nl Dutch
Grey's Anatomy 6x13 (HDTV.2HD) Dutch subtitles
Report a problem
Advertisement
Dutch transcript
We vragen veel van onze patiënten.
We brengen ze in slaap, snijden ze open,
Prikken in hun hersens en darmen.
Met scherpe instrumenten.
We vragen voor hun blinde vertrouwen.
De blauwe.
Als je twijfelt, altijd blauw kiezen.
Het accentueert je ogen.
Ja.
Bedankt.
Het ziekenhuis, het personeel, ze houden van Richard.
Voor hen, heb ik hem in de rug gestoken om de baan te krijgen.
Ze zullen kwaad op mij zijn net als jij. - Ik ben kwaad.
Dat betekent niet dat ik denk dat jij geen geweldig werk zult doen.
Ik denk dat je een hele goede chef zult zijn.
Het rare is, vertrouwen is moeilijk voor chirurgen,
Omdat we vanaf dag één getraind zijn.
Dat we niemand anders als onszelf kunnen vertrouwen.
Het enige instinct waar je op kunt vertrouwen is je eigen.
Weet iemand van jullie waar deze grote bijeenkomst over gaat?
Ik hoorde dat er een coup was. - Webber is weg. Het is Shepherd nu. Klopt dat?
We weten dat jij het weet. - Onzin. Je zus is getrouwd met die vent.
Verwacht je dat ik denk dat jij niet weet wat er gaande is?
Heb je geen eigen sukkelvrienden om mee te praten?
Ik heb ook gehoord dat Shepherd van plan is schoon schip te maken.
Misschien begint hij met jou. - Gast, ik ben veilig. Hij is mijn huisgenoot.
Jullie zijn degene die uit moet kijken. - Waarom? Wat weet je?
Simpel sommetje... Shepherd haat de fusie,
Jullie van Mercy West, jullie zijn de klos. - Derek gaat geen mensen ontslaan...
alleen omdat ze van Mercy West zijn.
Zo is hij niet. Hij is loyaal en eerlijk.
Ja, vertel dat aan Webber.
De enige vaardigheden waar je op kan rekenen zijn je eigen.
Tot die ene dag, waarop je de klas verlaat.
En de OK binnenstapt.
Ik denk dat we bijna de hele tumor weg hebben gehaald.
Als we zo doorgaan, zullen we vroeg klaar zijn.
Dan haal je misschien nog het einde van.
Shepherd's grote toespraak.
Ze heeft hartritmestoornissen.
Je bent omgeven door anderen, een team van anderen...
Ik begrijp niet wat er aan de hand is.
Alles lijkt in orde te zijn hier.
Er zijn geen bloedingen. Ik zie geen bloedingen.
Ik zie hier geen reden,
Waarom gaat haar hartslag dan door het plafond?
Heb je haar verbinding gecontroleerd? - Haar verbinding is intact. Alles is intact.
Wat is... wacht, wacht, wacht. Voelde ik net beweging?
Ze is wakker, dr. Bailey. De patiënt is wakker.
Een team waar je op moet vertrouwen...
Of je ze nou vertrouwt of niet.
Wat heb je in vredesnaam gedaan?
Wat heb jij in vredesnaam gedaan? Breng haar weer in slaap, nu meteen.
Oké, ik weet dat je nu bang bent,
Maar het komt goed. Alles komt goed.
Probeer te ademen.
Ik geef 150 Propofol.
Denk je dat hij een grote toespraak gaat geven?
Ik weet het niet.
Even over die avond. Ik was...
Ik wil er niet over praten.
Wat heeft hij nou aan? - Hij ziet er goed uit. Cheffig.
Hij lijkt een begrafenisondernemer.
Ik heb hem beloofd dat we zouden klappen. - Oh. Nu?
Ik wil jullie allemaal bedanken voor jullie komst.
Ik weet dat jullie het druk hebben, dus ik zal proberen snel te zijn.
Zoals jullie misschien wel hebben gehoord, ben ik benoemd.
Tot nieuwe interim chef van chirurgie.
Het is mijn persoonlijke doel deze overgang.
Zo makkelijk mogelijk te maken.
Ik weet dat we een woelige tijd achter de rug hebben.
Nu komt het.
Fouten zijn gemaakt. - Hij heeft het over de fusie.
Ik ben van plan die fouten te corrigeren...
Zei het je toch.
Dit ziekenhuis weer terug te brengen tot zijn vroegere glorie.
Vroegere glorie. De begrafenisondernemer heeft een toespraakschrijver nodig.
