YouSub

de German

Grey's Anatomy 6x14 (HDTV.2HD) German subtitles

0 downloads · 839 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

German transcript

Das chirurgische Skalpell ist gemacht aus sterilisiertem, aufgekohltem
rostfreiem Stahl.
Das ist eine große Weiterentwicklung gegenüber dem ersten Skalpell,
was nur ein ziemlich scharfer Stock war.
Medizin erfindet sich immer wieder neu.
Das bedeutet dass sich auch Chirurgen immer wieder selbst neu erfinden muss.
Ich kann nicht glauben, dass wir das machen.
Es ist Valentinstag.
Wir feiern den Valentinstag nicht.
Es gibt mehr im Leben als das Krankenhaus.
Nein, gibt es nicht.
Es ist romantisch.
Nein, ist es nicht.
Es gibt ständigen Druck, Veränderungen anzunehmen.
Krankenwagen!
Es kann ein schmerzvoller Prozess sein.
Augen geradeaus, Ladies.
Aber ohne es...
Okay, das scheint groß zu sein.
Wenn es groß ist, werden sie uns anpiepen.
Es ist groß.
Ja!
Ihr findet euch einen Schritt zurück zu machen
statt vorwärts.
Greys Anatomy S06E14 Valentine's Day Massacre
subbed by setup1503
Hey, was ist los?
Das Dach von Grandinettis ist eingestürzt.
Wir bekommen mehr als ein Dutzend.
Alle geplanten Operationen werden verschoben.
Ugh. Am Valentinstag?
Gott, Grandinettis muss voll gewesen sein.
Nun, heute Abend raus. Ich habe gesagt, das wird geschehen.
Nun, deshalb gingen wir um 16:00 Uhr essen
und tauschten Geschenke. Schau.
Ganz speziell. Original. Magisch.
- Gekreische vor Freude. - Wow. Scrooge.
Scrooge ist an Weihnachten. Das sind Feiertage.
Dr. Bailey. Unsere Hemicolectomy wurde verschoben.
Das ist eine Schande. Ich... ich habe mich wirklich darauf gefreut.
Nun, wie... wissen sie...
Nun, vielleicht könnten wir das ausgleichen.
- Morgen zum Abendessen? - Nein.
Um... nur...
ich bin... beschäftigt.
Ich habe meistens Operationen.
Ich habe immer Operationen.
Gut. Nun, vielleicht sehen wir uns dann im OP.
Oh, mein Gott. Sie mag ihn.
Oh, sie mögen Ihn? Oh, mein Gott.
Sie sollten unbedingt mit ihm ausgehen.
Sie müssen ja sagen.
Oh, nein. Es ist Valentinstag. Sie müssen.
Okay, seht, dass, genau das hier,
was hier geschieht, das Gekicher...
das Mädchengerede, das Oh mein Gott, es muss aufhören.
Ich bin beschäftigt.
Hey, Torres.
Weißt du etwas darüber, wie man ein Kinderbett zusammenbaut?
Du hast ein Kinderbett gekauft?
Nun, Sloan kommt heute nach Hause,
und ich habe es zusammengebaut, aber es wackelt.
Und es darf nicht wackeln.
Nun, würdest du es dir mal ansehen?
Du bist jetzt wie ein süßer, streberischer Vater.
Ich erkenn dich kaum wieder.
Nun, wer ist die Blondine?
Ich weiß nicht.
Ich bin ein Vater, aber ein alleinstehender Vater.
Entschuldige mich.
Okay. Jetzt... jetzt erkenne ich dich wieder.
Es muss, uh,
nerven, am Valentinstag zu arbeiten.
Ich glaube nicht, dass wir uns schon begegnet sind.
Aah! Was hast du mit deinem Haar gemacht?!
Ich habe es verändert. Ich habe es gefärbt.
Ich wollte...
Warte. Du dachtest ich wäre jemand anderes.
Du hast nicht gewusst, dass ich es bin, und hast mich angebaggert?
Nein, nein.
Ich dachte nur du wärst, weißt du, nur irgendeine Blondine.
Du bist armselig und heuchlerisch
- und nuttig. - Und du bist keine Blondine.
Du kannst dass nicht durchziehen.
Blondinnen sind knallhart oder machen Spaß.
Und du bist... du bist eine Brünette.
Verdammt.
Halt die Klappe!
Hör auf zu starren. Ich werde es möglicherwiese wieder rückgängig machen.
Nein, Ich... Ich verstehe es.
