óçìåßï, Sean.
Åßìáóôå.
Kim, ãéá íá áðáíôÞóù óôçí åñþôçóÞ óïõ...
Ðåñßðïõ 45 ëåðôÜ.
×ñåéÜæåôáé ðåñßðïõ 45 ëåðôÜ ãéá íá ðåèÜíåéò.
Ôñßá ñáíôåâïý, ÷ùñßò óåî. Ìüíï êïõâÝíôá.
¸÷åôå éäÝá ðüóá ìðïñÝéò íá ìÜèåéò ãéá êÜðïéïí
áí ðáñáìåßíåéò óôï ýøïò óïõ;
¼ðùò, óôïé÷çìáôßæù äåí îÝñáôå üôé ç Ôeddy ìéóåß ôç ëÝîç "õãñüò".
Ôç ìéóåß. ÐñáãìáôéêÜ ðñïôéìÜ ôç ëÝîç "âñåãìÝíïò".
Ì' áêïýôå;
Ìåãáëþíù îáíÜ. Åßìáé ðåñßðïõ åíÞëéêáò.
ÖôéÜ÷íåé ÷üíäñï áðü ôï ôßðïôá.
Åßíáé ëßãï áðáó÷ïëçìÝíç áõôÝò ôéò ìÝñåò. Åßíáé áðßóôåõôá åñåèéóôéêü.
Èá áñãÞóù.
Ãåéá.
Äåí èÝëåé ðáéäéÜ.
Ç Arizona äåí èÝëåé ðáéäéÜ. Óôçí êïéëéÜ ôçò, óôï óðßôé ôçò, ðïõèåíÜ.
Ìïõ ôï åßðå. Êé åóý ôé åßðåò;
Ôßðïôá. Åßìáóôå ôüóï êáëÜ.
Äåí èÝëù íá ôï ÷áëÜóù ìå ôï íá åßìáé
ç ôñåëÞ êáé áðåãíùóìÝíç ãõíáßêá ìå ìÞôñá ðïõ ðïíÜåé. Êáëýôåñï áðü ôï íá åßóáé ç ôñåëÞ Üôåêíç ãõíáßêá
ðïõ êÜèåôáé óôéò ðáéäéêÝò ÷áñÝò êáé êïéôÜæåé ôá ðáéäéÜ íá ðáßæïõí.
ÕðÜñ÷ïõí äéÜöïñïé íüìïé ãéá ôÝôïéïõò áíèñþðïõò.
ÐñÝðåé íá ôçò ôï ðåéò.
Ëïéðüí, óôï ôñßôï ôåôáñôçìïñéï
ôï ðïóïóôü óõëëïãÞò áðü ôçí éáôñéêÞ ðåñßèáëøç Þôáí ðüóï ôïéò åêáôü;
Ãåéá. Ìå óõã÷ùñåßôå Ýíá ëåðôü;
¸÷åéò 30 äåõôåñüëåðôá.
ÅíôÜîåé, ëïéðüí, Þñèå ìéá ãõíáßêá óôá åðåßãïíôá. Ìå êïéëéáêü ðüíï.
Ï ðüíïò ðçãáéíïåñ÷üôáí ãéá ðåñßðïõ Ýîé ìÞíåò.
Êáé ðïëëïß ãéáôñïß ôçò åß÷áí ðåé
üôé åßíáé åßôå Ýëêïò åßôå ãáóôñåíôåñßôéäá. Ùñáßá, ìðåò óôï øçôü. ¸÷åéò 15 äåõôåñüëåðôá.
ÅíôÜîåé. ÓêÝöôçêá üôé ç íáõôßá ìÜëëïí ðñïêáëåßôáé áðü
áëëáãÞ èÝóçò. Åãêåöáëïíùôéáßïõ õãñü. ÅíôÜîåé. ¼ãêïò óôïí åãêÝöáëï.
ÓùóôÜ, áëëÜ ü÷é Ýíáò ïðïéïóäÞðïôå üãêïò óôïí åãêÝöáëï.
ÄçëáäÞ Ý÷åé Ýíá ôåñÜóôéï, ðáíÝìïñöï åðåíäýìùìá.
¸ôóé, ç óêéÜ ôïõ Shepherd-- Ï ãéáôñüò Nelson.
Íáé, ç óêéÜ ôïõ Shepherd èá êÜíåé
ìéá åíäïêïéëéáêÞ åêôïìÞ... Á÷á..
êáé èá ìå áöÞóåé íá âïçèÞóù, ßóùò áêüìá êáé íá áöáéñÝóù ôïí üãêï. Áõôü Þôáí;
ÅíôÜîåé. Ìå óõã÷ùñåßôå ãéá ôç äéáêïðÞ.
Ðïý åß÷áìå ìåßíåé; ÐïóïóôÜ... ôñßá ôÝôáñôá ôçò...
Ðïéá Þôáí ç åðéóôñïöÞ;
Ðüóï êïíôÜ;
Äõï ëåðôÜ. Åßíáé ç Íicole, å;
Ôñåéò Üíôñåò ðåñéìÝíïõí Ýíá áóèåíïöüñï;
ÐñÝðåé íá ïäçãåß ç Íicole. ¸÷åôå äåé ôïí êþëï ôçò;
Ößëå, èá' èåëá íá ôï ÷ôõðÞóù áõôü.
ÊáëçìÝñá, áñ÷çãÝ.
Óõãíþìç ãé' áõôü, áñ÷çãÝ. Åãþ...
Äåí ðåéñÜæåé. Êáé.. äåí åßìáé ï áñ÷çãüò.
Ãåéá óïõ, Íicole. Ãåéá.
Nick Êelsey, 32, ôñáõìáôéóìüò åðåéäÞ Ýðåóå ìå óêé áðü åëéêüðôåñï.
ÆùôéêÜ óçìåßá óôáèåñÜ. Äåí Ýöôáéãå ôï åëéêüðôåñï.
