YouSub

hu Hungarian

Grey's Anatomy 6x13 (HDTV.2HD) Hungarian subtitles

0 downloads · 529 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Hungarian transcript

Sokat kérünk a betegeinktõl.
Elaltatjuk õket, Felvágjuk õket,
Belepiszkálunk az agyukba És a belsejükbe
Éles eszközökkel.
A vak bizalmukat kérjük.
A kéket.
Amikor nem vagy biztos, Mindig a kéket válaszd.
Kihozza a szemed. 9 00:00:25,025 --> 00:00:26,659 Yeah.
Kösz.
A kórház, az emberek, Õk szeretik Richardot.
Nekik, én hátba szúrtam õt, Hogy megkapjam a munkát
Haragudni fognak rám Csak úgy mint te. Haragszom.
Ez nem jelenti azt, hogy Nem gondolom, hogy jó munkát fogsz végezni.
Szerintem jó chief lesz belõled.
Az irónia az, Hogy a bizalom nagyon nehéz a sebészeknek,
Mert az elsõ naptól Arra képeztek
Hogy senkiben ne bízzunk Magunkon kívül.
az egyetlen ösztön, amivel számolhatsz, a sajátod
Tudja valamelyikkõtök,hogy mirõl Lesz ez a nagy gyûlés? 21 00:01:02,529 --> 00:01:05,465 Azt hallottam hogy váltás volt. Shepard bent, Weber kint. Ez igaz? 22 00:01:05,499 --> 00:01:08,368 Azt tudjuk, amit ti. Bullshit. A nõvéred házas a pasival. 23 00:01:08,402 --> 00:01:11,571 Azt várod, hogy elhiggyük, hogy nem tudod mi folyik? Nincsenek saját lúzer barátaid, akikkel beszélhetsz? 24 00:01:11,605 --> 00:01:13,539 Azt hallottam Sheperd azt tervezi, hogy Házat takarít.
Talán veled kezdi. Haver, Én biztonságban Vagyok, a pasi a szobatársam.
Nektek kéne a hátatok mögé figyelni. Miért? Mit tudsz? 27 00:01:18,579 --> 00:01:20,513 Szimpla matek, Shepherd utálja az összeolvadást,
Ti Mercy Westbõl vagytok, meg vagytok sütve. Derek nem fog embereket kirúgni 29 00:01:23,083 --> 00:01:25,084 Csak azért, mert Mercy Westbõl jöttek.
Õ nem olyan. Õ lojális és fair.
Ja, Mond ezt Webernek.
az egyetlen képességek, amivel számolhatsz, a sajátjaid.
Amíg egy nap, Kilépsz az osztályterembõl
és belépsz egy mûtõbe.
Szerintem majdnem kivettük Az géz tumort.
Ezzel a tempóval korán végzünk Majd. Grat. 37 00:01:42,269 --> 00:01:44,837 Talán odaérsz majd Sheperd Nagy gyûlésének végére. 38 00:01:44,872 --> 00:01:47,707 Shepherd nagy beszédére.
Tachikardiás.
Másokkal vagy körülvéve Egy csapat másikkal...
Nem értem Mi történt. 42 00:01:54,915 --> 00:01:58,918 Itt minden normálisnak látszik. Nincs vérzés. Nem látok sehol vérzést.
Oké, ne-nem látok e-egy okot itt lent,
Akkor a szívverése miért Veri a plafont??
Ellenõrizted az anasztómózost? Az Anasztomózisa sértetlen. Minden sértetlen.
Mi a- Várj,várj,várj Nem mozgást éreztem?
Éberen van, dr. Bailey. A páciens ébren van.
Egy csapat Akire támaszkodnod kell...
Akár bízol bennük, Akár nem.
Mia poklot csináltál?
Mi a poklot csináltál? Altasd el azonnal. 52 00:02:44,198 --> 00:02:46,532 OK, tudom, hogy Most meg vagy ijedve,
De rendben van. Minden rendben van.
Csak próbálj meg lélegezni.
Benyomok 150 profolt.
Hé.
Gondolod, hogy nagy Beszédet mond majd? 58 00:03:03,117 --> 00:03:04,550 Nem tudom.
Szóval, õ, figyelj, ami a minap. Én..-
Nem akarok róla beszélni.