Du wurdest von deinem Freund verlassen,
und du hast dich extrem umgestylt.
- Frauen machen das immer. - Ich wurde nicht verlassen. Okay?
Und ich habe das nicht für Mark gemacht, sondern...
Es ist Valentinstag und ich wollte etwas verändern.
Und... ich konnte etwas verändern...
Ich... Ich wollte etwas für mich machen, okay?
Das war für mich.
Wie unterscheidet sich das, von dem was ich gesagt habe?
Ich mache es rückgängig.
Restaurantdach ist eingestürzt.
Ja, bisher... eine durchbrochene Bauchverletzung,
eine aussaugende Brustverletzung und eine schlimme Kopfverletzung.
Und ein offener Bruch ist unterwegs.
- Möchten Sie, dass ich... - Dr. Shepherd.
- Oh, sie sind noch hier? - Wenn Sie hier sind, bin ich es auch.
Es wartet eine Arbeitsschutzbeauftrager in der Lobby,
und es fragen auch zwei Fernsehteams nach einer Stellungnahme.
Ich sagte denen, Sie sollen auf sie warten.
- Sie bauen draußen auf. - Wir haben den OP-Plan leer,
ich habe Bailey, Nelson, Altman, Hagan und Sloan angepiepst.
Sobald ich alle nummern habe, werde ich...
- Soll ich noch jemanden holen? - Stopp. Wohin gehe ich zuerst?
- Schädelbruch, Trauma 1. - Den Arbeitsschutzbeauftragten.
Akte, bitte.
Versuchen sie so viele Leute wie möglich herzubekommen aus dem Backboard.
Die Wirbelsäue scheint in Ordnung,
aber wenn du nicht sicher bist, warte auf die Röntgenbilder
- egal wie ausgelastet sie sind. - Hey, halten sie den Aufzug auf.
- Ich habs! - Trauma 4 ist offen.
- Okay, uh, bringt mir bitte die Akte. - Sofort.
Wohin bringen Sie meinen Ehemann?
Uh, er wird operiert werden.
Seine Ärzte werden uns bald mehr wissen lassen.
Könnten Sie für mich tief einatmen, bitte?
Was haben Sie Grey?
Verminderte Atemgeräusche auf der linken Seite.
Könnte ein Pneumothorax sein.
In Ordnung, legen sie einen Brustschlauch falls nötig.
Beobachten Sie und piepsen Sie mich an, wenn es chirurgisch ist.
Tschuldigung. Es tut mir leid.
- Nichtreagierend... - Okay, lassen Sie mich die Akte sehen.
Schaut nach einem schlimmen Bruch aus.
Sie müssen das wieder einrenken lassen.
Ich frage mich, ob es möglich wäre, mich in ein Bett neben dieser Frau zu legen?
Ja, entschuldigen Sie. So funktioniert das nicht.
Natürlich. Vergeben Sie mir.
Ich bin seit 25 Jahren Oberkellner.
Ich weiß wie es läuft.
Ich sehe, was ich tun kann.
Es ist eine Schädelbruch mit einem Subduralhämatom.
- In Ordnung? Buchen Sie einen OP. - Chief.
Ja. Sie müssten ein paar Narkoseärzte neu zuordnen.
- Sie spielen den Amor für Bailey. - Das mache ich nicht.
Ich habe das einmal gemacht, und sie hat mich angeschrien.
Ich werde Amor sein. Sie sind nur der Chief. Unterscheiben Sie.
Ich bin nicht Amor.
Dr. Shepherd, die Reporter warten auf eine Stellungnahme.
- Ich habe eine Operation. - Nun, eigentlich sagte Dr. Nelson
könnte Ihren Schädelbruch übernehmen.
Sie haben morgen das Frühstück mit den Treuhändern,
und wenn die Treuhänder die 23:00 Uhr Nachrichten einschalten,
ist es ihr Gesicht, dass sie sehen möchten.
- Vorsicht! Wir kommen! - Ich habe den Arm.
Was haben Sie?
Traumatische Amputation durch den linken Oberarmknochen.
Blutung durch Druck kontrolliert. Er bekam 10 Einheiten Morphin.
Vitalzeichen sind stabil.
Okay, bringt ihn in Traumaraum 3 und schließt in an einen Monitor an.
Geben Sie zwei o-neg. Grey, Avery, sie sind bei mir.
Chief Shepherd?
Kann sie bitte etwas Wasser bekommen?
Es tut mir leid, dass kann sie nicht.