¸öôáéãå ç ÷éïíïóôéâÜäá. Çëßèéï üðùò êáé íá '÷åé.
Äýï çëßèéïé ößëïé ôïõ Ýñ÷ïíôáé ðßóù ìáò,
áëëÜ áõôüò Ý÷åé ôá ÷åéñüôåñá ôñáýìáôá.
Áíïé÷ôü êÜôáãìá óôçí áñéóôåñÞ êíÞìç êáé óôïí áñéóôåñü ãïöü.
Ôé êïéôÜò âëÜêá;
Ôé óõíÝâç; ¹ìáóôáí óôç ìÝóç ôçò äéáäéêáóßáò.
Åßóáé ç ãéáôñüò ôçò. Äåí èá 'ðñåðå íá ôçí ùèåßò ó' áõôü.
Ôçò ìßëçóá ãéá ôéò åíáëëáêôéêÝò. Ãéá ôïí îåíþíá áññþóôùí.
Äåí èÝëåé íá ðåèÜíåé áñãÜ
åîáñôþìåíç áðü ìç÷áíÞìáôá
Þ íá åßíáé óå êáôáóôïëÞ áðü ôá öÜñìáêá êáé íá ìïéÜæåé óáí íá åßíáé Þäç íåêñÞ.
Êáé ðñÝðåé íá ðù ðùò äåí ôçí êáôçãïñþ.
Åßíáé ìéá êßíçóç ïßêôïõ. Êßíçóç ïßêôïõ; Ôç óêïôþíåéò!
Ãéá íá åßóáé êáèáñÞ,
ãñÜöïíôáò áõôÞ ôç óõíôáãÞ, ôç óêïôþíåéò.
ÅíôÜîåé, ëïéðüí.
Èá âñù êÜðïéïí Üëëï.
Ðñïóï÷Þ, ðñïóï÷Þ. ÊåöÜëéá ðÜíù.
ÅíôÜîåé, óôáìáôÞóôå, óôáìáôÞóôå. ÓôáìáôÞóôå åóåßò ïé äýï.
×Üóáìå ìå 3 ìüëéò ðüíôïõò äéáöïñÜ. Á íáé åðåéäÞ ðáßæåôå ÷Üëéá.
¹ôáí áãåíÝò. Å, êýñéå, åßóôå ÷Üëéá, êýñéå.
Dan. ¸ëá ôþñá, åßíáé áëÞèåéá. Ðáßæåéò óáí ôç ãéáãéÜ ìïõ. ÔÝëïò ðÜíôùí.
Åôïéìáóôåßôå. ¿ñá ãéá äïõëåéÜ.
Owen, Ýëá.
ÐñÝðåé íá äéïñèþóù ôçí åîÜñèñùóç ôïõ áóôñáãÜëïõ ôïõ.
Äþóôå ôïõ 10 ìïñößíçò. ÐñÝðåé íá áó÷ïëçèþ ìå ôï êñõïðÜãçìÜ ôïõ.
Nick, èÝëåéò íá êñáôÞóåéò ôéò Üêñåò ôùí äá÷ôýëùí óïõ; Íáé, ðáñáêáëþ.
ÐÞäçîåò áðü åëéêüðôåñï öïñþíôáò ðÝäéëá ôïõ óêé; Íáé. Äåí ìðïñåßò íá íéþóåéò Ýôóé áëëéþò.
ÂëÝðù õãñü ãýñù áðü ôï íåöñü óïõ.
Èá ÷ñåéáóôåß íá êÜíïõìå áîïíéêÞ óôçí êïéëéáêÞ óïõ ÷þñá. ÊÜíôå ü,ôé ÷ñåéÜæåôáé.
Åãþ êáé ôá ðáéäéÜ èá ôñÝîïõìå ìå ôïõò ôáýñïõò
óôçí Ñamplona ôïõ ÷ñüíïõ. ÐñÝðåé íá åßìáé êáëÜ.
Å, Ñhil!
Ðåò óôïõò ãéáôñïýò üôé ðñÝðåé íá óå êÜíïõí êáëÜ.
¸÷ïõìå ôïõò ôáýñïõò ôïõ ÷ñüíïõ. Åßóôå äñáóôÞñéïò Üíôñáò. Ìéá öïñÜ ôï ÷ñüíï, êáëýôåñá áðü ôï ôßðïôá.
Ìéá öïñÜ ôï ÷ñüíï, æïýìå óáí Üíôñåò. Ðáñáëßãï íá ðåèÜíåôå óáí Üíôñåò.
Ìáæß ìïõ. ¸íá, äýï...ôñßá.
...ìåãÜëç âüìâá êáèÜñéóå ôç ìéóÞ ìïíÜäá ôïõò.
ÐñïóðÜèçóáí íá êÜíïõí åêêÝíùóç,
áëëÜ ìåôáôñÜðçêå óå áíôéóôáóéáêÞ áíôáëëáãÞ ðõñþí. Ôñáýìá áðü ðõñïâïëéóìü óôçí êïéëéÜ.
Áò ôïí óôáèåñïðïéÞóïõìå ìÝ÷ñé íá ôïõ âñïýìå Ýíá ÷åéñïõñãåßï.
Âñåßôå ìïõ ìåñéêïýò õãñïýò åðéäÝóìïõò êáé Ýíáí åìöñáêôéêü. ¸÷ïõìå îåìåßíåé áðü áõôÜ.
ÅíôÜîåé, å, ìåñéêÝò âñåãìÝíåò ðåôóÝôåò êáé, å...
Áõôü.
Èá ôïí êëåßóïõìå ìå áõôü.
Gekko, äþóå ìïõ åêåßíç ôçí ôáéíßá.
×ñåéÜæïìáé ëáñõããïóêüðåéï, åíäïôñá÷åéáêü óùëÞíá. ÐñÝðåé íá äéáóùëçíþóù.