We zijn de klos. - Jij, sukkel.
Moet je dat zien. Chef Webber.
En,...
Wat ik bedoelde...
Daarmee is, wat ik probeer te zeggen is,
Ik wil jullie vooraf bedanken voor jullie steun.
Dat is alles.
Oké, weer aan het werk.
Avery, ik wil dat je mijn kaarten klaarlegt voor rondes.
En ze naar kamer 22-14 brengt.
Oh, Yang, komt meestal vroeg om dat te doen. Ik weet zeker...
Weet je wat? Yang zit vandaag niet op mijn dienst. Jij wel.
Karev, ik heb gehoord dat jij een toekomst op de kinderafdeling hebt.
Pardon?
Een klein Bailey vogeltje heeft mij dat verteld.
Ik wil dat je vandaag met mij werkt, kijken of ze gelijk heeft.
Wat heeft ze gezegd?
Dat je de beste oppas van het ziekenhuis bent.
Houd je mond.
Vind je de kinderafdeling niet stoer?
Want dat kun je ook in mijn gezicht zeggen, Avery.
Nee. Nee, mevrouw.
Laat je niet voor de gek houden door de rolschaatsen.
De kinderafdeling is alleen maar stoer. Rondes over 10.
Kinderafdeling.
Wie is nu de sukkel?
Ik heb gehoord dat...
Sloan ontslagen was uit het ziekenhuis in LA.
Dat is goed.
Komt ze snel terug? Mark?
Is dit een soort grapje?
Je kijkt me niet eens aan? - Torres...
Ik heb een heup doorligwond waar je even naar moet kijken.
Volwassen. Heel volwassen, Mark.
Eigenlijk heb je twee mogelijkheden.
Je tekent deze, waarbij je toestemt met een vervroegd vertrek.
Neem vroeg pensioen, je medische vergunning...
is dan niet meer geldig.
En je loopt direct weg van dit ziekenhuis,
Geen verplichtingen.
Je gaat dat niet tekenen. Je gaat dit tekenen.
Waarin staat dat je je vrijwillig laat opnemen...
in een afkickkliniek met een behandelplan voor artsen.
Ga afkicken, Richard.
Je wordt nuchter, je komt naar buiten, en je baan wacht hier op je.
Ik moet er even over nadenken.
Waar moet je over nadenken?
Je overweegt toch niet te stoppen?
Sorry dat ik stoor, chef.
Het spijt me. Dr. Shepherd,
Er is een situatie die je aandacht nodig heeft.
Excuseer.
Ze heeft genoeg narcose gekregen. Het is onmogelijk.
De patiënt lag open op de tafel...
Dit kan niet mijn schuld zijn, niet waar? En hij liet haar wakker worden.
Stop. Stop. Gewoon allemaal... stop. Haal even diep adem.
Jij controleert de patiënt.
Dit kan gebeuren. Het is mij overkomen.
Met enig geluk, herinnert ze zich niets.
Wat betekent dat ze vergeet ons aan te klagen? - Precies.
Hoe was dat? Dat was goed, toch?
Ja, erg cheffig. - Goed.
Doe de das af. - Wat? Niet de das.
Mr. en Mrs. Wilson,
We zijn hier om jullie bij te praten over de operatie.
We hebben je tumor verwijderd.
Ik was in staat het hele ding te verwijderen.
Van je buikwand. - Wat goed is.
Alles is erg goed gegaan. - Echt?
En het deel waarin ik wakker werd op de tafel?
Hoe goed ging dat deel?
Waar ik mijn eigen brandende vlees kon ruiken...
Hoe was dat?
Toen ik daar lag...
Niet in staat te praten.
Terwijl ik gewoon kon voelen hoe jij mijn ingewanden afslachten.
Ik kon niet bewegen. Ik was wakker en kon niet bewegen,
En jij had geen idee.
Hoe goed ging dat deel?
Dit is wat we doen.
Ik ga de anesthesie zelf controleren.
Jij doet een CBC en een chem18,
En laten we een genotypische studie doen. - Oh, oh, 'dit is wat we gaan doen'? We?
Heb je haar niet gehoord? - Die vrouw is getraumatiseerd.
Dus het enige wat we doen is aangeklaagd worden.
Door jou toedoen.
Hoe haal je het zelfs in je hoofd zo tegen mij te praten?
Je hebt geen idee wat er mis is gegaan in die OK.
Nou, hier is wat ik weet...
Ik weet dat jij hier nieuw bent,
Ik weet dat jij waarschijnlijk nog chagrijnig bent.
Omdat je een betere parkeerplek had bij Mercy West.
