YouSub

nl Dutch

Grey's Anatomy 6x18 (720p HDTV.ctu) Dutch subtitles

0 downloads · 618 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Dutch transcript

Doodgaan is niet makkelijk.
Het lichaam was ontworpen om in leven te blijven...
Dikke schedels...
Sterke harten...
Slimme zintuigen.
Morgen.
En als het lichaam het af laat weten...
Neemt de geneeskunde het over.
Morgen,
Kim, Sean. Hoe voel je je?
Klaar.
Vandaag is de dag.
Hoe gaat het met jou?
Oké.
Chirurgen zijn arrogant genoeg om te denken...
Dat er niemand is die we niet kunnen redden.
Heb je een consult nodig?
Kim Allan, ze had fase 4 longkanker met grote cellen.
Ik heb een tweede massa twee maanden geleden verwijderd uit haar rechterlong,
maar haar testen tonen aan dat de kanker is uitgezaaid naar
haar lymfklieren en haar lever.
Ze is vorig week opnieuw opgenomen met vochtophoping in de longen.
Ik heb zoveel mogelijk vocht weggezogen,
maar ze heeft nog steeds veel moeite met ademen.
Dat is jammer. Moet je haar intuberen?
Dat wil ze niet.
Je moet haar verzachtend behandelen. Ik zie niet wat we nog meer voor haar kunnen doen.
Ze wil dat dat we haar helpen sterven.
Zoals ik al zei,
Doodgaan is niet makkelijk.
Omdat de overheid de handtekeningen wil van twee artsen,
heb ik dr. Hunt gevraagd je kaart te bekijken.
Oké.
Haar prognose laat zien dat ze minder dan zes maanden te leven heeft.
Ik heb haar geïnformeerd over haar behandelingsmogelijkheden.
Ze heeft met een psycholoog gesproken die heeft bepaald
dat ze geestelijk gezond is.
En dit kan dienen als haar tweede mondelinge verzoek.
Oké.
Je moet het zeggen.
Washington Staat zegt
dat ik je het twee keer moet horen vragen met een tussenpoos van 15 dagen.
Het is zo raar.
Het is alsof ik solliciteer om dood te mogen gaan.
Als je bedenkingen hebt... - Je zag hoe slecht het gisteravond was.
Het wordt alleen maar erger.
Ik wil graag mijn leven beëindigen
door middel van door een arts geassisteerde zelfmoord.
Excuseer.
Ik ga even kijken wat er aan de hand is.
Hoe lang duurt het...
om dood te gaan...
Als ik de barbituraten heb ingenomen?
Kunnen we het daar niet over hebben?
Het is alleen...
We zijn er nog niet.
We zijn zover wel, Sean.
Echt.
Kim, om je vraag te beantwoorden...
Ongeveer 45 minuten.
Het duurt 45 minuten om te sterven.
Drie afspraakjes, geen seks. Alleen praten.
Heb je enig idee hoeveel je te weten kan komen over iemand
als je rechtop blijft? Ik durf te wedden dat je niet wist
dat Teddy het woord klam haat.
Haat het. Ze hoort liever vochtig.
Hoor je mij?
Ik groei weer.
Ik ben een beetje volwassen. - Ze maakt kraakbeen uit niets.
Ze zit deze dagen met haar hoofd ergens anders.
Het is onwijs sexy. Ik kom te laat.
Doei.
Ze wil geen kinderen.
Arizona wil geen kinderen... In haar baarmoeder, in haar huis, ooit.
Dat vertelde ze mij.
Wat zei je? - Niets. Het gaat zo geweldig.
Ik wil het niet verpesten door het gekke, wanhopige meisje te zijn met de hunkerende baarmoeder.
Beter dan de gekke, kinderloze vrouw zijn die in de speeltuin zit
te kijken naar spelende kinderen. Ze hebben wetten tegen dat soort mensen.
Je moet het haar vertellen.
Dus in het derde kwartaal, was de collectieve prijs van Medicair hoeveel procent ook alweer?
Willen jullie mij even excuseren?
Je hebt 30 seconden.
Een vrouw komt op de EHBO met een buikpijn.
Ze had het de afgelopen zes maanden soms wel soms niet.
En veel artsen hebben haar gezegd dat het een maagzweer of maagontsteking is.