Mi a fene van rajta? Jól néz ki chiefes.
Úgy néz ki, mint egy temetkezési vállalkozó.
Azt ígértem, hogy tapsolunk Oh. Most? 64 00:03:23,804 --> 00:03:25,004 Nem.
Ahem.
Meg akarok köszönni mindenkinek Hogy itt van 67 00:03:39,052 --> 00:03:41,988 Tudom, hogy elfoglaltak vagytok, Úgyhogy gyors leszek. 68 00:03:42,022 --> 00:03:44,557 Ahogy, talán hallottátok, Ki lettem nevezve 69 00:03:44,591 --> 00:03:47,226 Az új ideiglenes Sebészeti fõnökké.
A saját célommá teszem, hogy Ezt a váltást 71 00:03:49,696 --> 00:03:51,697 Simává tegyem, amennyire lehet.
Tudom, hogy köves hónapjaink volt. Itt is van…
Hibák történtek Az összeolvadásról beszél.
Ssss.Szándékom, hogy a rosszat, jóvá tegyem 75 00:03:59,406 --> 00:04:00,907 Mondtam
És a kórházat a régi fényére emeljem vissza.
"régi fénye” Temetkezési vállalkozónak Szüksége van egy beszéd-íróra.
Ú, el meg vagyunk cseszve. Igen, szívós.
Ezt nézzétek. Chief Weber. 80 00:04:11,251 --> 00:04:14,287 És, õõ… 81 00:04:15,789 --> 00:04:17,990 Úgy értem…. 82 00:04:18,025 --> 00:04:21,027 Õ, amit ezzel, Próbálok mondani.. 83 00:04:21,061 --> 00:04:23,496 Elõre is köszönöm a Támogatásotokat. 84 00:04:23,530 --> 00:04:25,031 Uh, ennyi.
Okay, mindenki munkára. 86 00:04:42,149 --> 00:04:44,717 Avery, rakd rendbe a kórlapjaimat
És hozd a 22-14 szobába.
Õ, Yang általában kórán jön be, Hogy ezt tegye. Biztos, hogy õ 89 00:04:49,290 --> 00:04:51,357 Tudod mit? Yang ma nem alattam van. Te vagy. 90 00:04:51,392 --> 00:04:53,760 Karev,úgy hallom, hogy Te vagy a gyermseb jövõje.
Tessék? Igen, egy kis madár, akit Baileynek Hívnak súgta a fülembe. 92 00:04:56,730 --> 00:04:59,699 Azt akarom, hogy velem dolgozz ma, hogy lássam Igaza volt-e. Mit mondott? 93 00:04:59,733 --> 00:05:01,968 Azt, hogy te vagy a kórház Legjobb babaysittere. 94 00:05:02,002 --> 00:05:03,403 kuss.
Nem gondolod hogy a gyermseb Ütõs? 96 00:05:05,973 --> 00:05:08,875 Mer azt az arcomba mondhatnád, Avery. Nem,nem asszonyom. 97 00:05:08,909 --> 00:05:11,311 Mm-hmm. Ne hagyd, hogy a görkori Megtévesszen.
A gyermseb ütõs. Vizit 10p múlva. 99 00:05:15,316 --> 00:05:16,483 Gyermseb.
Ki most a szívós?
Azt hallottam,hogy...
Sloan kiengedték a kórházból La-ben 103 00:05:25,793 --> 00:05:27,427 Az jó.
És õ, öh, hamarosan jön vissza? Mark? 105 00:05:31,098 --> 00:05:32,999 Ez valami Vicc.
Rám se fogsz nézni? Torres...
Van egy csípõ decubitus fekélyem Kellesz, hogy megnézd.
Érett. Nagyon érett, Mark. 109 00:05:41,642 --> 00:05:44,444 Lényegében két opció Van elõtted. 110 00:05:44,478 --> 00:05:47,714 Ezt alírod és beleegyezel a korai nyugdíjazásba.
Válaszd a korai nyugdíjat és az orvosi engedélyed 112 00:05:51,018 --> 00:05:52,919 Nem lesz többé érvényes.
Elsétálnál ebbõl a kórházból, Azonnali érvénnyel
Semmi kötöttség.
Nem azt fogod aláírni, Ezt fogod aláírni.