En ik weet dat je een anesthesist bent,
Wat betekent dat je emmers geld verdiend...
door redelijke uren op je gat te declareren.
En de Architecten Digest door te bladeren.
Terwijl iemand aan de andere kant van het gordijn...
het echt werk doet en er voor aangeklaagd wordt.
Pardon. Je hebt geen idee... - Ik weet niet wat ze deden bij Mercy West,
Maar hier in Seattle Grace,
Verwachten wij de man van het gas te kunnen vertrouwen,
Erop vertrouwen dat hij zijn werk doet zodat wij het onze kunnen doen.
We verwachten van de gasman dat hij wakker blijft achter de knoppen.
Hoe lang en hoe saai de behandeling misschien ook duurt.
We verwachten dat de gasman geconcentreerd genoeg blijft.
Om de patiënt bewusteloos te houden.
Hoe lang zou je zeggen dat Brad al pijn heeft?
Op en af een paar maanden.
Brad, is de pijn constant of is het soms erg...
en op andere tijden beter? - Het is meestal 's ochtends erg,
Meteen na het ontbijt. - Wat, als ik daar op mag wijzen,
Is wanneer hij naar school moet.
Maar ik voel het ook op andere tijden. - Inderdaad, als je een proefwerk spaans hebt.
Of een spreekbeurt moet houden voor geschiedenis.
Stress kan de buikpijn verergeren. - Alsjeblieft, dokter, moedig hem niet aan.
Hij stelt zich gewoon aan zodat hij niet naar school hoeft.
Niet waar.
De buikstreek is zacht, niet gevoelig, niet verstijfd.
Darmen klinken goed.
Toch, voor alle zekerheid.
Dr. Karev, hoe zou je verder gaan? - We kunnen een contrast CT proberen.
Doe dat maar.
Brad, dit gaat ons duizenden dollars kosten,
En de verzekering dekt het maar gedeeltelijk.
Dat weet je toch wel? - Ik stel me niet aan.
Ik stel me niet aan, pap. Ik zweer het.
Dr. Altman, het viel me op dat Avery is aangewezen...
voor al je operaties van vanochtend. - Dat klopt.
Dus er is geen ruimte... Voor mij in jouw dienst?
Je had dienst op al mijn patiënten sinds ik hier gekomen ben.
Dit is een leer ziekenhuis.
Het is alleen maar eerlijk als ik andere coassistenten ook een kans geef.
Ja. Ja, natuurlijk. Ik begrijp het.
Denk je dat je morgen ruimte in je dienst hebt.
Of de dag daarna?
Ik... weet het niet.
Ik wil gewoon...
Vandaag niet, Cristina.
Ik kan het gewoon niet.
Dit duurt maar even.
We moeten je litteken bekijken.. - Hé, voorzichtig.
Ik wil niet dat jij mij aanraakt.
Leslie... - Ik meen het.
Laat haar mij niet aanraken.
Oké, ik weet dat je vandaag veel hebt meegemaakt,
Maar als we je litteken niet controleren... - Ik weet het nog.
Ik weet nog dat je schreeuwde tijdens de operatie.
Je was in paniek... - Ze heeft hartritmestoornissen.
In paniek met je handen in mijn lichaam.
Je was gewoon...
Dr. Bailey, haar litteken bloedt.
Ze kan het open laten scheuren. - Ik meen het. Raak me niet aan.
Oké. Ik wil niet dat jij mij aanraakt. Niet doen.
Grey, verbind de wond opnieuw, oké? - Raak me niet aan.
Gebruik het verband om druk aan te brengen met één hand.
En pak zoveel mogelijk gaas als je kan met de andere hand.
Zie je dat tape daar? Dat heb je nodig.
Een lekker groot stuk.
Heb je hulp nodig?
Nee. Ik ben prima. Bedankt.
Oké. Laat maar.
Ik moet met je praten over Mark.
Kun je die niet scheuren?
Hij praat niet tegen me. Hij kijkt nauwelijks naar mij.
En ik weet dat we uit elkaar zijn, maar we werken nog steeds samen,
En als ik plastisch chirurg word. - Je wordt geen plastisch chirurg.
Toch, oké, we zullen elkaar iedere dag tegenkomen.
Hij is de beste vriend van mijn zus d'r post-it man.
Ik weet niet wat ik moet doen. - Hij is niet echt eerlijk.
Nee, hij is niet eerlijk. - Serieus, voorzichtig met dat gips.
Hij zou minstens beleefd kunnen doen.
Ik had een één-avondje. Oké, lekker belangrijk.