Kom ter zake. Je hebt 15 seconden.
Dus het komt bij me op dat de misselijkheid waarschijnlijk wordt veroorzaakt door een verandering van houding
C.S.F. Hersentumor. Ik snap 'm. - Maar niet een gewone hersentumor.
Ze heeft een gigantisch mooie ependimoma.
Dus schaduw Shepherd... - Dr. Nelson.
Schaduw Shepherd gaat een
intraventriculaire verwijdering doen... en laat mij assisteren,
en ik mag misschien zelfs de tumor zoveel mogelijk verwijderen.
Dat is het?
Sorry voor de onderbreking. Waar waren we?
Hoe lang nog? - Twee minuten. Het is toch Nicole?
Drie mannen die op een ambulance wachten?
Nicole zit zeker achter het stuur. - Heb je haar kont gezien?
Man, daar zou ik graag op slaan.
Morgen, chef.
Sorry daarvoor, chef.
Dat geeft niet. En ik ben de chef niet.
Nick Kelsey, 32, gewond geraakt tijdens het skieën uit een helicopter.
Vitale functies zijn stabiel.
Het kwam niet door de helicopter. Het kwam door de lawine.
Allebei idioot. Hij heeft twee idiote vrienden
die achter hem binnen komen, maar hij is er het ergst aan toe...
Open breuk van de linkerdij en een gebroken linkerheup.
Waar kijk je naar, Chachi?
Wat is er gebeurd? We zaten midden in een consult.
Jij bent haar dokter. Je zou haar niet moeten stimuleren dat te doen.
Ik heb haar de mogelijkheden gegeven. Ik heb haar verteld over verpleging.
Ze wil niet langzaam aan machines sterven
of zo zwaar onder de medicijnen, dat ze net goed dood zou kunnen zijn.
En ik moet zeggen, ik neem het haar niet kwalijk.
Het is een verlichting. - Een verlichting? Je vermoordt haar.
Voor de duidelijkheid, door dat recept te schrijven,
vermoord je die vrouw.
Goed dan.
Ik zoek wel iemand anders.
Kijk uit. Kijk uit. Opgepast! - Je moet nog leren door te geven,
Stop daarmee, jullie twee. We staan er maar 3 achter.
Omdat je slecht bent. - Ongehoorzaam.
Meneer, je bent slecht, meneer.
Dan. Kom op, het is waar. Je speelt als mijn oma.
Zal wel.
Pak je spullen. Het is tijd om aan het werk te gaan.
Owen, kom op.
Ik moet deze enkelverstuiking verminderen. Geef hem 10 morfine.
Ik moet zijn bevriezingsverwondingen behandelen. Nick, houd je van je vingertoppen?
Ben je uit een helicopter gesprongen op skies?
Je kan dat soort poeder nergens anders krijgen.
Ik zie vocht rond je nier.
We moeten een CT maken van je buikholte.
Doe wat je moet doen. Ik en de jongens gaan met de stieren rennen
in Pamplona volgend jaar. Dan moet ik weer op de been zijn.
Phil, vertel die dokters dat ze je op moeten knappen
zodat je volgend jaar met stieren kan rennen
Je bent een actieve vent. - In ieder geval één keer per jaar.
Beter dan niets. Eén keer per jaar, zijn we mannen.
Jullie zijn bijna gestorven als mannen.
Op mijn tel. Eén, twee... drie.
Grote autobom heeft hun halve eenheid weggevaagd.
Ze probeerden te evacueren, maar het werd een oproerig vuurgevecht.
Schotwond in de buikholte. Laten we hem stabiliseren tot we hem naar een OK kunnen brengen.
Geef mij wat natte verbanden en een afdichtende gazen.
Die zijn op!
Oké, wat natte handdoeken en,...
Dat.
We sluiten hem met dit.
Gekko, geef me die rol 3 cm tape.
Ik heb een laryngoscoop nodig en een ET tube. Ik moet intuberen.
Maak dit af. - Ja, meneer. Komt voor elkaar.
Pupillen zijn vast en verwijd.
Hij is al veel te ver. Wie is de volgende? - Hier, meneer.
Coloney Mooney, meneer. Er komt een zandstorm. Commando beveelt dat we ons terugtrekken.
Dat meen je niet. Wanneer? - Nu, meneer.