Ami azt mondja, hogy önkéntesen aláveted magad 117 00:06:03,330 --> 00:06:05,999 Egy kezelõ és rehabilitációs Pszichiátriai programnak- 118 00:06:06,033 --> 00:06:07,467 Menj rehabra, richard.
Kijózanodsz, kiengeded, És a munkád itt vár rád. 120 00:06:19,914 --> 00:06:22,649 Szükségem van idõre, hogy átgondoljam.
Min kéne gondolkodni?
Nem azon gondolkodsz, Hogy kilépsz,ugye?
Elnézést a zavarásért De, Chief.
Yeah. Uh, yeah.
sajnálom. Dr. Shepherd,
Van egy szituáció, ami a Figyelmét igényli.
Elnézést.
Kellõ adag anestheziálót kapott. Nincsen - a páciens nyitva volt az asztalon...
Semmi esély rá, hogy ehhez közöm van,ugye? És õ engedte, hogy felébredjen. 130 00:06:53,547 --> 00:06:56,282 Állj.állj.állj. Csak mindenki. állj. Mindenki vegyen egy mély levegõt. 131 00:06:56,317 --> 00:06:58,251 Te nézd meg a pácienst. OK. 132 00:06:58,285 --> 00:07:01,187 Ez megtörténhet. Velem megtörtént. 133 00:07:01,221 --> 00:07:03,823 Egy kis szerencsével, Nem emlékszik semmire.
Ami azt jelenti, hogy nem emlékszik Majd beperelni minket.Pontosan.
Ok, ez milyen volt? Ez jó volt, ugye? 136 00:07:08,295 --> 00:07:09,796 Ja, nagyon chiefes. Jó volt.
Hagyd el a nyakkendõt. Mit? Nem kell nyakkendõ.
Mr. és mrs. Wilson,
Azért vagyunk itt, hogy Beszéljünk a mûtétrõl. 140 00:07:17,705 --> 00:07:19,572 Befejeztük a tumor eltávolítást.
Az egészet képes voltam kiszedni 142 00:07:21,575 --> 00:07:24,377 A hasfaláról Mm-hmm, ami egy jó dolog.
Nagyon jól ment. Igazán? 144 00:07:26,780 --> 00:07:30,617 És mi van a résszel, amikor Felébredtem az asztalon? 145 00:07:30,651 --> 00:07:33,753 Az a rész mennyire ment jól? 146 00:07:33,787 --> 00:07:36,322 Ahol éreztem a saját Égõ húrom szagát-
Az milyen volt? 148 00:07:38,125 --> 00:07:40,059 Amikor ott feküdtem...
beszédképtelenül 150 00:07:42,129 --> 00:07:44,664 Miközben éreztem, ahogy henteskedett A belsõmben 151 00:07:44,698 --> 00:07:47,300 Nem tudtam mozogni. Ébren voltam És nem tudtam mozogni. 152 00:07:47,334 --> 00:07:49,702 És magának fogalma se volt. 153 00:07:49,737 --> 00:07:52,872 Az a rész mennyire ment jól? 154 00:07:55,112 --> 00:07:56,379 Most azt fogjuk tenni. 155 00:07:56,414 --> 00:07:58,148 Én személyesen leellenõrzöm Az aneszteziálókat. 156 00:07:58,182 --> 00:08:00,116 Maga rajzol egy c.B.C.-t, egy chem-18,
És csináljuk genetikai típusos vizsgálatokat. Oh, oh, "most azt fogjuk tenni"? Mi?
Nem hallottad õt? A lány traumás. 159 00:08:05,289 --> 00:08:08,024 Szóval az egyetlen dolog, amit teszünk, Az az, hogy beperelõdünk...
Miattad. 161 00:08:09,660 --> 00:08:12,262 Hogyan úszhatod meg, hogy Így beszélj velem?