Het is niet alsof hij niet met Addison heeft geslapen.
Inderdaad, meer dan één keer.
Wat?
Niets. Ik zei niks. - Meer dan één keer?
Meer dan één keer?.
En dat? Dat vlekje, zie je?
Oh. Dat was een vezel.
Het is niet logisch. Geen kind wil.
De sukkel zijn die lessen mist omdat hij naar het ziekenhuis moet.
Het maakt me niet uit hoe zielig je bent.
Ik hield van het ziekenhuis toen ik klein was.
Geen school, veel coole medische spullen om mee te spelen.
En...
Dus laten we het nog een keer bekijken.
Hij heeft ernstige buikpijn, maar met tussenpozen,
Geen duidelijk patroon.
Labs waren normaal. Geen koorts.
Zachte buik tijdens het onderzoek.
We missen iets.
Chronisch mesenterisch bloedtekort?
Het is voor een kind ver gezocht,
Maar als hij vaatproblemen had.. - Nee, het past bij al zijn symptomen,
En het is niet te zien op de foto's. - Ja, maar het probleem is,
De enige manier waarop dat goed vast te stellen is...
is een onderzoekend laparoscopie. - Dus?
Brad's vader wilde niet dat we een CT deden.
Denk je echt dat hij toe zal stemmen in een verkennende operatie?
Teddy is mij aan het afstoten.
Ze zegt niet dat ze dat doet,
Maar ik denk dat ze dat doet-.
Ik wil niet over Teddy praten.
Wil jij over Teddy praten?
Nee.
Ik hoorde dat hij een soort zenuwinzinking heeft gehad.
Ik hoorde dat het drugs was.
Echt niet. - Voorgeschreven of...
Ga je beroep uitoefenen, nu.
Hier zitten...
Dat is niet goed. Dit helpt niet.
Teken gewoon het papier. Ga afkicken.
Teken het papier. Wie denk je wel niet dat je bent? Wie denk je...
Je bent mijn baas niet en je bent mijn chef niet.
Je hebt misschien mijn kantoor ingepikt... - Jij zit in de problemen...
Maar je hebt geen recht...
en ik probeer je te helpen zoals je mij hebt geholpen.
Ik heb jou geholpen. Ik heb je niet ontslagen.
Je was ontslagen toen je je eerste drankje dronk.
Ga weg. Nee. Nee, je gaat dit niet doen.
Je eindigt mijn carrière niet door wraak op mij te nemen.
Ik deed wat ik moest en niets meer. - Kijk me in de ogen en zeg dat nog een keer.
Ik wilde de baan.
Ik wilde de baan. Ik geef dat toe.
Ik wilde niet je carrière beëindigen. - Dat deel is niet aan jou, niet waar?
Jij deed wat je moest doen.
Maar dit deel... Is aan mij.
Dus wegwezen.
Nee. - Houd op, allebei.
Mensen kijken.
Ga aan het werk.
De gasman wil excuses.
Wat?
Leslie Wilson's cytochrome P450 resultaten.
Het type dat zij heeft betekent.
Dat ze anesthesie te snel metaboliseert.
Veel sneller dan jij of ik.
We hadden dat op geen enkele manier kunnen weten voor de operatie.
Dus daarom is ze wakker geworden?
Dat klopt.
Je hoeft niet op je knieën te gaan liggen om je te verontschuldigen,
Maar ik wil wel iets gemeends.
Iets als,
Je had gelijk. Ik was ondoordacht, een beetje gemeen.
Misschien zelfs een... het lijkt erop...
dat je een vreselijk goeie dokter bent.
Het was onze schuld niet. Dat is goed nieuws.
Ze heeft een tweede operatie nodig.
Het litteken stopt niet met bloeden.
Ze heeft misschien inwendige bloedingen.
Het wordt niet makkelijk,
Maar ik weet nu hoe ik haar onder moet houden.
Ze laat me haar niet aanraken.
Ik ben goed met patiënten.
Ze vertrouwen mij altijd.
Ik heb nog nooit...
Ik weet zelfs niet hoe...
Ze laat me haar niet aanraken.
Waarom loop je zo?
Ik heb me verbrand.
Waar?
Ga weg.
We zijn allebei dokters. Je hoeft je nergens voor te schamen.
Ik schaam me niet. Ik wacht alleen op Meredith.
Nu... ga weg. - Ik heb je mijn teek laten behandelen. Kom op.
Dit is geen teek. - Vandaag is klote.
Mark is klote.
Yang heeft brandwonden op haar vrouwelijke delen.
