YouSub

ko Korean

Grey's Anatomy 6x17 (HDTV.2HD) Korean subtitles

0 downloads · 1,847 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Korean transcript

½ÃƼ '¾Æºü°õ'ÀÇ Ã¹ ÀÚ¸·¿¹¿ë. ½ÉÇ÷À» ±â¿ï¿© ¸¸µé¾ú´Âµ¥ ´õ·´°Ô ¾î·Æ³×¿ä. ÀÚ¸·À» ¸¸µé´Ù ½ÃÇÇ ¹ø¿ª ÇÑ °Íµµ ÀÖÁö¸¸ ÀÌÇØ´Â µÇµµ·Ï ÇØ³ùÀ¸´Ï±î Áñ°¨ÇØÁÖ¼¼¿ë ›ãºÀ~
[email protected] ¼öÁ¤ ¹èÆ÷´Â ÀÚÀ¯Áö¸¸, ¹Ýµå½Ã ½ÃƼÀÇ ¾Æºü°õ ¿øº»À̶õ°Ç »©¸ÔÁö ¸¶¿ä. ›ãºÀ~
¿Ü°ú ÀÇ»çµéÀ̶õ Àڱ⠸¸Á·¿¡ »ç´Â »ç¶÷µéÀÌ´Ù
¿ì¸° ±äÀåÀ» Ç®Áöµµ ¾Ê°í
- °¡¸¸È÷ ¾É¾Æ ÀÖÁöµµ ¾Ê´Â´Ù. - ¿ö
±× °ÔÀÓÀÌ ¹«¾ùÀÌ µÇ´ø°£¿¡
¿ì¸° À̱â´Â°É ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù
±×¸®°í Çѹø À̱â±â¶óµµ ÇÑ´Ù¸é »õ·Î¿î °ÔÀÓÀ» ½ÃÀÛÇÑ´Ù.
¿À´ÃÀº~ ³¯ À§ÇÑ ³¯À̶õ ´À³¦ÀÌ µå´Â°É.
¿À´Ã ÀÏÀ» ³¡³¾ ¼ö ÀÖÀ» °Í °°¾Æ.
I've got a ¿¬°ñ in a bottle. ¿¬°ñÀÌ µéÀº º´À» °¡Áö°í ÀÖÁö. *ºÎµå·´°Ô ÇØ¼®Çϱ⠾î·Á¿ö¼­...¤¡-)
- ¹«½¼ ÀÏ ÀÖ¾î? - ³Ê¶û µ¥¸¯.
³Ê³× µÑ ´Ù, °£È£»ç³ª ÀǾà°ú Á÷¿øÀº °ÇµéÀÌÁöµµ ¸»¶ó°í ÇÏÀݾÆ?
µÑÀÌ µ¹¾Æ°¡¸é¼­ ³¯ È¥¶õ ½Ã۰í ÀÖ´Ù±¸
´Ï°¡ ´©±º°¡ÇÑÅ× ÄÚ³¢¸®¿¡´ëÇØ »ý°¢ÇÏÁö ¸»¶ó°í ÇÒ¶§
¹«½¼ ÀÏÀÌ »ý±â´ÂÁÙ ¾Ë¾Æ?
À½... »ý°¢Çϴµ¥ ½Ã°£À» ¸¹ÀÌ º¸³»°ÚÁö
¿©ÀÚµéÀ̶û ´«¸ÂÁö ¾ÊÀ»·Á°í
ÇÏ·çÁ¾ÀÏ º´¿øÀ» ÇÇÇØ´Ù³æ¾î
³­... ¿Ü·Î¿ö
ÇູÇÏÁöµµ ¾Ê°í
ÀÌ°Ô ¾î¶»°Ô ÇØ°áÃ¥ÀÌ µÇ´ÂÁöµµ ¸ð¸£°Ú¾î
´Ï°¡ ¿øÇÏ°í µ¥ÀÌÆ® ÇÏ°í ½ÍÀº Á¦´ë·Î µÈ »ó´ë¸¦ ã¾ÆºÁ.
'¾î¸¥Ã³·³'
±×°Ô ¹«½¼ ¸»ÀÎÁöµµ ¸ð¸£°Ú¾î
Á¾¾ç´ö¿¡ °è¼Ó ¹Ù»Ú½Ã°Ú¾î¿ä. È­ÇÐ ¿ä¹ý µÎ¹ø¿¡
(*brachytherapy)¹æ»ç¼± Ä¡·á¿¡, ¿ÜºÎ ¹æ»ç¼± Ä¡·á µÎ¹ø¿¡.... *Àü¸®¹æ»ç¼±¿øÀ» Ä¡·á¹ÞÀ» ½Åü Ç¥¸éÀ̳ª °¡±î¿î °Å¸®¿¡ µÎ°í ½Ç½ÃÇÏ´Â ¹æ»ç¼± Ä¡·á¿ä¹ý.
ÄÚ¿£ÀÚÀÓÀ̶ó´øÁö »ó¾î ¿¬°ñ °°Àº À̾߱â´Â ÇÏÁö¸¶¿ä.
Å«¾û°ÏÄûµµ¿ä.
Àü ¹¹ ¾Æ½Ã°ÚÁö¸¸ Á¦¹ý ¿ÀǸ¶Àεå°Åµç¿ä.
- ¼ö¼úÀº »©±¸¿ä. - ±×°Ç ¿Ö³Ä¸é ¼ö¼úÀº º° µµ¿ò ¾ÈµÉÅ״ϱî¿ä.
¸ðµç ¼±ÅñÇÀ» ¾Ë°í½Í³×¿ä.
±Û½ê¿ä, °Ë»ç °á°ú°¡ °ð ³ª¿Ã²¨¿¡¿ä.
- ±×·³ ±×¶§ º¸°í... - °ð º¸°Ô µÉ°É ¾Ë·Áµå¸®ÁÒ.
- Á¦ Á¾¾ç Å©±â´Â Ã౸°ø¸¸ÇØ¿ä. - ¾Æ´õ¸®...
Á¦ ¸ðµç Àå±â¸¦ µÑ·¯½Î°í ÀÖÁÒ.
¸¸¾à ´ç½ÅÀÌ Á¾¾çÀ» Àß¶ó¹ö¸®·Á°í ÇÑ´Ù¸é ±×°Ô ³¯ Á׿©¹ö¸±°Å¿¡¿ä.
±×°Ô ¹Ù·Î ´ç½ÅÀÌ º¸°Ô µÉ °Å¶õ°ÅÁÒ.
¿ì¸° ½º½º·Î¸¦ ¾Ð¹ÚÇÑ´Ù.
·¹Áö´øÆ®µéÀ̳ª ÁÖÄ¡Àǵé...
¿ì¸®°¡ ¾ó¸¶³ª ÀÌ·ï³Â´ÂÁö¿Í´Â ¹«°üÇÏ´Ù.
- ´ç½ÅÀÌ µî»ê°¡¶ó¸é, ¾ðÁ¦³ª '¶Ç ´Ù¸¥' »êÀÌ ÀÖ´Ù. - ¾î... Ç寮
°Ë»ç °á°ú³×.
³­.. ±×Àú... ÈȾ°í ÀÖ¾ú³×.
¾î... Á¾¾çÀ̱º.
¾öûũÁÒ. ¾Æ¸¶ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â°Ô ¾øÀ»°Ì´Ï´Ù.
À½... ³»°¡ ¼ö¼úÇØµµ ±¦Âú°Ú³ª?
±Û½ê, ÀÚ³×ÇÑÅ× ÀÌ»óÇÏ°Ô µé¸±Áö ¸ð¸£°Ú±º ±×·²²¨¾ß. ±Ùµ¥... À½
³­ °íÀÛ ¸î³â¹Û¿¡ ¾È³²¾Ò´Ù³×.
±×¸®°í ±× ¾È¿¡ ³»°¡ ¼ö¼úÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Å« Á¾¾çµéÀº ¾øÀ»Áöµµ ¸ð¸£Áö.
±×·¸°ÚÁÒ.
- ¸¶À½´ë·Î Çϼ¼¿ä. - ¹¹Çϴ°ſ¡¿ä?
°í¸¿³× Ç寮. ¿ª½Ã ÀÚ³Ù ¹ÏÀ»¸¸ÇÑ »ç¶÷À̾ß.
¹¹ÇÏÀڴ°ſ¡¿ä?
´ÚÅÍ ¾ç, Áö±Ý ÇØ¾ß ÇÒ ÀÏÀÌ ÀÖÁö ¾Ê³ª?
Â÷Æ® Áà¾ßÁö.
¾Æ
¾î¿ì...
- ¹¹Çϴ°ſ¡¿ä? - ¹¹°¡?
ÀÌ°Ç ¾öû³­ °æ¿ì¿¡¿ä. Á׾´Â ¿µ°¨ÅÊÀ̰¡ ÇÏ´Â
Çê¼Ò¸® °°Àº ¸»·Î ±¸½½·Á¼­ ´ç½ÅÇÑÅ×¼­ »¯¾î°£°Å¶ó±¸¿ä.
±×³É ´ç½ÅÀ» °¡Áö°í ³ë´Â°Å¶ó±¸¿ä. µµ´ëü ¹¹ÇÏÀڴ°ſ¡¿ä?
