gr Greek
Grey's Anatomy 6x15 (HDTV.LOL) Greek subtitles
Report a problem
Advertisement
Greek transcript
¸÷ù äåé ðïëëïýò åéäéêåõüìåíïõò ÷åéñïõñãïýò...
...íá Ýñ÷ïíôáé êáé íá öåýãïõí óôçí åðï÷Þ ìïõ.
Êáé åßíáé üëïé åèéóìÝíïé óôç ÷åéñïõñãéêÞ.
Ðñïçãåßôáé ôïõ öáãçôïý, ôïõ ýðíïõ.
Ãßíåôáé ôï ðéï óçìáíôéêü áðü üëá.
- Ôé; - Ôßðïôá.
Öýãå, ôüôå!
- Åßóáé ðïëý üìïñöç. - Öýãå åßðá!
Ôï ìïíáäéêü.
Áõôü ðïõ äåí îÝñïõí åßíáé üôé ôï íá æåéò ôüóï Ýíôïíá...
...ìðïñåß íá óå öÜåé æùíôáíü.
- Äåí ìðïñþ íá ôï êÜíù. - ÖõóéêÜ êáé ìðïñåßò.
ÈåÝ ìïõ, èá êÜíù åìåôü ðÜëé.
¼÷é, óå ðáñáêáëþ. Ìüëéò êáèÜñéóá ôá ìáëëéÜ óïõ áðü ôïí ôåëåõôáßï.
Ãéáôß ðñÝðåé íá ôï êÜíù; Äåí åßìáé äçìüóéïò ïìéëçôÞò.
Äåí ôï Ý÷ù. ×ñéóôÝ ìïõ, ìéóþ ôïí ÍôÝñåê ÓÝðåñíô.
Áðëþò èá ìéëÞóåéò ãéá ôï ðþò åßíáé íá åßóáé óðïõäáßá ÷åéñïõñãüò.
Óå Ýíá ôåñÜóôéï äùìÜôéï, ãåìÜôï êüóìï. Áðü ìßá ôåñÜóôéá óêçíÞ.
Ðáíáãßá ìïõ! Ìå ìéêñüöùíï!
Ìåñéêïß ôá êáôáöÝñíïõí.
ÐåñíÜíå óôçí áðÝíáíôé ü÷èç.
Åðéâéþíïõí, ìå ôç ëïãéêÞ ôïõò Üèéêôç.
Ãßíïíôáé êáëýôåñïé ãéáôñïß êáé ðéï äõíáôïß Üíèñùðïé.
Åãþ äåí ôá êáôÜöåñá.
¸óðáóá. Äåí óêüôùóá êáíÝíáí.
Êé åõ÷áñéóôþ ôïí Èåü ãé' áõôü, êÜèå ìÝñá.
¸âëáøá, üìùò, êÜðïéïõò...
...êáé ôñïìïêñáôÞèçêá.
Åßìáé 45 ìÝñåò íçöÜëéïò.
Åßìáé ï Ñßôóáñíô. ¸íáò åõãíþìùí áëêïïëéêüò ðïõ áíáíÞðôåé.
Ìïõ åßðáôå üôé áí ðÞãáéíá ãéá áðåîÜ- ñôçóç, äåí èá Ý÷áíá ôç äïõëåéÜ ìïõ.
Åêêñåìåß ç Ýãêñéóç ôïõ Ä.Ó. ËõðÜìáé, Ñßôóáñíô.
ºóùò åðáíåîåôÜóïõí óå ëßãïõò ìÞíåò.
Ìå åîïõóéïäüôçóáí íá óïõ ðñïóöÝñù èÝóç åðéìåëçôÞ ãåíéêÞò ÷åéñïõñãéêÞò.
ÈÝëåéò íá Ýñèù íá äïõëÝøù óáí õöéóôÜìåíüò óïõ;
Íáé, áõôüò åßíáé ï üñïò.
Åõ÷áñéóôþ ãéá ôçí ðñïóöïñÜ, áëëÜ ü÷é. Èá âñù êÜôé Üëëï.
Ñßôóáñíô, åßíáé ìÝñá äéÜëåîçò êáé ìïõ ëåßðåé Ýíáò ïìéëçôÞò.
ÌÝñá äéÜëåîçò; Ôçí åðáíÝöåñåò;
Èá ôï êáôáëÜâù, áí äåí èÝëåéò íá ãõñßóåéò.
ÁëëÜ áí óêïðåýåéò íá öýãåéò, ìç öýãåéò ì' áõôüí ôïí ôñüðï.
Äþóå ìßá ôåëåõôáßá äéÜëåîç.
Grey's Anatomy Season 6 Episode 15: The Time Warp
- ÊáëçìÝñá. - ÊáëçìÝñá!
- ÊáëçìÝñá óå üëïõò. - ÊáëçìÝñá.
Åßìáé åíèïõóéáóìÝíïò. Åóåßò;
Áõôü åßíáé Ýíá åêðáéäåõôéêü íïóïêïìåßï.
Ìáèáßíïõìå ðïëëÜ óôçí ðñÜîç.
Ìðïñïýìå åðßóçò íá ìÜèïõìå, ðñÝðåé åðßóçò íá ìÜèïõìå...
...áðü ôéò åìðåéñßåò Üëëùí áíèñþðùí.
Ïé áðþëåéÝò ôïõò, èá óáò ãëéôþóïõí áðü áðþëåéåò.
Ôá ëÜèç ôïõò, èá óáò ãëéôþóïõí áðü ëÜèç.
Ïé íßêåò ôïõò èá åìðíåýóïõí ôéò äéêÝò óáò íßêåò.
Äþóôå éäéáßôåñç ðñïóï÷Þ. Áîßæåé ôïí êüðï.
Ç Äñ. ÌéñÜíôá ÌðÝéëé.
- ÊáëçìÝñá óå üëïõò. - ÊáëçìÝñá.
- ¢ïõôò! - ÊáëçìÝñá, Äñ. Ãéáíãê.
Ôé äéÜïë...
Áöïý ðñÝðåé íá óôÝêïìáé åäþ, åóåßò ðñÝðåé íá áêïýôå.
Ôá ìÜôéá ìðñïóôÜ. ÁðáíôÜôå óùóôÜ óå åñþôçóç, ðáßñíåôå óïêïëÜôá.
Áí óáò ðÜñåé ï ýðíïò, ôçí ôñþôå êáôáêÝöáëá.
ÑùôÞóôå ôçí Äñ. Ãéáíãê. Óôï÷åýù åîáéñåôéêÜ.
2003! Åßíáé ç 3ç ìÝñá ìïõ ùò âïçèüò.
- ÊÜðïéïò; - Áëßóéá ÔÝéôïõì...
...õðåâëÞèç óå ùïèçêåêôïìßá ðñéí áðü 3 ìÞíåò.
Ôþñá ðáñïõóéÜæåé ðõñåôü êáé ìç åíôïðéóìÝíï êïéëéáêü Üëãïò.
Ôé äåß÷íïõí ïé åîåôÜóåéò ôçò;
Ðïëëáðëïýò ëßèïõò êáé ðÜ÷õíóç ôïõ ôïé÷þìáôïò.
Ðþò åßðáôå;
Ðïëëáðëïýò ÷ïëüëéèïõò êáé ðÜ÷õíóç ôïõ ôïé÷þìáôïò.
Èá óõíéóôïýóåò íá ãßíåé ëáðáñïôïìéêÜ, Þ ëáðáñïóêïðéêÜ;
ËáðáñïóêïðéêÜ.
Ðïéïò ôï åßðå áõôü; Ðïéïò ôï åßðå;
Êýñéå.
ÐåñíÜôå äýóêïëá, å;
Ôßðïôá äåí âïçèÜåé óôïí ðüíï, Ý÷ù äåé áìÝôñçôïõò ãéáôñïýò.
Áò åëðßóïõìå üôé èá åßìáóôå ïé ôåëåõôáßïé... ï÷ôþ.
Èá ôçí âñïýìå ôçí Üêñç, åíôÜîåé;
ÅôïéìÜóôå ôçí ãéá ÷åéñïõñãåßï.
Åóý.
- ÌÜíôé. - ÌÜíôé;
Ì' áõôü ôï üíïìá êõêëïöïñåßò;
Ïé ãïíåßò óïõ Þèåëáí íá óå äõóêïëÝøïõí, å;
ÐÜñå ôçò áßìá êáé ðÞãáéíÝ ôçí ãéá ðñïåã÷åéñçôéêÝò áêôéíïãñáößåò.
Áíáñùôéüìïõí...
Ç áéìïëçøßá åßíáé ôüóï äýóêïëç ãéá 'óÝíá;
¼÷é, ìðïñþ íá ðÜñù áßìá. ¹èåëá áðëþò íá...
Äåí Ý÷åéò èÝëù Þ áíÜãêåò. Åßóáé âïçèüò.
Ï ðÜôïò ôçò ÷åéñïõñãéêÞò äéáôñïöéêÞò áëõóßäáò.
Åãþ åßìáé åéäéêåõüìåíç. Åßìáé åäþ 3 ÷ñüíéá, åóý 3 ìÝñåò.
ÊÜíå ôçí áöáßñåóç. ÐÜñå ôçò áßìá.
- ÔñÝìåé; - Å;
Óßãïõñá ôñÝìåé.
Åßíáé ï ÷ïñüò ôïõ êáôïõñÞìáôïò. Ôï êÜíåé, üôáí èÝëåé íá êáôïõñÞóåé.
Êáé ôé; Èá êáôïõñÞóåé ôþñá;
Á, ü÷é, ü÷é! Äåí åßíáé ôï óùóôü...
ÅíôÜîåé.
¼ìïñöá.
Óôï 3ï ìïõ Ýôïò ùò åéäéêåõüìåíç, Þìïõí...
- Äåí óå áêïýìå! - Ðéï äõíáôÜ, ðáñáêáëþ!
Óôï 3ï ìïõ Ýôïò ùò åéäéêåõüìåíç...
...ðáñïõóéÜóôçêå Ýíáò áóèåíÞò ìå ôï üíïìá ÓÜíôåñ...
...Áôëïýñé, Ýíáò 28÷ñïíïò ìåôáðôõ÷éáêüò...
...öïéôçôÞò áðü ôçí Éíäßá.
Ãåéá, åßìáé áðü ôï ïñèïðåäéêü. Ìå êÜëåóáí.
Åãþ óå êÜëåóá. ¢ëåî ÊáñÝâ.
ÐñÝðåé íá ìå âÜëåéò ó' áõôü ôï ðåñéóôáôéêü.
¢êïõ ôá íåüôåñá, õðåñâïëéêÜ åíèïõóéáóìÝíå âïçèÝ.
- Åãþ äåí ÷ñåéÜæåôáé íá êÜíù ôßðïôå. - ¸ëá ôþñá.
- Åßóáé ùñáßïò ôýðïò. - Äåí ìå ãíùñßæåéò.
Öáßíåóáé ùñáßïò ôýðïò. ×ñåéÜæïìáé ãáìÜôá ðåñéóôáôéêÜ.
Áðü ôüôå ìå ôï áóáíóÝñ êáé ôïí ôýðï ìå ôçí êáñäéÜ, äåí...
Ðåñßìåíå, åóý Þóïõí;
Åóý åßóáé ï ôýðïò ìå ôçí êáñäéÜ, ìÝóá óôï áóáíóÝñ;
ÂÝâáéá. Áò ôï ðïýìå êé Ýôóé.
- Êáìßá ó÷Ýóç ì' áõôü ðïõ öáíôáæüìïõí. - Ôé óçìáßíåé áõôü;
¢êïõóá ôçí éóôïñßá. Ç êáñäéÜ óôï áóáíóÝñ.
ÊÜôé óáí ôïí Ñïýíôé. ÎÝñåéò, ôïí çëßèéï ðïõ êÜíåé êÜôé êáëü.
Åóý üìùò äåí åßóáé çëßèéïò, åßóáé óÝîé.
ºóùò íá Þìïõí çëßèéïò ðñéí óþóù ôïí ìðÜôóï óôï áóáíóÝñ.
ºóùò ç áðßóôåõôç éêáíüôçôÜ ìïõ êÜôù áðü ðßåóç, íá ìå ìåôáìüñöùóå.
- Óå ìåôáìüñöùóå; - Óå öôéÜ÷íåé áõôü;
¼÷é. Áõôü, üìùò, ìå öôéÜ÷íåé.
Ï Áñ÷çãüò.
ÊáëçìÝñá.
Ìéá öïñÜ êé Ýíáí êáéñü...
...ðïëý ðñéí ãßíù åðéêåöáëÞò ôçò ÷åéñïõñãéêÞò...
...ðñéí áêüìá ãßíù åðéìåëçôÞò...