Ik heb geen... het is niet op mijn vrouwelijke delen.
Dan zitten ze op haar kont. Moet je zien hoe ze loopt.
Hebben jullie geen patiënten?
Hoe heb je brandwonden op je kont gekregen? - Heb je mij opgeroepen?
Mer, kom.
De rest van jullie, doei.
Oh, mijn god.
Niet zo hard.
Hoe ben je... Wat heb je...
Je hebt rooster afdrukken in je kont gebrand.
Ja, ventilatie afdrukken, maar dat is hetzelfde.
Ik had het druk met seks.
Wil je alsjeblieft de wond verbinden?
Owen doet erg holbewonerig.
En het is opwindend...
Vaag gestoord, maar vooral opwindend.
Ik denk dat hij misschien een beetje overstuur is.
Dat ik hem aan Teddy heb aangeboden.
Hete kruisbrandwonden.
Dat geeft blaren. - Wil je ze wegjagen?
Ik...
Bailey piept me. Lexie, wil je dit voor mij afmaken?
Oh, oh, mijn god. Ik haat je. Wat... - Ik neem Alex mee.
Laten we gaan. Kom op.
Is dit een seksverwonding? - Oh, mijn god.
Dat is het.
Ik had vroeger seksverwondingen van Mark.
Mark was echt geweldig.
Om je achter te laten met goeie... seksverwondingen.
En...
Alsjeblieft niet huilen op mijn kont.
Het spijt me. - Alsjeblieft niet huilen.
Heb jij het...
Druk.
Dr. Altman... ik heb alles waar je om had gevraagd.
Het ligt allemaal op numerieke volgorde op kamernummer.
Numerieke volgorde?
Is dat niet hoe... - Het is prima.
Yang legt ze altijd op prioriteit.
Meest urgent tot minst urgent...
Maar... Dit is prima. Het werkt wel. Volg mij.
Nee. Gewoon nee. Je snijdt niet onze zoon open zonder bewijs...
dat er wat mis is. - Pap...
Jim... - Nee. Luister naar me,
Dit gaat om duizenden dollars waar we het hier over hebben,
Voor wat, een ingeving?
Hij heeft een gevoelige maag en slechte cijfers. Dat is het.
Ik haatte school ook, Brad. Oké? Ik begrijp het.
Je moeder en ik, wij hebben werk en we gaan daar heen.
Jij hebt school. Dat is jouw werk.
Geen operatie. Het is krankzinnig. Gewoon nee. Nee.
Je vindt het juist dat ze hem mee naar huis nemen?
Dat is het niet.
Brad, ik geef les. Denk jij dat hij zich aanstelt?
Nee. - Wat ga je doen?
Ik wil zijn vader's gezicht tegen een muur aan duwen. Sorry.
Nee. Dat zou leuk zijn. - Lichamelijk geweld is verboden dus,
Wat ga je doen?
Dit is de kinderafdeling. Je patiënten kunnen niet voor zichzelf opkomen.
Dus behalve opereren, is een groot deel van het werk...
opkomen voor hen. Denk je dat je dat kunt?
Ja, dit is een verkennende operatie,
En ja, Brad's foto's zijn er schoon uit, maar als we gelijk hebben,
Als hij mesenteriek bloedtekort heeft, en je neemt hem mee naar huis,
Zal de bloedtoevoer naar zijn darmen langzaam stoppen,
het weefsel zal afsterven waardoor Brad septisch wordt,
En zijn lichaam in zo'n vreselijke shock zal gaan.
Dat tegen de tijd dat je je realiseert wat er aan de hand.
En je een ambulance hebt gebeld,
De kans dat Brad levend aankomt in het ziekenhuis.
Bijna nul is.
Je denkt dat hij zich aanstelt. Dat begrijp ik.
Dus de echte vraag is, hoe zeker ben je? Hoe zeker?
Ik begrijp je aarzeling,
Maar we hebben geen keus. Je hebt een tweede operatie nodig.
Heeft ze voor vandaag niet genoeg meegemaakt?
Ik kan wat telefoontjes plegen om je over te plaatsen...
naar een ander ziekenhuis.
Een overplaatsing kost tijd, en hoe langer we wachten,
hoe groter het risico op een infectie of bloedverlies.
Leslie, ik weet dat je bang bent,
Maar het verband wat ik daarnet heb aangelegd is maar tijdelijk.
Het moet goed gedaan worden.
Het was net of je in een doodskist ligt.... levend in een doodskist.
Ik kon niet praten, niet bewegen.
De gedachte van jouw hand terug in mij...