¾Ë°Ú¾î, ¾Ë°Ú¾î. À½....
´ÚÅÍ ¿þ¹ö
´ÚÅÍ ¿þ¹ö. ¾Æ¹«·¡µµ ¾Æ´õ¸® Å×ÀÏ·¯°ÇÀº Á¦°¡ ¸Ã¾ÒÀ¸¸é Çϴµ¥¿ä...
- ±× ¼ö¼úÀº Á¦ ÄÉÀ̽º¿´°í... - ³ªÇÑÅ× ÁáÁö ¾Ê³ª?
- ¿À, ½½Â½ÇϽŰŰÚÁÒ. - Å©¸®½ºÆ¼³ª...
¿Ö³Ä¸é ÀÌ°Ç ÇÏÆÛ ¿¡¹ö¸®°¡ Àû¾ú´ø ±×´ë·Î´Ï±î¿ä.
´ÚÅÍ ¿¡¹ö¸®°¡ ¿©±â ÀÖ¾ú´Ù¸é
³­ ´Ù½Ã ³» ¿¬±¸·Î ¶Ù¾îµé Çʿ䰡 ÀÖ´Ù°í ¸»Çß°ÚÁö.
À̹ø°ÇÀº ¿ÍÁÖ ¿Ïº®ÇÑ...
À̹ø°ÇÀº ±«¹° °°Àº³ðÀÌ¿¡¿ä.
±â²¯ÇØ¾ß ÇÇÇØ ´ëÃ¥Á¤µµ ¹Û¿¡ ¸ø¼¼¿î´Ù±¸¿ä.
Á¦ Á÷°¨ °¡´Â´ë·Î ¼ö¼úÇÒ²¨¿¡¿ä.
±×¿Í ¹Ý´ë·Î. Á¾¾çÀº ÀÌ·±°É ÇÊ¿äÇÏÁö.
ü°èÀûÀÎ ºÐ¼®À̶ó´øÁö
- ¼¼½ÉÇÑ °èȹ... - ±¸½ÄÀ̳׿ä, ¸¶Ä¡...
±¸½ÄÀ̶ó±¸? ¿Í¿ì...
±× ¸»À» ÇÒÁÙÀº ¸ô¶ú´Â°É
Àú... Àü ´ç½ÅÀÇ ³ªÀ̸¦ ¶æÇÏ´Â°Ô ¾Æ´Ï¾ú¾î¿ä. Á¢±Ù¹ýÀ» ¸»ÇѰÅÁÒ.
- »çÀûÀÎ ÀÏ·Î ¸¸µéÁö´Â ¸»ÀÚ±¸¿ä. - ÀÚ³×°¡ ÀÌ¹Ì ±×·¸°Ô ¸¸µé¾ú±º. »ý°­ ¸Ó¸®.
±×¸®°í ÀÚ³×°¡ ¿Ç¾Æ.
³­ ÀÚ³×°¡ ±âÀú±Í¸¦ Â÷°í ÀÖÀ»¶§ºÎÅÍ Á¾¾çÀ» Àß¶ó¿Ô³×¸¸
³» °æÇèÀ¸·Ð, Á¾¾çÀ» ´Ù·ê¶©
"Á÷°¨ °¡´Â´ë·Î"º¸´Ù Á» ´õ ¿ì¾ÆÇÑ°É ÇÊ¿ä·Î ÇÑ´Ù°í.
ÀÌ È¯ÀÚ´Â Á¦²®´Ï´Ù.
ÁÁÀº ¾ÆÄ§ÀÌ¿¡¿ä. ¹«½¼ ÀÏ·Î ÀÌ·¸°Ô ¼Ò¶õ½º·´ÁÒ?
±×°Å...¿Í¿ì...Å«µ¥...
- ´©±¸³× ȯÀÚ¿¡¿ä? - ³» ȯÀÚ¾ß.
µÎºÐ´Ù ¾öû °øÀ» µéÀ̽ó׿ä. ±×·¡¿ä,
the Harper Avery ´Â 1ÀÎ¿ë »óÀ̰ŵç¿ä.
¾Æ~ ¾î¶»°Ô °¡°í ÀÖ´ÂÁö ¾Ë°Ú±º.
ÀÌ Á¾¾çÀº °ø°ÝÀûÀÎ Á¢±Ù¹ýÀ» ÇÊ¿ä·Î ÇÏ...
Á¶ÀâÇϱ¸¸¸. ÀÌ°Ç Ã¼°èÀûÀÎ ºÐ¼®ÀÌ ¿ä±¸µÇ...
- ´õ ÀÌ»ó ¾µ¸ð ¾ø´Â ¹æ¹ýÀ̱º¿ä. - ¾µ¸ð ¾ø´Ù°í?
- ³×. - µÆ¾î¿ä. µÑ »çÀÌÀÇ ¼±ÀÇÀÇ °æÀï¿¡ Ʋ¸°°Ç ¾ø³×¿ä.
µÑ ´Ù ¼ö¼ú °èȹ Â¥¼­ ¾Ë·ÁÁÖ¼¼¿ä. Á¦°¡ °í¸£µµ·Ï ÇÏÁÒ.
- ´ÚÅÍ ¾ç°ú ±×·¹À̰¡ µµ¿ÍÁÙ²¨¿¡¿ä. - ¿À¿¹~
- ³­ ¿þ¹ö¶û ÇÒ·¡¿ä. - ¿Ö¿ä? Â÷Æ®´Â ±×°¡ µé°í ÀÖ´Ù±¸¿ä.
³­ ¿þ¹ö¶û ÇÒ·¡¿ä¶ó°í?
¿Ö ³¯ ÀÌ ÀÏ·Î ²ø¾îµéÀΰǵ¥?
ÀÌÁ¦ ´ç½ÅÀº ´ç½Å °èȹÀº ´ç½Å °èȹ´ë·Î
¿þ¹öÀÇ °èȹÀº ±×°Å´ë·Î ¾Ë°Ô µÇ´Â°ÅÁÒ.
Àá½Ã¸¸... ´ç½Å ½ºÆÄÀÌÁþ ÇÒ·Á°í?
±×°Ç... ±×°Ç ¼ÓÀÓ¼öÀݾÆ.
´ç½Å ´À¸®°Ô ¸»ÇÒ¶§ Ȧµü ¹ÝÇϰڳ׿ä
´ç½Å Á¤¸»... Á¤¸» »ç¾ÇÇϱ¸¸¸
- ¿©±â¿ä. - °í¸¶¿ö¿ä.
Àú±â¿ä, ¿À´Ã ´çÁ÷¼­¿ä?
¾î, ¾Æ´¢. ¿ä°¡ ¼ö¾÷ µéÀ»²¨¿¡¿ä.
¿¹, ÀüÇô ¸» µÇ´Â ±¸¼®ÀÌ
- ¾ø´Â°Í °°Àºµ¥¿ä. - ¾ÆµéÀº ¾Æºü¶û ÀÖ°í,
Å©¸®½º¸¶½º ¼±¹°·Î ¿ä°¡ ¼ö¾÷±ÇÀ»
¼±¹°ÇØÁØ Áöµ¶ÇÑ Ã¤½ÄÁÖÀÇÀÚ°¡ ¿·Áý¿¡ ÀÖÁÒ.
¾ÈµÅ¿ä. ¿À´Ã ³ª¶û Àú³á ¸Ô¾î¿ä.
À½... ±× Áöµ¶ÇÑ Ã¤½ÄÁÖÀÇÀÚ »ý°¢À¸·Î´Â ¿ä°¡°¡
Àý ´õ ³ªÀº »ç¶÷À¸·Î ¸¸µé¾î ÁÙ²¨·¡¿ä.
¹Ï±â ¾î·Á¿ï°Í °°Áö¸¸¿ä.
ÇÏ¿©Æ° Á¦°¡ ¾È°¡¸é ÀÌ À̾߱⸦ ¸Å¹ø µé¾î¾ßµÅ¿ä.
- "¾Æ¹«·¡µµ Á¦ Ç㸮°¡ ¾ÆÇ°Š°°¾Æ¿ä. ÇÏÁö¸¸ ¼û½¬´Â°Ç..."
- "»ì¸é¼­ ÀÌ·¸°Ô »óÄèÇÑÀûÀÌ ¾ø´Â °Í °°¾Æ¿ä." - ³×?
ù ¿ä°¡ ¼ö¾÷À» ³¡¸¶ÃÆÀ»¶§ »ç¶÷µéÀÌ ÇÏ´Â À̾߱âÁÒ.
³ª¶û Àú³á ¸Ô°í¼­ ±×³àÇÑÅ× ±×·¸°Ô ¸»ÇØ¿ä.
¾î¼­¿ä. Çѹø ÇØºÁ¿ä.
Ç㸮°¡ ¾ÆÇÁÁö¸¸ ¼û½¬´Â°Ç....
- »ì¸é¼­ ÀÌ·¸°Ô »óÄèÇÑÀûÀÌ ¾ø´Â °Í °°¾Æ¿ä. - ´õ ¼³µæ·Â ÀÖ°Ô ÇØºÁ¿ä.
»ì¸é¼­ ÀÌ·¸~~°Ô »ó~ÄèÇÑÀûÀÌ ¾ø´Â °Í °°¾Æ¿ä.
ÀßÇϴ±º¿ä,
¹¹?