Fogalmad sincs róla, hogy mi sült el Rosszul abban a mûtõben.Na itt van amit tudok-
Tudom, hogy te új vagy itt,
Tudom, hogy valószínûleg Még mindig van egy csip a válladon 165 00:08:19,070 --> 00:08:21,004 Mert a parkolóhelyed jobb volt A Mercy Westben 166 00:08:21,038 --> 00:08:23,073 És tudom, hogy egy Anesthesiologus vagy,
Ami azt jelenti, hogy zsákszámra Keresed a pénzt 168 00:08:25,109 --> 00:08:27,077 Azért mert egy adag órát töltesz a mûtõben csücsülve 169 00:08:27,111 --> 00:08:29,012 És a "architectural digest"-t lapozgatva
Miközben valaki a Függöny másik oldalán 171 00:08:31,082 --> 00:08:33,049 Az igazi munkát végzi És perelõdik be érte. 172 00:08:33,084 --> 00:08:35,819 Elnézést, de fogalmad sincs- Nem tudom, hogy a Mercy westben mit csináltál 173 00:08:35,853 --> 00:08:37,787 De itt a seattle graceben,
Mi arra számítunk, hogy Bízhatunk a gázos emberben,
Rábízhatjuk ,hogy csinálja a dolgát, Hogy mi is tehessük a miénket.
Azt várjuk el, hogy a gázos ember ébren maradjon A váltásoknál 177 00:08:46,797 --> 00:08:49,933 Mindegy hogy milyen hosszú és unalmas a procedúra. 178 00:08:49,967 --> 00:08:52,268 Azt várjuk, hogy a gázos ember koncentráljon eléggé 179 00:08:52,303 --> 00:08:55,071 Ahhoz, hogy a páciens Ne legyen magánál. 180 00:09:00,077 --> 00:09:03,113 Mit mondanál Mennyi ideje vannak Bradnak Fájalmai? 181 00:09:03,147 --> 00:09:05,215 Váltakozva az elmúlt egy hónapban. 182 00:09:05,249 --> 00:09:08,685 Brad,a fájdalom állandó, Vagy Néha rosszabb vagy
Jobb, mint máskor? Hmm. Én azt mondanám reggel rosszabb 184 00:09:11,155 --> 00:09:13,490 Mondjuk rögtön reggeli után, Amit kiemelnék 185 00:09:13,524 --> 00:09:16,126 Pont akkor van, amikor Iskolába kell mennie 186 00:09:16,160 --> 00:09:19,696 De állandóan is érzem. Értem, mondjuk akkor amikor spanyol teszt van… 187 00:09:19,730 --> 00:09:22,699 Vagy mondjuk prezentálod kell töri órán 188 00:09:22,733 --> 00:09:26,069 Stressz okozhat hasi fájdalmat. Kérem doktornõ, ne biztasd 189 00:09:26,103 --> 00:09:28,304 Csak színlel, hogy ne kelljen Suliba menni. Nem játszom. 190 00:09:28,339 --> 00:09:30,407 A has puha, nem érzékeny, nem rigid. 191 00:09:30,441 --> 00:09:32,342 Bélhangok jók.
Mégis le akarom fedni az alapokat.
Dr. Karev,hogyan lépnél? Megpróbálhatnánk egy kontrasztos-c.T.t
Mm-hmm. Tedd azt.
Brad, ez több ezer dollárokba fog nekünk kerülni.
És a biztosítás csak egy Részt takarja 197 00:09:43,821 --> 00:09:45,922 Ezt tudod ugye? Nem színlelek. 198 00:09:45,990 --> 00:09:48,625 É-én esküszöm, hogy nem színlelek. Esküszöm, apa. 199 00:09:56,000 --> 00:09:58,935 Dr. Altman, õ, észrevettem, hogy Avery van ma rendelted alá 200 00:09:58,969 --> 00:10:01,504 Az össze mûtétednek ma reggel. így van. 201 00:10:01,539 --> 00:10:05,341 Õ, szóval nekem nincs hely, Ma alattad? 202 00:10:05,376 --> 00:10:08,144 Hát, az össze esetemen rajta voltál Amióta idejöttem 203 00:10:08,179 --> 00:10:10,113 És ez egy oktatókórház. 204 00:10:10,147 --> 00:10:13,049 Csak úgy fair, ha a többi Rezidensnek is adok esélyt. 205 00:10:13,084 --> 00:10:16,186 Igen, igen, persze. É-én értem 206 00:10:16,220 --> 00:10:19,289 Õ.. Gondolod, hogy holnap lesz hely.. 207 00:10:19,323 --> 00:10:21,024 Vagy holnapután?