Leslie, liefje, je hoeft niets te doen...
wat je niet wilt.
Jij kan het doen.
Wat?
Jij was erbij.
Jij bleef kalm. Jij was aardig.
Oh, dr. Bailey heeft veel meer ervaring dan...
Zij raakt mij niet aan.
Je moet beloven dat zij mij niet aan zal raken.
Jij mag het doen.
Zij niet.
Wat vind je van het cadeau dat ik van Hunt heb gekregen...
voor mijn benoeming tot chef? - Van Hunt?
Ik wilde je die geven.
De luxe versie. Die de stand bijhoudt?
Niet, de goedkopere. - Dat is mijn stoel.
Dat weet ik. Hij zit lekker. Ik voel mij er machtig in.
Dat was nogal een scene...
in de vergaderruimte eerder. - Oh, dat heb je gezien.
Het hele ziekenhuis heeft het gezien. Wat was daar aan de hand?
Hoe heb je de chef onttroond en waarom? - Ik kan er niet over praten.
Zelfs niet tegen mij? - Het is niet aan mij om het te vertellen.
Het lijkt erop dat mij een rechtszaak te wachten staat.
Eerste dag en een patiënt wordt wakker op de tafel.
Weet je dat Lexie met Karev heeft geslapen...
toen in LA was met mijn zieke dochter? - Volgens Meredith,
deed je een beetje meer in Los Angeles...
dan alleen voor kleine Sloan zorgen. - Zij heeft mij gedumpt.
En daarom ging je weer met mijn ex-vrouw slapen? - Je hebt met zijn ex-vrouw geslapen?
Wacht. Jij bent opnieuw getrouwd. Wat maakt jou dat uit?
Ik zeg alleen maar,
Dat Karev ding is mogelijk vergeefbaar. - Niet voor mij.
Wat? - Is dat een zuigzoen?
Het is een moedervlek. - Ja. Het is een zuigzoen.
Cristina en ik... kunnen goed met elkaar opschieten.
Jullie twee zijn goed samen.
Niet als mij en Lexie of...
Veel beter dan Yang en Burke. - Ja, die twee heb ik nooit begrepen.
Ze waren te... eenlettergreperig.
Ik had gewed dat ze het ooit naar het altaar zou halen.
Heb 50 dollar gewonnen. - Het altaar?
Heb je dat verhaal niet gehoord? Het is een goed verhaal.
Het is niet aan jou om dat verhaal te vertellen.
Bailey laat mij opereren...
aan een patiënt die inwendige nabloedingen heeft...
Helemaal alleen.
Denk je dat ik dat aan kan?
Ik denk van wel.
Derek heeft me verteld dat je aan stoppen denkt.
Ik denk als mijn moeder dit zou zien,
Ze je verrot zou schoppen dat je er zelfs aan denkt.
Deze kant van de darm ziet er ook schoon uit.
Niets.
Ik heb hen in een onnodige operatie koeioneert...
voor hun kind.
Nee, het was niet onnodig. Door niets te vinden,
Zijn we een stap dichter bij de oplossing wat er niet mis is met Brad,
Wat betekent dat we een stap dichter zijn bij wa
…
We brengen ze in slaap, snijden ze open,
Prikken in hun hersens en darmen.
Met scherpe instrumenten.
We vragen voor hun blinde vertrouwen.
De blauwe.
Als je twijfelt, altijd blauw kiezen.
Het accentueert je ogen.
Ja.
Bedankt.
Het ziekenhuis, het personeel, ze houden van Richard.
Voor hen, heb ik hem in de rug gestoken om de baan te krijgen.
Ze zullen kwaad op mij zijn net als jij. - Ik ben kwaad.
Dat betekent niet dat ik denk dat jij geen geweldig werk zult doen.
Ik denk dat je een hele goede chef zult zijn.
Het rare is, vertrouwen is moeilijk voor chirurgen,
Omdat we vanaf dag één getraind zijn.
Dat we niemand anders als onszelf kunnen vertrouwen.
Het enige instinct waar je op kunt vertrouwen is je eigen.
Weet iemand van jullie waar deze grote bijeenkomst over gaat?
Ik hoorde dat er een coup was. - Webber is weg. Het is Shepherd nu. Klopt dat?
We weten dat jij het weet. - Onzin. Je zus is getrouwd met die vent.
Verwacht je dat ik denk dat jij niet weet wat er gaande is?
Heb je geen eigen sukkelvrienden om mee te praten?
Ik heb ook gehoord dat Shepherd van plan is schoon schip te maken.