ÀÌ... À½... ÀÌ È¯ÀÚ
½ÉÀå ¹Úµ¿À» ¾ÈÇÏ´Â °Í °°¾Æ¿ä.
- ±×·³ ¿µ¾È½Ç Á÷¿øÀ» ºÒ·¯¾ßÁö 40¿ÍÆ® Â¥¸®¾ß. - ÀÌ »ç¶÷ ¾ÈÁ×¾ú¾î¿ä. *40¿ÍÆ®ÀÇ Àǹ̸¦ ¸ð¸£°Ú³×¿ä.. ¾Æ¸¶ ºñ²¿´Âµí?
¾É¾Æ¼­ À̾߱âÇÏ´Â ÁßÀ̾ß.
À̺Á, ÀÚ¸¸ÀÌ Áö³ªÃļ­ ÁÁ°Ú¾î.
Å©°Ô µéÀ̽¬¼¼¿ä.
±×°Ô Áö±Ý Á» ¾î·Á¿ö¿ä.
¿À, ö Á» µé¾î Åäµå.
9»ì¶§ ¿À¸¥ÂÊ Æó¸¦ µé¾î³Â¾î¿ä.
±×¸®°í ³²Àº ÇÑÂÊ Æó°¡ ¸Á°¡Á®°¡´Â°Í °°±¸¿ä.
¾Æ´Ï¸é ³»°¡ °°ÀÌ »ìÀÚ°íÇØ¼­
°øÈ² ¹ßÀÛÀÌ ¿Â°Å°Å³ª.
ÀÌ»ç¶÷ ½ÉÀåÀ» ¸øÃ£°Ú¾î.
- ¾Æ ±×·¡¿ä? ³ªµµ ±×·±µ¥. - ¾Æ´¢, Á¤¸»·Î ãÀ» ¼ö°¡ ¾ø³×¿ä.
- ±×·³ ÀÌÁ¦ ´©°¡ 40¿ÍƮ¥¸°°ÅÁÒ? - ¼ö...¼ûÀ»....
- ¼ö....¼ûÀ»......
»¡¸® ÈäºÎ X·¹ÀÌ °¡Á®¿À°í ½ÉÀå Àü¹®ÀÇ È£ÃâÇØ¿ä.
¿©±â Àֳ׿ä. ½ÅÀå ¿·¿¡¿ä.
Á¦ ½ÉÀåÀÌ ÄáÆÏ ¿·¿¡ ÀÖ´Ù±¸¿ä?
±×°Ô ½ÉÀå ¹Úµ¿À» µè±â ¾î·Á¿ü´ø ÀÌÀ¯ÁÒ.
±×¸®°í »ý°¢ ÇÒ °Íµµ ¾øÀÌ Æó´Â ±âµµÂÊ¿¡ Àֳ׿ä.
¹¹, µ¹¾Æ°¬´Ù°í ºÁ¾ß°ÚÁÒ.
[*ÁÂÀüÆóÀýÁ¦]¶ó°íÇÏÁÒ. *ÇÑÂÊ Æó¸¦ µé¾î³½ µÚ Æó°¡ µ¹¾Æ°¡ ±âµµ¸¦ ¸·´Â Áõ»ó.
±×¸®°í µ¹¾Æ°£ Æó°¡ ±â°üÁö ¾ÐÂøÀ» À¯¹ßÇѰÅÁÒ.
±×°Ô ¼û½¬±â ¾î·Á¿ü´ø ÀÌÀ¯¿¡¿ä.
³­ ¼¼»ó¿¡¼­ Á¦ÀÏ ³ª»Û³âÀ̾ß.
À̰Š´Ù½Ã µÇµ¹¸± ¼ö ÀÖ³ª¿ä?
±×·³¿ä, Æó°¡ Á¦ÀÚ¸®¸¦ ãµµ·Ï *ÀÌÇØ°¡ ¾ÈµÉ¼öµµ ÀÖÀ¸½ÇÅÙµ¥ ±Ã±ÝÇϽźÐÀº ÁÂÀüÆóÀýÁ¦¼ú °Ë»öÇØº¸¼¼¿ä.
¿°¼öÆÑÀ» ÈäºÎ¿¡ ä¿ö³ÖÀ»²¨¿¡¿ä.
- ä¿ö ³Ö´Â´Ù±¸¿ä? ²À »ç¶÷µéÀÌ... - °¡½¿ »Í(½Ç¸®ÄÜ)ÀÌ¿ä.
±×·¯´Ï±î ±×°É Á¦ °¡½¿¿¡... ¾ÈµÅ¿ä.
¾ÈµÅ¿ä. ¿ì¸°... Àú... Àü... ³²ÀÚ¿¡¿ä. ¾Ë°Ú¾î¿ä? ³²ÀÚÁßÀÇ ³²Àڶ󱸿ä.
- ¹¹, ½ÇÁ¦·Î º¼ ¼ö´Â ¾øÀ»²¨¿¡¿ä. - ¾Ë¾Æ¿ä, ÇÏÁö¸¸ ¿©ÀüÈ÷...
±×·¯´Ï±î Á¦ ¸»Àº... À̺Á¿ä. Á¦°¡ ¹«½¼ ¸» ÇÏ´ÂÁö ¾ËÀݾƿä?
Á¦°¡ ¾î¶»°Ô ±×·±°É »ó»óÇÒ ¼ö.... ¾ËÁÒ?
¹¹? ¿©ÀÚ ²¿½Ã´Â°Å?
±×·¯´Ï±î ´Ï ¸»Àº ³Ê¶û ´ÙÀ½¿¡ µ¥ÀÌÆ® ÇÒ ¸¸Å­ ¸ÛûÇѾÖÇÑÅ×
¾î¶»°Ô ±×°É ¼³¸íÇÒ ¼ö ÀֳĴ ¸»À̾ß?
¸ô¸®, ¸ô¸®.
Á¦°¡ ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Â°Ç ¾ø³ª¿ä?
¼û½¬´Â°Å ÁÁ¾ÆÇÏÁÒ?
±×·¯´Ï±î, ¿¹, ¼ö¼úÀûÀÎ ¹æ¹ýÀÌ ÀÖÁÒ.
ÀúÈò ´ÜÁö...
¾î, ÀúÈò Á¦ÀÏ ³ªÀº Á¢±Ù¹ýÀ» °­±¸Çϰí ÀÖ´Â ÁßÀÔ´Ï´Ù.
¼ö¼ú·Î ÀÎÇÑ ¸®½ºÅ©°¡ ±²ÀåÈ÷ ³ô¾Æ¿ä.
Á¾¾çÀÌ Àå±âµéÀ» ¼Õ»ó½ÃÄ×°í,
Á¾¾çÀ» Á¦°ÅÇϱâ À§ÇØ ¾îµð¸¦ °Çµå¸®´ø°£¿¡...
Á×À» ¼öµµ Àִٴ°űº¿ä.
¾Æ´õ¸®, ¼±»ý´Ôµé ¸»Àº µèÁöµµ ¾Ê°í ÀÖÀݾÆ.
±×·¡, ¾Æ¹«°Íµµ ¸»ÀÌ ¾ÈµÇÀݾÆ. ³­ ´ÜÁö µü ÇÑ´Þ¸¸ ´õ »ì°í½ÍÀº°Å¾ß.
ÇÑ´ÞÀº ´õ »ì¼ö Àִµ¥ ¼ö¼ú´ëÀ§¿¡¼­ Á×°í ½ÍÁö´Â ¾Ê´Ù°í
ÇÑ´ÞÀÌ¿ä?
µþÀÌ °áÈ¥ÇҰŵç¿ä.
ÇѴ޾ȿ¡¿ä.
±× ¾Ö°¡ °áÈ¥ÇÏ´Â°É º¸°í ½Í¾î¿ä.
Àü...
³» µþÀÇ Àλý ÃÖ°íÀÇ ³¯¿¡ ±× ¾Ù º¸°í½ÍÀº°Å¿¡¿ä.
Å×ÀÏ·¯¾¾, ÀÌ ¼ö¼úÀ» ½ÃµµÇغ¸Áö ¾Ê´Â´Ù¸é
¾Æ¸¶ ±× ´Þ±îÁö °ßµ®³»Áö ¸øÇÒ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
±×·³...
´ç½ÅÀÌ ¾î¶² ´äÀ» ã¾Æ³¾Áö
±â´ëÇϰí ÀÖÀ»°Ô¿ä.
- ¾È³çÇϼ¼¿ä. Àü ´ÚÅÍ ±×·¹ÀÌ¿¡¿ä. - ¾È³çÇϼ¼¿ä. ¾î, ¾ê°¡ ¿­ÀÌ ¾öû³ª¿ä.
±×¸®°í ¹èµµ ¾öû³ª°Ô ¾ÆÇÂ°Í °°±¸¿ä.
º° ÀÌ»ó ¾ø¾ú¾î¿ä. ±×³É µ¿¹°¿ø¿¡¼­ Àá±ñ ³î°í ÀÖ¾ú´Âµ¥
- ±×¸®°í... ¾ë ¾È¾ÆÆÍ´Âµ¥... Àü Àß... ºÎŹÀÌ¿¡¿ä - ¾Ë°Ú½À´Ï´Ù.
ÁÁ¾Æ, ³ë¾Æ. ¿©±â ¾ÆÆÄ?