Mensen, stel je patiënten veilig. - Ik heb de mijne bijna stabiel.
Je kan met hem mee in de helicopter. Neem ook mijn amputatie en hoofdwond mee.
We nemen jouw schotwond in de APC mee. Laten we gaan.
Wil je dat ik ga? - Ik ben in orde.
Jij haat helicopters. - Dat weet ik.
Ik ben in orde. Ik zie je als we daar zijn.
Zie je als we daar zijn.
Zullen we hem eerst scannen?
Eens kijken met wat voor schade we te maken hebben
voor het geval we een OK nodig hebben? Hij heeft wat buik kneusingen.
Neem jij dit.
Breng hem naar CT. Hoe komt het dat jij niet gewond bent geraakt in de lawine?
Ik ben nooit uit de helicopter gekomen. Ik stond op het punt te springen
toen de lawine begon. - Je hebt het gemist.
Het was supergaaf.
Supergaaf!
Supergaaf.
Dr. Altman zei dat je hebt gevraagd om je pijnbestrijding te verminderen.
Ze maken mij wazig.
Ik wil vandaag niet wazig zijn.
Heeft ze het je verteld?
Dat je naar huis gaat?
Ik ben van gedachte veranderd. - Wat?
Niet over...
Alleen... Wil ik het hier doen...
In het ziekenhuis.
Ik wil niet dat Sean na afloop zich om mijn lichaam moet bekommeren.
Maak je om die dingen niet druk. - We kunnen het hier op thuis laten lijken.
Die machines weghalen en...
Wat van onze spullen halen...
Mijn sprei, wat foto's...
Wat wijn.
Mogen we wijn drinken?
Ik zie niet in waarom niet.
Als je wijn nodig hebt wil je misschien niet echt
Ik heb geen wijn nodig. Ik wil de wijn.
Maar ik denk dat jij het nodig zult hebben.
Je lijkt bang.
Ben je bang?
Maak je geen zorgen over mij. - Al die dingen die gebeuren,
en ik maak allerlei keuzes,
en ik heb geen idee hoe jij je voelt.
Ik voel niets.
Ik praat over waar ik doodga.
Je moet toch iets voelen.
Ik ga naar huis om die spullen te halen, goed?
Rode of witte?
Rode.
In een wijnglas, geen plastic bekertje.
Oké.
Het verandert nooit.
Je hebt dezelfde ruzies.
Zelfs als je doodgaat, heb je dezelfde ruzies.
Jij wilt weten hoe ze zich voelen, en zij willen het je niet vertellen.
Sorry. Ik ben... - Dat hoeft niet.
Ik denk dat ze het niet weten.
Als je ze vraagt hoe ze zich voelen,
Ze willen het je niet vertellen, en jij denkt dat ze moeilijk doen?
Ik denk dat ze het echt niet weten.
Rustig. Diep ademhalen. Diep ademhalen.
Goed
Wat vind jij van arts geassisteerde zelfmoord?
Ik ben er niet tegen. En nu we het toch hebben over
controversieële dingen, laten we iets duidelijk stellen.
Arena football is geen echt football. Overduidelijk...
Dit is niet om elkaar beter te leren kennen.
Dit is...
Ik heb een terminale patiënt.
Ze wil sterven en ze wil mijn hulp,
en ik wil de jouwe.
Zie je dat?
De tumor drukt op de bodem van de vierde holte,
dat veroorzaakt de misselijkheid. - Dus verwijder je de tumor,
en dan ga je verder naar de stam... - Jij verwijdert de tumor.
Dr. Shepherd heeft gevraagd om deze scans.
Er is ruimte gekomen op zijn agenda en hij heeft besloten de verwijdering zelf te doen.
Dat is mijn... Ik verwijder. Het is mijn tumor.
Het is nu dr. Shepherd's tumor.
Dr. Hunt, kan ik je helpen? - Nee, nee, ik heb het.
Oscar-4-kilo, dit is echo-5-golf.
Oscar-4-kilo, dit is echo-5-gulf.
Hoor je iets, sergeant? - Nee, meneer.
Ik denk dat het door de storm komt. - Ze weten dat we komen, toch?
Goed.
Waar gaan we heen? - De groene zone, schat.
Ze zullen je stabiliseren,
en dan ga je naar een ziekenhuis in Duitsland.
En dan ga je naar huis. Oké?