ÅíôÜîåé, ôåëåßùóÝ ôï áõôü. ÌÜëéóôá, êýñéå. Ôï Ý÷ù.
Êüñåò áêßíçôåò êáé äéåóôáëìÝíåò.
¸÷åé öýãåé áðü þñá. Åðüìåíïò; Åäþ, êýñéå.
¸ñ÷åôáé áììïèýåëá, êýñéå.
¸÷ïõìå åíôïëÝò íá ïðéóèï÷ùñÞóïõìå. ÐëÜêá ìïõ êÜíåéò. Ðüôå;
Ôþñá, êýñéå.
ÅíôÜîåé. Áóöáëßóôå ôïõò áóèåíåßò óáò.
Ó÷åäüí Ý÷ù óôáèåñïðïéÞóåé ôïí äéêü ìïõ. Èá ðáò ìáæß ìåôÜ ôçí åêêÝíùóç.
ÐÜñå ôïí áêñùôçñéáóìü ìïõ êáé ôï ôñáýìá óôï êåöÜëé.
Hunt, èá ðÜñïõìå ôïí áóèåíÞ óïõ ìå ôïí ðõñïâïëéóìü ìáæß.
Áò îåêéíÞóïõìå. ÈÝëåéò íá ðÜù åãþ;
¼÷é, èá åßìáé ìéá ÷áñÜ. Ìéóåßò ôá åëéêüðôåñá.
Ôï îÝñù. Åßìáé êáëÜ.
Èá óå äù ìåôÜ.
Ôá ëÝìå ìåôÜ.
Íá ôïí ðÜìå ãéá áêôéíïãñáößá ðñþôá;
Íá äïýìå ìå ôé æçìéÜ Ý÷ïõìå íá êÜíïõìå,
ìÞðùò ÷ñåéÜæåôáé ÷åéñïõñãåßï;
¸÷åé ìåëáíéÝò óôçí êïéëéáêÞ ÷þñá.
Íáé, íáé , åíôÜîåé. ÁíÜëáâå ôï ðåñéóôáôéêü.
ÐÜñôå ôïí ãéá áêôéíïãñáößåò. ÁìÝóùò, ãéáôñÝ.
Ðþò êáé äåí Ýðáèåò ôßðïôá åóý óôç ÷éïíïóôéâÜäá; Äåí êáôÝâçêá ðïôÝ áðü ôï åëéêüðôåñï.
Åôïéìáæüìïõí íá ðçäÞîù üôáí îåêßíçóå ç ÷éïíïóôéâÜäá.
¸÷áóåò, Ôommy. ¹ôáí ôÝëåéï.
Íáé, Ôommy, ôÝëåéï!
Íáé, Ôommy. ÔÝëåéï.
Ç ãéáôñüò Altman åßðå ðùò æçôÞóáôå
íá ìåéùèïýí ôá áíáëãçôéêÜ óáò.
Ìå ìðåñäåýïõí.
Äåí èÝëù íá åßìáé ìðåñäåìÝíç óÞìåñá.
Óáò åßðå;
¼ôé ðçãáßíåôå óðßôé; Íáé.
¢ëëáîá ãíþìç. Ôé;
¼÷é, ü÷é ó÷åôéêÜ ìå... ÁðëÜ...
ÈÝëù íá ôï êÜíù åäþ... Óôï íïóïêïìåßï.
Äåí èÝëù íá øÜ÷íåé ï Sean ôé íá êÜíåé ìå ôï óþìá ìïõ ìåôÜ.
Ìçí áíçóõ÷åßò ãéá ôÝôïéá.
Ìðïñïýìå íá êÜíïõìå áõôü ôï ìÝñïò íá ìïéÜæåé ìå ôï óðßôé.
Íá îåöïñôùèïýìå ôá ìç÷áíÞìáôá,
êáé... íá öÝñïõìå... ìåñéêÜ áðü ôá ðñÜãìáôÜ ìáò--
Ôï ðÜðëùìÜ ìïõ, ìåñéêÝò öùôïãñáößåò...
Ëßãï êñáóß.
Ìðïñïýìå íá Ý÷ïõìå êñáóß;
Äåí âëÝðù ëüãï ãéá ôï áíôßèåôï.
Áí èÝëåéò êñáóß... ¼÷é.
ºóùò ôüôå äåí èÝëåéò ðñáãìáôéêÜ... Äåí ÷ñåéÜæïìáé êñáóß. ÈÝëù êñáóß.
Ðéóôåýù üôé åóý èá ôï ÷ñåéáóôåßò.
ÌïéÜæåéò öïâéóìÝíïò.
ÖïâÜóáé;
ÓôáìÜôá íá áíçóõ÷åßò ãéá ìÝíá. Óõìâáßíïõí ôüóá ðñÜãìáôá
êáé êÜíù üëåò áõôÝò ôéò åðéëïãÝò,
êáé äåí å÷ù éäÝá ðþò íéþèåéò åóý.
Äåí íéþèù ôßðïôá.
Sean, ìéëÜù ãéá ôï ìÝñïò üðïõ èá ðåèÜíù.
ÐñÝðåé íá íéþèåéò êÜôé.
Èá ðÜù óðßôé íá öÝñù ðñÜãìáôá, åíôÜîåé;
Sean.
Êüêêéíï Þ ëåõêü;
Êüêêéíï.
Óå ðïôÞñé êñáóéïý, ü÷é óå ðëáóôéêü.
ÅíôÜîåé.
Äåí áëëÜæåé ðïôå.
Ïé êáõãÜäåò åßíáé ßäéïé.
Áêüìç êé áí ðåèáßíåéò, êÜíåéò ôïõò ßäéïõò êáõãÜäåò.
ÈÝëåéò íá ìÜèåéò ðþò íéþèïõí
êé åêåßíïé äåí èÝëïõí íá óïõ ðïõí,
Óõãíþìç.