- ¾Æ! ¾Æ... - ±¦Âú¾Æ ¾Æ°¡
- Áö±Ý ¹Ù·Î ´ÚÅÍ ·Îºó½º ºÒ·¯Áà¿ä. - ¹Ù·Î ºÒ·¯µå¸±°Ô¿ä. ´ÚÅÍ ±×·¹ÀÌ.
Àú±â, ½Ã°£ Àá±ñ ³»ÁÙ ¼ö ÀÖ¾î¿ä? ¹°¾îº¼°Ô Àִµ¥.
- ´ç¿¬ÇÏÁÒ. - °¡½¿ º¸Çü¹°¿¡ ´ëÇØ¼­ ¹¯°í ½Í¾ú´Âµ¥
ÁøÂ¥¿ä? ´ç½ÅÇÑÅ× µüÀ̰ڴµ¥¿ä?
¾ËÁÒ? ±×ÂÊ Ã³À½ ºÃÀ»¶§ µü »ý°¢Çߴµ¥
ÀÌ·±°É ÇÒ Å¸ÀÔÀº ¾Æ´Ï¶ó°í »ý°¢Ç߰ŵç¿ä
¾Æ´Ï. ³».. ³»°¡ ÇÑ´Ù´Â°Ô ¾Æ´Ï¶ó Á¦ ȯÀÚ¿ë À̾߱⿡¿ä.
¿À. ¿À..
¹°·Ð ±×·¸°ÚÁÒ.
À̺Á, ¹°¾îº¼°Ô À־ ±×·±µ¥ ½½·Ð Àá±ñ ÈÉÃĵµ µÉ±î?
±×·¡, ¾ë ´Ï²¨¾ß.
¾î, ³­ ±×·¯´Ï±î...
À÷°¡ ¹Ù·Î ´Ï°¡ ã´ø ±× ¿©ÀÚ¾ß
- ³ªÀ̵µ ÀûÀýÇÏÁö, ¾Æ¸¶ ¾ÆÀ̵µ ¿øÇÒ²¨¶ó°í - ±×·¡
- µ¥ÀÌÆ® ½ÅÃ»ÇØºÁ. - ±×°Ô ¸ÔÈúÁö È®½ÅÀÌ ¾È¼±´Ù.
ÁÁ¾Æ. °í¸¶¿ö.
Å×µð, ¾Æ±î ±× ¸»Àº ¹Ì¾ÈÇϰԵƾî¿ä.
´ç½Å °¡½¿Àº ȯ»óÀûÀÌ¿¡¿ä. ³ª¶ó¸é ¹Ù²ÙÁø ¾ÊÀ»²¬¿ä.
ȯÀÚ´Â?
¾ö, ±×´Â... ±×·¯´Ï±î...
±×´Â post-pneumonectomy syndrome°Åµç¿ä. *°£´ÜÈ÷ ¸»ÇØ "Æó°¡ µ¹¾Æ°¬¾î¿ä"
±×¸®°í ½ÉÀåÀ» ¾ÈÁ¤½Ã۱â À§Çؼ­ º¸Çü¹°À» »ç¿ëÇÏ°í ½Í±¸¿ä.
±×·¸°ÚÁÒ. Çѹø º¸ÁÒ...
¾î, ±×·³ ´ç½ÅÇÑÅ× ¿À´Ã ¹ã µ¥ÀÌÆ® ½ÅûÇϴ°Ç
¾Æ¸¶ º°·Î°ÚÁÒ?
±×.. ±×·¸°Ô »ý°¢ÇØ¿ä?
¹¹?
¸¶Å© ½½·ÐÀÌ µ¥ÀÌÆ® ½ÅûÇß¾î¿ä.
Çã.
ÄðÇѵ¥...
¾Æ´¢, ¾Æ´¢, "Äð"ÇѰŠ¾Æ´Ï¿¡¿ä. "¸¶Å©" "½½·Ð"
³»¸»ÀÌ, ±×³É ¾î¿ï·Á ³ë´Â°Ç ¾î¶§¿ä?
³» ¸»Àº, ¸¶Å©´Â ¸¶Ä¡... ¾î... »çÅÁ°°Àݾƿä.
¸Ô¾î¿ä ±×¸®°í Àؾî¹ö¸®´Â°ÅÁÒ. ÁÁ¾Æ¿ä? ±×°Å ¾Ë¾Æ¿ä?
ÀÌ°Ç Áö±Ý²¯ Á¦°¡ »ý°¢Çغ»°ÍÁß¿¡ Á¦ÀÏ ÁÁÀº ¾ÆÀ̵ð¾î °°³×¿ä.
À½.. À̰Š¿þ¹ö°¡ Ⱦ°æ¸·À» Àß¶ó³»¾ß ÇÒ±î¿ä?
±Û½ê, ¾Æ¸¶ ±×·¸°ÚÁö.
¾Æ´Ï¸é ÀÚ³×°¡ Á¦°ÅÇϵµ·Ï ÇÒ ¼öµµ ÀÖ°í.
Á¤¸»¿ä?
¹°·ÐÀÌÁö, ȤÀº À̹ø ÄÉÀ̽º¿¡¼­ ÂѾƹö¸±¼öµµ Àִ°Űí.
´ÜÁö ¾ó¸¶³ª ´ÚÅÍ Ç寮ÀÇ µÞ ²Ç¹«´Ï¸¦ ÇÓ¾Æ ¿Ô´ÂÁö¿¡ ´Þ¸°°Å¾ß.
³­ ÀÌ ÀÏÀ» ¿À·¡ ÇØ¿Ô³× ´ÚÅÍ ¾ç.
ÀÚ³Ù ´Ù¸¥ ÆíÀ» À§Çؼ­ ÀÏÇϰí ÀÖÁö.
ÀÌÁ¦...
¶Ç ´Ù¸¥ ¿É¼ÇÀÌ ÀÖÁö.
ÀÚ³×°¡ Ãæ¼ºÇÒ °÷À» ´Ù½Ã ´Ù½Ã °í¸¥´Ù¸é
ÀÌÁß °£Ã¸ 󷳿ä?
±×·³ ¿ì¸° ÀÚ³×°¡ Á÷Á¢ Àß¶ó³¾ ¼ö
ÀÖ´Â°Ô ´õ ¾ø´ÂÁö ã¾Æº¼ ¼öµµ ÀÖ°ÚÁö.
±×·³ Àß »ý°¢Çغ¸°Ô.
½Ã°£À» °¡Á®º¸¶ó±¸.
ÀÌ°Ç 'Å«' Á¾¾çÀ̶ó±¸.
¾î, ¿¬°ñ ¾î¼°í°¡ ¿ä¸¸Å­ ³²¾Ò´Âµ¥
Çѽ𣿡 42¸íÀ̳ª µÇ´Â ÀÎÅϵé Áú¹®À» °è¼Ó ¹Þ¾Æ¾ßµÅ
¿À´Ã ÇϷ縸 ´Ï°¡ ¹Þ¾ÆÁÖ¸é ¾ÈµÉ±î?
¾î ±×·¸°ÔÇØ.
°í¸¶¿ö.
¹«½¼ ÀÏÀÖ¾î?
¹¹, ¾Æ¹«°Íµµ.
±× ³²ÀÚ ÀÏÀ̾ß?
±× ³²ÀÚ ÀÏÀ̱¸³ª?
- ±× ³²ÀÚ°¡ Ä¿ÇÇ »çÁá¾î? - ¾Æ´Ï.
³Ê ³»°¡ Ä¿ÇÇ ¶§¹®¿¡ ÀÌ·¸°Ô ¿ô´Â´Ù°í »ý°¢Çϴ±¸³ª
¾î... ±× »ç¶÷ÀÌ Àú³á ¸¸µé¾îÁÖ°Úµ¥.
±×°¡ ¿ä¸®ÇÑ´Ù°í?
¿Í¿ì. ³Ê Áغñ´Â µÆ¾î?
¹«½¼ Áغñ? ¸ÔÀ» Áغñ? ÀÀ, ±×Á¤µµ¾ß °Å¶áÇÒ °Í °°¾Æ.
¾î... ¾Æ´Ï. ¼½½º¸»¾ß.
¹¹? ¾Æ´Ï... öÁ» µé¾î¶ó.
¿ÖÀÌ·¡, ³Ê µ¥ÀÌÆ® Áö±Ý²¯ ¾ó¸¶³ª ÇØºÃ¾î?
À̹øÀÌ ¼¼¹øÂ°°¡ µÇ°ÚÁö.
¾î ±×·³ ±×·¸Áö, ¼¼¹øÂ° µ¥ÀÌÆ®´Â ¼½½º µ¥ÀÌÆ®°¡ µÇ°Ú±¸¸¸.
±×´Â ³Î À§ÇØ ¿ä¸®¸¦ ¸¸µé°ÚÁö. ±× »ç¶÷ ħ´ë°¡ ÀÖ´Â
'±×ÀÇ Áý'¿¡¼­ ¸»¾ß.
³­ ±× ³²ÀÚ Àß ¾ËÁöµµ ¸øÇϴµ¥
¹¹, ³»ÀÏµÇ¸é ´õ Àß ¾Ë°Ô µÉ²¨¾ß. *À̳âÀº ¹ßÀ½ÀÌ....