...Þìïõí âïçèüò åäþ, óôï ÓçÜôë ÃêñÝéò. Áêñéâþò üðùò êé åóåßò.
Äéäá÷èÞêáôå áðü ôá ðÜíôá óôçí åéäéêüôçôÜ óáò.
Áðü ôïõò áóèåíåßò, ôéò íïóïêüìåò, ôïõò åðéìåëçôÝò.
ÁëëÜ äåí Ý÷åôå óõíåéäçôïðïéÞóåé ðüóá ìÜèáôå ï Ýíáò áðü ôïí Üëëï.
1982. ¼ëïé óáò öïñïýóáôå ðÜíåò.
- Äþóå ìïõ ôï äéÜãñáììá ôïõ 2314. - ÌÜëéóôá, ãéáôñÝ.
Äñ. ÑÜóåë, Ýìáèá ðùò Ýñéîåò ìßá 74Üñá âïëÞ ôçí ðåñáóìÝíç âäïìÜäá.
Íá Ýñèåéò óôï êëáìð êáìéÜ ìÝñá ðïõ èá Ý÷åéò ñåðü.
¸ðáéæá åêåß ìå ôïí ðáôÝñá óïõ.
- Êáé èá äïýìå ôé øÜñéá ðéÜíåéò. - Èá ôï Þèåëá ðïëý, êýñéå.
- ÂñÞêáìå êÜðïéï ðáèïãüíï; - Ïé êáëëéÝñãåéåò åßíáé áñíçôéêÝò.
Ôéò Ýëåãîá ôï ðñùß, êýñéå. ÐÞãá óôï åñãáóôÞñéï ðñïóùðéêÜ.
Ëïéðüí, Äñ. ÑÜóåë, åßíáé áêüìá åìðýñåôïò;
Ðïý åßíáé; Ðïý åßíáé ôï êáñïôóÜêé áíÜíçøçò ãáìþôï;
ÅîÝôáæá ôï ôñáýìá ôïõ, üôáí åìöÜíéóå õðåñêïéëéáêÞ ôá÷õêáñäßá...
...ìå áíáðíåõóôéêÞ äõó÷Ýñåéá. Èá ôïí åðáíáöÝñù ìå êáñäéïìåôáôñïðÞ.
- Öüñôéóå ôïí áðéíéäùôÞ óôá 100 J. - Ôé óôï äéÜïëï óõìâáßíåé åäþ;
- Ãéá åðÝìâáóç êÞëçò Þñèå. Ôé Ýãéíå; - Äåí åßíáé äïõëåéÜ ãéá íïóïêüìá áõôÞ.
- Ôïí áíáëáìâÜíù åãþ. - Äåí åßìáé íïóïêüìá êáé ôï îÝñåéò.
ÎåêïõâÜëá.
Ç Äñ. ¸ëéò ÃêñÝé.
Äýï öïñÝò íéêÞôñéá ôïõ âñáâåßïõ ×Üñðåñ ¸éâåñé...
...êáé óõíÜäåëöüò ìïõ ó' áõôü ôï ðåñéóôáôéêü.
¸íá ðåñéóôáôéêü ðïõ Üëëáîå ôç æùÞ ìïõ.
ÊïéôÜîôå ãýñù óáò.
Ïé ìåãáëýôåñåò åðéññïÝò ôçò æùÞò óáò...
...êÜèïíôáé äßðëá óáò áõôÞí ôç óôéãìÞ.
- ¸÷åé ðïëý æïõìß åäþ. - Íáé.
Ç áåßìíçóôç Äñ. ¸ëéò ÃêñÝé Þôáí ãíùóôÞ ùò êáéíïôüìïò.
ËéïíôÜñé.
¹ôáí ç êáëýôåñç ðïõ åß÷å ðåñÜóåé áðü ôá ðåñéóóüôåñá íïóïêïìåßá.
ÁëëÜ ôüôå, Þôáí ãíùóôÞ ùò «ãëõêéÜ»...
...Þ ùò «íïóïêüìá»...
...Þ ùò ôßðïôá.
¹ñèå ãéá áðïêáôÜóôáóç êÞëçò êáé ÷åéñïôåñåýåé, áíôß íá êáëõôåñåýåé.
Ôï êáëü ðïõ óáò èÝëù íá âñåßôå ôï ãéáôß, êáé ãñÞãïñá.
Ïé äõï ìáò ìåßíáìå õðïèÝôù, ìéêñÞ.
Ù, ôé Ýêðëçîç.
ÓêáôÜ.
- ¸ëá, Ýëá... - Ìßëá!
Ðåò ìáò ôé Ýãéíå.
ÅíôÜîåé.
¹ôáí Ýíáò áóèåíÞò.
¹èåëå íá äéïñèþóåé ôç óôñåâëïðïäßá ôïõ.
ÁëëÜ åãþ åß÷á ìßá Üëëç éäÝá.
Ôïõ åßðåò ðùò èá ìðïñåß íá ðåñðáôÞóåé;
Íáé. ¹ìïõí åèåëüíôñéá óôï Åéñçíåõôéêü Óþìá.
¸÷ù äåé ðïëéïìõåëßôéäá. ¸÷ù ìåëåôÞóåéò ôéò åðåìâÜóåéò.
- Åßóáé ðñïíïìéïý÷ïò. - Ðþò åßðáôå;
ÈõìÜìáé ôçí áßôçóÞ óïõ.
ËÝù ðùò ìåãÜëùóåò ìå ðñïíüìéá, êáé áõôÜ óå Ýêáíáí áëáæïíéêÞ.
Êáé ç áëáæïíåßá óå Ýíáí Üðåéñï ÷åéñïõñãü åßíáé ðïëý åðéêßíäõíï ðñÜãìá.
Êýñéå, äåí Ýäùóá áõôÞí ôçí õðüó÷åóç åëáöñÜ ôç êáñäßá.
Ìðïñþ íá ôï êÜíù.
Ôïõ õðïó÷Ýèçêåò ðùò èá ðñïóðáèÞóåéò, Þ ðùò èá ðåñðáôÞóåé;
Áëáæüíáò.
ÅíôÜîåé, Äñ. Ôüñåò.
ÂÜëå ôá äõíáôÜ óïõ.
Ðáßæåôáé ç êáñéÝñá óïõ óôï ÓçÜôë ÃêñÝéò ì' áõôü.
Åßíáé ðïëý ìáëÜêáò.
Óôïí Äñ. ÃêñÝéóé äåí Üñåóå ç éäÝá óïõ ðåñß ëïéìþäïõò åîåñãáóßáò...
...áëëÜ íïìßæù ðùò áõôü ðñÝðåé íá åßíáé.
Ï ÃêñÝéóé äåí îå÷ùñßæåé ôï äÜ÷ôõëï áðü ôïí êþëï ôïõ, ï ìáëÜêáò.
Ç ëÝîç ôçò çìÝñáò åßíáé ï «ìáëÜêáò»;
Ç ãåíéêÞ áßìáôïò Ýäåéîå Þðéá áéìüëõóç.
Áíáéìßá; Ñáâäïìõüëõóç; Åß÷å áéìáôïõñßá;
- ¼÷é, áëëÜ õðÞñ÷áí ìýêçôåò óôá ïýñá. - Ìïëõóìáôéêüò ðáñÜãùí.
Ìðïñåß ç áéìüëõóç íá ïöåßëåôáé óå êáêÞ áéìïëçøßá.
ÊÜèå ìÝñá; Äåí ìïõ êÜèåôáé êáëÜ.
Ç áéìüëõóç åßíáé ðáñáðëáíçôéêü óôïé÷åßï.
Åßìáóôå óå ëÜèïò äñüìï, ôï íéþèù.
Íáé, Ý÷åéò äßêéï. Êé åãþ ôï íéþèù.
- ÓôáìÜôá íá óêÝöôåóáé âñþìéêá. - Ðþò; ¼ôáí óïõ óêßæù ôá ñïý÷á;
ÓêÝøïõ ôéò ðéèáíüôçôåò ìåôåã÷åéñçôéêïý ðõñåôïý...
ÁÝñáò, ôñáýìá, íåñü.
Íåñü. Ïé ìýêçôåò.
Íïìßæù üôé ôï âñÞêá.
Ôï ðéï óçìáíôéêü âÞìá óôç èåñáðåõôéêÞ äéáäéêáóßá...
- Êáíåßò; - Ç êëéíéêÞ åîÝôáóç.
¼÷é. Äåí Ý÷åé óïêïëÜôá ãéá 'óÝíá.
ÐáñáêëéíéêÝò åîåôÜóåéò.
ÅëÜôå, ñå ðáéäéÜ! Ôþñá ìå îåöôéëßæåôå.
- Ôï éóôïñéêü ôïõ áóèåíïýò. - Åõ÷áñéóôþ. ÐéÜóå.
Äåí õðÜñ÷åé ìåãÜëïõ âáèìïý öëåãìïíÞ, áëëÜ Ý÷åé ðïëëïýò ÷ïëüëéèïõò.
Äñ. ÌðÝéëïïõ, ôé ðñïêáëåß ÷ïëïëéèßáóç;
Ç ðëïýóéá óå ëéðáñÜ äéáôñïöÞ óõìâÜëëåé óå ìåãÜëï âáèìü.
Íáé, ôá ëéðáñÜ öáãçôÜ êáé;
- Åßíáé ÷ïñôïöÜãïò. - Ðïéïò ìéëÜåé;
Ìå óõã÷ùñåßôå, êýñéå.
- ÓôáìÜôá, Þ âãåò áð' ôï ÷åéñïõñãåßï. - Åßíáé ÷ïñôïöÜãïò.
- Åßíáé; - Íáé. Åß÷å...
...óïâáñÞ ãáóôñïïéóïöáãéêÞ ðáëéíäñüìçóç óôï ìåãáëýôåñï ìÝñïò ôçò æùÞò ôçò...
...ìÝ÷ñé ðïõ óôá 15 ôçò áíáêÜëõøå ðùò ç ÷ïñôïöáãßá ôç âïçèïýóå.
Ï ðñþçí ôçò, ðïõ ôçí ÷þñéóå ìåôÜ ôçí ôåëåõôáßá åã÷åßñçóç, Þôáí óåö.
ÌåãÜëï éóôïñéêü Ý÷åéò ðÜñåé, ãéáôñÝ.
Äñ. ÌðÝéëïïõ, ç âïçèüò óïõ åßíáé åîáéñåôéêÞ óôç äïõëåéÜ ôçò.
¢êïõ åäþ, ðáôóáâïýñá.
Áí ìå îáíáîåìðñïóôéÜóåéò Ýôóé ìðñïóôÜ óôïí Áñ÷çãü...
...èá óå ôåëåéþóù. Ôçí êáñéÝñá óïõ, ôï ìÝëëïí óïõ, ôç æùÞ óïõ.
Ìå êáôÜëáâåò; Áí åîáñôéüôáí áðü 'ìÝíá...
...èá Ýêáíåò ÷áìáëïäïõëåéÜ ìÝ÷ñé í' áóðñßóïõí ôá ìáëëéÜ óïõ.
Á, ãéá ðåñßìåíå. Áðü 'ìÝíá åîáñôÜôáé.
Äåí åðéôñÝðåôáé íá óáò äÝñíïõìå ìå ôç âÝñãá.
Ãé' áõôü óáò ôéìùñïýìå ìå ôï ÷áìáëßêé.
Ôï êÜíïõìå óÞìåñá, üðùò ôï Ýêáíáí êáé ôüôå.
Ç Äñ. ÃêñÝé êé åãþ êÜíáìå ðïëý ÷áìáëßêé.
Ç åîÝôáóç éóôéêþí äåéãìÜôùí Þôáí âáñåôÞ.
¸ôóé, üìùò, ìÜèáìå ðùò ï áóèåíÞò åß÷å Ýíáí ìýêçôá ðïõ ëÝãåôáé êñõðôüêïêêïò.
ÔáîéäÝøáôå ðñüóöáôá óå ôñïðéêÞ ÷þñá, üðùò óôçí ÔáéâÜí Þ óôçí ÁñãåíôéíÞ;
- ¼÷é, äåí Ý÷ù âãåé ðïôÝ áðü ôç ÷þñá. - ÌÝíåôå êïíôÜ óå ðôçíïôñïöåßï...
...Þ êïíôÜ óå ðïëëÜ ðåñéóôÝñéá;
- ¼÷é. - Ôé åñùôÞóåéò åßíáé áõôÝò;
ÆçôÞóáìå áðü ôçí êïðÝëá ôïõ íá âãåé Ýîù...
...ãéáôß îÝñáìå ðùò èá êÜíáìå ðïëëÝò åíï÷ëçôéêÝò åñùôÞóåéò.
ÕðïðôåõèÞêáìå ðùò ìðïñåß íá åß÷å ÓÏÁ.