Ìç æçôÜôå óõãíþìç.
Ðéóôåýù üôé äåí îÝñïõí.
ÎÝñåéò, üôáí ôïõò ñùôÜò ðþò íéþèïõí,
êáé äåí èÝëïõí íá óïõ ðïõí,
êáé ðéóôåýåéò üôé ãßíïíôáé äýóôñïðïé.
Íïìßæù üôé ðñáãìáôéêÜ äåí îÝñïõí.
ÇñåìÞóôå.
ÂáèéÝò åéóðíïÝò. Ùñáßá.
Ðïéá åßíáé ç ãíþìç óïõ ãéá ôçí õðïâïçèïýìåíç áðü ãéáôñü áõôïêôïíßá;
Äåí åßìáé áíôßèåôïò. Ùñáßá.
Êáé áöïý ìéëÜìå ãéá áìöéëåãüìåíá èÝìáôá,
áò ðïýìå êáé êÜôé óôá ßóéá--
Ôï Arena Football äåí åßíáé ðñáãìáôéêü ðïäüóöáéñï.
Ðñïöáíþò-- Mark, Ìark, ðåñßìåíå. Äåí ðñïóðáèþ íá óå ãíùñßóù ôþñá.
¸÷ù ìßá áóèåíÞ ðïõ åßíáé óå ôåëåõôáßï óôÜäéï.
ÈÝëåé íá ðåèÜíåé êáé ÷ñåéÜæåôáé ôç âïÞèåéÜ ìïõ
êé åãþ ÷ñåéÜæïìáé ôç äéêÞ óïõ.
Ôï âëÝðåéò áõôü;
Ï üãêïò ðéÝæåé
ôï ôåß÷ùìá ôïõ êüëðïõ,
êÜôé ðïõ ðñïêáëåß ôç íáõôßá. ¢ñá áöáéñåßò ôïí üãêï
êáé ìåôÜ ðñï÷ùñÜò óôç âÜóç--
¼÷é. Åóý áöáéñåßò ôïí üãêï.
Ï ãéáôñüò Shepherd æÞôçóå áõôÝò ôéò åîåôÜóåéò.
Ôï ðñüãñáììÜ ôïõ åëåõèåñþèçêå.
ÁðïöÜóéóå íá êÜíåé ôçí åêôïìÞ ï ßäéïò.
Ù ü÷é! Åãþ áöáéñþ ôïí üãêï. Åßíáé ï äéêüò ìïõ üãêïò.
Åßíáé üãêïò ôïõ ãéáôñïý Shepherd ôþñá.
ÃéáôñÝ Hunt, ÷ñåéÜæåóôå âïÞèåéá;
Ù ü÷é. ¼÷é, ü÷é. Åßìáé åíôÜîåé.
Oscar-4-Kilo, åäþ-5-Gulf.
Oscar-4-Kilo, åäþ echo-5-Gulf.
Êáìßá åîÝëéîç, ëï÷ßá; ¼÷é, êýñéå.
Ðéáôåýù üôé öôáßåé ç èýåëëá. ÎÝñïõí üôé åñ÷üìáóôå, óùóôÜ;
ÅíôÜîåé.
Ðïý ðçãáßíïõìå; Óôçí ðñÜóéíç æþíç, äéêÝ ìïõ.
Èá óå óôáèåñïðïéÞóïõí,
ìåôÜ èá ðáò óå Ýíá íïóïêïìåßï óôç Ãåñìáíßá
êáé ìåôÜ èá ðáò óðßôé. ÅíôÜîåé;
Ç Teddy Ýöôáóå;
Äåí Ý÷ù éäÝá.
Ìçí áíçóõ÷åßò. Åßìáé óßãïõñïò ðùò ôï êïñßôóé óïõ èá åßíáé ìéá ÷áñÜ.
ÓôáìÜôá. ÌéëÜù óïâáñÜ. Åßìáóôå ößëïé. Íáé, áõôü íá ëåò óôïí åáõôü óïõ.
Çunt!
Åßóáé åíôÜîåé, Çunt;
Åãþ åßìáé êáëÜ. Åóý åßóáé åíôÜîåé;
Íáé.
ÐñÝðåé íá ÷ôõðÞóáìå íÜñêç.
Ðþò åßíáé ïé áóèåíåßò;
Äåí îÝñù.
ÐñÝðåé íá ôïõò âñù üëïõò.
ÐÜíå üëïé. ×Üóáìå ôï Gekko.
Dan!
Dan.
Owen;
Ôé;
Ìå êÜëåóåò.
¼ôáí áîéïëïãïýóåò ôçí êáôÜóôáóç ôçò Kim Allan,
Ôçí åîÝôáóåò; Ôé; Ðåñßìåíå. Ôï äéÜãñáììÜ ôçò åßíáé áõôü;
ÁóèåíÞò ôçò ãéáôñïý Altman,ãéá ôçí ïðïßá, óýìöùíá ìå áõôü ôï äéÜãñáììá,
æÞôçóåò åîÝôáóç ëåéôïõñãßáò ôùí ðíåõìüíùí ðñéí ìéá åâäïìÜäá.
Èá Þèåëá íá ìÜèù áí êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò åîÝôáóçò ôçò êáôÜóôáóÞò ôçò
Ýêáíåò âñïã÷ïóêüðçóç. ÕðÜñ÷åé êÜðïéï ðñüâëçìá;
Ìðïñåßò áðëÜ íá áðáíôÞóåéò óôçí åñþôçóç; Ãéáôß ìïõ êÜíåéò áíÜêñéóç;
Ôá ôåóô åëÝã÷ïõ ðíåõìïíéêÞò ëåéôïõñãßáò ìðïñåß íá äþóïõí áíáêñéâÞ óôïé÷åßá
êáé ï áóèåíÞò ìðïñåß íá áõôïêôïíÞóåé åîáéôßáò ôïõò. Åßíáé ôåóô ñïõôßíáò êáé ßóùò--
ºóùò; Ôï ßóùò åßíáé áñêåôü ãéá óÝíá;
Ôï ßóùò åßíáé áñêåôü ãéá ôç ãéáôñü Altman?