¼¼¹øÂ° µ¥ÀÌÆ®ÀÇ ¸¶¹ý °°Àº°Ç ¾ø¾î.
±×³É ¹ä¸Ô°í Áý¿¡ °¡´Â °Íµµ °¡´ÉÇϴܰÅÁö.
±× ¾È¿¡ ¹ÙÁö¸¦ ¹þ¾î¹ö¸®Áö ¾Ê°í ¸»À̾ß.
¾î ±×·¸°ÚÁö
¾î... ±Ùµ¥ ¸¸¾à¿¡ ±×·¸°Ô ¾ÈµÇ¸é... ³ª ¿Ü¹ÚÇØ¾ß µÇ´Â°Ç°¡?
¿À ¾Æ´ÏÁö. ¾Æ´Ï¾ß. ¼½½º´Â ¼îÆÄ¿¡¼­ ÇÏ¸é µÇ´Ï±î.
ÂÊÆÈ¸®°í ±×·±°Ç ¾îµÎ¿îµ¥´Ù ¼û°ÜµÎ´Â°ÅÁö.
±×·³ µå·¹½º ÀÔ¾î¾ß µÉ·Á³ª?
À¸À½, ijÁê¾ó·Î ÀÔ¾î. ¼½½º´Â »ý°¢µµ ¸øÇß´Ù´Â µíÀÌ ¸»¾ß.
- ÇÏÁö¸¸... ³Í Áغñ µÅ ÀÖ¾î¾ßµÇ°í ¸»¾ß. - ¿À... ¾î¶»°Ô ÁغñÇϴ°ǵ¥?
¸¶Ä¡... ±×°Å ó·³... sugical field¶ó°í Çϴµ¥, ¾Æ¹«·¡µµ ¿©¼ºÀÇ... ±×°É ¸»Çϴ°Š°°³×¿ä.
±×...
¾î! Åä·¹½º!
±æ °Ç³Ê¿¡ º¸¸é ³×Àϼ¥ÇÏ´Â
¿ìÅ©¶óÀ̳ª ¾Æ°¡¾¾°¡ Àְŵç
±× »ç¶÷ÀÌ ¾Ë¾Æ¼­ ÇØÁÙ²¨¾ß.
³Ê...
¾î¿ì!
¾Ö°¡ ¹«½¼ ¹®Á¦Áöµµ ¸ð¸£´Âµ¥
ÀÌ ¾àÀ» Á൵ ±¦ÂúÀº°Å¿¡¿ä?
±¦Âú¾Æ¿ä. º° ¹®Á¦ ¾øÀ»²¨¿¡¿ä.
ÁøÅëÁ¦°¡ Á» ÇÊ¿äÇҰžß.
¿À¸¥ÂÊ »ó´ÜºÎ¶û KUBÅ×½ºÆ® ´Ù À½¼ºÀÌ¿¡¿ä.
- C.T. ´ëÁ¶ ÇØº¸°Ô ÁغñÇØ³öÁà - ¾Ë°Ú¾î¿ä.
¾Ö°¡ ¾î¼´Ù ÀÌ·¸°Ô µÈ°ÅÁÒ?
- ±×³É ³»°¡ ½Ç¼öÇÑ°Ô ÀÖ´Ù°í ¸»Çعö·Á. - ¿©º¸, ±×·± ¶æÀÌ ¾Æ...
¸ÂÀݾÆ. ¸Â´Ù°í ÇØ¹ö·Á.
±×·¡ ÁÁ¾Æ. ÁÁ´Ù°í. ¾î¶»°Ô ¾Ö°¡ ÀÌ·¸°Ô ¿­ÀÌ ³¯¶§±îÁö
- ¸ð¸¦¼ö°¡ ÀÖ¾ú¾î? - À̺Á¿ä, ±×´ÙÁö µµ¿òÀÌ ¾ÈµÉ °Í °°³×¿ä.
¾Ö°¡ ¾ÆÇ塂 ´©±¸ÀÇ À߸øµµ ¾Æ´Ï¿¡¿ä.
¾Æ´Ï¿¡¿ä, Á¦ À߸øÀÌ¿¡¿ä.
¿À, Ä̸® ¾Æ´Ï¾ß.
´ç½ÅÀÌ ¸¸¾à ¾Ö¶û ÇÔ²² ÀÖ´Ù°¡ ÀÌ·¸°Ô ¾ÆÆÄÁ³´Ù¸é
³­ ´ç½Å ¿ø¸Á ÇßÀ»²¨¾ß
´ç½ÅÀÌ ¾Ö¶û ÀÖ´Ù°¡ ÀÌ·¸°Ô ¾ÆÆÄÁ³´Ù¸é ´ç½ÅÀ» ½ÉÇÏ°Ô ¿ø¸ÁÇßÀ»²¨¶ó°í
±×¸¸ÇϽñ¸¿ä. ¾ÆÀ̶û C.T. ÂïÀ¸·Î °¡ºÁ¾ß µÉ²¨ °°³×¿ä.
ÆóÇ÷Áõ Áõ¼¼°¡ º¸¿©¼­ I.V. Ç×»ýÁ¦ Åõ¿©Çß±¸¿ä.
È¿°ú°¡ ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇØºÁ¾ß °Ú¾î¿ä.
¾Ö°¡ ¶¥¹Ù´Ú¿¡ ¹º°¡ ÁÖ¿ö ¸ÔÀº°Å ¾Æ³Ä?
¿À, ¸¿¼Ò»ç! ³»°¡ º¸°í ÀÖ¾ú´Ù±¸!
Å×ÀÏ·¯ ¾Æ´õ¸®¾¾ÀÇ LFT°á°ú¿¡¿ä.
°í¸¶¿ö.
´ÚÅÍ ¾ËÆ®¸¸.
Àú.. ´ç½Å ÁÂÀüÆóÀýÁ¦ ȯÀÚ¿ë
º¸Çü¹° ¸î°³ ±¸Çسù¾î¿ä.
µÎÁ¾·á°¡ Àִµ¥
¼ö¼ú µé¾î°¡±â Àü¿£ ¾î¶²°Ô ÇÊ¿äÇÒÁö ¸ð¸¦Å״ϱî
Á¾·ùº°·Î ±¸ÇسùÁÒ.
¼ö¼ú Âü¿©Çؼ­ º¸Çü¹° À§Ä¡Á» Àâ¾ÆÁÖ½Ç ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?
¹°·ÐÀÌÁÒ.
±×°Ô, Àú.. Á¦°¡...
¾î ±×·¯´Ï±î... ½ÇÀº ÀÏ ³¡³ª°í ¿À´Ã Àú³á¿¡ ½Ã°£ÀÌ Á» ÀÖÀ» °Í °°Àºµ¥...
- ÁøÂ¥¿ä? - ³×.
±×°Å ÁÁÀºµ¥¿ä. »õ·Î »ý±ä ÀÌÅ»¸®¾È ·¹½ºÅä¶ûÀÌ Àְŵç¿ä.
ÀüºÎÅÍ... ÀüºÎÅÍ Çѹø °¡º¸·Á°í Ç߰ŵç¿ä.
- ´ç½ÅÀ̶û Àú¶û °°ÀÌ... - ¿À, ±Û½ê¿ä, JoeÀÇ ¹Ùµµ ±¦ÂúÀ» °Í °°Àºµ¥
- Àú³á¸ÔÀ¸·Î¿ä? - ¾Æ´¢.
±×·¯´Ï±î Á¦ ¸»Àº... ±×°Ô... ¾ËÀݾƿä... Àú...
¼ú ÇÑÀÜ ¸¶½Ã±¸¿ä... ¸¶½Ã°í... ±×¸®°í...
¼­·Î ¾Ë¾Æ°¥ ¼ö ÀÖ°Ô À̾߱⵵ Çϰí
¹¹ ±×·±°É ÇÏÀÚ°í Àú³á ÇÔ²²ÇÏÀÚ°í
¹°¾îº»°Å¿¡¿ä.
¿À, ±×·¡¿ä... ±×·±°Å¿ä... ±×°Ô ±×·¯´Ï±î... Àü..
Á¦°¡ ¸»ÇÏ·Á´ø°Ç... ¾Æ´Ï Á¦°¡ »ý°¢Çß´ø°Ç....
±×°Ô... ¾î....
Àú... Àú³á ¸ÔÀ» ½Ã°£Àº ¾ÈµÅ¿ä....
¹Ì... ¹Ì..... ¹Ì¾ÈÇØ¿ä.
½½·Ð. ½½·Ð. ¹¹... ¹¹Çϴ°žß?
º¸´Ù½ÍÀÌ ¾Æ¹«°Íµµ ¾Æ³Ä.
Å×µð´Â... Å×µð´Â ±×·± ¿©ÀÚ°¡ ¾Æ³Ä...
Àù ±×·¸°Ô ´ëÇØ¹ö¸®¸é ¾ÈµÈ´Ù±¸.
ÀÌ°Ô ³ÊÇÑÅÙ Ãæ°ÝÀûÀÏÁö ¸ð¸£°ÚÁö¸¸
³­ Áö±Ý »óȲ¿¡ ÃæºÐÈ÷ Á¸Áß¹ÞÀ» ¸¸ÇÑ
'¾î¸¥'ó·³ º¸À̰ŵç.