ÎÝñåé êáíåßò ôé åßíáé áõôü;
- AIDS. - Áêñéâþò.
ÁëëÜ ôï 1982, Þôáí ãíùóôü ùò...
Ó÷åôéæüìåíç ìå ïìïöõëïöéëßá áíïóïáíåðÜñêåéá;
Ðéóôåýåôå ðùò ðÜù ìå Üíôñåò;
- ÔñåëáèÞêáôå; Ôé ãéáôñïß åßóôå åóåßò; - Êýñéå, êýñéå...
- Äåí ðÜôå êáëÜ! - ÇñåìÞóôå, äåí óáò êñßíïõìå.
- Åßíáé ôõðéêÝò åñùôÞóåéò. - ÂãÜëôå áõôü áðü ôï ÷Ýñé ìïõ!
Êýñéå, ãõñßóôå óôï êñåâÜôé. ×ñåéÜæåóôå áêüìá ôá áíôéâéïôéêÜ.
Èá ôá ðÜñù áëëïý, áðü êáíïíéêïýò ãéáôñïýò.
Äåí Þñèá åäþ ãéá íá ìå ðñïóâÜëëåôå!
Êáé ìç íïìßæåôå ðùò äåí èá óáò áíáöÝñù óôïõò áíþôåñïýò óáò.
Áõôü Ýãéíå óôéò áñ÷Ýò ôïõ 1982.
Äåí åß÷áìå äåé ôÝôïéá ðåñßðôùóç ðïôÝ óôçí ðïëéôåßá ôçò ÏõÜóéíãêôïí.
Óôï Óáí Öñáíóßóêï õðÞñîáí ìüíï ðÝíôå ðåñéðôþóåéò.
Äåí îÝñáìå ôé Þôáí...
...êáé ëüãù ôïõ üôé ðåñéïñéæüôáí óôçí êïéíüôçôá ôùí ãêÝé...
...ç êõâÝñíçóç äåí ÷ñçìáôïäïôïýóå êáìßá Ýñåõíá.
ÎÝñåé êáíåßò ðüôå áíáêáëýöèçêå ôåëéêÜ o ñåôñïúüò HIV;
Ôï 1983, áëëÜ äåí õðÞñ÷å åîÝôáóç ãé' áõôü ìÝ÷ñé ôï 1985.
Áêñéâþò. ¹ôáí ôüóï êáéíïýñãéï...
...ðïõ ïýôå ï åðéìåëçôÞò ìáò Þîåñå ðþò íá ôï áíôéìåôùðßóåé.
ÓÏÁ; ÊáôçãïñÞóáôå Ýíáí áóèåíÞ óôï íïóïêïìåßï ìïõ...
...ðùò Ý÷åé ìßá íüóï ðïõ äåí Ý÷åé êáí áðïäåé÷èåß üôé õðÜñ÷åé;
Ðþò óáò Þñèå; Áõôüò ï áóèåíÞò äåí Þôáí êáí ïìïöõëüöéëïò!
Áðåéëåß íá ìáò êÜíåé ìÞíõóç ãéá óõêïöáíôéêÞ äõóöÞìçóç. Åýãå.
Åßóôå õðü åðéôÞñçóç.
Êáé ïé äýï.
Ï áåñéóìüò ôïõ áóèåíïýò êáèßóôáôáé äõóêïëüôåñïò.
- Ìå Üêïõóåò; - Óå Üêïõóá. ÓôáìÜôá.
Ìç ìïõ ëåò íá óôáìáôÞóù.
- ÐñÝðåé íá ôåëåéþíåéò. - Ôé; Ìüëéò îåêßíçóá.
- Ï÷ôþ þñåò äïõëåýïõìå. - Ãéáôß èÝëù íá åßìáé ó÷ïëáóôéêÞ.
Íá óéãïõñåõôþ ðùò êÜíù êáëÞ óõìðßåóç.
- Åßìáé ó÷åäüí óßãïõñç ðùò ôá êáôÜöåñá. - Ó÷åäüí óßãïõñç;
¸÷åé ðåñéêáñäßôéäá êáé ðíåõìïíïðÜèåéá. Åìöáíßæåé áóôÜèåéá.
Ñå óõ, èåò íá ðåñðáôÞóåé, Þ íá æÞóåé;
Ïé åðéôõ÷ßåò Þ ïé áðïôõ÷ßåò; Ðïéåò óáò ìáèáßíïõí ðåñéóóüôåñá;
Ïé áðïôõ÷ßåò.
Íáé, áëëÜ áõôü Þôáí åõêïëÜêé. Ìçí ôï ðáßñíåéò ðÜíù óïõ.
Ç áóèåíÞò ðÞñå åîéôÞñéï, êáé Ýíá ìÞíá ìåôÜ...
...îáíáãýñéóå óôá Åðåßãïíôá, ìÝóá óôç íý÷ôá.
Ìå êïéëéáêü Üëãïò óôï êÜôù äåîéü ôåôáñôçìüñéï, ðõñåôü êáé åìåôïýò.
- Óõìðôþìáôá ðïõ óõíÜäïõí ìå ôé; - Óêùëçêïåéäßôéäá.
Êåñäßæåéò ìßá óïêïëÜôá, ãéáôß ôï ßäéï óêÝöôçêá êé åãþ.
ÁëëÜ ìçí ôç öáò áêüìá, ôçí ðñïóï÷Þ óïõ åäþ.
ÄéÝãíùóá óêùëçêïåéäßôéäá óôçí Áëßóéá.
Êáé ï Äñ. ÃïõÝìðåñ áðïöÜóéóå ðùò áõôÞ ç óêùëçêïåéäåêôïìÞ...
...èá Þôáí ç ðñþôç åã÷åßñçóç ðïõ èá Ýêáíá ìüíç ìïõ.
Ðáñáóêåýáóå ôï ôõöëü. Áõôü åßíáé.
- ¼÷é êé Üó÷çìá, Äñ. ÌðÝéëé. - Åõ÷áñéóôþ, êýñéå.
×áßñïìáé ðïõ áðïöÜóéóåò íá Ýñèåéò óôï ÓçÜôë ÃêñÝéò.
¹óïõí äõíáôÞ õðïøÞöéá. Åßìáóôå åíèïõóéáóìÝíïé ðïõ èá óå Ý÷ïõìå åäþ.
Ç ÷åéñïõñãéêÞ åßíáé óáí ìßá äåîáìåíÞ ìå êáñ÷áñßåò.
Ïé êáñ÷áñßåò Ý÷ïõí äüíôéá.
Öñüíôéóå íá åßóáé ï êáñ÷áñßáò, êáé ü÷é ôï äüëùìá.
Êýñéå, óôï ýøïò ìïõ áíáöÝñåóôå;
¼÷é. Ï Èåüò ó' Ýêáíå êïíôÞ.
Íá ìç ìéëÜò ðïéïò óå Ýêáíå;
ÁõôÞ, äõóôõ÷þò, åßíáé ìéá õãéÝóôáôç óêùëçêïåéäÞò áðüöõóç.
- Ïñßóôå; - Äåí õðÜñ÷åé ëïßìùîç, ïýôå öëåãìïíÞ.
¼ëï ôï äåîéü êÜôù ôåôáñôçìüñéï ôçò êïéëéÜò öáßíåôáé ìéá ÷áñÜ.
- ËõðÜìáé ðïëý. - ÎåðÝñáóÝ ôï.
Áí äåí êÜíåéò ìéá óêùëçêïåéäåêôïìÞ ÷ùñßò íá õðÜñ÷åé óêùëçêïåéäßôéäá...
...áõôü óçìáßíåé üôé äåí êÜíåéò ðïëëÝò óêùëåéêïåéäåêôïìÝò.
Åßíáé ìÝñïò ôçò äéáäéêáóßáò.
Ëïéðüí, áò ôç âãÜëïõìå êáé åôïéìáóôåßôå íá êëåßóïõìå.
Äåí Þèåëá íá óôáìáôÞóù, áëëÜ Ýðñåðå.
¸ôóé...
...ðÞãáìå ôïí áóèåíÞ...
...óôï ÷åéñïõñãåßï îáíÜ, êáé...
Ìéóü ëåðôü, ü÷é.
ÐåñéìÝíåôå.
Åêåß Þóïõí åóý. ÂïÞèçóÝ ôç.
Ôüôå åßäáìå ôïí ôýðï íá êÜíåé áõôü ôï ðñÜãìá ìå ôï ðüäé ôïõ.
ÊáôÜëáâåò.
Ç åã÷åßñçóç Þôáí ðéï äýóêïëç áð' üóï ðåñßìåíá.
ÊáôÜöåñá íá åëåõèåñþóù ôïí ôÝíïíôá.
ÁëëÜ ïé ðíåýìïíåò êáé ç êáñäéÜ óïõ äåí ìðïñïýóáí íá áíôÝîïõí...
...Üëëç þñá õðü áíáéóèçóßá, ïðüôå...
Äåí ìðüñåóá íá êÜíù êÜôé ðáñáðÜíù áð' áõôü.
Êáôáëáâáßíù.
Ðüôå îåêéíÜìå îáíÜ;
ÓÜíôåñ, åííïþ ðùò...
Íïìßæù üôé äåí èá îáíáñ÷ßóïõìå.
Ôþñá äåí êáôáëáâáßíù.
Êïßôá åäþ.
Êïßôá ôï ðüäé ìïõ.
Äåò ôï.
Åóý ôï Ýêáíåò áõôü.
Äåí åß÷á êáôáöÝñåé íá ôï êÜíù áõôü, áðü ôüôå ðïõ Þìïõí 7 ÷ñüíùí.
ÐÜíôá Þìïõí äéáöïñåôéêüò.
ÐÜíôá ìå êïßôáæáí.
ÈÝëù íá ðåñðáôÞóù.
ÈÝëù íá óôáèþ üñèéïò.
Ðéóôåýù ðùò ìðïñåßò íá êÜíåéò êáé ôá õðüëïéðá.
Óå ðáñáêáëþ.
Óå ðáñáêáëþ, ðñïóðÜèçóå.
Óå êáíÝíáí ÷åéñïõñãü äåí áñÝóåé íá åãêáôáëåßðåé Ýíáí áóèåíÞ.
Óôçí Äñ. ÃêñÝé êáé ó' åìÝíá Üñåóå áêüìá ëéãüôåñï.
¼ôáí, üìùò, Ýíáò áóèåíÞò áñíåßôáé èåñáðåßá...
...ôüôå äåí ìðïñåßò íá êÜíåéò ôßðïôá.
Äåí ìðïñïýóáìå íá êÜíïõìå ôßðïôá.
Áõôü ðéóôÝøáìå, ôïõëÜ÷éóôïí.
- ¸âáëá ôï ñéíïãáóôñéêü óùëÞíá. - ÅíôÜîåé.
Äñ. ÃêñÝé, êïýêëá ùò óõíÞèùò.
Ç ãáëéöéÜ èá óå âÜëåé óå Ýíá äùìÜôéï åöçìåñßáò...
- ...óå 5 ëåðôÜ Þ ëéãüôåñï. - ÌÝóá.
Ìáíïýëá! Ìáíïýëá, êïßôá!
- Áõôü Þôáí ãéá ôá ãåíÝèëéÜ ôçò. - ¸êëáéãå. Ôçò ëåßðåéò.
Êáé áðåëðßóôçêá.
- Ñßôóáñíô. - ÈÜôóåñ, ôé êÜíåéò;
Ëßãá ëåðôÜêéá Ý÷ù ìüíï. Äåßîå ìïõ ôçí êïýêëá óïõ.
Äñ. ÃêñÝé, Äñ. ÃïõÝìðåñ, óôá Åðåßãïíôá áìÝóùò.
- ÐñÝðåé íá öýãù, Èáôò. - Ìáíïýëá, ìç öåýãåéò!
ÐÜñ' ôçí. ÈÜôóåñ, ðñÝðåé íá öýãù. ÌÝñåíôéè.
ÌáìÜ, ü÷é!
ÌáìÜ! Ìç öåýãåéò.
Äñ. ÃêñÝé, Äñ. ÃïõÝìðåñ, óôá Åðåßãïíôá áìÝóùò.
ÓÜñêùìá Kaposi.
Ï áóèåíÞò óáò ìå ôç ÓÏÁ, ðñéí áðü ìåñéêïýò ìÞíåò.
Áíôéìåôùðßóôå ôï.
Ìå óõã÷ùñåßôå.
Åß÷áôå äßêéï. Åß÷áôå äßêéï ãéá üëá.
Óáò ðáñáêáëþ...
ÂïçèÞóôå ìå.
Ìéá õãéÞò óêùëçêïåéäÞò áðüöõóç.
Ç ôñßôç åã÷åßñçóç ãé' áõôÞí ôçí áóèåíÞ...