Ôé óïõ óõìâáßíåé;
Owen.
ÊáëÝóáôå ôç Lani?
Èá 'ðñåðå íá ôçëåöùíÞóåéò óôç ãõíáßêá óïõ.
Èá öñéêÜñåé. Tommy, ðÜñôçí üôáí èá åßìáé óôï ÷åéñïõñãåßï. Îåöïýóêùóå ôçí áëÞèåéá.
Åßíáé áðëÜ Ýíá óðáóìÝíï ðüäé.
¸íá ìéêñü êñõïðÜãçìá óôá äÜ÷ôõëÜ óïõ, áëëÜ ôßðïôá ôï éäéáßôåñï.
Ðñüêåéôáé íá... Áá÷!
...ïõñëéÜîåéò ðïëý äõíáôÜ.
Áõôü Þôáí ÷åéñüôåñï êé áðü üôáí Ýóðáóá ôïí áóôñÜãáëü ìïõ óôï Êilimanjaro.
ÁíåâÞêáôå óôï Êilimanjaro; ÌåñéêÜ ÷ñüíéá ðñéí.
¸öôáóá ùò ôçí êïñõöÞ åíþ ïé Üëëïé Ýðáèáí íáõôßá áðü ôï õøüìåôñï
ìéóü ìßëé ðñéí ôçí êïñõöÞ, ößëå. Åßóôå óêëçñïðõñçíéêïß.
¸ôóé ðñÝðåé íá åßìáóôå. Åßìáé áóöáëéóôÞò.
Ï Phil êáé ï Ôommy åßíáé ëïãéóôÝò.
ÁõôÜ ôá ôáîßäéá åßíáé ôï ìüíï ðïõ êÜíïõìå ãéá íá ìç óêïõñéÜæïõìå.
Äåßîôïõò ôç öùôïãñáößá ðïõ åßóáé óôçí êïñõöÞ ôïõ Kilimanjaro
ìå ôï ðëáóôéêü êïôüðïõëï.
Áõôü äå ìïéÜæåé ìå óÝíá ó' Ýíá âïõíü.
Ù÷ óõãíþìç. Åßíáé ç êüñç ìïõ, ç Çannah.
Íôýèçêå ðáó÷áëßôóá ãéá ôéò áðüêñéåò.
Ðþò ãßíåôáé íá ìç èåò Ýíá óáí áõôü;
Ìïõ Ýêëåøåò ôçí åã÷åßñçóç ìðñïóôÜ óôá ìÜôéá ìïõ.
Äåí Þôáí äéêÞ óïõ åã÷åßñéóç. ¹ôáí ôïõ Íelson.
Åßíáé Ýîù áðü ôéò éêáíüôçôåò ôïõ Íelson.
ÓùóôÜ; ÈÝëù íá ðù, Ýôóé åßðáôå-- Ç äéÜãíùóÞ ìïõ, ï üãêïò ìïõ, ç áöáßñåóÞ ìïõ.
Ìðïñþ ôïõëÜ÷éóôïí íá ìðù óôï ÷åéñïõñãåßï; Åßóáé óôçí õðçñåóßá ôïõ Íelson.
Áí óå áëëÜîù èá åßíáé óáí íá óå åõíïþ. Ï ãéáôñüò Íelson èá áó÷ïëçèåß ìå Ýíá áíåýñõóìá--
Åóý óôáìÜôá íá ìéëÜò. Ìeredith, çñÝìçóå. Ìáò êïéôÜæïõí.
¸êëåøåò ôçí åã÷åßñéóÞ ìïõ.
¸êëåøå ôçí åã÷åßñéóÞ ìïõ.
¼ëá êáëÜ;
Íáé, ìéá ÷áñÜ. ¼ëá êáëÜ.
¸öáãåò ìåóçìåñéáíü óÞìåñá; ÐÞãáéíá êÜôù.
Äåí ìðïñþ íá öÜù óôçí êáöåôÝñéá ðéá.
Ôá üñíéá äåí ì' áöÞíïõí óå çóõ÷ßá. ¼ñíéá;
¢íèñùðïé ðïõ èÝëïõí ðñÜãìáôá áðü ìÝíá.
Åßíáé ëåò êáé üëïé Ý÷ïõí ðéåóôéêÜ ðñïâëÞìáôá
ðïõ äåí ìðïñïýí íá ðåñéìÝíïõí. Shepherd, Ý÷åéò Ýíá ëåðôü;
ÂëÝðåéò;
Ôï ìåóçìåñéáíü ìïõ ìå óôåíá÷ùñåß,
êé áêüìá äåí Ý÷ù áñ÷ßóåé íá ôï ôñþù.
Ðåò êÜôé. ÓêÜóå!
¹èåëá íá öÜù ëáæÜíéá.
Äåí îÝñù ãéáôß ôåëéêÜ äåí ôá ðÞñá. Ðåò ôï.
ÓêÜóå. Ôé íá ðåéò;
Ôßðïôá. Ãåéá óáò.
ÅíôÜîåé ëïéðüí.
Áí äåí ôï ðåéò
èá ìåôáíéþíåéò ãéá ðïëý, ðïëý-- ÁñêåôÜ.
Ùñáßá, ôé óõìâáßíåé ìå óáò ôïõò äõï;
Ðïéï åßíáé ôï ðñüâëçìÜ óïõ;
Teddy-- Ðçãáßíåéò óôïí Shepherd ðßóù áðü ôçí ðëÜôç ìïõ
ãéá Ýíáí áóèåíÞ ðïõ ïýôå êáí îÝñåéò.