- Mein... - Emile, hör auf.
Meine Ehemann und ich gehen
seit 15 Jahren ins Grandinettis,
jeden Freitagabend.
und manchmal Dienstags.
Emile kümmert sich immer sehr gut um uns.
Aber jetzt ist es Zeit, dass du dich um dich kümmerst.
Ich dachte nur, du möchtest jemanden bei dir haben
bis du herausgefunden hast, das Mr. Banks in Ordnung ist.
Danke.
Mein Patient belauert deine Patientin.
Er ist ein guter Kellner,
und offensichtlich sind wir seine Lehrlinge.
Der Kerl gab mir 50 Dollar damit ich ihn neben Sie stelle.
Er steht auf Sie.
Ihr Ehemann wird operiert. Sie ist verheiratet.
Das sagst du nur, weil du denkst du bist verheiratet.
Seine 50 Dollar bedeuten er macht einen Schritt nach vorne.
- Bist du dabei oder nicht? - Ich bin dabei, und ich bin verheiratet.
Mrs. Shepherd?
Huh?
Ich bin nicht Mrs. Shepherd.
- Sind sie nicht? - Ich bin Dr. Grey.
Stimmt. Stimmt.
Um, Chief Shepherd möchte, dass ich sie frage, wegen dem Treuhänderfrühstück morgen.
Bist du jetzt Shepherds Lakai? Hat er dich deshalb wieder eingestellt?
Ich bin diese Woche in seinem Dienst, und während der Überleitung,
braucht er etwas mehr Hilfe bei der Verwaltungsarbeit.
Ich bin nicht sein Lakai.
Also, uh, gehen Sie mit ihm zu dem Frühstück
oder treffen Sie ihn dort?
Ich, um, bin nicht sicher ob ich gehe.
Was? Nein.
Sie müssen, weil sie seine Frau sind.
Sloan?
Wann bist du hergekommen. Weiß Mark, dass du hier bist?
Um, nein. Mein Flug kam etwas früher an,
und ich habe ein Taxi genommen. Ich wollte ihn nicht stören oder so.
Jemand sagte, ihr habt eine Freie Klinik?
- Weißt du wo Sie ist? - Ist alles in Ordnung?
Oh, ja. Ich wollte nur dass mich jemand untersucht...
nach der Operation und allem.
Vielleicht eine Ultraschalluntersuchung oder sowas?
Ja, die Klinik hat vor einer Stunde geschlossen.
Komm mit. Ich habe einen Moment.
Ich werde einen Blick auf dich werfen.
Okay, ich brauche einen weiteren 4x4.
Okay, verbinden Sie ihn. Ich schau mir nochmal den Arm an.
Diese wunde ist völlig aufgeweicht und verschmutzt.
Warum wurde der Kerl nicht zuerst hergebracht?
Er lag eine Zeit lang im schmutzigen Spülwasser
bevor sie ihn gefunden haben.
Sie vergasen, dass ich dort hinten war.
Nein, ich bin...
es ist in Ordnung.
Ich bin nicht...
Ich bin nicht gut darin mit anderen Leuten zu reden, und...
niemand redet viel mit mir.
Sie, wissen Sie, bringen mir nur das schmutzige Geschirr.
Ich habe meinen Arm verloren.
Ich will nicht nur einen Arm haben.
Ich will kein Freak sein.
Ich... Ich mag es nicht, wenn mich die Leute anstarren.
Wir werden alles tun, was wir können.
Bitte.
Okay, Frankie, ich werde Sie jetzt in den OP bringen.
Wir werden versuche, den Arm wieder anzunähen, okay?
- Wir haben einen freien OP. - Ich werde ihn vorbereiten, am Stumpf arbeiten.
Sie versorgen den Arm, kennzeichnen die Gefäße,
und bringen ihn sobald wie möglich zu mir, okay? Okay.
Wow. Notfallraumbarbie.
Okay, hier spülen und absaugen, bitte. Also
Bitte sehr.
Grandinetti's ist weg... eine Einrichtung in Seattle.
Hmm. Dr. Warren, waren Sie jemals dort?
Ein paar Mal. Gute Scampi.
Der Ort ist so romantisch... perfekt beleuchtet, vertraut,
diese kleinen Kojen, wissen Sie, hinten.
Eine 3-0 Seidenschnur, bitte.
Obwohl, Es ist etwas zu heftig für ein erstes Date.
Bailey, wohin würden sie beim ersten Date gehen?