±×·¯´Ï ±×³É Àú ¿©ÀÚÇÑÅ× °¡¼­ ¾î¶»°Ô »ç¶÷À» ´ëÇÏ´ÂÁö ¼³±³ÇÏ´Â°Ô ¾î¶§?
±¦ÂúÁö ¾Ê¾Æ? ¸¶Å©¶û Å׵𸻾ß.
- ÁøÂ¥ ±×·¸°Ô »ý°¢ÇØ? ³ªµµ ¸»Çß¾úÀݾÆ. - À¸À½~ µÆ¾î.
¿ì¸® °°Àº »ý°¢À» °¡Áø´Ù´Â°Ô Á¤¸» Àß ¾î¿ï¸®Áö ¾Ê¾Æ?
¸»µµ ¾ÈµÇ°Ô ¸»¾ß.
- ±Ùµ¥ Á¤¸» ÁÁ´Ù. - ³» ¸»ÀÌ.
Å×µð³× °Å¹ÌÁÙÀ» Ä¡¿öÁÙ ´©±º°¡°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù±¸.
¹ß°ÉÀ½µµ °¡º­¿öÁö°Ô ½ºÇÁ¸µµµ Á» Áý¾î³Ö¾îÁÖ°í
±×·¸Áö, ±×¸®°í ¾Æºü¶û ¾ÆÀ̵鵵 ÇÊ¿äÇϱ¸
±×Ä¡? ¿¡¿¡? Àá±ñ.. ¸¶Å©?
ÀÀ, °Ã ¸¶´©¶ó¶û ¾ÖµéÀ» ¿øÇϴµ¥?
- °Ã ±×³É »çÅÁ°°Àº °Å¶ó°í ¸»Çߴµ¥. - ¹¹¶ó±¸?
¸ô¶úÁö.
óÀ½¿¡ ½È´Ù°í ¸»Çß´Ù°¡. ´ÙÀ½¿£ ÁÁ´Ù°í ¸»Çß¾î.
- ¿À, Àߵƴµ¥. - ±×¸®°í ¶Ç ½È´Ù°í ¸»Çß¾î.
¿Ö³Ä¸é °Ã ³ª¶û ¹ä¸Ô±â ½È¾îÇϰŵç.
±×³É ³ª¶û ¼½½º³ª ÇßÀ½ Çß¾î. ³» ¸»Àº µµ´ëü ´©°¡ »ç¶÷À»
- ±×·¸°Ô ´ëÇØ? ¹«½¼ ¹°°Ç¸¶³É... °Å½Ã±â? - À½.. ±Û½ê.... ³Í ±×·¯´Â°Å °°Àºµ¥?
³­ ¹Ù²¼¾î.
´ÚÅÍ ½½·Ð, ¾ËÆ®¸¸¾¾°¡ ¼ö¼ú Âü¿©ÇÒÁö ¹°¾îº¸´øµ¥¿ä? Áö±Ý 2½Ã¿¡¿ä.
°í¸¶¿ö, Ä«·¹ºê.
³Í ÁÁÀº ³ðÀ̾ß.
À̺Á.
¿©±â¼± ¾ÈµÅ.
½½·ÐÀÌ ÀÌ»óÇÑ ´«ºûÀ̶û ¿ôÀ½À» º¸³»´Â°Ô
³¯ Àâ¾Æ ¸ÔÀ¸·Á µå´Â °Í °°¾Æ.
µµ´ëü À÷°¡ ¹» ÇÏ·Á´Â°ÇÁö ¸ð¸£°Ú¾î.
¹¹? ³»°¡ ¿©ÀüÈ÷ Àú»ç¶÷²¬±îºÁ? À̾߱â ÇØ¾ß°Ú¾î.
¾ÈµÅ. ¾ÈµÅ. ³ª À÷¶û ¼ö¼ú µé¾î°¡¾ß µÈ´Ù°í.
À÷¶û ³­Ã³ÇÑ »óȲ ¸¸µé¸é, ¸Þ½º·Î ³¯ Âñ·¯¹ö¸±Áöµµ ¸ð¸¥´Ù±¸.
¾îÈÄ.
¸¶Å©°¡ ¾Ë·º½º¸¦ Àâ¾Æ¸ÔÀ¸·Áµé¾î¿ä.
- ¹¹¶ó±¸? - ³»°¡ ¾Ë·º½º¶û Àڴ°Ç
¾ÈÁÁÀ»²¨¶ó ¸»ÇßÀݾÆ.
¾Æ´Ï. ¾Æ´Ï. ÀüÇô ³ª»ÚÁö ¾Ê¾Æ¿ä. °£´ÜÇϰí ÁÁÀݾƿä.
¸¶Å©°¡ ¾ó¸¶³ª ³¯ ½ÉÀûÀ¸·Î ¾Ð¹ÚÇß´ÂÁö ¾Ë¾Æ¿ä?
¾ËÀݾƿä, Àü ±×·¯´Ï±î... ¸¶Å©¶û ³¡³½°Ç
¸¶Å©¶û ³ªÇÑÅ× ÀϾ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÁß¿¡ Á¦ÀÏ Àß µÈ ÀÏÀ̶󱸿ä.
±×°¡ ´ÜÁö ´Ù¸¥µ¥·Î ¹æÇâÀ» µ¹¸°´Ù¸é
¾ó¸¶³ª Çàº¹ÇØ Áú ¼ö ÀÖ´ÂÁö ¾Ë¾Æ¿ä?
³»°¡ º¸±â¿¡´Â Å×µðÇÑÅ× ÂïÁ¢°Å¸®´Â°É·Î º¸ÀÌ´øµ¥.
±×·³¿ä. ±×·¸ÁÒ. °ð ±× ¿©ÀÚ¶û Àß²¬¿ä.
¸¶Å©´Â ¾Öµð½¼À̶ûµµ Àä¾î¿ä. ¿òÁ÷ÀÌ´Â°Ç ¾Æ¹«°Å³ª Â·Á°í ÇÒ²¨¶ó±¸¿ä.
±Ùµ¥ ¹¹, Àü ¼ö³à¿øÀÌ¶óµµ µé¾î°¡¶ó±¸¿ä?
¿Ö ÀÌ·¸°Ô Àâ°í ´Ã¾îÁö´Â°ÅÁÒ?
³Í Áö±Ý ÀßÇϰí Àִ°žß. ±×·¹ÀÌ.
³Î ÀØ°Ô ¸¸µå´Â°Ç ¼¼»ó¿¡ ¾ø´Ù±¸.
¾î¿ì...
³Í Ç×»ó Á¤¸®¸¦ ÀßÇѴܸ»¾ß. Á¤¸®¸¦ ÀßÇÑ´Ù±¸.
±×·¹ÀÌ, ¾î, ¾Æ´õ¸® Å×ÀÏ·¯ÀÇ »õ ½ºÄµÀÌ ´õ ³ª¿Ã²¨¾ß.
¿ì¸® ÇÁ·¹Á¨ Å×À̼ǿ¡ ÇÊ¿äÇѰÔ
´õ ÀÖ´ÂÁö ºÁÁÙ ¼ö ÀÖÀ»±î?
¾î, °èȹÀº Àß µÅ°¡¿ä?
¾î, Àߵǰí ÀÖ¾î. ³» »ý°¢¿£ ´ëµ¿¸Æ°ú ´ëÁ¤¸ÆÀ»
°£Àå°ú °³±¸ºÎ À§·Î Áý¾î¹ö¸®¸é.
Á¾¾çÀ» Àß¶ó³»¹ö¸± ¼öµµ ÀÖÀ» °Í °°¾Æ. *ÀÇÇÐ ¿ë¾î°¡ ³Ê¹« ¾î·Á¿ö ´ëÃæ Àû¾ú¾î¿ä-_-
À½... Èï¹Ì·Î¿îµ¥¿ä?
±×·³, ¾î, ±×ÂÊ °èȹÀº ¾î¶»°Ô µÇ°¡?
¾î, ´ÚÅÍ ¿þ¹ö²¨?
¾î... ¹¹ ±×´ÙÁö...
±×´Â... ¾î... ¹ß¾ÇÁßÀ̶ö±î?
¹ß¾Ç? µÇ´Â´ë·Î?
¿¹~ ½½ÇÂÀÏÀÌÁÒ...
¹¹ ¾ËÀݾƿä... ³¡¿¡ ´Ù´Ù¸¥ ´ÄÀºÀÌÀÇ...
¿þ¹ö´Â µÇ´Â´ë·Î ÇÏÁö ¾Ê¾Æ.
ÀÖÀݾƿä.. ³­ ¹¹ ±×³É... µµ¿ÍÁÙ¸¸ÇѰŠÀÖ´ÂÁö ã¾Æº¸·¯
°¡¾ßµÉ²¨ °°³×¿ä.
¾î... Àù ¸Å¼öÇß±¸¸¸.
- À÷°¡ ã±â Àü¿¡ ½ºÄµ °¡Áö°í ¿Í¾ß°Ú¾î¿ä. - ±×·¡, °¡ÀÚ±¸.
¾Æ, ´ÚÅÍ º£Àϸ®?
ÀdzíÇÒ°Ô Á» Àִµ¥
- °¡´É Çϰھî? - ¾î¿ì, Á¡½É ½Ã°£ÀÌÀݾƿä.
