YouSub

nl Dutch

Grey's Anatomy 6x16 (HDTV.2HD) Dutch subtitles

0 downloads · 881 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Dutch transcript

Chirurgen hebben oog voor detail.
We houden van statistieken en controlelijsten
en operatie methodes.
Onze patiënten leven omdat wij ervan houden stappen te volgen.
Maar hoe we er ook houden van op de nummers af te gaan...
Het plan...
We weten ook dat sommige van de grootste medische ontdekkingen
per ongeluk zijn ontdekt.
Karev, heb je nog een lift nodig....
Wat doe je?! Ga weg!
Waarom was je naakt?
Ik moet gaan.
Nee, wees alsjeblieft niet boos. Derek had Alex moeten zijn.
Alex is tien minuten geleden vertrokken.
En sinds wanneer zijn jullie twee nog...
Sinds je ons de eerste keer hebt betrapt.
Lexie, dit is Alex waar we het over hebben.
Emotioneel, is hij mij drie jaar geleden.
Je kunt geen gevoelens voor hem hebben. Dat weet je toch wel.
Ja, natuurlijk. Nee. Het is alleen seks.
Er zijn geen gevoelens bij betrokken.
Natuurlijk.
Want jij bent een geen-gevoelens type meisje.
Je hart woont in je vagina.
Dat is niet zo.
Ik zweer het. Het is... deze keer niet.
Oké. Natuurlijk.
Mijn hart woont niet in mijn... vagina.
Moedervlek... peniciline.
Giftige boom schaafwond...
Een geneesmiddel voor malaria.
Een kleine blauwe pil voor hoge bloeddruk...
Impotentie vervloekt.
Wat is er aan de hand?
Waarom is dit mijn ochtend?
Dus ik draai de patiënt in Trendelenburg.
Teddy trekt de aderbuisje...
En verbindt de slagaderlijke lijn met een aderlijke lijn,
En doet dan een retrogradelijke cerebrale perfusie.
Ze vlamde, ik vlamde.
De hele OK vlamde.
Wat?
Niets. Niets.
Gewoon... juliie twee zijn...
Jullie twee zijn nu vrienden.
En, weet je... jij kan ook haar vriend zijn.
Ik heb je nooit gevraagd dat niet te zijn.
Je hebt dat helemaal alleen besloten.
Dus... wees haar vriend.
Het is voor ons moeilijk te accepteren
Dat het niet altijd het harde werken is.... - Dank je.
Of oog hebben voor detail
Dat ons de antwoorden geeft waar we naar op zoek zijn.
Dr. Hunt, ik heb je net opgeroepen.
Er is een trauma onderweg. Daar is het al.
We hebben een 41-jarige motor waaghals
met een gesloten hoofdwond, doorboorde nekwond
en verschillende trauma's. - Wat was de uitdaging?
Blijkbaar zonder helm rijden.
Hij heeft nog wat hersengolven over, maar nauwelijks.
Maar soms moeten we achterover zitten,
Ontspannen en wachten op dat gelukkig ongeluk.
Dat helpt niet.
Ik heb vandaag trauma, Yang.
Deze is van mij. - Ik heb hem als eerste aangeraakt.
Gary van de rechtsafdeling.
Ik heb van één van jullie een verklaring nodig over die val.
Beslissen jullie twee.
Jij draagt niet eens operatiekleding. - Verdorie. Dit is nog niet over.
Veel plezier met Gary van de rechtsafdeling.
Ik heb een oude patiënt op oncologie.
En ik weet dat je het heel druk hebt met operaties
En staren naar Owen Hunt...
Wat?
Ik heb geprobeerd het te negeren, het staren.
Maar sinds Kerst, met de gitaar en het zingen
En de gestolen blikken, die zijn mij opgevallen,
en nu kan ik het niet meer onopvallen. Het is een beetje...
Ik wil graag dingen helpen... mensen. Ik houd er van mensen te helpen.
Dr. Hunt en ik... - Oh, niet doen,
Want dan lieg je gewoon, en dat is niet goed.
Mijn punt is, je staart en je bent verdrietig.
En ik denk dat je vrienden nodig hebt die niet Owen zijn.
En daar kom ik om de hoek, met het helpen.
Je wordt vrienden met mij. - Is dat zo?
Ik ben een geweldige vriend.
Dus vanavond ga je uit met Callie en mij.... meidenavond.