Is Teddy er al? - Niks gehoord.
Maak je geen zorgen. Ik weet zeker dat je meisje veilig is.
Houd er mee op. Ik meen het. We zijn vrienden.
Blijf jezelf dat voorhouden.
Gaat het, Hunt?!
Ik ben oké. Ben jij oké?
We moeten een bermbom hebben geraakt.
Hoe gaat het met de patiënten?
Ik weet het niet.
Ik moet ze allemaal zoeken.
Iedereen is dood. We zijn Gekko kwijt.
Wat?
Je hebt mij opgeroepen.
Toen je Kim Allan's evaluatie hebt gedaan, heb je toen haar luchtwegen bekeken?
Wat? Wacht. Is dat haar kaart? - Dr. Altman's patiënt,
bij wie jij, volgens deze kaart, één week geleden een longfunctie test hebt laten doen.
Ik wil graag weten of je, tijdens die evaluatie, haar luchtwegen hebt bekeken.
Is er een probleem? - Kun je de vraag beantwoorden?
Waarom ondervraag je mij? - PFT's kunnen verkeerde uitslagen geven,
en een patiënt dood haarzelf misschien door verkeerde informatie.
Het is routine, dus waarschijnlijk...
Waarschijnlijk is goed genoeg voor jou? Waarschijnlijk is goed genoeg voor dr. Altman?
Wat is er aan de hand?
Heb je Lani gebeld?
Je moet je vrouw bellen. - Ze zal schrikken.
Bel maar als ik naar binnen ga. Zwak het af.
Het is een gebroken been.
Een beetje vorstverwondingen aan je vingers, maar niets ernstigs.
Je staat op het punt om...
Heel hard te gaan schreeuwen.
Dat was erger dan toen ik mijn enkel heb gebroken op de Kilimanjaro.
Jullie hebben de Kilimanjaro beklommen?
Een paar jaar geleden. Ik heb het tot de top gehaald
terwijl zij, op 750 m van de top last kregen van hoogteziekte.
Jullie zijn stoere mannen. - We moeten wel.
Ik verkoop verzekeringen. Phil en Tommy zijn accountant.
Deze reisjes zijn nodig om ons bloed te laten stromen.
Laat ze eens die foto zien van jou op de top van de Kili met een rubberen kip.
Dat ziet er niet uit als jou op een berg.
Sorry. Dat is mijn dochter Hannah.
Een lieveheersbeestje op Halloween.
Dus jij beweert dat je er zo één niet wil?
Je hebt mijn operatie van mij gestolen.
Het was jouw operatie niet. Het was Nelson's operatie.
Het is boven Nelson's niveau. Toch? Dat zei je...
Mijn diagnose, mijn tumor, mijn verwijdering. Kan ik minstens assisteren?
Je hebt dienst bij Nelson. Als ik wissel, lijkt het of ik je voortrek.
Ze hebben hem een aneurysma gegeven. - Jij stopt met praten.
Rustig aan. Mensen gaan staren. - Jij hebt mijn operatie gestolen.
Hij heeft mijn operatie gestolen.
Alles oké?
Ja, het is prima. Alles is prima.
Heb je al geluncht vandaag? Ik ben onderweg.
Ik kan niet meer in de kantine eten. De gieren laten me niet met rust.
Gieren? - Mensen die iets van mij nodig hebben.
Het lijkt alsof iedereen een dringend probleem heeft, dat niet kan wachten.
Heb je even?
Zie je?
Mijn lunch maakt mij droevig, en ik ben nog niet eens begonnen met eten.
Zeg iets. - Houd je mond.
Ik ging voor de lasagna. Waarom heb ik de trekker niet overgehaald?
Zeg het. - Houd je mond.
Wat zeggen? - Niets.
Oké, dan.
Als jij het niet zegt, zul je het betreuren voor een lange...
Genoeg. - Oké, wat is er met jullie twee aan de hand?
Wat is je probleem?
Ben je achter mijn rug om naar Shepherd gegaan over een patiënt die je niet eens kent?
Je hebt geen idee wat ze heeft doorgemaakt,
het soort pijn dat ze heeft... Pijn die alleen maar erger wordt
nadat ik een slang in haar keel heb geramt omdat jij één of ander
probleem hebt met haar wettelijke recht om te sterven.