Äåí Ý÷åéò éäÝá ôé áíôéìåôùðßæåé,
ðüóï ðïíÜåé-- êáé ï ðüíïò èá ÷åéñïôåñÝøåé
üôáí âÜëù Ýíá óùëÞíá óôï ëáéìü ôçò
åðåéäÞ åóý Ý÷åéò ðñüâëçìá
ðïõ åîáóêåß ôï íüìéìï äéêáßùìÜ ôçò íá ðåèÜíåé.
ÅðïìÝíùò èÝëù íá ìÜèù, ðïéï óôï êáëü åßíáé ôï ðñüâëçìÜ óïõ.
Ôï Ý÷áóåò.
Ç Altman Ýêáíå ôïí Çunt ìå ôá êñåììõäÜêéá óôçí êáöåôÝñéá.
¼ëï ôï íïóïêïìåßï ìéëÜåé ãéá áõôü. ¼÷é óå ìÝíá.
Ìðáßíù ó' Ýíá äùìÜôéï
êáé üëåò ïé óõæçôÞóåéò óôáìáôÜíå.
¸ëá ôþñá.
Äåí ëåò óôïí ðñïðïíçôÞ ôé ãßíåôáé óôá áðïäõôÞñéá.
Äåí åßìáé ðñïðïíçôÞò ðëÝïí.
Åßìáé ðáßêôçò. Åßìáé óôá áðïäõôÞñéá üðùò üëïé ïé Üëëïé.
Richard...
Åßóáé ëßãï üðùò üëïé ïé Üëëïé.
ÁëëÜ ðéï ðïëý, åßóáé áêüìá ðñïðïíçôÞò.
Åßíáé Ýíäåéîç óåâáóìïý.
Èá Þôáí ëÜèïò íá ôï äåéò áëëéþò.
ÎÝñåéò ðþò ãßíåôáé.
Ó' Ý÷ïõìå óå êáôáóôïëÞ,
ìåôÜ èá ñßîïõìå ëéäïêáéíç óôï ðßóù ìÝñïò ôïõ ëáéìïý óïõ
êáé èá ðåñÜóïõìå ôï ìç÷Üíçìá-- Äåí êáôáëáâáßíù. ¸êáíå áõôÞ ôçí åîÝôáóç ðñéí ìéá âäïìÜäá.
ÕðÜñ÷åé ðåñßðôùóç íá âãÞêáí ëÜèïò áðïôåëÝóìáôá; Åßíáé ðïëý áðßèáíï.
ÁëëÜ õðÜñ÷åé ìéá ðåñßðôùóç;
Äåí èá ôçí õðïâÜëëáôå ó' áõôü ÷ùñßò ëüãï.
ÐñÝðåé íá ðéóôåýåôå ðùò õðÜñ÷åé ìéá ðéèáíüôçôá ôá áðïôåëÝóìáôá íá Þôáí ëÜèïò.
ÕðÞñîáí åíóôÜóåéò ðïõ äåí Ý÷ïõí êáìßá ó÷Ýóç ìå-- Áðü ðïéïí; ÅíóôÜóåéò áðü ðïéïí;
Sean-- ÌéëÞóôå ìïõ, óôÝêïìáé åäþ ðéóôåýïíôáò
ðùò ç ãõíáßêá ìïõ èá ðåèÜíåé óÞìåñá
êáé áí áõôü äåí ðñüêåéôáé íá óõìâåß,
áí õðÜñ÷åé ìéá ðéèáíüôçôá íá ãßíåé êáëýôåñá-- Ç óýæõãüò óáò äåí ðñüêåéôáé íá êáëõôåñÝøåé.
Ôï ôåóô åßíáé Ü÷ñçóôï
êáé ôï íïóïêïìåßï áðëÜ êáëýðôåé ôá íþôá ôïõ.
Ó' åõ÷áñéóôëþ.
ÊáíÝíá ðñüâëçìá.
Julie...
Ìðïñåßò íá ìÜèåéò áí ç ãéáôñüò Bailey Ýñ÷åôáé;
ÌÜëéóôá, ãéáôñÝ.
Áí äåí åß÷á Ýíáí åõôõ÷éóìÝíï ãÜìï,
èá ôçò ôçí Ýñé÷íá.
Èá ôçò ôçí Ýñé÷íá Üó÷çìá.
Êýñéå, íïìßæù ðùò èÝëáôå íá ðåßôå..
"èá ôçò ôçí Ýðåöôá".
Åãþ íïìßæù ðùò äåí èÝëáôå êáèüëïõ íá ôï ðåßôå áõôü.
¢êïõóá üôé ï Shepherd óïõ ðÞñå ôï ÷åéñïõñãåßï.
Ðþò ôï Ýìáèåò áõôü;
Ðñïöáíþò öùíÜæåéò ðïëý äõíáôÜ.
Å ëïéðüí íáé, èá ðñÝðåé íá êñáôÜù ìéá ëáâÞ ãéá ôç óêéÜ ôïõ Shepherd
üóï ï Derek áöáéñåß ôïí üãêï ìïõ.
¢ñá, íáé, öùíÜæù ðïëý äõíáôÜ.
Êïßôá, ôï êëåéäß åßíáé íá óêÝöôåóáé ôïí åáõôü óïõ óáí
Ýíáí áðü ôïõò ðïëëïýò óôçí Ðüëç ôùí Ðïëëþí.
Ôé;
Å, îÝñåéò...
üôáí ôï îùôéêü êáôÝâçêå óôçí ðüëç êáé Ýêëåøå üëá ôïõò ôá äþñá...
Äåí åðÝôñåøáí áõôü íá ôïõò ÷áëÜóåé ôá ×ñéóôïýãåííá.
Áíôßèåôá, âãÞêáí Ýîù ôï ðñùß ôùí ×ñéóôïõãÝííùí
êáé ôñáãïýäçóáí.
Èá ðáò ó' åêåßíï ôï ÷åéñïõñãåßï,
êáé èá ôñáãïõäÜò.