Én, õ, é- Én nem tudom. 209 00:10:23,127 --> 00:10:25,161 Én csak… 210 00:10:27,164 --> 00:10:29,165 Ma nem tudok, Cristina. Oké? 211 00:10:29,200 --> 00:10:32,769 Én csak.. nem tudok. 212 00:10:35,372 --> 00:10:36,706 Um, leslie, hi.
Ez csak egy perc lesz.
Csak meg kell vizsgálunk a hege- Hé óvatosan 215 00:10:42,780 --> 00:10:45,715 Nem akarom, hogy Hozzám érj. 216 00:10:45,750 --> 00:10:47,484 Leslie... Komolyan. 217 00:10:47,518 --> 00:10:49,753 Ne engedd, hogy hozzám érjen. 218 00:10:49,787 --> 00:10:52,956 Okay, uh, é-én tudom, hogy ma Sok dolgon mentél keresztül
De ha nem nézzük meg a he- Én emlékszem. 220 00:10:55,960 --> 00:11:00,897 Emlékszem ahogy visított a mûtõben.
Pánikoltál. Tachikardiás kezd lenni… 222 00:11:04,368 --> 00:11:07,203 Pánikoltál a kezeddel a testemben. 223 00:11:07,238 --> 00:11:09,038 Te csak...
dr. Bailey, a mûtéti hege vérzik
Föl szakíthatta. Komolyan. Ne érj hozzám! 226 00:11:14,678 --> 00:11:17,413 Ok. Nem akarom, hogy hozzám érj. Nee. 227 00:11:17,448 --> 00:11:20,550 Grey, vetkõztesd le sebet. Ne érj hozzám!
Uh, használd a tapaszt, hogy nyomást Gyakorolj a sebre
És fogj meg annyi gézt a másikkal Amennyit csak tudsz. OK. 230 00:11:25,389 --> 00:11:27,724 Látod azt a tapaszt ott? Szükséged lesz 231 00:11:27,758 --> 00:11:29,425 Egy szép hosszú darabra Uh-huh.
Hey. Kell segítség?
Uh, ne, jól vagyok, kösz
Okay. Mindegy.
Beszélnem kell veled Markról. 236 00:11:41,906 --> 00:11:43,273 Tudnád nem széttépni azokat? 237 00:11:43,307 --> 00:11:45,275 Nem beszél hozzám. Alig néz rám. 238 00:11:45,309 --> 00:11:48,144 Tudom, hogy szakítottuk, De még mindig együtt dolgozunk,
És én plasztikai sebész leszek. Nem leszel plasztikai sebész. 240 00:11:51,315 --> 00:11:53,750 Akkor is. Látnunk Kell egymást mindennap. 241 00:11:53,784 --> 00:11:56,686 Úgy értem õ a nõvérem Post-it férjének a legjobb barátja. 242 00:11:56,720 --> 00:11:59,622 É-én nem tudom mit tegyek. Tudom. Nem igazán fair.
Nem, nem fair. De komolyan, Óvatosan a gipsz kitöltõvel! 244 00:12:02,660 --> 00:12:04,527 Tudod, legalább lehetne civil. 245 00:12:04,562 --> 00:12:07,564 Volt egy egyéjszakás kalandom. OK. Nagy ügy. 246 00:12:07,598 --> 00:12:10,099 Nem mintha õ nem feküdt volna le addisonnal. Igaz, több mint egyszer. 247 00:12:10,134 --> 00:12:13,203 mi? Hmm?
Semmi. Nem mondtam semmit. Több mint egyszer?
Több mint egyszer?!
Oh!
Mi van azzal? Azzal a folttal, látod??
Oh. Az egy porszem volt.
Ennek semmi értelme. Úgy értem semmilyen kölök 254 00:12:30,320 --> 00:12:32,755 Nem akar az a lúzer lenni aki hiányzik az óráról, Hogy a kórházba mehessen. 255 00:12:32,789 --> 00:12:34,790 Nem érdekel, hogy mennyire vagy buta. 256 00:12:34,824 --> 00:12:36,892 Én imádtam a kórházakat , Amikor kicsi voltam. 257 00:12:36,926 --> 00:12:39,294 No suli, egy csomó orvosi mûszer, Amivel játszani lehet. 258 00:12:39,329 --> 00:12:40,729 és...