Dus ik wil weten, wat is in vredesnaam jouw probleem?
Je hebt het gemist. Altman ging tekeer tegen Hunt in de kantine.
Het hele ziekenhuis heeft het erover.
Niet tegen mij.
Als ik een kamer binnenloop, vallen alle gesprekken stil.
Kom op. Je praat geen ouwe jongens krentenbrood tegen de coach.
Ik ben geen coach meer.
Ik ben een speler. Ik ga douchen net als alle anderen.
Je bent een beetje als alle anderen.
Maar voor het grootste deel, ben je nog steeds een coach.
Het is een teken van respect.
Het zou verkeerd zijn om het anders op te vatten.
Je weet hoe het gaat... We geven je een roesje,
Vervolgens spuiten we lidocaine achter in je keel, brengen de scoop in...
Ik snap het niet. Vorige week is die test al gedaan.
Bestaat de kans dat de uitslagen verkeerd waren?
Het is erg onwaarschijnlijk. - Maar het is mogelijk?
Je zou haar dit niet voor niks opnieuw laten doormaken.
Je moet denken dat er een kans is dat de uitslagen verkeerd waren.
Er worden vragen opgeworpen die niets te maken hebben met...
Door wie? Opgeworpen door wie?
Praat gewoon tegen mij,
omdat ik hier sta en denk dat mijn vrouw vandaag dood zal gaan,
en als dat niet gaat gebeuren,
als er een kans bestaat dat ze misschien beter gaat worden...
Je vrouw gaat niet beter worden.
De test is onnodig en het ziekenhuis beschermt zichzelf.
Dank je.
Geen probleem.
Kun je kijken of dr. Bailey eraan komt?
Oké, dokter.
Als ik niet gelukkig getrouwd was,
zou ik haar slaan.
Ik zou haar hard slaan.
Meneer, ik denk dat je wilde zeggen dat je DAT hard zou slaan.
Ik denk dat je dat helemaal niet wilde zeggen.
Ik hoorde dat Shepherd je operatie heeft overgenomen.
Hoe heb je dat gehoord?
Blijkbaar schreeuw je nogal hard.
Ik moet een klem vasthouden voor schaduw Shepherd
terwijl Derek mijn tumor verwijderd. Dus, ja, ik schreeuw erg hard.
De oplossing is om aan jezelf te denken als één van de wie's in Wiedorp.
Wat?
Je weet wel, toen de Grinch naar beneden kwam en hun cadeautjes steelde...
Ze lieten dat niet de kerst voor hen verpesten.
In plaats daar van, kwamen ze naar buiten op kerstochtend
en ze zongen.
Je gaat die operatie in, en je zult zingen.
Zing, Cindy Lou.
Zing.
Je snee is zo klein dat verdoving spuiten
pijnlijker zou zijn dan een paar nietjes.
Doet dit net zo'n pijn als mijn vingers? - Minder.
Sorry, sorry.
Oké, dat is het. Ik heb het.
De hand was zo erg opgezwollen, dat de vinger er zo af was geknapt.
Wat?
Je probeert de arm nog te redden. Je moet een tourniquet aanleggen.
Als ik dat doe, zul je hem verliezen.
Het gaat niet om de arm.
Als ik nou gewoon de brachiale ader probeer af te binden...
Het gaat niet om de arm.
Je hebt gelijk. Ik weet het. Ik weet het. Je hebt gelijk.
Luister naar mij.
De achterkant van deze vrachtauto is vernield.
De meeste voorraad, alle morfine...
Er is geen morfine. Er is geen lidocaine.
Heb je whiskey meegenomen?
Oké, we hebben het....
We hebben het.
Nee. Ik denk van niet.
Kim Allan's onderzoek van de luchtwegen bevestigt dat we niets meer kunnen doen.
Sloan heeft getekend.
Hij heeft de gepaste zorgvuldigheid betracht, maar het is voorbij.
Je gaat hem niet doden.
Ik laat je hem niet doden.
Je gaat hem niet doden.
De patiënt in kwestie is een vrouw.
Niemand probeert haar te doden.
Ze kiest ervoor om te sterven.
Je kan beter naar huis gaan.
Ik heb een operatie. - Je bent klaar voor vandaag.
Ga naar huis.
Kun je...
Kun je dit vasthouden? Kun je daar druk aanbrengen?