...ìå óõíå÷Ýò êïéëéáêü Üëãïò, êüðùóç êáé ìõáëãßá.
- Ôþñá ôé; - ØÜ÷íïõìå ãéá æÝâñåò. ÓðÜíéåò íüóïõò.
- ÁíôéðõñçíéêÜ áíôéóþìáôá ãéá ëýêï. - Ëýêïò, íáé.
- ØÜîáôå ãéá äçëçôçñßáóç áðü ìüëõâäï; - Ùñáßá, ùñáßá. ÂëÝðåôå;
ÌåñéêÝò öïñÝò... Äåí åßíáé åýêïëï.
ÌåñéêÝò öïñÝò, ðñÝðåé íá åßóáé óõíÞãïñïò ôïõ áóèåíÞ óïõ...
...êáé íá ðéÝæåéò, ðñïêåéìÝíïõ íá ãßíïõí êÜðïéá ðñÜãìáôá.
Ìå óõã÷ùñåßôå, Äñ. ÌðÝéëïïõ.
Ç Áë. ÔÝéôïõì ðáßñíåé åîéôÞñéï ìüíï ìå ìéá ðáñáðïìðÞ ãéá øõ÷éáôñéêÞ åêôßìçóç;
ØÜ÷íåé ãéá ðáõóßðïíá. ÊáôÜèëéøç Ý÷åé.
Å íáé. ÌÞíåò Ýíôïíïõ, áèåñÜðåõôïõ ðüíïõ ìðïñåß íá óïõ ðñïêáëÝóïõí êáôÜèëéøç.
ÅíôÜîåé, åîõðíÜêéá.
ÓêÝöôçêá ìÞðùò ìðïñïýóáìå íá åîåôÜóïõìå ãéá ëýêï...
...Þ ãéá äçëçôçñßáóç áðü ìüëõâäï, Þ áêüìç êáé ãéá áéìï÷ñùìÜôùóç.
Äåí èá êÜíïõìå åîåôÜóåéò ÷éëéÜäùí äïëáñßùí...
...ãéá êÜôé ðïõ ìðïñåß íá èåñáðåõôåß ìå ìßá ìåãÜëç äüóç Prozac.
- Ìá... - Ôé êÜíïõìå ìå ôçí Áëßóéá ÔÝéôïõì;
Ôçí ðáñáðÝìðïõìå óôçí øõ÷éáôñéêÞ, ãéá êáôÜèëéøç.
Ôçí áíïßîáìå ôñåéò öïñÝò, êáé äåí èåñáðåýóáìå ôïí ðüíï ôçò.
- Åóý äåí èá åß÷åò êáôÜèëéøç; - ÖõóéêÜ.
Ðñéí öýãåé, óêÝöôçêá íá ôçí åîåôÜóïõìå ãéá ëýêï...
...äçëçôçñßáóç áðü ìüëõâäï, Þ áéìï÷ñùìÜôùóç.
Áéìï÷ñùìÜôùóç. Ôþñá óêÝöôåóáé óùóôÜ.
Ðïëý ùñáßá, ìðñÜâï.
ÈåÝ ìïõ, íïìßæù ðùò Ý÷åé åãêïëåáóìü ôïõ åíôÝñïõ.
Äåí ôï Ý÷ù îáíáäåß óå åíÞëéêï.
ÕðïèÝôù èá ôï áíôéìåôùðßóïõìå üðùò êáé óå Ýíá ðáéäß, óùóôÜ;
Äñ. ÃêñÝéóé, ôé èá êÜíáôå ó' áõôÞ ôçí ðåñßðôùóç;
ÅéëéêñéíÜ, ôßðïôá. Äåí èá åã÷åßñéæá.
Åßíáé ÷áìÝíç õðüèåóç. ¸÷åé ÓÏÁ.
- Ôþñá ëÝãåôáé AIDS. - AIDS.
Êáíåßò äåí îÝñåé ôé ôï ðñïêáëåß, Þ ðùò ìåôáäßäåôáé.
Èåò íá ñéóêÜñù ôéò æùÝò ôïõ ðñïóùðéêïý ìïõ êáé ôç äéêÞ ìïõ...
...ãéá Ýíáí ôýðï ìå çìåñïìçíßá ëÞîçò; ¼÷é, äåí èá ôï êÜíù.
Êáé ðñïôåßíù íá ìçí ôï êÜíåôå ïýôå åóåßò.
Äþóáìå Ýíáí üñêï. Õðïôßèåôáé ðùò åßìáóôå èåñáðåõôÝò.
Ðñéí 10 ÷ñüíéá, åóý äåí èá åðéôñåðüôáí íá âñßóêåóáé ó' áõôü ôï ðñüãñáììá.
Ìç ìïõ ëåò åìÝíá ôé üñêï Ý÷ïõìå ðÜñåé.
¹ìáóôáí óå áäéÝîïäï, êáé...
Ðñïãñáììáôßóáìå ìßá óåéñÜ åðåìâÜóåùí.
ÁëëÜ... ÁëëÜ ìåôÜ...
ÌåôÜ óïõ åßðá åêåßíïí ôïí åìøõ÷ùôéêü ëüãï.
ÎÝñåéò ôé; ¸÷åéò äßêéï.
Áí ôá åß÷á ðáñáôÞóåé óôï áóáíóÝñ, ôé èá åß÷å ãßíåé;
Áí åß÷á ðáãþóåé; Åß÷á êÜèå ëüãï íá ðáãþóù.
Âïçèüò åßìáé. Äåí åß÷á îáíáðéÜóåé êáñäéÜ.
Äåí åß÷á ëüãï íá ìç óêåöôþ ðùò èá ôïí óêüôùíá ãñçãïñüôåñá.
- Äåí ôïí óêüôùóåò, üìùò. - ¼÷é, äåí ôïí óêüôùóá.
Ôïí Üíïéîá, áðÝöñáîá ôçí áïñôÞ...
...Ýâáëá ôï äÜ÷ôõëü ìïõ óôçí ôñýðá, êáé óôáìÜôçóá ôçí áéìïññáãßá.
¹ôáí áøåãÜäéáóôï. ¹ìïõí ôÝëåéïò.
ÐñïóðïéÞóïõ üôé Ý÷ïõìå äéáêïðÞ ñåýìáôïò...
...êé Ý÷åéò îåìåßíåé óå Ýíá áóáíóÝñ, ìå Ýíáí áóèåíÞ ðïõ áéìïññáãåß.
Ôé èá êÜíåéò; Èá ôá ðáñáôÞóåéò;
Ðïéï Þôáí ôï áðïôÝëåóìá;
- Åß÷å áéìï÷ñùìÜôùóç; - ¼÷é.
- Íüóï Lyme; - Ïýôå íüóï Lyme. Ïýôå êïéëéïêÜêç.
¼ëåò ïé åîåôÜóåéò ðïõ ìðïñïýóá íá óêåöôþ, Þôáí áñíçôéêÝò.
¸ôóé, Ýêáíá áõôü ðïõ Ý÷ù ðåé óå üëïõò íá êÜíåôå, üôáí êïëëÜôå.
ÐÞãá óôç âéâëéïèÞêç êé Ýðåóá ìå ôá ìïýôñá óôá âéâëßá.
Äåí Üöçóá êáíÝíá.
Ìå ìåãÜëùóáí åõãåíéêÞ, êáôáëáâáßíåéò;
Íá ìçí õøþíù ôç öùíÞ ìïõ...
...íá óÝâïìáé áõôïýò ðïõ åßíáé øçëüôåñá áðü 'ìÝíá óôçí êïéíùíéêÞ éåñáñ÷ßá...
...íá åßìáé ãåííáéüäùñç ì' áõôïýò ðïõ åßíáé ÷áìçëüôåñá.
Äåí ìåãÜëùóá óáí êáñ÷áñßáò. Áõôü ìå êÜíåé äüëùìá;
- Åßìáé ôï äüëùìá; - Óô' áëÞèåéá, äåí îÝñù.
Åßìáé ôï äüëùìá.
¼÷é ëüãù ôïõ ýøïõò ìïõ.
ÅðåéäÞ Ýôóé åßìáé äïìçìÝíç.
ÈëéâåñÞ êáôÜóôáóç, Ôæï.
Äåí Þìáóôáí åõãåíåßò, óå êáìßá ðåñßðôùóç.
Áðëþò Þìáóôáí ðéï õðåñüðôåò áðü ôïõò õðüëïéðïõò...
...êáé åß÷áìå ðåñéóóüôåñá íá áðïäåßîïõìå.
Ç áîïíéêÞ Ýäåéîå ðùò Ýíá ôìÞìá ôïõ åíôÝñïõ Ý÷åé ìðåé ìÝóá ôï õðüëïéðï...
...ðéèáíüôáôá ëüãù âëáâþí Kaposi óôçí êïéëéÜ óïõ.
Åßíáé áñêåôÜ óðÜíéï, áëëÜ ìðïñïýìå íá ôï áíôéìåôùðßóïõìå ÷åéñïõñãéêÜ.
Ï Äñ. ÃêñÝéóé èá êÜíåé ôçí åã÷åßñçóç;
Ðïëý öïâÜìáé ðùò Ý÷åéò îåìåßíåé ì' åìÜò.
ÖïâÜôáé, Ýôóé äåí åßíáé;
¼ðùò êé åêåßíïé áð' Ýîù.
Ôïõò âëÝðù.
Íá ìå äåß÷íïõí, íá ìïõñìïõñÜíå, íá ìå êïéôÜíå.
×Ýó' ôïõò.
Äåí ôïõò êáôçãïñþ ðïõ öïâïýíôáé.
Êé åãþ öïâÜìáé.
Öïâüìïõí ðùò...
...èá ìÜèáéíå ï êüóìïò ðùò åßìáé ïìïöõëüöéëïò êáé...
Ôþñá, äåí ìðïñþ íá ôï êñýøù ðéá.
Åßìáé Ýíáò ëåðñüò.
Áðüêëçñïò.
Êïéíùíéêü áðüâëçôï.
Êáíåßò äåí ìå êïéôÜæåé.
Êáíåßò äåí ì' áããßæåé.
ÈÝëù íá ôïõò ìéóÞóù üëïõò ðïõ ìïõ öÝñïíôáé Ýôóé.
ÁëëÜ ðþò;
Ðþò íá ôïõò ìéóÞóù ðïõ öïâïýíôáé...
...üôáí åãþ Þìïõí áõôüò ðïõ æïýóå ìÝóá óôï øÝìá;
ÁõôÞ åßíáé ç åõêáéñßá óïõ íá ôï áëëÜîåéò áõôü.
ÊÜíå ôçí åã÷åßñçóç, Üóå ìáò íá ôçí êÜíïõìå.
Ðïéï åßíáé ôï íüçìá; Êáíåßò äåí èåñáðåýåôáé áð' áõôü.
Êáíåßò äåí æåé.
Ìðïñåß íá âñåèåß èåñáðåßá áýñéï, Þ ôçí åðüìåíç åâäïìÜäá, äåí îÝñåéò.
¢öçóÝ ìáò íá óå åã÷åéñÞóïõìå.
ÎïäÝøáìå ìÝñåò, ðñïóðáèþíôáò íá äéïñèþóïõìå ôá ðñÜãìáôá...
...ðñïóðáèþíôáò íá âñïýìå ôçí êáëýôåñç óôñáôçãéêÞ.
¸ôóé, êÜíáìå Ýñåõíåò...
...êáé åîáóêïýìáóôáí óõíå÷þò.
Êáé åí ôÝëåé, Þìáóôáí Ýôïéìïé.
- ÔñáâÜù ôïí ïñèü ìçñéáßï. - Ôï íåýñï;
Ç ðßåóç Ýðåóå êáé Ý÷åé ôá÷õêáñäßá.
- Torsades óôçí ïèüíç. - Ðåñéêáñäéáêüò åðéðùìáôéóìüò;
- ¸ôóé öáßíåôáé. - Ãáìþôï.
Ìçí ðáíéêïâÜëëåóôå. ÊáëÝóôå ôïí êáñäéï÷åéñïõñãü.
¢ëåî, ðñÝðåé íá êÜíïõìå ìéá õðïîéöïåéäéêÞ ðåñéêáñäéïôïìÞ...
...ãéá íá ðáñï÷åôåýóïõìå ôï áßìá ðïõ óõìðéÝæåé ôçí êáñäéÜ.
Åßíáé êÜôé óáí áõôü ðïõ Ýêáíåò óôï áóáíóÝñ. ÖÝñå ôï íõóôÝñé.
- Äåí ìðïñþ. - Ôé åííïåßò; Ôï Ý÷åéò êÜíåé Þäç.
- ÐéÜóå ôï íõóôÝñé. - Äåí ìðïñþ.