Misschien komt Bailey ook.
Zeg ja tegen meidenavond. - Ja, tegen meidenavond.
Probleem opgelost. Nu mijn patiënt.
Elliot Meyer. Hij heeft een longtransplantatie nodig.
Ik kan een longtransplantatie doen.
Oh, nee... want jij hebt met mijn vriendin geslapen,
En ik merk dat als ik naar jou kijk,
ik je met een steen wil slaan. - Dat was jaren geleden.
Misschien, maar jaloezie is een groen monster,
en vraag het maar aan mijn kinderen, en ze zullen je zeggen,
Er valt niet te redeneren met een monster.
Man, loop weg voordat ik een steen vind.
Als mijn nieuwe vriend, mag je daar niet over oordelen.
Dus... mijn patiënt, is behandeld...
Ik snap het. Je bent overstuur dat kleine Sloan weg is.
Maar door vertegenwoordigsters te naaien zul je je niet beter voelen.
Ja wel.
Er worden geen vertegenwoordigsters genaaid in mijn ziekenhuis. Is dat duidelijk?
Je was veel lolliger toen je nog geen chef was.
Weet je dat? - Wegwezen.
Dr. Webber.
Welkom terug. - Dank je, dr. Sloan.
Richard, hoe bevalt je eerste dag terug?
Tot nu toe, goed.
Ik moest dit afgeven.
Sorry, dat je dit moet doen.
Deze drugstest, het is onderdeel van het afkickprogramma.
Controleer hem als John Doe. - Natuurlijk.
Wat je ook nodig hebt vandaag, Richard. En dat meen ik.
Een lage stress dag, laten we daar beginnen...
Routine operaties, een licht schema, tegen vijven thuis.
Komt voor elkaar.
Ik zei dat. Ze gleed weg.
De enige die hier aansprakelijk is ben jij
door mij van mijn operatie af te houden.
Bel mijn chauffeur en zeg hem dat er nog tijd is
Om mijn vlucht te halen als hij direct hier heen komt.
Je bent flauwgevallen in een restaurant en je hebt buikpijn.
Je gaat niet vliegen.
De pijn is over, en waar dat ook door veroorzaakt werd
kan wachten tot ik thuis ben.
Laat me van dit verdomde ding af. - We zijn klaar hier, niet?
Meneer, u moet op deze brancard gaan liggen. - Ik heb dit, Yang.
Je hebt niet eens operatiekleren aan. - Meneer,
U moet kalm blijven zodat ik een fatsoenlijk onderzoek kan doen.
Zeg deze dame dat ze mij met rust moet laten, Jackie. - Jackie?
Wat dan ook. Het is geen...
Ik heb Bailey al opgeroepen, en hij is niet eens cardio.
Dus niet interessant genoeg, Yang. - Ja, dat zullen we nog wel zien.
Meneer, ik ben een chirurg, een hele goeie. - Mijn kleinzoon ook.
Dus waarom blijf je niet met je handen van mij af?
Wacht, hij is je grootvader?
Ik meen het serieus, oké? Ik kan dit afhandelen tot Bailey hier is.
Nee, want het is niet toegestaan familieleden te behandelen,
Hij heeft midepigastrische gevoeligheid en pijnscheuten.
Het zou stijgende cholangitis kunnen zijn.
Stijgende cholangitis? Echt?
Met maar één van de symptonen van Charcot's drietal?
Bent u arts?
Blijkbaar een veel betere dan jij.
Dr. Harper Avery.
En jouw naam, dokter?
Harper Avery.
Nee. Zo heet ik.
Als de Harper Avery award?
Bingo. Haal een andere chirurg, Jackie,
Een met een hartslag dit keer.
Jij bent de kleinzoon van Harper Avery?
Ik heb Harper Avery verkeerd gediagnotiseerd waar Harper Avery bij was.
Weet je wat dat doet voor mijn kansen
om ooit een Harper Avery te winnen? - Hiju zou voor die tijd dood kunnen gaan.
Hij zou zelfs vandaag kunnen doodgaan.
Ik moet gewoon mijn motor waaghals vent opereren,
En dan komt het goed. - Is het waar dat Harper Avery hier is?
Derek zag haar vanochtend naakt
in Alex's bed. - Meredith!
Wat?
Oh, ik vrolijk haar alleen op. Ze heeft een slechte dag.
Wees gul. - Weet je wat?