Ôñáãïýäá, Cindy Lou.
Ôñáãïýäá.
Ôï ôñáýìá óôï êñáíßï óïõ åßíáé ôÝôïéï,
ðïõ ôï íá ñßîïõìå ëéäïêáéíç èá ðïíïýóå ðåñéóóüôåñï
áðü ôï íá âÜëïõìå ìÝóá ìåñéêÜ óõññáðôéêÜ ñÜììáôá. Èá ðïíÝóåé üðùò ôá äÜ÷ôõëÜ ìïõ; Ãéáôß--
¼÷é ôüóï ðïëý.
Ù èåÝ ìïõ!
Áá÷! Óõãíþìç, óõãíþìç.
Áá÷!
ÅíôÜîåé, ôåëåßùóå. Ôï Ýâãáëá.
Ôï ÷Ýñé ðñçæüôáí ôüóï ðïëý,
ðïõ èá Ýêïâå ôï äÜ÷ôõëï.
Ôé;
Áêüìç ðñïóðáèåßò íá óþóåéò ôï ÷Ýñé.
ÐñÝðåé íá ôïõ âÜëåéò áéìïóôáôéêü åðßäåóìï. Áí ôï êÜíù, èá ôï ÷Üóåéò.
Äåí åßíáé ãéá ôï ÷Ýñé.
Áí ìðïñïýóá ìüíï íá äÝóù ôçí âñá÷éáêÞ áñôçñßá--
Owen! Äåí åßíáé ãéá ôï ÷Ýñé.
¸÷åôå äßêéï, îÝñù. ÎÝñù, Ý÷åôå äßêéï.
ÅíôÜîåé, Dan, ÜêïõóÝ ìå.
Ôï ðßóù ìÝñïò ôïõ öïñôçãïý êáôáóôñÜöçêå.
Ïé ðåñéóóüôåñåò ðñïìÞèåéåò, üëç ç ìïñößíç--
Äåí õðÜñ÷åé ìïñößíç. Äåí õðÜñ÷åé ëéäïêáéíç.
¸öåñåò ïõßóêé;
ÅíôÜîåé, ôåëåßùóå. Ôï' ÷ïõìå.
Ôï' ÷ïõìå.
¼÷é.
Äåí íïìßæù ðùò ôï' ÷ïõìå.
ÃéáôñÝ Hunt.
Ç âñïã÷ïóêüðçóç ôçò Kim Állan
åðéâåâáßùóå ðùò äåí ìðïñïýóå íá ãßíåé ôßðïôá Üëëï.
Ï Sloan ðáñÜôçóå ôçí õðüèåóç.
¸êáíå ôï êáèÞêïí ôïõ áëëÜ ôåëåßùóå.
Äåí èá óáò áöÞóù íá ôïí óêïôþóåôå.
Äåí ðñüêåéôáé íá ôïí óêïôþóåôå.
ÃéáôñÝ Hunt... ìéëÜìå ãéá ãõíáßêá áóèåíÞ.
Êáíåßò äåí ðñïóðáèåß íá ôçí óêïôþóåé.
ÅðéëÝãåé íá ðåèÜíåé.
Èá' ðñåðå íá ðáò óðßôé.
¸÷ù ÷åéñïõñãåßï.
Ôåëåßùóåò ãéá óÞìåñá. ÐÞãáéíå óðßôé.
ÅíôÜîåé, åíôÜîåé.
Ìðïñåßò--
Ìðïñåßò íá êñáôÞóåéò áõôü åäþ;
Ìðïñåßò íá áóêÞóåéò ðßåóç åêåß; Äåí íïìßæù.
Ëïéðüí, èá ÷ñåéáóôåß íá óå ìåôáêéíÞóù. ¼÷é, äåí ìðïñþ, äåí ìðïñþ. Åßìáé ðïëý êïõñáóìÝíïò.
¼÷é, ü÷é, ü÷é. Dan, Dan, îýðíá. Îýðíá.
ÐñÝðåé íá óå ìåôáêéíÞóù.
Èá ðïíÝóåé äéáïëåìÝíá,
áëëÜ ðñÝðåé íá âñù êÜôé íá ôõëßîù ôçí ðëçãÞ
ìÝ÷ñé íá Ýñèåé âïÞèåéá.
¸ñ÷åôáé âïÞèåéá;
ÅíôÜîåé, åßóáé Ýôïéìïò;
ÐÜìå.
Ù óå ðáñáêáëþ!
Óå ðáñáêáëþ!
Ðáñáêáëþ, ðáñáêáëþ.
Óõãíþìç, óõãíþìç, ëõðÜìáé.
Óå ðáñáêáëþ, ìç... Óõãíþìç.
¸ôóé, ðÜìå.
Õðïèåñìßá. Åßíáé ôï ôåëåõôáßï--
Ôï ôåëåõôáßï...
ÓôáìÜôçóÝ ôï áõôü. ÊÜðïéïò Ýñ÷åôáé.
Èá Ýñèåé âïÞèåéá.
Åäþ êáé þñåò ôï ëåò áõôü.
Äçìéïõñãþ èñüìâïõò.
¸÷ù ðÜèåé ïîåßäùóç.
¸÷ù ôá ôñßá óõìðôþìáôá ðñéí ôï èÜíáôï.
Äåí èá Ýñèåé êáíåßò.
Áí ìðïñïýóá íá óå ìåôáêéíÞóù-- ¼÷é! Êïßôá, Çunt, Ý÷ù áíÜãêç
íá ðåéò ìéá ðñïóåõ÷Þ ìáæß ìïõ.
Dan...
Äåí îÝñù ðñïóåõ÷Þ.
Äåí ðåéñÜæåé.
Äåí ðåéñÜæåé. ÁðëÜ ðåò ôçí ìáæß ìïõ.
×áßñå Ìáñßá... ×áßñå Ìáñßá...