±×·¸Áö, ±Ùµ¥ ³»°¡ º» ¸î³âµ¿¾È Á¡½É ¸ÔÀº ÀûÀÌ ¾øÀݾÆ.
- Á¡½É½Ã°£¿¡ ¹º°¥ Çϴϱî¿ä! - ¹¹Çϴµ¥?
º¼ÀÏ¿ä... Ä¡°ú¿¡ °£´Ù°Å³ª ¸Ó¸®ÇÏ·¯ °£´Ù°Å³ª... ¾Æ´Ï, ¸Ó¸®´Â »©±¸¿ä.
±×³É Àá±ñ ¿ÜÃâÇϴ°ǵ¥ ½É¹®ÀÌ¶óµµ ¹Þ¾Æ¾ß µÇ´Â°Å¿¡¿ä?
ÀÌ°Ô ´ç½ÅÀÌ µÇ°í ½ÍÀº Ä¡ÇÁÀÇ ¸ð½ÀÀÌ¿¡¿ä?
- ¾Æ´Ô ÀÌ°Ô ´ç½ÅÀÌ µÇ°í ½ÍÀº ³²Àڰųª? - ±×·±°Ç ¾Æ´Ñµ¥.
±×·¸°Ô ¾Èº¸À̴±º¿ä!
Å©°Ô µéÀ̽¬°í ³»¼Å¿ä.
¼±»ý´Ô, ÀúÈñ ºÎ¸ð´ÔÀº Á¤¸» ¾î·ÈÀ»¶§ °áÈ¥Çϼ̰ŵç¿ä.
±×¸®°í Á¦°¡ ž¶§ µÎºÐ
- »çÀ̰¡ ´õ·´°Ô ¾ÈÁÁ¾ÒÁÒ. - À¯°¨À̳׿ä.
¸ô¸®´Â µ¿°Å°¡ ÃÖ°íÀÎÁÙ ¾Ë¾Æ¿ä.
ÇÏÁö¸¸ ´ç½ÅÀº ÀÌ·± ¹®Á¦¸¦ ¹Þ¾ÆµéÀϸ¸ÇÑ »ç¶÷ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó°í »ý°¢µÇ³×¿ä.
- ¾ËÀݾƿä. »ç¶÷µéÀº ´ÙÄ¡±â ½¬¿ö¿ä. - ´Ù ¼³¸íÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø¾î¿ä.
Á¦°¡ ¾²·¹±â °°Àº ³ðÀ̶ó »ý°¢Çϰí
Ä®·Î Àý ¿­¾î Á¦³¥ Áغñ¸¦ ÇϰÚÁÒ.
´ç½ÅÀº ±×·± »ç¶÷ÀÌ ¾Æ´Ï¿¡¿ä.
¹®Á¦Á¡À» ãÀº°Í °°³×¿ä.
³ë¾ÆÀÇ °£¿¡ ³¶Á¾ÀÌ ÀÖ´Â°Ô ±×°Ô ÆÄ¿­µÈ °Í °°³×¿ä.
±×°Ô ¾Æ¹«·¡µµ °íÅëÀ» À¯¹ßÇÑ °Í °°³×¿ä.
³¶Á¾ÀÌ¿ä? ¿Ö ±×·±°Ô »ý±ä°ÅÁÒ?
¼±ÃµÀûÀ¸·Î °¡Áö°í Àְųª Àü¿°À¸·Î º¼ ¼ö ÀÖÁÒ.
º¸ÅëÀº ¾çÈ£ÇÑ »óÅ·ΠÀִµ¥ ¾Ð·ÂÀ¸·Î ÀÎÇØ¼­ ÆÄ¿­ µÉ ¼öµµ ÀÖÁÒ.
¾Ð·ÂÀÌ¿ä? ¾î¶² Á¾·ùÀÇ ¾Ð·ÂÀ» ¸»Çϳª¿ä?
- ¾îµð¼­ ¶³¾îÁö°Å³ª ±×·±°Å ¸»Çϴ°ǰ¡¿ä? ¿À´Ã ¾Ö ¾îµð ¶³¾îÆ®¸°Àû ÀÖ¾î? - ¾Æ´Ï.
¾Æ´Ï, Áß¿äÇѰŵç¿ä. ¹¹°¡ ÆÄ¿­À» ÀÏÀ¸Ä׳İ¡ ¾Æ´Ï¿¡¿ä.
Áö±Ý ¹Ù·Î ¼ö¼úÇØ¾ß µÈ´Ù´Â°Ô ¹®Á¦ÁÒ.
¿À, ÀÌ·±.. ¿À ÀÌ·±... ¾Æ±î Æ÷¿ËÀ» ¾öû ½ê°Ô Çß¾ú¾î.
¿ì¸°... ³»°¡... ²À ²¸¾È¾Ò¾î...
³»°¡ ³Ê¹« ½ê°Ô ¾È¾Ò³ªºÁ...
±×°Ô ¾ð... ±×°Ô ÀÌ°É ÀÌ·¸°Ô ¸¸µç°Å¿¡¿ä?
- ³ë¾Æ? ³ë¾Æ? - ¹«½¼ ÀÏÀ̾ß?
- ³ë¾Æ. - ±×·¹ÀÌ, ¼ö¼ú½Ç Àâ¾ÆµÖ ¹Ù·Î °¡¾ß°Ú¾î.
ÀÌ°É 300¹øµµ ´õ ÇØ¿Ô´Âµ¥, ¿©ÀüÈ÷ ¾ÈµÇ°í ÀÖ¾î
À¯Áö³ªÇÑÅ× °¬¾ú¾î. *¿ìÅ©¶óÀ̳ª ¿©ÀÚ
À¸À½.
³ªÇÑÅ× ¿ìÇ¥ µÎÀåÀ» º¸¿©Áָ鼭 *¿Î½Ì Å×ÀÌÇÁ À̾߱䰡..¤Ì¤Ì
- 44¼¾Æ® Â¥¸® Å©±â·Î ÇÒ²«Áö ¾Æ´Ï¸é 3À¸·Î ÇÒ²«Áö ¹¯¾î¶ó±¸.
- À½, ¹» °ñ¶ú´ÂÁö À̾߱⠾ÈÇØÁ൵ µÅ. - ±×³É ³ª¿Ô¾î!
ÀÌ... À̺Á, ³» ±×°Å¿¡ ´ëÇØ¼­
¸î°³ ¾ê±âÇØÁÙ°Ô ¾Ë°Ú¾î?
³­ ³» °Å±â¸¦ ¹°°ú ºñ´©·Î °ü¸®ÇØ.
³» °Å±â¸¦ ±×³É ½ÅÀÌ ¸¸µé¾î ÁØ ±×´ë·Î °ü¸®ÇÑ´Ù°í ¾Ë°Ú¾î?
¿ìÅ©¶óÀ̳ª KGB¸É¹ö °°Àº°Å³ª ºÎµå·´°Ô ¿Î½ÌÇϴ°Å
µûÀ§´Â ÇÊ¿ä ¾ø´Ù±¸. ±×°Ç 5»ìÂ¥¸® ¿©ÀÚ¾ÖÀÇ
°Å±â¸¦ À߸ø ÀÌÇØÇѰžß.
³­ ¿©ÀÚ¾ß. ³» °Å±â¿¡
¹º°¡°¡ À־ ÀÌ»óÇÏÁö ¾ÊÀ» ¿©ÀÚ¶ó±¸.
¸¸¾à¿¡ ÇÑ ³²ÀÚ°¡ ½ÅÀÌ ¸¸µé¾îÁØ
¾ÆÁÖ ÀÚ¿¬½º·¯¿î ±×..°Å¸¦
°ßµ®³¾ ¼ö ¾ø´Ù¸é.
³» °Å±â¶ûÀº ¾Æ¹« º¼ ÀÏ ¾ø´Ù´Â°Å°ÚÁö.
¾Ë°Ú¾î. ³­ ³ÊÇÑÅ× °­¿äÇϴ°Š¾Æ³Ä.
´Ï ¸¶À½´ë·Î Ç϶ó±¸.
Á¦±â¶ö. ¾×ü°¡ µÇ¸é ¾ÈµÇ´Âµ¥.
³»°¡ ÀÌ »ç¶÷À̶û ¾È¸ÂÀ¸¸é ¾î¶±ÇÏÁö?
¾ËÀݾÆ, ¸¸¾à¿¡... ³»°¡ ´õ ÀÌ»ó Âü¾Æ³»Áö ¸øÇÑ´Ù¸é ¾î¶±ÇÏÁö?
¾Æ´Ï¸é ÀÌ·± ¸»µµ ¾ÈµÇ´Â Àϵµ ¸øÇس¾Á¤µµ·Î ¸ÛûÇÏ´Ù¸é?
ÀÏ·ç¿Í
ÀÏ·ç¿ÍºÁ.
¾î¼­
³Í ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î.
³Í ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î.. ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù±¸.
ÀÌ ³¶Á¾Àº ¾öû ÄǾú¾î.
Á¤¸Æ ¾Ð¹ÚÀ» À¯¹ßÇϰí À־
- ÀÌ°É Àß¶ó ³»¹ö·Á¾ß ÇÒ °Í °°¾Æ. - º¸È£ÀÚ²² ¾Ë·Áµå·Á¾ß µÉ±î¿ä?