- Ist nirgends ein sterbendes Kind? - Nein. Ich habe etwas Zeit,
und ich wollte bei so etwas zusehen.
Aww.
Baby sieht perfekt aus.
Fantastisch.
Um, kann ich das schriftlich bekommen?
Oh, sogar noch besser.
Hier ist ein Souvenir.
Oh, um... nun, hast du nicht irgendein,
nun, offizielles Formular
oder Krankenhausdokument, dass du mir geben kannst?
Warum brauchst du ein offizielles Formular?
Oh, nun, das geht dir nichts an.
Wenn du ein offizielles Formular willst schon, Sloan.
Was ist los?
Es ist für den Adoptionsanwalt, okay?
Sie brauchen eine Bescheinigung, dass ich nicht krank bin oder sowas.
Da ist diese großartige Paar in San Francisco,
- und sie haben die zwei großen Hunde, und... - Ein Adoptionsanwalt?
Ja, ich meine, ich bin nicht bereit eine Mutter zu sein.
Ich bin... ich bin nicht bereit dafür.
Hast du es Mark gesagt?
Nein. Und... du bist mein Arzt, stimmts?
Ich meine, habt ihr Leute nicht irgendeine Art Regel
dass du nichts sagen darfst?
Nun, ich werde es ihm nicht sagen, und du auch nicht.
Denken Sie sie braucht eine weitere Decke?
Sie friert leicht.
Sie muss sehr viel Trinkgeld geben.
Entschuldigung?
Nun, Ich verstehe warum sie jede Woche zu Ihnen kommt.
Ich wette sie kümmern sich besser um sie, als ihr Ehemann.
Als sie zu uns kam, bevor sie sich trafen,
hatten wir ein kleines Spiel.
Sie würde alles probieren, was wir servieren.
Sie war abenteuerlustig...
angstlos.
Als sie die Karte durch hatte,
forderte ich die Küchenchefs auf, etwas neues zu kochen.
Es wurde...
sie wurde... zum liebsten Teil der Woche.
Dann, eines Abend, kam sie mit Ihm.
Sie fühlte sich, als wäre das ein sicherer Platz für ein erstes Date.
Der Ring an ihrem Finger?
Die Nacht, in der er Ihr den Antrag gemacht hat...
Ich platzierte ihn in Ihrer Creme Brulee, damit sie ihn findet.
Ich sah wie sie ja sagte, vom Küchenfenster aus.
Und sie haben nicht aufgehört zu kommen.
Aber jetzt bestellt er für sie...
jedes Mal das Selbe.
15 Jahre lang,
habe ich gesehen, wie ihre Unterhaltungen kürzer und kürzer wurden,
bis jetzt, wo sie nur noch essen.
Sie hat keine Kinder.
Wenn sie stirbt, wird sie...
wird sie alleine sein.
Sie ist so verängstigt. Ich... ich kann das sehen.
Und alles was ich tun möchte ist es, ihre Hand in meine zu nehmen
und ihr sagen, dass es ihr gut gehen wird.
Sie wird nicht alleine sein müssen...
wenn sie es nicht sein will.
Sie lassen mich wissen
wenn sie gute Nachrichte wegen Mr. Banks haben, ja?
Ja. sicher. Natürlich.
Du kannst nicht gehen, ohne es ihm zu sagen.
- Doch, kann ich. Ich kann tun, was ich will... - Sloan.
Verdammt.
Wann bist du hergekommen?
Ich meine, du wolltest zuerst anrufen.
Schau. Oh, mein Gott.
Würdest du dir anschauen?
Das ist die Sloan Nase.
Siehst du... siehst du das?
Siehst du das?
Es ist die meines Dads. Er hat die Nase meines Dads.
Das ist die Sloan Nase.
Verdammt. Wirst du auf mich warten?
Ich möchte... ich möchte dich mit nach Hause nehmen.
Ich habe eine Überraschung für dich. Oh, kann ich das nochmal sehen?
Die Sloan Nase.
Du hast gewonnen.
Er hat sie seit 15 Jahren aus seiner Küche heraus angestarrt..
Er wird es ihr jetzt nicht sagen.
Das hat er gerade. Sie war die ganze Zeit wach.
Sie hat alles gehört. Sie muss etwas sagen.
Nun, wird sie nicht. Er... ihr Ehemann wird operiert.
Also? Ihnen geht es wirklich schlecht.
Ich meine, hast du die ganze Creme Brulee gehört?