Ï áóèåíÞò êáôáññÝåé, ÊáñÝâ. ÊÜíå ü,ôé Ýêáíåò óôï áóáí
…
...íá Ýñ÷ïíôáé êáé íá öåýãïõí óôçí åðï÷Þ ìïõ.
Êáé åßíáé üëïé åèéóìÝíïé óôç ÷åéñïõñãéêÞ.
Ðñïçãåßôáé ôïõ öáãçôïý, ôïõ ýðíïõ.
Ãßíåôáé ôï ðéï óçìáíôéêü áðü üëá.
- Ôé; - Ôßðïôá.
Öýãå, ôüôå!
- Åßóáé ðïëý üìïñöç. - Öýãå åßðá!
Ôï ìïíáäéêü.
Áõôü ðïõ äåí îÝñïõí åßíáé üôé ôï íá æåéò ôüóï Ýíôïíá...
...ìðïñåß íá óå öÜåé æùíôáíü.
- Äåí ìðïñþ íá ôï êÜíù. - ÖõóéêÜ êáé ìðïñåßò.
ÈåÝ ìïõ, èá êÜíù åìåôü ðÜëé.
¼÷é, óå ðáñáêáëþ. Ìüëéò êáèÜñéóá ôá ìáëëéÜ óïõ áðü ôïí ôåëåõôáßï.
Ãéáôß ðñÝðåé íá ôï êÜíù; Äåí åßìáé äçìüóéïò ïìéëçôÞò.
Äåí ôï Ý÷ù. ×ñéóôÝ ìïõ, ìéóþ ôïí ÍôÝñåê ÓÝðåñíô.
Áðëþò èá ìéëÞóåéò ãéá ôï ðþò åßíáé íá åßóáé óðïõäáßá ÷åéñïõñãüò.
Óå Ýíá ôåñÜóôéï äùìÜôéï, ãåìÜôï êüóìï. Áðü ìßá ôåñÜóôéá óêçíÞ.
Ðáíáãßá ìïõ! Ìå ìéêñüöùíï!
Ìåñéêïß ôá êáôáöÝñíïõí.
ÐåñíÜíå óôçí áðÝíáíôé ü÷èç.
Åðéâéþíïõí, ìå ôç ëïãéêÞ ôïõò Üèéêôç.
Ãßíïíôáé êáëýôåñïé ãéáôñïß êáé ðéï äõíáôïß Üíèñùðïé.
Åãþ äåí ôá êáôÜöåñá.
¸óðáóá. Äåí óêüôùóá êáíÝíáí.
Êé åõ÷áñéóôþ ôïí Èåü ãé' áõôü, êÜèå ìÝñá.
¸âëáøá, üìùò, êÜðïéïõò...
...êáé ôñïìïêñáôÞèçêá.
Åßìáé 45 ìÝñåò íçöÜëéïò.
Åßìáé ï Ñßôóáñíô. ¸íáò åõãíþìùí áëêïïëéêüò ðïõ áíáíÞðôåé.
Ìïõ åßðáôå üôé áí ðÞãáéíá ãéá áðåîÜ- ñôçóç, äåí èá Ý÷áíá ôç äïõëåéÜ ìïõ.
Åêêñåìåß ç Ýãêñéóç ôïõ Ä.Ó. ËõðÜìáé, Ñßôóáñíô.
ºóùò åðáíåîåôÜóïõí óå ëßãïõò ìÞíåò.
Ìå åîïõóéïäüôçóáí íá óïõ ðñïóöÝñù èÝóç åðéìåëçôÞ ãåíéêÞò ÷åéñïõñãéêÞò.
ÈÝëåéò íá Ýñèù íá äïõëÝøù óáí õöéóôÜìåíüò óïõ;
Íáé, áõôüò åßíáé ï üñïò.
Åõ÷áñéóôþ ãéá ôçí ðñïóöïñÜ, áëëÜ ü÷é. Èá âñù êÜôé Üëëï.
Ñßôóáñíô, åßíáé ìÝñá äéÜëåîçò êáé ìïõ ëåßðåé Ýíáò ïìéëçôÞò.
ÌÝñá äéÜëåîçò; Ôçí åðáíÝöåñåò;
Èá ôï êáôáëÜâù, áí äåí èÝëåéò íá ãõñßóåéò.
ÁëëÜ áí óêïðåýåéò íá öýãåéò, ìç öýãåéò ì' áõôüí ôïí ôñüðï.
Äþóå ìßá ôåëåõôáßá äéÜëåîç.
Grey's Anatomy Season 6 Episode 15: The Time Warp
- ÊáëçìÝñá. - ÊáëçìÝñá!
- ÊáëçìÝñá óå üëïõò. - ÊáëçìÝñá.
Åßìáé åíèïõóéáóìÝíïò. Åóåßò;
Áõôü åßíáé Ýíá åêðáéäåõôéêü íïóïêïìåßï.
Ìáèáßíïõìå ðïëëÜ óôçí ðñÜîç.
Ìðïñïýìå åðßóçò íá ìÜèïõìå, ðñÝðåé åðßóçò íá ìÜèïõìå...
...áðü ôéò åìðåéñßåò Üëëùí áíèñþðùí.
Ïé áðþëåéÝò ôïõò, èá óáò ãëéôþóïõí áðü áðþëåéåò.
Ôá ëÜèç ôïõò, èá óáò ãëéôþóïõí áðü ëÜèç.
Ïé íßêåò ôïõò èá åìðíåýóïõí ôéò äéêÝò óáò íßêåò.
Äþóôå éäéáßôåñç ðñïóï÷Þ. Áîßæåé ôïí êüðï.
Ç Äñ. ÌéñÜíôá ÌðÝéëé.
- ÊáëçìÝñá óå üëïõò. - ÊáëçìÝñá.
- ¢ïõôò! - ÊáëçìÝñá, Äñ. Ãéáíãê.
Ôé äéÜïë...
Áöïý ðñÝðåé íá óôÝêïìáé åäþ, åóåßò ðñÝðåé íá áêïýôå.
Ôá ìÜôéá ìðñïóôÜ. ÁðáíôÜôå óùóôÜ óå åñþôçóç, ðáßñíåôå óïêïëÜôá.
Áí óáò ðÜñåé ï ýðíïò, ôçí ôñþôå êáôáêÝöáëá.
ÑùôÞóôå ôçí Äñ. Ãéáíãê. Óôï÷åýù åîáéñåôéêÜ.
2003! Åßíáé ç 3ç ìÝñá ìïõ ùò âïçèüò.
- ÊÜðïéïò; - Áëßóéá ÔÝéôïõì...
...õðåâëÞèç óå ùïèçêåêôïìßá ðñéí áðü 3 ìÞíåò.
Ôþñá ðáñïõóéÜæåé ðõñåôü êáé ìç åíôïðéóìÝíï êïéëéáêü Üëãïò.
Ôé äåß÷íïõí ïé åîåôÜóåéò ôçò;
Ðïëëáðëïýò ëßèïõò êáé ðÜ÷õíóç ôïõ ôïé÷þìáôïò.
Ðþò åßðáôå;
Ðïëëáðëïýò ÷ïëüëéèïõò êáé ðÜ÷õíóç ôïõ ôïé÷þìáôïò.
Èá óõíéóôïýóåò íá ãßíåé ëáðáñïôïìéêÜ, Þ ëáðáñïóêïðéêÜ;
ËáðáñïóêïðéêÜ.
Ðïéïò ôï åßðå áõôü; Ðïéïò ôï åßðå;
Êýñéå.
ÐåñíÜôå äýóêïëá, å;
Ôßðïôá äåí âïçèÜåé óôïí ðüíï, Ý÷ù äåé áìÝôñçôïõò ãéáôñïýò.
Áò åëðßóïõìå üôé èá åßìáóôå ïé ôåëåõôáßïé... ï÷ôþ.
Èá ôçí âñïýìå ôçí Üêñç, åíôÜîåé;
ÅôïéìÜóôå ôçí ãéá ÷åéñïõñãåßï.
Åóý.
- ÌÜíôé. - ÌÜíôé;
Ì' áõôü ôï üíïìá êõêëïöïñåßò;
Ïé ãïíåßò óïõ Þèåëáí íá óå äõóêïëÝøïõí, å;
ÐÜñå ôçò áßìá êáé ðÞãáéíÝ ôçí ãéá ðñïåã÷åéñçôéêÝò áêôéíïãñáößåò.
Áíáñùôéüìïõí...
Ç áéìïëçøßá åßíáé ôüóï äýóêïëç ãéá 'óÝíá;
¼÷é, ìðïñþ íá ðÜñù áßìá. ¹èåëá áðëþò íá...
Äåí Ý÷åéò èÝëù Þ áíÜãêåò. Åßóáé âïçèüò.
Ï ðÜôïò ôçò ÷åéñïõñãéêÞò äéáôñïöéêÞò áëõóßäáò.
Åãþ åßìáé åéäéêåõüìåíç. Åßìáé åäþ 3 ÷ñüíéá, åóý 3 ìÝñåò.
ÊÜíå ôçí áöáßñåóç. ÐÜñå ôçò áßìá.
- ÔñÝìåé; - Å;
Óßãïõñá ôñÝìåé.
Åßíáé ï ÷ïñüò ôïõ êáôïõñÞìáôïò. Ôï êÜíåé, üôáí èÝëåé íá êáôïõñÞóåé.
Êáé ôé; Èá êáôïõñÞóåé ôþñá;
Á, ü÷é, ü÷é! Äåí åßíáé ôï óùóôü...
ÅíôÜîåé.
¼ìïñöá.
Óôï 3ï ìïõ Ýôïò ùò åéäéêåõüìåíç, Þìïõí...
- Äåí óå áêïýìå! - Ðéï äõíáôÜ, ðáñáêáëþ!
Óôï 3ï ìïõ Ýôïò ùò åéäéêåõüìåíç...
...ðáñïõóéÜóôçêå Ýíáò áóèåíÞò ìå ôï üíïìá ÓÜíôåñ...
...Áôëïýñé, Ýíáò 28÷ñïíïò ìåôáðôõ÷éáêüò...
...öïéôçôÞò áðü ôçí Éíäßá.
Ãåéá, åßìáé áðü ôï ïñèïðåäéêü. Ìå êÜëåóáí.
Åãþ óå êÜëåóá. ¢ëåî ÊáñÝâ.
ÐñÝðåé íá ìå âÜëåéò ó' áõôü ôï ðåñéóôáôéêü.
¢êïõ ôá íåüôåñá, õðåñâïëéêÜ åíèïõóéáóìÝíå âïçèÝ.
- Åãþ äåí ÷ñåéÜæåôáé íá êÜíù ôßðïôå. - ¸ëá ôþñá.
- Åßóáé ùñáßïò ôýðïò. - Äåí ìå ãíùñßæåéò.
Öáßíåóáé ùñáßïò ôýðïò. ×ñåéÜæïìáé ãáìÜôá ðåñéóôáôéêÜ.
Áðü ôüôå ìå ôï áóáíóÝñ êáé ôïí ôýðï ìå ôçí êáñäéÜ, äåí...
Ðåñßìåíå, åóý Þóïõí;
Åóý åßóáé ï ôýðïò ìå ôçí êáñäéÜ, ìÝóá óôï áóáíóÝñ;
ÂÝâáéá. Áò ôï ðïýìå êé Ýôóé.
- Êáìßá ó÷Ýóç ì' áõôü ðïõ öáíôáæüìïõí. - Ôé óçìáßíåé áõôü;
¢êïõóá ôçí éóôïñßá. Ç êáñäéÜ óôï áóáíóÝñ.
ÊÜôé óáí ôïí Ñïýíôé. ÎÝñåéò, ôïí çëßèéï ðïõ êÜíåé êÜôé êáëü.
Åóý üìùò äåí åßóáé çëßèéïò, åßóáé óÝîé.
ºóùò íá Þìïõí çëßèéïò ðñéí óþóù ôïí ìðÜôóï óôï áóáíóÝñ.
ºóùò ç áðßóôåõôç éêáíüôçôÜ ìïõ êÜôù áðü ðßåóç, íá ìå ìåôáìüñöùóå.
- Óå ìåôáìüñöùóå; - Óå öôéÜ÷íåé áõôü;
¼÷é. Áõôü, üìùò, ìå öôéÜ÷íåé.
Ï Áñ÷çãüò.
ÊáëçìÝñá.
Ìéá öïñÜ êé Ýíáí êáéñü...
...ðïëý ðñéí ãßíù åðéêåöáëÞò ôçò ÷åéñïõñãéêÞò...
...ðñéí áêüìá ãßíù åðéìåëçôÞò...
...Þìïõí âïçèüò åäþ, óôï ÓçÜôë ÃêñÝéò. Áêñéâþò üðùò êé åóåßò.