Misschien begint hij met jou. - Gast, ik ben veilig. Hij is mijn huisgenoot.
Jullie zijn degene die uit moet kijken. - Waarom? Wat weet je?
Simpel sommetje... Shepherd haat de fusie,
Jullie van Mercy West, jullie zijn de klos. - Derek gaat geen mensen ontslaan...
alleen omdat ze van Mercy West zijn.
Zo is hij niet. Hij is loyaal en eerlijk.
Ja, vertel dat aan Webber.
De enige vaardigheden waar je op kan rekenen zijn je eigen.
Tot die ene dag, waarop je de klas verlaat.
En de OK binnenstapt.
Ik denk dat we bijna de hele tumor weg hebben gehaald.
Als we zo doorgaan, zullen we vroeg klaar zijn.
Dan haal je misschien nog het einde van.
Shepherd's grote toespraak.
Ze heeft hartritmestoornissen.
Je bent omgeven door anderen, een team van anderen...
Ik begrijp niet wat er aan de hand is.
Alles lijkt in orde te zijn hier.
Er zijn geen bloedingen. Ik zie geen bloedingen.
Ik zie hier geen reden,
Waarom gaat haar hartslag dan door het plafond?
Heb je haar verbinding gecontroleerd? - Haar verbinding is intact. Alles is intact.
Wat is... wacht, wacht, wacht. Voelde ik net beweging?
Ze is wakker, dr. Bailey. De patiënt is wakker.
Een team waar je op moet vertrouwen...
Of je ze nou vertrouwt of niet.
Wat heb je in vredesnaam gedaan?
Wat heb jij in vredesnaam gedaan? Breng haar weer in slaap, nu meteen.
Oké, ik weet dat je nu bang bent,
Maar het komt goed. Alles komt goed.
Probeer te ademen.
Ik geef 150 Propofol.
Denk je dat hij een grote toespraak gaat geven?
Ik weet het niet.
Even over die avond. Ik was...
Ik wil er niet over praten.
Wat heeft hij nou aan? - Hij ziet er goed uit. Cheffig.
Hij lijkt een begrafenisondernemer.
Ik heb hem beloofd dat we zouden klappen. - Oh. Nu?
Ik wil jullie allemaal bedanken voor jullie komst.
Ik weet dat jullie het druk hebben, dus ik zal proberen snel te zijn.
Zoals jullie misschien wel hebben gehoord, ben ik benoemd.
Tot nieuwe interim chef van chirurgie.
Het is mijn persoonlijke doel deze overgang.
Zo makkelijk mogelijk te maken.
Ik weet dat we een woelige tijd achter de rug hebben.
Nu komt het.
Fouten zijn gemaakt. - Hij heeft het over de fusie.
Ik ben van plan die fouten te corrigeren...
Zei het je toch.
Dit ziekenhuis weer terug te brengen tot zijn vroegere glorie.
Vroegere glorie. De begrafenisondernemer heeft een toespraakschrijver nodig.
We zijn de klos. - Jij, sukkel.
Moet je dat zien. Chef Webber.
En,...
Wat ik bedoelde...
Daarmee is, wat ik probeer te zeggen is,
Ik wil jullie vooraf bedanken voor jullie steun.
Dat is alles.
Oké, weer aan het werk.
Avery, ik wil dat je mijn kaarten klaarlegt voor rondes.
En ze naar kamer 22-14 brengt.
Oh, Yang, komt meestal vroeg om dat te doen. Ik weet zeker...
Weet je wat? Yang zit vandaag niet op mijn dienst. Jij wel.
Karev, ik heb gehoord dat jij een toekomst op de kinderafdeling hebt.
Pardon?
Een klein Bailey vogeltje heeft mij dat verteld.
Ik wil dat je vandaag met mij werkt, kijken of ze gelijk heeft.
Wat heeft ze gezegd?
Dat je de beste oppas van het ziekenhuis bent.
Houd je mond.
Vind je de kinderafdeling niet stoer?
Want dat kun je ook in mijn gezicht zeggen, Avery.
Nee. Nee, mevrouw.
Laat je niet voor de gek houden door de rolschaatsen.
De kinderafdeling is alleen maar stoer. Rondes over 10.
Kinderafdeling.
Wie is nu de sukkel?
Ik heb gehoord dat...
Sloan ontslagen was uit het ziekenhuis in LA.
Dat is goed.
Komt ze snel terug? Mark?
Is dit een soort grapje?
Je kijkt me niet eens aan? - Torres...
Ik heb een heup doorligwond waar je even naar moet kijken.