Okay, yeah. Szóval menjünk végig rajta még egyszer 260 00:12:42,732 --> 00:12:45,300 Erõs, de váltakozó hasi fájdalommal jött,
Nincs elkülöníthetõ motívum. 262 00:12:46,770 --> 00:12:48,837 Normál labor. Nincs láz. 263 00:12:48,872 --> 00:12:51,273 Puha has a vizsgálaton. 264 00:12:51,307 --> 00:12:54,176 Valamit nem látunk. 265 00:12:54,210 --> 00:12:56,678 krónikus mesenterikus isémia?
Ah. Úgy értem. Húzós egy gyereknél,
De ha voltak vaszkuláris problémái- Nem erre illik az össze tünet 268 00:13:00,850 --> 00:13:03,085 És a szken nem mutatja ki. De a probléma az, hogy 269 00:13:03,119 --> 00:13:05,087 Az egyetlen út egy pontos diagnózishoz 270 00:13:05,121 --> 00:13:07,656 Hogy csináljunk egy feltáró laproszkópiát. És? 271 00:13:07,690 --> 00:13:10,058 Brad apja nem akarta, hogy meg CTzzük
Tényleg azt gondolod, hogy beleegyezik majd Egy feltáró mûtétbe? 273 00:13:18,701 --> 00:13:21,904 Hey. Te-te tudod, hogy teddy Miért golyóz ki engem? 274 00:13:21,938 --> 00:13:24,072 Nem mondja, Ez az amit csinál 275 00:13:24,107 --> 00:13:26,708 Azt gondolom ez az amit- 276 00:13:26,743 --> 00:13:28,510 Mm.
Nem akarok teddyrõl beszélni. 278 00:13:35,985 --> 00:13:37,920 Te akarsz teddyrõl beszélni? 279 00:13:37,954 --> 00:13:39,555 Nem. 280 00:13:47,831 --> 00:13:50,766 Azt hallottam volt Valamilyen idegösszeomlása. 281 00:13:50,800 --> 00:13:52,267 Én úgy hallottam drogozott. 282 00:13:52,302 --> 00:13:54,069 Nem mondod. Receptes vagy- 283 00:13:54,103 --> 00:13:57,039 Menjetek gyakoroljatok orvoslást. Most. 284 00:13:57,073 --> 00:13:59,875 Richard. Ez, az ülés itt 285 00:13:59,909 --> 00:14:01,510 Ez nem jó. Ez nem segít a dolgokon. 286 00:14:01,544 --> 00:14:04,046 Csak írd alá papírt. Menj rehabra. 287 00:14:04,080 --> 00:14:07,449 Írd alá a papírt. Ki a fenének gondolod magad?ki a fené- 288 00:14:07,483 --> 00:14:10,652 Nézd, te nem vagy a fõnököm, Nem vagy a chiefem. 289 00:14:10,687 --> 00:14:12,821 Talán elloptad az irodámat alólam.. bajban vagy. 290 00:14:12,856 --> 00:14:15,224 De nincsen jogod - és én segíteni próbálok neked, ahogy te segítettél nekem. 291 00:14:15,258 --> 00:14:18,327 Segítettem! Nem kirúgattalak!Már ki voltál rúgva akkor , amikor ledöntötted az elsõ italt 292 00:14:18,361 --> 00:14:20,762 Menj ki az arcomból. Nem nem. Nem fogod ezt csinálni. 293 00:14:20,797 --> 00:14:23,198 Nem szakítod meg a karriered, hogy rajtam bosszút állj. 294 00:14:23,233 --> 00:14:26,368 Azt tettem amit tennem kellett lés semmi többet. Nézz a szemembe és mond még egyszer. 295 00:14:29,539 --> 00:14:32,941 Akartam az állást.
Akartam az állást. Ezt bevallom. 297 00:14:35,945 --> 00:14:39,014 Nem akartam kettétörni a karriered. Hát, az a rész nem rajtad múlik, ugye? 298 00:14:39,048 --> 00:14:41,083 Azt tetted amit tenned kellett. 299 00:14:41,117 --> 00:14:44,052 De ez a rész.. Rajtam múlik. 300 00:14:44,087 --> 00:14:45,854 Úgyhogy kifelé. 301 00:14:45,889 --> 00:14:47,990 No! Álljatok le mindketten! 302 00:14:48,024 --> 00:14:50,626 Az embereknek néznek. 303 00:14:59,302 --> 00:15:01,503 Menjetek vissza dolgozni. 304 00:15:24,774 --> 00:15:27,676 A gázos ember kérne egy bocsánatkérést. 305 00:15:27,710 --> 00:15:29,110 mi?