Êå÷áñéôùìÝíç... Êå÷áñéôùìÝíç...
Ï êýñéïò ìåôÜ óïõ. Ï êýñéïò ìåôÜ óïõ.
ÅõëïãçìÝíç ìåôáîý ôùí ãõíáéêþí... ÅõëïãçìÝíç ìåôáîý ôùí ãõíáéêþí...
ÅõëïãçìÝíïò ï êáñðüò ôçò êïéëßáò óïõ, ï Éçóïýò. ÅõëïãçìÝíïò ï êáñðüò ôçò êïéëßáò óïõ, ï Éçóïýò.
Ðáíáãßá, ìçôÝñá ôïõ Éçóïý... Ðáíáãßá, ìçôÝñá ôïõ Éçóïý...
Ðñïóåõ÷Þóïõ ãéá ìáò ôïõò áìáñôùëïýò... Ðñïóåõ÷Þóïõ ãéá ìáò ôïõò áìáñôùëïýò...
Ôþñá... Ôþñá...
Êáé ôçí þñá ôïõ èáíÜôïõ ìáò. Êáé ôçí þñá ôïõ èáíÜôïõ ìáò.
ÁìÞí. ÁìÞí.
Èá óéãïõñåõôåßò üôé ç Lisa èá ðÜñåé ôï äá÷ôõëßäé, åíôÜîåé;
Ìçí ðáñáéôåßóáé, Dan.
Ìçí.. Ìçí ôï ÷ñçóéìïðïéÞóåéò ãéá íá êÜíåéò ðñüôáóç óôçí Áltman.
ÁëëÜ.. èá 'ðñåðå íá ôçò êÜíåéò ðñüôáóç.
ÎÝñåéò, åóåßò ïé äýï, èá 'ðñåðå...èá 'ðñåðå...
ÓôáìÜôá, Dan. Åßìáé áññáâùíéáóìÝíïò ìå ôçí Âeth.
Èá äþóåéò ôï äá÷ôõëßäé óôç Lisa, åíôÜîåé;
¸ëá, Ýëá ôþñá.
Ôé; ¼÷é.
ÐÜñå ôï ÷Ýñé óïõ.
¼÷é.
Åßíáé äéáôáãÞ, óôñáôéþôç.
¼÷é, êýñéå.
Áó÷ïëïýíôáé ìå ôï íåöñü ôïõ Íick.
ÊáôÜöåñá íá óôáèåñïðïéÞóù ôçí êáôÜóôáóç ôùí ðïäéþí ôïõ,
áëëÜ èá ÷ñåéáóôåß ÷ñüíïò ìÝ÷ñé íá áíáññþóåé.
ºóùò ðñÝðåé íá åíçìåñþóåéò ôç ãõíáßêá ôïõ
üôé åßíáé êÜôé ðåñéóóüôåñï áðü Ýíá óðáóìÝíï ðüäé. Íáé, åéäïðïßçóá ôç ãõíáßêá ìïõ êáé èá ðÜñåé ôç Lani.
Ç ãõíáßêá ìïõ ìðïñåß íá ÷åéñéóôåß êáëýôåñá ôçí êáôÜóôáóç.
ÄçëáäÞ áíÝâçêåò óôçí êïñõöÞ ôïõ Kilimanjaro,
Ýôñåîåò ìå ôáýñïõò,
áëëÜ... öïâÜóáé ôç ãõíáßêá ôïõ ößëïõ óïõ.
Öïâüìïõí óôï Kilimanjaro.
Óé÷áéíüìïõí êÜèå ëåðôü åêåß ðÜíù.
Ôüôå ãéáôß ôï Ýêáíåò;
Ãéá ôï Nick êáé ôïí Ñhil. Åßíáé ïé êïëëçôïß ìïõ.
Êáé ëáôñåýïõí ôçí ðåñéðÝôåéá.
Åãþ; Åãþ Ý÷ù Ýíá ðáéäß...
êáé ÷Üëéá ãüíáôá.
ÁëëÜ äåí ìðïñþ íá ôïõò ôï ÷áëÜóù. Åßìáóôå ïìÜäá, êáôáëáâáßíåéò;
ÄçëáäÞ ôï êáôáðßíåéò, å;
Êëåßíù ôá ìÜôéá êáé åëðßæù íá ìçí ðåèÜíù.
Äåí ìðïñþ íá óïõ äþóù ôá öÜñìáêá,
áëëÜ ìðïñåßò íá ôá ðÜñåéò
áðü ôï öáñìáêåßï ôïõ íïóïêïìåßïõ.
Ãéá Üëëç ìéá öïñÜ, èÝëù íá ôïíßóù ðùò õðÜñ÷ïõí êé Üëëåò ðéèáíüôçôåò.
Ìðïñïýìå íá óå êÜíïõìå íá íéþóåéò Üíåôá.
¸÷ù ìüíï ìéá åñþôçóç.
Owen, ü÷é-- Êé áí âñåèåß ìéá èåñáðåßá;
ÎÝñù üôé åßíáé ìåãÜëï âÞìá, áëëÜ äåí óþæåé ôç æùÞ óïõ.
Áîßæåé íá ñéóêÜñåéò; ÃéáôñÝ Hunt, èá êáëÝóù ôçí áóöÜëåéá áí äåí âãåßôå--
ÁöÞóôå ôçí íá áðáíôÞóåé. Èá Þèåëá íá áêïýóù ôçí áðÜíôçóç.
ºóùò...
ÐñÝðåé íá ðåèáßíåéò ãéá íá êáôáëÜâåéò.
ÁëëÜ óõìâáßíåé êÜôé...
êáé ï èÜíáôïò óôáìáôÜ ìïéÜæåé ôñïìáêôéêüò.
Áõôü ðïõ ãßíåôáé ôñïìáêôéêü åßíáé ç åëðßäá...
Ãéá
…

Need subtitles from another video?