Je kan geen gevoelens hebben voor Karev.
Hij is net Meredith drie jaar geleden. - Dat zei ik.
Ik heb geen gevoelens voor Alex.
Jawel. Je hart zit in je vagina.
Ik zei dat. - Oh, mijn God.
Jullie zijn allebei monsters. - We zijn...
Yang, ik hoorde dat je Harper Avery hebt ontmoet.
Wist jij dat mooie jongen z'n grootvader God was?
Dat wist ik niet. Het is wel cool.
Nee, het is niet cool.
Oké, hij is een verwend joch met geen talent.
Behalve een goede bloedlijn
Het is Jackson's schuld niet dat hij familie is van Harper Avery.
Oh, zal wel, Ellis Grey's dochter.
Hoe zie ik eruit?
Cheffig? - Wat, ben je zenuwachtig?
Hij is één van de machtigste chirurg van het land.
Hij is gewoon een man waar toevallig een prijs naar is vernoemd.
Zal wel, Ellis Grey's dochter. Geef het toe.
Jij wilt hem ook ontmoeten. - Ja.
Dank je.
Hoe ver zijn we met hem?
Hij was op weg naar de OK. Toen hij begon te bloeden.
Wil je ons even helpen, Yang?
De grote jongen heeft hulp nodig. Geen probleem. Kijk en leer.
Klem.
Zie je? Dit is waarom ik niet wil dat jij rijdt!
Ik moest mijn medicijnen halen!
De winkel ging dicht. Ik ben zo... - Kunnen we niet gillen?
Alsjeblieft. Misschien - Eigenlijk niet.
Mijn moeder is bijna compleet doof,
Een feit dat ze weigert te accepteren,
en daarom wil ze geen gebarentaal leren of een gehoorapparaat aanschaffen.
Dus schreeuwen we. - Praat niet met haar. Praat met mij.
Ik vertel ze alleen wat er is gebeurd!
Ze heeft mijn auto weer gestolen.
Er is gevoeligheid over het zygomatische proces
En een bloeduitstorting in het linker hersengebied.
Laat een hoofd en gezichts CT maken. Ik haal Sloan en Shepherd.
Ze heeft een gescheurde band in haar knie waar een operatie voor nodig is.
Dus zal ze een paar weken niet kunnen lopen.
Dus nog meer voor ieder wisse wasje lopen? Briljant.
Dat zag ik, Kathy!
Ze nemen je mee voor scans! Dat is alles wat we zeiden!
Rustig aan. Laat de aardige dokter haar werk doen.
Waarom duurt dit zo lang?!
Ligt het aan mij of zijn die twee vrouwen verschrikkelijk irritant?
Mijn excuses, dr. Avery.
We werken eraan u naar uw eigen kamer te krijgen
Zo snel mogelijk... - Dat heb je al eerder gezegd.
En ben jij dezelfde Shepherd die een klinisch onderzoek heeft gedaan naar gliomas?
Ja, meneer.
Je hebt een neurochirurg gehaald voor wat buikkrampjes?
Nee, ik... dr. Sheperd is onze chef chirurgie, meneer.
Ik heb geen cruise directeur nodig. Ik heb een ervaren chirurg nodig.
Roep Dr. Grey op.
Ik ben Dr. Grey.
Of de meest getalenteerde plastisch chirurg ter wereld werkt hier
Of jij bent niet Ellis Grey.
Ze was mijn moeder. Ze is overleden.
Ik wist het niet.
Gecondoleerd.
Wie dan?
Werkt Richard Webber hier nog?
Ja.
Jammer genoeg, is hij vandaag niet beschikbaar.
Geef 2 Ativa. Percy. laten we hem op zijn zij leggen.
Cristina, let op die nek.
Oh, mijn God! Wat doen ze met die man?!
Oh! Oké. Geef druk.
Breng hem terug naar de kamer. - Ik zal dr. Webber oproepen.
Zoals je kan zien, heb je een uitgezette darm hier en hier,
Dat duidt op een obstructie.
Het is goed dat onze jonge dr. Avery
je meteen heeft binnengebracht.
Dr. Bailey kan de operatie meteen uitvoeren.
Was het een student, Webber? De vrouw van een bestuurslid?
Wat?
Niemand geeft de baan van chef chirurgie op,
En ze vragen het niet aan je behalve voor iets sappigs.