- 50 Dollar, das sie ihm sagt, sie liebt ihn auch. - Du bist dabei.
Hi.
Ich habe ihre Schlüssel.
Was?
Dr. Shepherd sagte mir, sie würden es nicht nach Hause schaffen
vor dem Frühstück, also soll ich sie fragen
was sie aus Ihrem Schrank brauchen und ich werde es für sie holen.
Sie gehen nicht an meinen Schrank.
Sollten Sie nicht ein Chirurg sein?
Er braucht sie wirklich an seiner Seite
- bei diesem Frühstück. - Ich bin eine Chirurgin.
Sagen Sie dem Chief, dass ich operieren werde.
Uh, also... also werde ich etwas für sie aussuchen.
Also... Yang ist mit Hunt zusammen,
Grey mit Shepherd, Torres mit Robbins,
und du warst mit Sloan zusammen, bis er dich verlassen hat?
Es ist ein Wunder, dass ihr Leute die Arbeit gebacken bekommt.
Er hat mich nicht verlassen.
Er hat mich vergessen.
Er entschied dass wir eine Familie gründen werden.
und hat mich nicht gefragt.
Er vergaß, das ich überhaupt dort war.
Er... er hat... er hat mich im schmutzigen Waschwasser liegen lassen.
Was?
Nichts.
Ich bin hübsch.
Was?
In meiner Familie bin ich der Hübsche.
Weißt du, äh, meine Augen und... mein Lächeln, mein Körper.
Ich meine, du solltest mich ohne Oberteil sehen.
Es ist... es ist irgendwie lächerlich.
Aber meine Familie ist schlau, engagiert,
verrückte Streber, weißt du?
Und sie sehen aus, als ob sie schlau sind.
Sie sehen nicht wie ich aus, was von Vorteil ist,
außer, dass mich mein Familie behandelt, dass ich hübsch bin.
Sie erwarten nichts von mir... niemals.
Sie haben mich niemals gefördert, niemals daran gedacht.
Also musste ich mich selbst fördern...
sehr sogar.
Ich habe ihnen nicht mal gesagt, dass ich den Aufnahmetest gemacht habe
bis ich ihn geschafft habe.
Die Sache ist, dass du nicht nur dein Haar verändern kannst.
Okay, du willst unvergesslich sein?
Du willst nicht schüchtern sein?
Du kannst nicht nur deine Haar verändern.
Du musst dich wirklich ändern.
Ich sags ja nur.
Okay, Ich entferne
das Glas... sehr... langsam..
Okay, nehmen sie das. Bovie.
Schöne Arbeit, Dr. Bailey.
Dr. Warren, können sie glauben, dass Dr. Bailey
beinahe die allgemeine Chirurgie für die Kinderchirurgie verlassen hätte?
- Wussten Sie das? - Nein, wusste ich nicht.
Ja. Nein, sie sagte beinahe nein zur allgemeinen Chirurgie.
Aber dann hat sie darüber nachgedacht,
und sie hat ihre Meinung geändert.
Sie hatte keine Angst ihre Entscheidung zu überdenken.
- Sie musste nur nochmal gefragt werden. - Ich verstehe.
Deutlich.
Hast du meine Berichtssache?
Nein.
Er hat dich aufgenommen, hat dir Geld gegeben,
er hat dich nach LA geflogen. Er verdient es zu wissen.
Also wenn du es ihm nicht sagst, werde ich es tun.
Du hast mich angepiepst? Was ist los?
Du hast ihn angepiepst?
Was ist los?
Mark, sie wird...
Ich gebe das Baby zur Adoption frei.
Ich bin keine Mutter. ich bin nicht bereit.
Und ich will das er gute Eltern hat
und ein gutes Zuhause.
Nein, Tue das nicht. Mach das nicht.
- Gib das Baby nicht weg. - Sie werden Ihn lieben.
Sie werden ihn mehr lieben, als ich es werde.
Gib ihn mir.
Ich werde ihn nehmen. Ich werde ihn adoptieren.
Ich verstehe. Ich verstehe. Du bist nicht bereit, aber ich bin es.
Und ich weiß ich... ich habe keine gute Erfolgsbilanz,
und ich... und ich hätte für dich da sein sollen, und ich war es nicht.
Aber ich will für dieses Baby da sein. Bitte.
Ich möchte, dass er eine Familie hat. Und ich meine
du warst wirklich nett zu mir während der letzten Monate,
aber du bist nicht meine Familie. Du bist nur ein Kerl.