Leslie wilson cytokroma p-450 eredményei.
A típus ami neki van azt jelenti, hogy 308 00:15:33,683 --> 00:15:36,151 Az anesztes drogok metabolizmusa túl gyors 309 00:15:36,185 --> 00:15:38,119 Sokkal gyorsabb, mint te vagy én. 310 00:15:38,154 --> 00:15:40,588 Nem volt rá mód, hogy ezt tudjuk a mûtét elõtt. 311 00:15:40,623 --> 00:15:42,457 Szóval ezért ébredt fel?
ezért.
Nem kell térdre ereszkednek, hogy bocsánatot kérj,
De szeretnék valami szívbõl jövõt.
Tudod, valami annak a szomszédságában, hogy,
"igazad volt. Én hirtelen voltam, Olyan undok”
És talán beledobhatnál egy „mint kiderült 318 00:15:55,705 --> 00:15:58,039 Pokoli jó orvos vagy” 319 00:15:58,074 --> 00:16:01,443 Nem a mi hibánk volt. Ez- ez jó hír..
Szüksége lesz még egy mûtétre. 321 00:16:03,379 --> 00:16:05,947 A mûtéti területen nem ál el a vérzés. 322 00:16:05,981 --> 00:16:08,183 Talán belsõ vérzése van. 323 00:16:08,217 --> 00:16:10,151 OK, ez nem lesz könnyû 324 00:16:10,186 --> 00:16:12,387 De most már tudom, hogy tartsam alva 325 00:16:12,421 --> 00:16:16,624 Nem engedi, hogy hozzáérjek.
Oh.
Én jó vagyok a páciensekkel. 328 00:16:23,466 --> 00:16:25,367 Mindig bíznak bennem. 329 00:16:25,401 --> 00:16:27,535 É-é-én még soha… 330 00:16:27,570 --> 00:16:30,538 Nézd, én nem is tudom, hogy...
Nem engedi, hogy hozzáérjek.
Miért mész így?
Uh, megégettem magam.
hol?
Menj el.
Hát, mi mindketten orvosok vagyunk. Nem kell szégyellni.
Nem szégyellem, csak Meredithre várok. 338 00:16:52,762 --> 00:16:55,263 Most.. menj el. Én engedtem, hogy kezeld a kullancsom. 339 00:16:55,297 --> 00:16:57,899 Ez nem kullancs. A mai nap szívás. 340 00:16:57,933 --> 00:16:59,901 Mark szívás.
Yeah? Yang megégette magát a lány részén.
Oh. Oh, wow.
Én nem- az nem a lány részemen van.
Hát, akkor a seggén. Nézd ahogy megy. Nektek kettõtöknek nincs betege?
Hogy égetted meg magad a seggeden??
Mer, gyere.
Többiek, báj.
oh, I*tenem!
Ne olyan hangosan.
hogy csinál.. miért csinál...
Rács nyomok vannak a seggedre égve.
yeah, ventilátor nyomok ugyanaz a különbség.
Szexszel voltam elfoglalva.
Csak kérlek ellátnád a sebet?
Owen nagyon õsemberszerûen viselkedik.
És ez izgató-
Tétován zavaró, De fõleg izgató.
É-én szerintem lehet hogy kicsit Ki van akadva 359 00:17:48,284 --> 00:17:51,252 Hogy felajánlottam teddynek..
Alex! Alex!
Oh. Szexi keresztégések.
Fel fog hólyagosodni. Kitennéd õket innen?
én - baliley csipogtat, Lexie befejeznéd ezt nekem?
Oh, oh, I*tenem. utállak. mi... Alexet viszem magammal.
Gyerünk, Gyere. 366 00:18:04,934 --> 00:18:06,367 Ugh.
Ez sex-sérülés? Oh I*tenem. 368 00:18:08,804 --> 0
…

Need subtitles from another video?