Dus bij wie heb je hem naar binnen laten glippen? - Opa!
Het spijt me, dr. Webber.
Dat was een grapje. Hij snapt mij niet.
Dus, Webber?
Dr. Webber heeft besloten om zich op zijn onderzoek te richten.
Oh, de onderzoekssmoes. Nou, hoe dan ook,
Je bent tenminste vrij om mijn operatie te doen.
Dr. Bailey is heel goed in staat de operatie te doen.
Ik wil Webber. Niks persoonlijks.
Niet zo opgevat.
En ik wil kijken.
Wat?
Ik wil wakker zijn tijdens mijn operatie, om te kijken.
Dat was de lage stress dag.
Toen Mr. Meyer's lymfklierkanker een jaar in remissie was,
werd er longfibrose vastgesteld,
Een conditie die hij ontwikkelde als een bijwerking
van de bestraling die hij kreeg tijdens zijn kankerbehandelingen.
Dit is geen nieuwe informatie.
Ik dacht dat je zei dat je kon helpen.
Ja, maar zij zijn niet bekend met de zaak,
En het is belangrijk de hele geschiedenis te bekijken.
Geweldig. Kun je dat in je eigen tijd doen? - Jill. Sorry.
Mijn zus wacht gewoonlijk een paar minuten
voordat ze een volledig kreng wordt tegen de nieuwe.
Goed. Ik zal je vertellen wat ik weet.
Het wordt heel erg moeilijk om een nieuw stel longen voor je te vinden.
Donor longen zijn schaars.
85% wordt weggegooid
omdat ze te ontstoken raken als de donor hersendood is.
En omdat jouw kanker terug zou kunnen komen
met de immuun onderdrukkers die je zou moeten nemen,
word je beschouwd als een erg hoogrisico kandidaat.
Er zijn gewoon teveel andere patiënten op de lijst
Die minder risico lopen.
Elliot heeft leukemie en lymfklierkanker overleefd.
Dat lukt niemand, maar hem wel.
Hij verdient longen.
Jammer genoeg, zijn dit de regels
die het transplantatie bestuur opsteld.
Ik...
Het spijt me.
Dr. Altman, heb je gekeken naar het onderzoek dat gedaan is
met ex vivo tranplantaties? - Ex vivo?
Het is een behandeling waarbij ze beschadigde donor longen nemen
Degene die we normaal weg zouden gooien
En ze repareren onder bypass. - Doen we er één?
Laat me raden.
Je wilt op mijn dienst om het feit goed te maken
dat je jezelf hebt vernederd in het bijzijn van Harper Avery.
Hoe heb je dat gehoord?
Je hebt mij belachelijk gemaakt.
Oké. Goed.
Ja, ik heb mijzelf vernederd in het bijzijn van Harper Avery.
En mijn waaghals heeft het loodje gelegd voor we hem konden opereren.
Dus ben ik beschikbaar voor jouw ex vivo longgeval.
Ik heb geen ex vivo longgeval
Want dat is alleen nog maar gedaan in Zwitserland en Canada
op patiënten die in veel betere conditie waren dan onze patiënt.
Ja, maar...
Oké, een procedure zo moeilijk als dit uitvoeren
Terwijl Harper Avery in dit ziekenhuis is?
Hij zou erover kunnen horen en het leuk vinden
En hij is een God die prijzen uitreikt.
Ja, ik geef niet om prijzen.
Oh, kom op. Alleen mensen die ze nooit winnen zeggen dat.
Dus denk je dat dit een ex vivo longgeval zou kunnen zijn?
Ik heb geen gevoelens voor Alex.
Dat maakt mij niets uit.
Ah, daar gaan we.
Hij geeft hen de preek.
Welke preek?
Over het wonder van geneeskunde.
Over hoe wij als chirurgen,
de grenzen moeten opzoeken
En moeten doen wat niemand nog heeft gedaan.
Klinkt motiverend. - Het is afgezaagd, dat is het.
En als je het genoeg keer heb gehoord tijdens het eten bij je grootouders,
Kun je er niets aan doen dat je later een chirurg wilt worden.
Jullie aten?
Ik wist niet dat een chirurg van wereldklasse ook eet.
Ik voel me opgelicht.
Dat komt omdat je de preek nog niet hebt gehoord.
...wil ik wakker zijn tijdens mijn eigen operatie,
Maar een kans als dit, om weer student te zijn,
Een nieuw perspectief te krijgen...