Ik denk niet...
Ik moet je verplaatsen... - Nee, dat kan ik niet.
Ik kan het niet. Ik ben te moe.
Nee... Dan, word wakker. Word wakker.
Ik moet wel.
Het zal vreselijk pijn doen, maar
ik moet iets vinden om die wond mee te verbinden tot er iemand komt.
Iemand komt? Iemand komt?
Oké, ben je klaar?
Daar gaan we.
Oké, daar gaan we.
Alsjeblieft, alsjeblieft!
Alsjeblieft... - Het spijt me...
Daar gaan we.
Onderkoeling...
dat is de laatste.
Stop daarmee.
Iemand komt.
Hulp komt.
Dat zeg je al uren.
Mijn stolling vermindert.
Ik verzuur waarschijnlijk.
Ik zit in de drie stappen naar de dood.
Niemand komt.
Als ik je nou kon verplaatsen... - Nee! Ik wil dat je...
Ik wil dat je een wees gegroetje met mij opzegt.
Ik ken het niet.
Dat geeft niet.
Het is oké. Zeg mij maar na.
Wees gegroet Maria...
Vol van genade...
De heer is met u.
Zij zijt gezegend onder de vrouwen...
En gezegend is Jezus de vrucht van uw schoot.
Heilige Maria, moeder van God...
bid voor ons zondaars...
nu... en in het uur van onze dood.
Amen.
Zorg ervoor dat Lisa mijn ring krijgt,
Goed? - Geef niet op, Dan.
Gebruik hem niet om Altman een huwelijksaanzoek ofzo te doen.
Maar je zou wel Altman een aanzoek moeten doen.
Jullie twee, jullie zouden...
Houd je mond, Dan. Ik ben met Beth verloofd.
En jij,
jij geeft die ring aan Lisa, oké?
Kom op. Kom op.
Haal je hand weg. - Nee.
Dat is een bevel, soldaat. - Nee, meneer.
Ze werken aan Nick's nier.
Het is mij gelukt zijn benen te stabiliseren,
maar het wordt een lang herstel.
Je kan zijn vrouw beter laten weten dat het een beetje meer is dan een gebroken been.
Ik heb het aan mijn vrouw verteld, zij belt Lani.
Mijn vrouw kan haar beter aan.
Dus je beklom de Kili, je gaat rennen met stieren, maar je bent...
bang voor de vrouw van je vriend. - Ik was bang op de Kili.
Ik haatte iedere minuut. - Waarom deed je het dan?
Nick en Phil. Ze zijn mijn jongens.
En ze houden van avontuur.
Ik? Ik heb een kind...
En slechte knieën.
Maar ik kan het niet verpesten. We zijn een team, weet je?
Dus je pikt het gewoon?
Sluit mijn ogen
en hoop dat ik niet doodga.
Ik kan je niet echt de medicijnen geven,
maar je kan het recept laten vullen
in de apotheek van het ziekenhuis.
Nogmaals, ik wil benadrukken, dat er andere mogelijkheden zijn.
We kunnen het je gemakkelijk maken.
Ik heb alleen één vraag. Wat als ze een geneesmiddel vinden?
Ik weet dat het ver gezocht is, maar is het redden van je leven
niet een gokje waard?
Ik bel de beveiliging als je niet... - Laat haar antwoorden.
Ik wil graag het antwoord horen.
Misschien...
moet je stervende zijn om het te begrijpen.
Maar er is iets wat er dan gebeurd...
De dood niet meer zo eng is.
Wat eng begint te zijn is hoop...
omdat het niet waar is.
Zelfs als ze morgen een genezing voor kanker zouden vinden...
is het nog te laat voor mij.
En blijven hangen aan hoop,
je voelt je er misschien beter door...
Maar ik voel mij er alleen door.
Ik wil niet alleen sterven.
Oké?
Ik ben niet
bang hiervoor.
Waarom jij wel?
Waarom ben je zo bang om mij te laten sterven?
De apotheek accepteerde mijn verzekeringspasje niet.
Er was een probleem. Dus...
Ik moest naar de pinautomaat. En...
Ik ren in de rondte om genoeg geld te halen om die pillen te kopen
die mijn vrouw zullen doden.
In ieder geval...
Hier zijn ze.
Er zal
…

Need subtitles from another video?