Äéäá÷èÞêáôå áðü ôá ðÜíôá óôçí åéäéêüôçôÜ óáò.
Áðü ôïõò áóèåíåßò, ôéò íïóïêüìåò, ôïõò åðéìåëçôÝò.
ÁëëÜ äåí Ý÷åôå óõíåéäçôïðïéÞóåé ðüóá ìÜèáôå ï Ýíáò áðü ôïí Üëëï.
1982. ¼ëïé óáò öïñïýóáôå ðÜíåò.
- Äþóå ìïõ ôï äéÜãñáììá ôïõ 2314. - ÌÜëéóôá, ãéáôñÝ.
Äñ. ÑÜóåë, Ýìáèá ðùò Ýñéîåò ìßá 74Üñá âïëÞ ôçí ðåñáóìÝíç âäïìÜäá.
Íá Ýñèåéò óôï êëáìð êáìéÜ ìÝñá ðïõ èá Ý÷åéò ñåðü.
¸ðáéæá åêåß ìå ôïí ðáôÝñá óïõ.
- Êáé èá äïýìå ôé øÜñéá ðéÜíåéò. - Èá ôï Þèåëá ðïëý, êýñéå.
- ÂñÞêáìå êÜðïéï ðáèïãüíï; - Ïé êáëëéÝñãåéåò åßíáé áñíçôéêÝò.
Ôéò Ýëåãîá ôï ðñùß, êýñéå. ÐÞãá óôï åñãáóôÞñéï ðñïóùðéêÜ.
Ëïéðüí, Äñ. ÑÜóåë, åßíáé áêüìá åìðýñåôïò;
Ðïý åßíáé; Ðïý åßíáé ôï êáñïôóÜêé áíÜíçøçò ãáìþôï;
ÅîÝôáæá ôï ôñáýìá ôïõ, üôáí åìöÜíéóå õðåñêïéëéáêÞ ôá÷õêáñäßá...
...ìå áíáðíåõóôéêÞ äõó÷Ýñåéá. Èá ôïí åðáíáöÝñù ìå êáñäéïìåôáôñïðÞ.
- Öüñôéóå ôïí áðéíéäùôÞ óôá 100 J. - Ôé óôï äéÜïëï óõìâáßíåé åäþ;
- Ãéá åðÝìâáóç êÞëçò Þñèå. Ôé Ýãéíå; - Äåí åßíáé äïõëåéÜ ãéá íïóïêüìá áõôÞ.
- Ôïí áíáëáìâÜíù åãþ. - Äåí åßìáé íïóïêüìá êáé ôï îÝñåéò.
ÎåêïõâÜëá.
Ç Äñ. ¸ëéò ÃêñÝé.
Äýï öïñÝò íéêÞôñéá ôïõ âñáâåßïõ ×Üñðåñ ¸éâåñé...
...êáé óõíÜäåëöüò ìïõ ó' áõôü ôï ðåñéóôáôéêü.
¸íá ðåñéóôáôéêü ðïõ Üëëáîå ôç æùÞ ìïõ.
ÊïéôÜîôå ãýñù óáò.
Ïé ìåãáëýôåñåò åðéññïÝò ôçò æùÞò óáò...
...êÜèïíôáé äßðëá óáò áõôÞí ôç óôéãìÞ.
- ¸÷åé ðïëý æïõìß åäþ. - Íáé.
Ç áåßìíçóôç Äñ. ¸ëéò ÃêñÝé Þôáí ãíùóôÞ ùò êáéíïôüìïò.
ËéïíôÜñé.
¹ôáí ç êáëýôåñç ðïõ åß÷å ðåñÜóåé áðü ôá ðåñéóóüôåñá íïóïêïìåßá.
ÁëëÜ ôüôå, Þôáí ãíùóôÞ ùò «ãëõêéÜ»...
...Þ ùò «íïóïêüìá»...
...Þ ùò ôßðïôá.
¹ñèå ãéá áðïêáôÜóôáóç êÞëçò êáé ÷åéñïôåñåýåé, áíôß íá êáëõôåñåýåé.
Ôï êáëü ðïõ óáò èÝëù íá âñåßôå ôï ãéáôß, êáé ãñÞãïñá.
Ïé äõï ìáò ìåßíáìå õðïèÝôù, ìéêñÞ.
Ù, ôé Ýêðëçîç.
ÓêáôÜ.
- ¸ëá, Ýëá... - Ìßëá!
Ðåò ìáò ôé Ýãéíå.
ÅíôÜîåé.
¹ôáí Ýíáò áóèåíÞò.
¹èåëå íá äéïñèþóåé ôç óôñåâëïðïäßá ôïõ.
ÁëëÜ åãþ åß÷á ìßá Üëëç éäÝá.
Ôïõ åßðåò ðùò èá ìðïñåß íá ðåñðáôÞóåé;
Íáé. ¹ìïõí åèåëüíôñéá óôï Åéñçíåõôéêü Óþìá.
¸÷ù äåé ðïëéïìõåëßôéäá. ¸÷ù ìåëåôÞóåéò ôéò åðåìâÜóåéò.
- Åßóáé ðñïíïìéïý÷ïò. - Ðþò åßðáôå;
ÈõìÜìáé ôçí áßôçóÞ óïõ.
ËÝù ðùò ìåãÜëùóåò ìå ðñïíüìéá, êáé áõôÜ óå Ýêáíáí áëáæïíéêÞ.
Êáé ç áëáæïíåßá óå Ýíáí Üðåéñï ÷åéñïõñãü åßíáé ðïëý åðéêßíäõíï ðñÜãìá.
Êýñéå, äåí Ýäùóá áõôÞí ôçí õðüó÷åóç åëáöñÜ ôç êáñäßá.
Ìðïñþ íá ôï êÜíù.
Ôïõ õðïó÷Ýèçêåò ðùò èá ðñïóðáèÞóåéò, Þ ðùò èá ðåñðáôÞóåé;
Áëáæüíáò.
ÅíôÜîåé, Äñ. Ôüñåò.
ÂÜëå ôá äõíáôÜ óïõ.
Ðáßæåôáé ç êáñéÝñá óïõ óôï ÓçÜôë ÃêñÝéò ì' áõôü.
Åßíáé ðïëý ìáëÜêáò.
Óôïí Äñ. ÃêñÝéóé äåí Üñåóå ç éäÝá óïõ ðåñß ëïéìþäïõò åîåñãáóßáò...
...áëëÜ íïìßæù ðùò áõôü ðñÝðåé íá åßíáé.
Ï ÃêñÝéóé äåí îå÷ùñßæåé ôï äÜ÷ôõëï áðü ôïí êþëï ôïõ, ï ìáëÜêáò.
Ç ëÝîç ôçò çìÝñáò åßíáé ï «ìáëÜêáò»;
Ç ãåíéêÞ áßìáôïò Ýäåéîå Þðéá áéìüëõóç.
Áíáéìßá; Ñáâäïìõüëõóç; Åß÷å áéìáôïõñßá;
- ¼÷é, áëëÜ õðÞñ÷áí ìýêçôåò óôá ïýñá. - Ìïëõóìáôéêüò ðáñÜãùí.
Ìðïñåß ç áéìüëõóç íá ïöåßëåôáé óå êáêÞ áéìïëçøßá.
ÊÜèå ìÝñá; Äåí ìïõ êÜèåôáé êáëÜ.
Ç áéìüëõóç åßíáé ðáñáðëáíçôéêü óôïé÷åßï.
Åßìáóôå óå ëÜèïò äñüìï, ôï íéþèù.
Íáé, Ý÷åéò äßêéï. Êé åãþ ôï íéþèù.
- ÓôáìÜôá íá óêÝöôåóáé âñþìéêá. - Ðþò; ¼ôáí óïõ óêßæù ôá ñïý÷á;
ÓêÝøïõ ôéò ðéèáíüôçôåò ìåôåã÷åéñçôéêïý ðõñåôïý...
ÁÝñáò, ôñáýìá, íåñü.
Íåñü. Ïé ìýêçôåò.
Íïìßæù üôé ôï âñÞêá.
Ôï ðéï óçìáíôéêü âÞìá óôç èåñáðåõôéêÞ äéáäéêáóßá...
- Êáíåßò; - Ç êëéíéêÞ åîÝôáóç.
¼÷é. Äåí Ý÷åé óïêïëÜôá ãéá 'óÝíá.
ÐáñáêëéíéêÝò åîåôÜóåéò.
ÅëÜôå, ñå ðáéäéÜ! Ôþñá ìå îåöôéëßæåôå.
- Ôï éóôïñéêü ôïõ áóèåíïýò. - Åõ÷áñéóôþ. ÐéÜóå.
Äåí õðÜñ÷åé ìåãÜëïõ âáèìïý öëåãìïíÞ, áëëÜ Ý÷åé ðïëëïýò ÷ïëüëéèïõò.
Äñ. ÌðÝéëïïõ, ôé ðñïêáëåß ÷ïëïëéèßáóç;
Ç ðëïýóéá óå ëéðáñÜ äéáôñïöÞ óõìâÜëëåé óå ìåãÜëï âáèìü.
Íáé, ôá ëéðáñÜ öáãçôÜ êáé;
- Åßíáé ÷ïñôïöÜãïò. - Ðïéïò ìéëÜåé;
Ìå óõã÷ùñåßôå, êýñéå.
- ÓôáìÜôá, Þ âãåò áð' ôï ÷åéñïõñãåßï. - Åßíáé ÷ïñôïöÜãïò.
- Åßíáé; - Íáé. Åß÷å...
...óïâáñÞ ãáóôñïïéóïöáãéêÞ ðáëéíäñüìçóç óôï ìåãáëýôåñï ìÝñïò ôçò æùÞò ôçò...
...ìÝ÷ñé ðïõ óôá 15 ôçò áíáêÜëõøå ðùò ç ÷ïñôïöáãßá ôç âïçèïýóå.
Ï ðñþçí ôçò, ðïõ ôçí ÷þñéóå ìåôÜ ôçí ôåëåõôáßá åã÷åßñçóç, Þôáí óåö.
ÌåãÜëï éóôïñéêü Ý÷åéò ðÜñåé, ãéáôñÝ.
Äñ. ÌðÝéëïïõ, ç âïçèüò óïõ åßíáé åîáéñåôéêÞ óôç äïõëåéÜ ôçò.
¢êïõ åäþ, ðáôóáâïýñá.
Áí ìå îáíáîåìðñïóôéÜóåéò Ýôóé ìðñïóôÜ óôïí Áñ÷çãü...
...èá óå ôåëåéþóù. Ôçí êáñéÝñá óïõ, ôï ìÝëëïí óïõ, ôç æùÞ óïõ.
Ìå êáôÜëáâåò; Áí åîáñôéüôáí áðü 'ìÝíá...
...èá Ýêáíåò ÷áìáëïäïõëåéÜ ìÝ÷ñé í' áóðñßóïõí ôá ìáëëéÜ óïõ.
Á, ãéá ðåñßìåíå. Áðü 'ìÝíá åîáñôÜôáé.
Äåí åðéôñÝðåôáé íá óáò äÝñíïõìå ìå ôç âÝñãá.
Ãé' áõôü óáò ôéìùñïýìå ìå ôï ÷áìáëßêé.
Ôï êÜíïõìå óÞìåñá, üðùò ôï Ýêáíáí êáé ôüôå.
Ç Äñ. ÃêñÝé êé åãþ êÜíáìå ðïëý ÷áìáëßêé.
Ç åîÝôáóç éóôéêþí äåéãìÜôùí Þôáí âáñåôÞ.
¸ôóé, üìùò, ìÜèáìå ðùò ï áóèåíÞò åß÷å Ýíáí ìýêçôá ðïõ ëÝãåôáé êñõðôüêïêêïò.
ÔáîéäÝøáôå ðñüóöáôá óå ôñïðéêÞ ÷þñá, üðùò óôçí ÔáéâÜí Þ óôçí ÁñãåíôéíÞ;
- ¼÷é, äåí Ý÷ù âãåé ðïôÝ áðü ôç ÷þñá. - ÌÝíåôå êïíôÜ óå ðôçíïôñïöåßï...
...Þ êïíôÜ óå ðïëëÜ ðåñéóôÝñéá;
- ¼÷é. - Ôé åñùôÞóåéò åßíáé áõôÝò;
ÆçôÞóáìå áðü ôçí êïðÝëá ôïõ íá âãåé Ýîù...
...ãéáôß îÝñáìå ðùò èá êÜíáìå ðïëëÝò åíï÷ëçôéêÝò åñùôÞóåéò.
ÕðïðôåõèÞêáìå ðùò ìðïñåß íá åß÷å ÓÏÁ.
ÎÝñåé êáíåßò ôé åßíáé áõôü;
- AIDS. - Áêñéâþò.