Daarom hebben we dit vak gekozen
om te beginnen...
Die momenten die ons uitdagen en angst aanjagen
om de potentie te bereiken die we horen te bereiken.
Nee, laten we niet meer praten
En naar de OK gaan, en die kinderen leren,
Onszelf leren...
Wat het betekent om geweldig te zijn.
Het spijt me. Ik kan een bij kennis operatie niet toestaan, hoe...
We kunnen dit.
Derek, we kunnen dit.
Dat hoor ik graag.
Zo doet een chef dingen.
Shepherd, let op.
Dr. Webber. Derek, ik weet wat je wilt zeggen...
Nee. Als enige persoon in dit ziekenhuis
toevertrouwd met de zorg voor jouw welzijn,
steun ik deze beslissing niet.
Ik bied mijn excuses aan...
Chef Shepherd.
Wil je dit echt doen? - Ja.
Dan is het aan jou.
Bedankt voor je hulp met dat project.
Zelfde tijd morgen?
Oh, laat me raden.
Nog steeds niets gehoord van kleine Sloan.
Niets. Maar het geeft niet. Ik ga verder.
Oké. Ja, uit bed stappen
en niet met joggingskleding de hele dag in je appartement rondhangen
is een teken van vooruitgang.
Slapen met verpleegsters? Niet echt.
Ik zou niet met verpleegsters slapen als jij niet zo moeilijk zou doen.
Ik heb een toegewijde liefdevolle relatie.
Heb ik geprobeerd. Werkte niet. - Oké, je zoekt het maar uit.
Kom even naar deze gezichts CT van mijn patiënt kijken.
Kom op.
Opgerot, Karev.
Wat?
Opgerot. Nu!
Wat was dat?
Ik mag die gozer niet. - Oh, hij heeft één keer met Lexie geslapen, Mark.
Jullie waren uitelkaar.
Eigenlijk, is hij... laat maar.
Je slaapt niet met het meisje van een andere man.
Ik heb dat de moeilijke manier geleerd. - Oh, goed gespeeld.
Oh, geloof dat niet. Hij slaat om zich heen omdat hij
de echte menselijke gevoelens die hij heeft, niet aan kan.
Vraag hem met hoeveel verpleegsters hij vandaag het bed heeft gedeeld.
Je slaapt nu met verpleegsters?
Je zei geen vertegenwoordigsters. En ik ben een volwassen man.
Ik mag naaien wie ik wil. - Niet in mijn ziekenhuis.
Wat ga je doen, mij ontslaan? - Misschien wel.
Genoeg testoterone.
Mrs. Nelson's scans zijn te zien.
Geen bloed. Geen breuk. Ze is in orde. - Ze is doof.
Ja. Hoe wist je dat? - Ze heeft otosclerosis...
Abnormale bottengroei in het middenoor.
Als ik gewoon de botten verwijder. kan ze weer horen.
Wacht. Je kan haar gehoor terugbrengen?
Maar ze is al jaren doof. - Ja. Dat hoeft niet.
Gewoon omdat je het bot verwijderd? - Wat zei ik nou net?
Ze hoeft niet meer doof te zijn.
Ik kan het verhelpen. Zo goed ben ik.
Wil je mij nog steeds ontslaan?
Die darm ziet er best goed uit, vind je niet, Webber?
Ja, meneer. Als ik moest raden,
Zou ik zeggen dat het de darm was van een 50-jarige.
Zuiging, dr. Grey.
Dr. Grey, ik heb een vraag voor je.
Het is een persoonlijke.
Ja, meneer?
Als je moeder hier nog zou werken,
zou je er dan voor hebben gekozen,
om in een ander, minder ziekenhuis te studeren
om de voordelen van haar nalatenschap te vermijden?
Ik wacht, dr. Grey.
Dr. Webber,
Wat vind je van intraoperationele verf
om de levensvatbaarheid van een ingewand te bepalen?
Ze zeggen dat het de klinische beoordeling versterkt.
Ik weet het nog niet zeker. - Ik snap het niet.
Waarom mag hij inschrobben
bij zijn eigen grootvaders' bij kennis operatie?
Voor de zelfde reden waarom Harper Avery persoonlijk heeft gevraagd
om Meredith Grey als zijn coassistent.
Nepotisme is klote.
Wil je wat gaan eten?
Nee.