¸»¾¸µå¸° °Í º¸´Ü ´õ ¿À·¡ °É¸±²¨ °°Àºµ¥¿ä.
¾î, ±×·¡. ±×·¡¾ßÁö.
- ¹¹¶ó°í ¸»ÇÏÁÒ? - ¾Æ¹«·¸°Ô³ª ¸»ÇØ.
¹¹¶ó±¸¿ä?
¼ö¼ú Àߵƴٴ ¸» Çϱâ Àü±îÁö.
¾Æ¹«¸» ÇÏÁö ¸»¶ó°í.
³Ê´Â ÀÔ¸¸ »½²ý °Å¸®°í, ¾Æ¹«°Íµµ ¸øµéÀ¸½Ã°ÚÁö.
°¡ºÁ. ÀÏ´Ü °¡º¸´Â°Ô ÁÁÀ»²¨¾ß.
´Ù Àߵǰí ÀÖ´Â °Í ó·³ º¸¿©¾ßµÅ.
Àè½¼ ¿¡¹ö¸®. ¿ì¸® ÆÀ¿¡ ³Ö¾î¿ä.
À̺Á, ¶Ç »óȲÀ» ²¿À¸°í Àִ°žß? ½ºÆÄÀÌÁþ Çϰí Àִ°ÅÀݾÆ.
³»°¡ ¸ð¸¥´Ù°í »ý°¢ÇÏÁö ¸»¶ó±¸.
È£¹ÚÀ» ±×³É ±¼·Áº¸³» ¹ö¸°°Ô ´©±¸´õ¶ó?
¾Ë°Ú¾î¿ä. ¾Ë°Ú¾î¿ä. ¾Ë°Ú¾î¿ä. Áö±ÝÀº Á¦°¡ ½ºÀ§½ºÀÎÀÌ¿¡¿ä.
Á¦°¡ ÇÒ ¸»Àº ´©°¡ ¼ö¼úÀ» ÁýµµÇÏ´ø°£¿¡ ¾ê¸¦ ½á¾ß µÈ´Ù´Â°Å¿¡¿ä.
- ¹¹Çϴµ¥ Àý ¾´´Ù±¸¿ä? - ¾ë Àǹ«°¡ ÀÖ¾î.
(ÇÏÆÛ) ¿¡¹ö¸®¾¾´Â Àڱ⠻óÀ»
- ¼ÕÀÚÇÑÅ× ±×³É Áà¹ö¸®Áø ¾ÊÀ»²¨¶ó±¸. - ¾î¾î Àü ±×·¸°Ô »ý°¢ ¾È...
¾ê°¡ ±âºÎÀÚ°¡ µÇ´Â°Ô ¾Æ´ÏÁÒ.
À̳âÀº ¹¹¶ó´Â°Å¾ß ½¬¹ú!! - ¾Æ´Ï, ¾Æ´Ï, ¾È±×·²²¨¾ß.
Àá±ñ ½ºÅ¾ ´©¸£¼¼¿ä. ¾î¶µç Á§½¼ ¿¡¹ö¸®³× ÇҾƹöÁö°¡ ÇÏÆÛ ¿¡¹ö¸°°¡ ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ°í ±× »ç¶÷ÀÌ ÁÖ´Â »óÀÎÁö À̸§À» µý »óÀÎÁö ±× ÇҾƹöÁö°¡ ź »óÀÎÁö°¡ Áß¿äÇÑ »çÇ×Àΰ¡ºÁ¿ä. ±×·¡¼­ Àè½¼ ¿¡¹ö¸®¸¦ ²¿½Ã·Á°í Çϴ°Űí Àè½¼ ¿¡¹ö¸®´Â ¾î¾î ¿ÖÀÌ·¯¼Å ÀÌ ¾ç¹Ýµé. ÀÌ·± ºÐÀ§±âÀÓ...¤¡-)
¹«½¼ ÀÏÀÌ¿¡¿ä?
³¯ µÎ°í »ç¿ì´Â ÁßÀÌÁö. ¾Æ´Ï¸é ³»°¡ »ý°¢ÇÏ´Â°Í º¸´Ù ´õÇÑ°Ô Àְųª.
- µµ´ëü ¹«½¼ ÀÏÀÎÁö ÀüÇô... - ¾ê´Â ÇÏÆÛ ¿¡¹ö¸®ÀÇ ¹Ì³¢Áö.
°úÀå´ÔÀÌ ¿ì¸® ±â´Ù·Á¿ä.
ÁÁ¾Æ¿ä. ½ÉÀåÀº ¿Ô´ø °÷À¸·Î µ¹¾Æ°¬°í...
´ÚÅÍ ½½·Ð?
C »çÀÌÁî 2°³ ÁÖ¼¼¿ä.
±×³É ´ëÃæ º¸°í ÇÒ²¨¿¡¿ä?
ÀÌ°Ô ³»°¡ ÇÏ´Â ÀÏÀÌÁö.
±×·¸°Ô ¸»ÇÑ´Ù¸é ¹¹.
ÁÖ»ç±â.
¿ö~ ¹» °ÆÁ¤ÇØ? ³»°¡ ÀÚ³Ú Â±îºÁ?
¹Ù´ÃÀº ¾ø´Ù±¸.
Ç÷¾ÐÀÌ ¶³¾îÁý´Ï´Ù.
º¸Çü¹°ÀÌ ´ëÁ¤¸ÆÀ» ´©¸£°í ÀÖ¾î¿ä.
- ³Ê¹« ¸¹ÀÌ Ã¤¿ö ³ÖÀº°Å °°³×¿ä. - ¾Æ´¢. ±×·¸Áö ¾Ê¾Æ¿ä.
±×³É À§Ä¡¸¸ ¹Ù²ãÁÖ¸é µÉ²¨¿¡¿ä.
±äÀåÇÏÁö ¸»¶ó±¸¿ä
°í¸¶¿ö.
º¹ºÎ¿¡ ÁøÀÔÇÏ´Â°Ô ¾î¶»°Ô µÉÁö ¸ð¸£°Ú¾î.
Á¾¾çÀÌ Àå±âµéÀ» ´Ù ¹Ð¾î³»¹ö·È¾î.
À§Ä¡µéÀÌ ¾û¸ÁÀ̶ó±¸.
±×·¡¼­ thoraco-abdomina Á¢±Ù¹ýÀ» ¾²´Â°Ô ÁÁÀ»°Í °°´õ±º.
°¡½¿À» ¶Õ¾î¹ö¸®°í µé¾î°£´Ù±¸¿ä?
À§Ç輺ÀÌ ÀÖÁö. ÇÏÁö¸¸
- "³­ º¹ºÎ¸¦ ¿­¾î Á¦³¢°í Âß µÑ·¯ º¸°Ú´Ùº¸´Ù´Â" °Íº¸´Ü ´ú À§Ç轺·´Áö. - Åå ½î´Â±º¿ä.
Æó¿¡´Ù Á¾¾ç ¾¾¾ÑÀ» »Ñ·Á¹ö¸®°Ô µÉÅÙµ¥¿ä?
À§ÇèÇÏÁö. ±×·¡.
ÀλóÀûÀÎ Á¦¾ÈÀ̳׿ä.
ÀÌ°Ç ¾ÆÁÖ...
À½...
Á¦ »ý°¢¿£ ´ÚÅÍ Ç寮ÀÇ °èȹÀÌ ÈξÀ ´õ ³ªÀ» °Í °°³×¿ä.
±×´Â º° °èȹÀÌ ¾ø´Ù±¸. ±×³É µÇ´Â´ë·Î Çϰڴٴ°žß.
ÀÌ°Ô ÈξÀ ´õ ÁïÈïÀûÀÌ¿¡¿ä.
ÇÏÁö¸¸ ¿ì¸® »óȲÀ¸·Î º¸°Çµ¥, ÀÌ°Ô Á¦ÀÏÀÏ °Í °°³×¿ä.
°í¸¶¿ö¿ä. ¸ðµÎ.
(Ç寮) °í¸¿±º.
¸®Â÷µå, ¾î....
¹Ì¾ÈÇØ¿ä. ÁÁÀº °èȹÀ̾úÁö¸¸
Ç寮ÀÇ °èȹÀÌ Àú¿¡°Ô ´õ Àϸ®°¡ ÀÖ°Ô ´À²¸Á®¼­¿ä.
±×·¸°ÚÁö. ÀÚ³×°¡ ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ̳ª ¸¶Âù°¡Áö´Ï±î ¸»¾ß.
±×°Ô ÀÚ³× ½ºÅ¸ÀÏÀÌÀݴ°¡.
ÀÚ³×°¡ »õ·Î ¸ÃÀº ÀÏ¿¡ ´ëÇØ ¸»ÇØÁÖÁö. *Ä¡ÇÁ ÀÚ¸®¿¡ °üÇÑ ¸»Àεí
ÀÚ³Ù ÀÇ»çµéÀ» °ü¸®ÇØ.
ÀÚ³× Á÷¾÷Àº ±×µéÀÌ ÀÏÇÏ´Â ¹æ¹ý´ë·Î ±×µéÀÌ ÀÏÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï
µµ¿ÍÁִ°žß.
ÀÚ³×°¡ ÇÒ¹ýÇÑ´ë·Î ±×µéÀ» Çϵµ·Ï ¸¸µå
…

Need subtitles from another video?