ÁëëÜ ôï 1982, Þôáí ãíùóôü ùò...
Ó÷åôéæüìåíç ìå ïìïöõëïöéëßá áíïóïáíåðÜñêåéá;
Ðéóôåýåôå ðùò ðÜù ìå Üíôñåò;
- ÔñåëáèÞêáôå; Ôé ãéáôñïß åßóôå åóåßò; - Êýñéå, êýñéå...
- Äåí ðÜôå êáëÜ! - ÇñåìÞóôå, äåí óáò êñßíïõìå.
- Åßíáé ôõðéêÝò åñùôÞóåéò. - ÂãÜëôå áõôü áðü ôï ÷Ýñé ìïõ!
Êýñéå, ãõñßóôå óôï êñåâÜôé. ×ñåéÜæåóôå áêüìá ôá áíôéâéïôéêÜ.
Èá ôá ðÜñù áëëïý, áðü êáíïíéêïýò ãéáôñïýò.
Äåí Þñèá åäþ ãéá íá ìå ðñïóâÜëëåôå!
Êáé ìç íïìßæåôå ðùò äåí èá óáò áíáöÝñù óôïõò áíþôåñïýò óáò.
Áõôü Ýãéíå óôéò áñ÷Ýò ôïõ 1982.
Äåí åß÷áìå äåé ôÝôïéá ðåñßðôùóç ðïôÝ óôçí ðïëéôåßá ôçò ÏõÜóéíãêôïí.
Óôï Óáí Öñáíóßóêï õðÞñîáí ìüíï ðÝíôå ðåñéðôþóåéò.
Äåí îÝñáìå ôé Þôáí...
...êáé ëüãù ôïõ üôé ðåñéïñéæüôáí óôçí êïéíüôçôá ôùí ãêÝé...
...ç êõâÝñíçóç äåí ÷ñçìáôïäïôïýóå êáìßá Ýñåõíá.
ÎÝñåé êáíåßò ðüôå áíáêáëýöèçêå ôåëéêÜ o ñåôñïúüò HIV;
Ôï 1983, áëëÜ äåí õðÞñ÷å åîÝôáóç ãé' áõôü ìÝ÷ñé ôï 1985.
Áêñéâþò. ¹ôáí ôüóï êáéíïýñãéï...
...ðïõ ïýôå ï åðéìåëçôÞò ìáò Þîåñå ðþò íá ôï áíôéìåôùðßóåé.
ÓÏÁ; ÊáôçãïñÞóáôå Ýíáí áóèåíÞ óôï íïóïêïìåßï ìïõ...
...ðùò Ý÷åé ìßá íüóï ðïõ äåí Ý÷åé êáí áðïäåé÷èåß üôé õðÜñ÷åé;
Ðþò óáò Þñèå; Áõôüò ï áóèåíÞò äåí Þôáí êáí ïìïöõëüöéëïò!
Áðåéëåß íá ìáò êÜíåé ìÞíõóç ãéá óõêïöáíôéêÞ äõóöÞìçóç. Åýãå.
Åßóôå õðü åðéôÞñçóç.
Êáé ïé äýï.
Ï áåñéóìüò ôïõ áóèåíïýò êáèßóôáôáé äõóêïëüôåñïò.
- Ìå Üêïõóåò; - Óå Üêïõóá. ÓôáìÜôá.
Ìç ìïõ ëåò íá óôáìáôÞóù.
- ÐñÝðåé íá ôåëåéþíåéò. - Ôé; Ìüëéò îåêßíçóá.
- Ï÷ôþ þñåò äïõëåýïõìå. - Ãéáôß èÝëù íá åßìáé ó÷ïëáóôéêÞ.
Íá óéãïõñåõôþ ðùò êÜíù êáëÞ óõìðßåóç.
- Åßìáé ó÷åäüí óßãïõñç ðùò ôá êáôÜöåñá. - Ó÷åäüí óßãïõñç;
¸÷åé ðåñéêáñäßôéäá êáé ðíåõìïíïðÜèåéá. Åìöáíßæåé áóôÜèåéá.
Ñå óõ, èåò íá ðåñðáôÞóåé, Þ íá æÞóåé;
Ïé åðéôõ÷ßåò Þ ïé áðïôõ÷ßåò; Ðïéåò óáò ìáèáßíïõí ðåñéóóüôåñá;
Ïé áðïôõ÷ßåò.
Íáé, áëëÜ áõôü Þôáí åõêïëÜêé. Ìçí ôï ðáßñíåéò ðÜíù óïõ.
Ç áóèåíÞò ðÞñå åîéôÞñéï, êáé Ýíá ìÞíá ìåôÜ...
...îáíáãýñéóå óôá Åðåßãïíôá, ìÝóá óôç íý÷ôá.
Ìå êïéëéáêü Üëãïò óôï êÜôù äåîéü ôåôáñôçìüñéï, ðõñåôü êáé åìåôïýò.
- Óõìðôþìáôá ðïõ óõíÜäïõí ìå ôé; - Óêùëçêïåéäßôéäá.
Êåñäßæåéò ìßá óïêïëÜôá, ãéáôß ôï ßäéï óêÝöôçêá êé åãþ.
ÁëëÜ ìçí ôç öáò áêüìá, ôçí ðñïóï÷Þ óïõ åäþ.
ÄéÝãíùóá óêùëçêïåéäßôéäá óôçí Áëßóéá.
Êáé ï Äñ. ÃïõÝìðåñ áðïöÜóéóå ðùò áõôÞ ç óêùëçêïåéäåêôïìÞ...
...èá Þôáí ç ðñþôç åã÷åßñçóç ðïõ èá Ýêáíá ìüíç ìïõ.
Ðáñáóêåýáóå ôï ôõöëü. Áõôü åßíáé.
- ¼÷é êé Üó÷çìá, Äñ. ÌðÝéëé. - Åõ÷áñéóôþ, êýñéå.
×áßñïìáé ðïõ áðïöÜóéóåò íá Ýñèåéò óôï ÓçÜôë ÃêñÝéò.
¹óïõí äõíáôÞ õðïøÞöéá. Åßìáóôå åíèïõóéáóìÝíïé ðïõ èá óå Ý÷ïõìå åäþ.
Ç ÷åéñïõñãéêÞ åßíáé óáí ìßá äåîáìåíÞ ìå êáñ÷áñßåò.
Ïé êáñ÷áñßåò Ý÷ïõí äüíôéá.
Öñüíôéóå íá åßóáé ï êáñ÷áñßáò, êáé ü÷é ôï äüëùìá.
Êýñéå, óôï ýøïò ìïõ áíáöÝñåóôå;
¼÷é. Ï Èåüò ó' Ýêáíå êïíôÞ.
Íá ìç ìéëÜò ðïéïò óå Ýêáíå;
ÁõôÞ, äõóôõ÷þò, åßíáé ìéá õãéÝóôáôç óêùëçêïåéäÞò áðüöõóç.
- Ïñßóôå; - Äåí õðÜñ÷åé ëïßìùîç, ïýôå öëåãìïíÞ.
¼ëï ôï äåîéü êÜôù ôåôáñôçìüñéï ôçò êïéëéÜò öáßíåôáé ìéá ÷áñÜ.
- ËõðÜìáé ðïëý. - ÎåðÝñáóÝ ôï.
Áí äåí êÜíåéò ìéá óêùëçêïåéäåêôïìÞ ÷ùñßò íá õðÜñ÷åé óêùëçêïåéäßôéäá...
...áõôü óçìáßíåé üôé äåí êÜíåéò ðïëëÝò óêùëåéêïåéäåêôïìÝò.
Åßíáé ìÝñïò ôçò äéáäéêáóßáò.
Ëïéðüí, áò ôç âãÜëïõìå êáé åôïéìáóôåßôå íá êëåßóïõìå.
Äåí Þèåëá íá óôáìáôÞóù, áëëÜ Ýðñåðå.
¸ôóé...
...ðÞãáìå ôïí áóèåíÞ...
...óôï ÷åéñïõñãåßï îáíÜ, êáé...
Ìéóü ëåðôü, ü÷é.
ÐåñéìÝíåôå.
Åêåß Þóïõí åóý. ÂïÞèçóÝ ôç.
Ôüôå åßäáìå ôïí ôýðï íá êÜíåé áõôü ôï ðñÜãìá ìå ôï ðüäé ôïõ.
ÊáôÜëáâåò.
Ç åã÷åßñçóç Þôáí ðéï äýóêïëç áð' üóï ðåñßìåíá.
ÊáôÜöåñá íá åëåõèåñþóù ôïí ôÝíïíôá.
ÁëëÜ ïé ðíåýìïíåò êáé ç êáñäéÜ óïõ äåí ìðïñïýóáí íá áíôÝîïõí...
...Üëëç þñá õðü áíáéóèçóßá, ïðüôå...
Äåí ìðüñåóá íá êÜíù êÜôé ðáñáðÜíù áð' áõôü.
Êáôáëáâáßíù.
Ðüôå îåêéíÜìå îáíÜ;
ÓÜíôåñ, åííïþ ðùò...
Íïìßæù üôé äåí èá îáíáñ÷ßóïõìå.
Ôþñá äåí êáôáëáâáßíù.
Êïßôá åäþ.
Êïßôá ôï ðüäé ìïõ.
Äåò ôï.
Åóý ôï Ýêáíåò áõôü.
Äåí åß÷á êáôáöÝñåé íá ôï êÜíù áõôü, áðü ôüôå ðïõ Þìïõí 7 ÷ñüíùí.
ÐÜíôá Þìïõí äéáöïñåôéêüò.
ÐÜíôá ìå êïßôáæáí.
ÈÝëù íá ðåñðáôÞóù.
ÈÝëù íá óôáèþ üñèéïò.
Ðéóôåýù ðùò ìðïñåßò íá êÜíåéò êáé ôá õðüëïéðá.
Óå ðáñáêáëþ.
Óå ðáñáêáëþ, ðñïóðÜèçóå.
Óå êáíÝíáí ÷åéñïõñãü äåí áñÝóåé íá åãêáôáëåßðåé Ýíáí áóèåíÞ.
Óôçí Äñ. ÃêñÝé êáé ó' åìÝíá Üñåóå áêüìá ëéãüôåñï.
¼ôáí, üìùò, Ýíáò áóèåíÞò áñíåßôáé èåñáðåßá...
...ôüôå äåí ìðïñåßò íá êÜíåéò ôßðïôá.
Äåí ìðïñïýóáìå íá êÜíïõìå ôßðïôá.
Áõôü ðéóôÝøáìå, ôïõëÜ÷éóôïí.
- ¸âáëá ôï ñéíïãáóôñéêü óùëÞíá. - ÅíôÜîåé.
Äñ. ÃêñÝé, êïýêëá ùò óõíÞèùò.
Ç ãáëéöéÜ èá óå âÜëåé óå Ýíá äùìÜôéï åöçìåñßáò...
- ...óå 5 ëåðôÜ Þ ëéãüôåñï. - ÌÝóá.
Ìáíïýëá! Ìáíïýëá, êïßôá!
- Áõôü Þôáí ãéá ôá ãåíÝèëéÜ ôçò. - ¸êëáéãå. Ôçò ëåßðåéò.
Êáé áðåëðßóôçêá.
- Ñßôóáñíô. - ÈÜôóåñ, ôé êÜíåéò;
Ëßãá ëåðôÜêéá Ý÷ù ìüíï. Äåßîå ìïõ ôçí êïýêëá óïõ.
Äñ. ÃêñÝé, Äñ. ÃïõÝìðåñ, óôá Åðåßãïíôá áìÝóùò.
- ÐñÝðåé íá öýãù, Èáôò. - Ìáíïýëá, ìç öåýãåéò!
ÐÜñ' ôçí. ÈÜôóåñ, ðñÝðåé íá öýãù. ÌÝñåíôéè.
ÌáìÜ, ü÷é!
ÌáìÜ! Ìç öåýãåéò.
Äñ. ÃêñÝé, Äñ. ÃïõÝìðåñ, óôá Åðåßãïíôá áìÝóùò.
ÓÜñêùìá Kaposi.
Ï áóèåíÞò óáò ìå ôç ÓÏÁ, ðñéí áðü ìåñéêïýò ìÞíåò.
Áíôéìåôùðßóôå ôï.
Ìå óõã÷ùñåßôå.
Åß÷áôå äßêéï. Åß÷áôå äßêéï ãéá üëá.
Óáò ðáñáêáëþ...
ÂïçèÞóôå ìå.
Ìéá õãéÞò óêùëçêïåéäÞò áðüöõóç.
Ç ôñßôç åã÷åßñçóç ãé' áõôÞí ôçí áóèåíÞ...
...ìå óõíå÷Ýò êïéëéáêü Üëãïò, êüðùóç êáé ìõáëãßá.