Ik zit eigenlijk... vol.
Echt? Want gisteravond leek je niet vol te zitten.
Ik zei nee.
Oké, ik heb helemaal geen honger.
Dus ga maar alleen eten.
Pardon. Sorry.
Hé, vooraan naar beneden, Bigfoot.
Oh, nu is het Bigfoot.
Je weet wat ze zeggen over mannen met grote voeten.
Moet jij niet gaan leren hoe je een chirurg moet zijn
Nu je mijn waaghals hebt laten sterven?
Mijn waaghals? Hij is niet gestorven.
Nadat jij wegging,
heb ik persoonlijk geholpen zijn hartfunctie te herstellen.
Nu is hij een orgaandonor.
Bloeddruk daalt.
Ik denk dat ik een bloeding heb. Zuiging.
Heb je de SMA gecontroleerd? - Ja, die is oké. Dr. Avery, blijf kalm.
Ik zou kalm zijn als je dat verdomde ding zou vinden.
Wat is er aan de hand, Kathy?
Meen je dat serieus?
Al die tijd, moest ik haar gewoon naar een dokter sturen?
Dat maakt nu niet uit.
Wat nu uitmaakt is dat dr. Sloan de operatie kan doen
Direkt na mijn operatie aan de knie.
Dat ongeluk is misschien het beste
wat je ooit is overkomen.
Wat is er aan de hand?
Wie ben jij?
Je bent een soort wonderdokter of zo.
Dank je.
Heel erg bedankt.
Wat is er in vredesnaam aan de hand?
Mam...
Dr. Sloan kan je je gehoor teruggeven!
Waag het niet om met die vrouw te slapen. - Niet?
Wat?! - Nee.
Dr. Sloan, kun je het haar zelf vertellen.
Mrs. Nelson!
Ik ben dr. Sloan! Ik heb heel erg goed nieuws voor u!
Oké, moeten we hem onder brengen?
Nee, breng me niet onder. Hang nog een eenheid FFP op.
80 over 50. - Daar is het. Daar is het. Ik heb het.
Ik heb het.
Oké.
Hoe voelt u zich, dr. Avery?
Oké. Hartsslag stabiliseert.
Nog een paar minuten volhouden, oké?
3-0 zijde, Boki. - Zijden?
Nee, gebruik chroom. Nu niet lui worden.
Ja, hij is oké.
Goed.
Toch chroom, Boki.
Je hebt mij opgeroepen?
Oh, mijn god. Ga je een ex vivo longreparatie doen?
Mijn waaghals bleek overeen te komen. - Je hebt zijn longen gestolen?
Nee, ik heb ze niet gestolen.
Het transplantatie team heeft ze afgewezen.
En wilden ze naar medisch afval sturen,
Dus ik heb dat veranderd naar medisch onderzoek.
Wil Lexopedia nu stoer doen
en mij hiermee helpen of niet? - Oh, mijn god. Ja.
Oké, dus ik heb de longen geventileerd
met CO2 en nitrogeen van de pomp.
Heb je gehoord over Harper.... - Ik hoorde van je motor...
Vertel. - Nee, sorry, vertel jij maar.
Ik wilde alleen maar zeggen, dat het een beetje cool is,
dat Harper Avery hier is. - Ja, ja, dat is het.
En jouw motormuis?
We zijn hem kwijtgeraakt, maar hij is een donor.
Dat is goed.
Weet je, je moet een keer komen eten.
Cristina, nou ja, die kookt niet,
Maar zoals je misschien nog weet, maak ik een heerlijke lasagna.
Tuurlijk. - Echt?
Ja, ja. Klinkt leuk.
Ik moet gaan.
Spreek je later.
Oké, ik weet dat je van Yang houdt.
Ze laat je warm en knuffelig voelen
Met haar magische, speciale hart vaardigheden.
Maar die longen die je gaat transplanteren
waren van mijn patiënt.
En het zou veel betekenen als zijn dood
betekenisvol zou zijn... - Sorry. Welke longen?
Je deed het achter mijn rug. Je gebruikte mijn naam.
Ja, ja, maar ik volgde de regels.
We hebben het niet aan de patiënt verteld. - Je hebt longen gestolen, Cristina!
Die ze weg wilden gooien. Ze is milieubewust.
Geweldig. Dan hoef ik mij niet druk te maken
over de duizenden dolla
…

Need subtitles from another video?