Sloan, bitte. Ich werde helfen.
Uh...
Ich wohne gegenüber.
Und wir sind irgendwie eine Familie.
Und... wir sind Ärzte...
und wir sind beste Freunde,
und... wir sind gute Menschen.
Ja, nun wir...
Wir werden uns um das Baby kümmern, zusammen.
Wir werden ihn lieben...
sehr sogar.
Nur denk darüber nach.
Geh heim. Wir werden darüber reden.
Können wir darüber reden?
Ja. Ja, das können wir.
Wir können darüber reden.
Ooh, Gott sei Dank. Woher hast du die?
Patientenzimmer. Der Kerl liegt im Koma.
Er wird sie nicht vermissen. Geschieht irgendwas?
Er schläft noch,
aber sie will etwas sagen.
Oh! Oh, mein Gott. Ich verhungere.
Ew. Die sind alle angebissen.
Jetzt siehst du, welche Sorte Sie sind.
- Was machen wir? - Ihr langweiliger Ehemann wird operiert.
Dieser Kerl ist verliebt
- in sie, seit 15 Jahren. - Aber sie hat es gerade herausgefunden,
also warten wir, um zu sehen, ob sie etwas sagt.
oder ob ihr Ehemann stirbt.
Aber es ist OK wenn er es tut, weil sie unglücklich sind.
Ich meine, ist es das, was aus der Ehe wird,
davor weglaufen, etwas zu sagen, und ändern wer du bist?
- Möglicherweise. - Ja.
Nun, ich habe Derek nicht geheiratet, um der Armschmuck des Chiefs zu sein.
Ich bin eine Chirurgin.
Ja, du hast ihn wegen den großartigen Operationen geheiratet.
Das habe ich auch nicht getan.
- Schon klar. - Das hättest du tun sollen.
Ooh. Shh. Sie wird etwas sagen.
- Sie wird ihn aufwachen. - Oh. Was hat sie gesagt?
Sie kann nicht atmen. Hol einen Notfallwagen.
Sie hat einen großen Luftverlust in ihrem Brustschlauch.
Was passiert?
Lassen Sie sie am 100%igen Sauerstoff und machen sie eine Bronchoskopie.
Grey, schauen sie ob ein OP frei ist, nur für den Fall.
Okay. Sie hatte Probleme beim Atmen.
Wir lassen sie mehr wissen, sobald wir mehr wissen.
Wir haben den Arm gerettet. Wir haben ihn gerettet. Wir sind bereit.
Es wir deine Amputation werden.
- Was? - Da ist zu viel
devaskularisiertes Gewebe, zu viel Verschmutzung.
Oder wir könnten Antibiotika geben, und den Stumpf heilen,
- aber in der Zwischenzeit... - Wird der Arm abgestorben sein.
Piepsen Sie mich an, wenn er wach ist. Ich werde es ihm sagen.
Sie... Sie können es nicht so hinterlassen.
Wir könnten es irgendwo anderes hintun, an ein gesundes Stück annähen.
- Sags nicht mir, Maus. - Ich... ich sage nur...
Vorübergehende epotopische Replantation!
Nun, ihr müsst... ihr müsst den Arm am Leben behalten
bis der Stumpf heilt.
Ja, aber in Fällen, wo der Ellbogen betroffen ist...
Es ist extrem. Er wird Bewegungsraum verlieren, nicht mehr zufassen können...
Er will seinen Arm behalten. Er verdient extreme Maßnahmen.
Wenn der Arm noch brauchbar ist, könnt ihr ihn nicht sterben lassen.
Wurde das bisher schon mal gemacht, oberhalb des Ellbogens?
Ich weiß nicht, aber es kann gemacht werden.
Ihr könnt ihn an den Oberbauch implantieren
und an die Commitante Vene.
Gibt Ihnen eine paar Tage, dass der Stumpf heilt.
Ich habe das noch nie gemacht.
- Ich auch nicht. - Also?
Nach dem heutigen Tag, können Sie das nicht mehr sagen.
Okay, komm schon. Ich sagte ihm, wir würden alles tun, was wir können.
Alles zu tun, was wir können.
Ich rufe Shepherd und lass es ihn wissen.
Grey, Avery, macht euch zum operieren bereit.
Das wird eine Weile dauern.
Okay, das?
Nicht schüchtern.
Gehst du jetzt operieren?
Da ist dieses, äh, Frühstück.
Ich weiß. Ich weiß von dem Frühstück

…

Need subtitles from another video?