- Ôþñá ôé; - ØÜ÷íïõìå ãéá æÝâñåò. ÓðÜíéåò íüóïõò.
- ÁíôéðõñçíéêÜ áíôéóþìáôá ãéá ëýêï. - Ëýêïò, íáé.
- ØÜîáôå ãéá äçëçôçñßáóç áðü ìüëõâäï; - Ùñáßá, ùñáßá. ÂëÝðåôå;
ÌåñéêÝò öïñÝò... Äåí åßíáé åýêïëï.
ÌåñéêÝò öïñÝò, ðñÝðåé íá åßóáé óõíÞãïñïò ôïõ áóèåíÞ óïõ...
...êáé íá ðéÝæåéò, ðñïêåéìÝíïõ íá ãßíïõí êÜðïéá ðñÜãìáôá.
Ìå óõã÷ùñåßôå, Äñ. ÌðÝéëïïõ.
Ç Áë. ÔÝéôïõì ðáßñíåé åîéôÞñéï ìüíï ìå ìéá ðáñáðïìðÞ ãéá øõ÷éáôñéêÞ åêôßìçóç;
ØÜ÷íåé ãéá ðáõóßðïíá. ÊáôÜèëéøç Ý÷åé.
Å íáé. ÌÞíåò Ýíôïíïõ, áèåñÜðåõôïõ ðüíïõ ìðïñåß íá óïõ ðñïêáëÝóïõí êáôÜèëéøç.
ÅíôÜîåé, åîõðíÜêéá.
ÓêÝöôçêá ìÞðùò ìðïñïýóáìå íá åîåôÜóïõìå ãéá ëýêï...
...Þ ãéá äçëçôçñßáóç áðü ìüëõâäï, Þ áêüìç êáé ãéá áéìï÷ñùìÜôùóç.
Äåí èá êÜíïõìå åîåôÜóåéò ÷éëéÜäùí äïëáñßùí...
...ãéá êÜôé ðïõ ìðïñåß íá èåñáðåõôåß ìå ìßá ìåãÜëç äüóç Prozac.
- Ìá... - Ôé êÜíïõìå ìå ôçí Áëßóéá ÔÝéôïõì;
Ôçí ðáñáðÝìðïõìå óôçí øõ÷éáôñéêÞ, ãéá êáôÜèëéøç.
Ôçí áíïßîáìå ôñåéò öïñÝò, êáé äåí èåñáðåýóáìå ôïí ðüíï ôçò.
- Åóý äåí èá åß÷åò êáôÜèëéøç; - ÖõóéêÜ.
Ðñéí öýãåé, óêÝöôçêá íá ôçí åîåôÜóïõìå ãéá ëýêï...
...äçëçôçñßáóç áðü ìüëõâäï, Þ áéìï÷ñùìÜôùóç.
Áéìï÷ñùìÜôùóç. Ôþñá óêÝöôåóáé óùóôÜ.
Ðïëý ùñáßá, ìðñÜâï.
ÈåÝ ìïõ, íïìßæù ðùò Ý÷åé åãêïëåáóìü ôïõ åíôÝñïõ.
Äåí ôï Ý÷ù îáíáäåß óå åíÞëéêï.
ÕðïèÝôù èá ôï áíôéìåôùðßóïõìå üðùò êáé óå Ýíá ðáéäß, óùóôÜ;
Äñ. ÃêñÝéóé, ôé èá êÜíáôå ó' áõôÞ ôçí ðåñßðôùóç;
ÅéëéêñéíÜ, ôßðïôá. Äåí èá åã÷åßñéæá.
Åßíáé ÷áìÝíç õðüèåóç. ¸÷åé ÓÏÁ.
- Ôþñá ëÝãåôáé AIDS. - AIDS.
Êáíåßò äåí îÝñåé ôé ôï ðñïêáëåß, Þ ðùò ìåôáäßäåôáé.
Èåò íá ñéóêÜñù ôéò æùÝò ôïõ ðñïóùðéêïý ìïõ êáé ôç äéêÞ ìïõ...
...ãéá Ýíáí ôýðï ìå çìåñïìçíßá ëÞîçò; ¼÷é, äåí èá ôï êÜíù.
Êáé ðñïôåßíù íá ìçí ôï êÜíåôå ïýôå åóåßò.
Äþóáìå Ýíáí üñêï. Õðïôßèåôáé ðùò åßìáóôå èåñáðåõôÝò.
Ðñéí 10 ÷ñüíéá, åóý äåí èá åðéôñåðüôáí íá âñßóêåóáé ó' áõôü ôï ðñüãñáììá.
Ìç ìïõ ëåò åìÝíá ôé üñêï Ý÷ïõìå ðÜñåé.
¹ìáóôáí óå áäéÝîïäï, êáé...
Ðñïãñáììáôßóáìå ìßá óåéñÜ åðåìâÜóåùí.
ÁëëÜ... ÁëëÜ ìåôÜ...
ÌåôÜ óïõ åßðá åêåßíïí ôïí åìøõ÷ùôéêü ëüãï.
ÎÝñåéò ôé; ¸÷åéò äßêéï.
Áí ôá åß÷á ðáñáôÞóåé óôï áóáíóÝñ, ôé èá åß÷å ãßíåé;
Áí åß÷á ðáãþóåé; Åß÷á êÜèå ëüãï íá ðáãþóù.
Âïçèüò åßìáé. Äåí åß÷á îáíáðéÜóåé êáñäéÜ.
Äåí åß÷á ëüãï íá ìç óêåöôþ ðùò èá ôïí óêüôùíá ãñçãïñüôåñá.
- Äåí ôïí óêüôùóåò, üìùò. - ¼÷é, äåí ôïí óêüôùóá.
Ôïí Üíïéîá, áðÝöñáîá ôçí áïñôÞ...
...Ýâáëá ôï äÜ÷ôõëü ìïõ óôçí ôñýðá, êáé óôáìÜôçóá ôçí áéìïññáãßá.
¹ôáí áøåãÜäéáóôï. ¹ìïõí ôÝëåéïò.
ÐñïóðïéÞóïõ üôé Ý÷ïõìå äéáêïðÞ ñåýìáôïò...
...êé Ý÷åéò îåìåßíåé óå Ýíá áóáíóÝñ, ìå Ýíáí áóèåíÞ ðïõ áéìïññáãåß.
Ôé èá êÜíåéò; Èá ôá ðáñáôÞóåéò;
Ðïéï Þôáí ôï áðïôÝëåóìá;
- Åß÷å áéìï÷ñùìÜôùóç; - ¼÷é.
- Íüóï Lyme; - Ïýôå íüóï Lyme. Ïýôå êïéëéïêÜêç.
¼ëåò ïé åîåôÜóåéò ðïõ ìðïñïýóá íá óêåöôþ, Þôáí áñíçôéêÝò.
¸ôóé, Ýêáíá áõôü ðïõ Ý÷ù ðåé óå üëïõò íá êÜíåôå, üôáí êïëëÜôå.
ÐÞãá óôç âéâëéïèÞêç êé Ýðåóá ìå ôá ìïýôñá óôá âéâëßá.
Äåí Üöçóá êáíÝíá.
Ìå ìåãÜëùóáí åõãåíéêÞ, êáôáëáâáßíåéò;
Íá ìçí õøþíù ôç öùíÞ ìïõ...
...íá óÝâïìáé áõôïýò ðïõ åßíáé øçëüôåñá áðü 'ìÝíá óôçí êïéíùíéêÞ éåñáñ÷ßá...
...íá åßìáé ãåííáéüäùñç ì' áõôïýò ðïõ åßíáé ÷áìçëüôåñá.
Äåí ìåãÜëùóá óáí êáñ÷áñßáò. Áõôü ìå êÜíåé äüëùìá;
- Åßìáé ôï äüëùìá; - Óô' áëÞèåéá, äåí îÝñù.
Åßìáé ôï äüëùìá.
¼÷é ëüãù ôïõ ýøïõò ìïõ.
ÅðåéäÞ Ýôóé åßìáé äïìçìÝíç.
ÈëéâåñÞ êáôÜóôáóç, Ôæï.
Äåí Þìáóôáí åõãåíåßò, óå êáìßá ðåñßðôùóç.
Áðëþò Þìáóôáí ðéï õðåñüðôåò áðü ôïõò õðüëïéðïõò...
...êáé åß÷áìå ðåñéóóüôåñá íá áðïäåßîïõìå.
Ç áîïíéêÞ Ýäåéîå ðùò Ýíá ôìÞìá ôïõ åíôÝñïõ Ý÷åé ìðåé ìÝóá ôï õðüëïéðï...
...ðéèáíüôáôá ëüãù âëáâþí Kaposi óôçí êïéëéÜ óïõ.
Åßíáé áñêåôÜ óðÜíéï, áëëÜ ìðïñïýìå íá ôï áíôéìåôùðßóïõìå ÷åéñïõñãéêÜ.
Ï Äñ. ÃêñÝéóé èá êÜíåé ôçí åã÷åßñçóç;
Ðïëý öïâÜìáé ðùò Ý÷åéò îåìåßíåé ì' åìÜò.
ÖïâÜôáé, Ýôóé äåí åßíáé;
¼ðùò êé åêåßíïé áð' Ýîù.
Ôïõò âëÝðù.
Íá ìå äåß÷íïõí, íá ìïõñìïõñÜíå, íá ìå êïéôÜíå.
×Ýó' ôïõò.
Äåí ôïõò êáôçãïñþ ðïõ öïâïýíôáé.
Êé åãþ öïâÜìáé.
Öïâüìïõí ðùò...
...èá ìÜèáéíå ï êüóìïò ðùò åßìáé ïìïöõëüöéëïò êáé...
Ôþñá, äåí ìðïñþ íá ôï êñýøù ðéá.
Åßìáé Ýíáò ëåðñüò.
Áðüêëçñïò.
Êïéíùíéêü áðüâëçôï.
Êáíåßò äåí ìå êïéôÜæåé.
Êáíåßò äåí ì' áããßæåé.
ÈÝëù íá ôïõò ìéóÞóù üëïõò ðïõ ìïõ öÝñïíôáé Ýôóé.
ÁëëÜ ðþò;
Ðþò íá ôïõò ìéóÞóù ðïõ öïâïýíôáé...
...üôáí åãþ Þìïõí áõôüò ðïõ æïýóå ìÝóá óôï øÝìá;
ÁõôÞ åßíáé ç åõêáéñßá óïõ íá ôï áëëÜîåéò áõôü.
ÊÜíå ôçí åã÷åßñçóç, Üóå ìáò íá ôçí êÜíïõìå.
Ðïéï åßíáé ôï íüçìá; Êáíåßò äåí èåñáðåýåôáé áð' áõôü.
Êáíåßò äåí æåé.
Ìðïñåß íá âñåèåß èåñáðåßá áýñéï, Þ ôçí åðüìåíç åâäïìÜäá, äåí îÝñåéò.
¢öçóÝ ìáò íá óå åã÷åéñÞóïõìå.
ÎïäÝøáìå ìÝñåò, ðñïóðáèþíôáò íá äéïñèþóïõìå ôá ðñÜãìáôá...
...ðñïóðáèþíôáò íá âñïýìå ôçí êáëýôåñç óôñáôçãéêÞ.
¸ôóé, êÜíáìå Ýñåõíåò...
...êáé åîáóêïýìáóôáí óõíå÷þò.
Êáé åí ôÝëåé, Þìáóôáí Ýôïéìïé.
- ÔñáâÜù ôïí ïñèü ìçñéáßï. - Ôï íåýñï;
Ç ðßåóç Ýðåóå êáé Ý÷åé ôá÷õêáñäßá.
- Torsades óôçí ïèüíç. - Ðåñéêáñäéáêüò åðéðùìáôéóìüò;
- ¸ôóé öáßíåôáé. - Ãáìþôï.
Ìçí ðáíéêïâÜëëåóôå. ÊáëÝóôå ôïí êáñäéï÷åéñïõñãü.
¢ëåî, ðñÝðåé íá êÜíïõìå ìéá õðïîéöïåéäéêÞ ðåñéêáñäéïôïìÞ...
...ãéá íá ðáñï÷åôåýóïõìå ôï áßìá ðïõ óõìðéÝæåé ôçí êáñäéÜ.
Åßíáé êÜôé óáí áõôü ðïõ Ýêáíåò óôï áóáíóÝñ. ÖÝñå ôï íõóôÝñé.
- Äåí ìðïñþ. - Ôé åííïåßò; Ôï Ý÷åéò êÜíåé Þäç.
- ÐéÜóå ôï íõóôÝñé. - Äåí ìðïñþ.
Ï áóèåíÞò êáôáññÝåé, ÊáñÝâ. ÊÜíå ü,ôé Ýêáíåò óôï áóáí
…