Volwassen. Heel volwassen, Mark.
Eigenlijk heb je twee mogelijkheden.
Je tekent deze, waarbij je toestemt met een vervroegd vertrek.
Neem vroeg pensioen, je medische vergunning...
is dan niet meer geldig.
En je loopt direct weg van dit ziekenhuis,
Geen verplichtingen.
Je gaat dat niet tekenen. Je gaat dit tekenen.
Waarin staat dat je je vrijwillig laat opnemen...
in een afkickkliniek met een behandelplan voor artsen.
Ga afkicken, Richard.
Je wordt nuchter, je komt naar buiten, en je baan wacht hier op je.
Ik moet er even over nadenken.
Waar moet je over nadenken?
Je overweegt toch niet te stoppen?
Sorry dat ik stoor, chef.
Het spijt me. Dr. Shepherd,
Er is een situatie die je aandacht nodig heeft.
Excuseer.
Ze heeft genoeg narcose gekregen. Het is onmogelijk.
De patiënt lag open op de tafel...
Dit kan niet mijn schuld zijn, niet waar? En hij liet haar wakker worden.
Stop. Stop. Gewoon allemaal... stop. Haal even diep adem.
Jij controleert de patiënt.
Dit kan gebeuren. Het is mij overkomen.
Met enig geluk, herinnert ze zich niets.
Wat betekent dat ze vergeet ons aan te klagen? - Precies.
Hoe was dat? Dat was goed, toch?
Ja, erg cheffig. - Goed.
Doe de das af. - Wat? Niet de das.
Mr. en Mrs. Wilson,
We zijn hier om jullie bij te praten over de operatie.
We hebben je tumor verwijderd.
Ik was in staat het hele ding te verwijderen.
Van je buikwand. - Wat goed is.
Alles is erg goed gegaan. - Echt?
En het deel waarin ik wakker werd op de tafel?
Hoe goed ging dat deel?
Waar ik mijn eigen brandende vlees kon ruiken...
Hoe was dat?
Toen ik daar lag...
Niet in staat te praten.
Terwijl ik gewoon kon voelen hoe jij mijn ingewanden afslachten.
Ik kon niet bewegen. Ik was wakker en kon niet bewegen,
En jij had geen idee.
Hoe goed ging dat deel?
Dit is wat we doen.
Ik ga de anesthesie zelf controleren.
Jij doet een CBC en een chem18,
En laten we een genotypische studie doen. - Oh, oh, 'dit is wat we gaan doen'? We?
Heb je haar niet gehoord? - Die vrouw is getraumatiseerd.
Dus het enige wat we doen is aangeklaagd worden.
Door jou toedoen.
Hoe haal je het zelfs in je hoofd zo tegen mij te praten?
Je hebt geen idee wat er mis is gegaan in die OK.
Nou, hier is wat ik weet...
Ik weet dat jij hier nieuw bent,
Ik weet dat jij waarschijnlijk nog chagrijnig bent.
Omdat je een betere parkeerplek had bij Mercy West.
En ik weet dat je een anesthesist bent,
Wat betekent dat je emmers geld verdiend...
door redelijke uren op je gat te declareren.
En de Architecten Digest door te bladeren.
Terwijl iemand aan de andere kant van het gordijn...
het echt werk doet en er voor aangeklaagd wordt.
Pardon. Je hebt geen idee... - Ik weet niet wat ze deden bij Mercy West,
Maar hier in Seattle Grace,
Verwachten wij de man van het gas te kunnen vertrouwen,
Erop vertrouwen dat hij zijn werk doet zodat wij het onze kunnen doen.
We verwachten van de gasman dat hij wakker blijft achter de knoppen.
Hoe lang en hoe saai de behandeling misschien ook duurt.
We verwachten dat de gasman geconcentreerd genoeg blijft.
Om de patiënt bewusteloos te houden.
Hoe lang zou je zeggen dat Brad al pijn heeft?
Op en af een paar maanden.
Brad, is de pijn constant of is het soms erg...
en op andere tijden beter? - Het is meestal 's ochtends erg,
Meteen na het ontbijt. - Wat, als ik daar op mag wijzen,
Is wanneer hij naar school moet.
Maar ik voel het ook op andere tijden. - Inderdaad, als je een proefwerk spaans hebt.
Of een spreekbeurt moet houden voor geschiedenis.
Stress kan de buikpijn verergeren. - Alsjeblieft, dokter, moedig hem niet aan.
Hij stelt zich gewoon aan zodat hij niet naar school hoeft.
Niet waar.
De buikstreek is zacht, niet gevoelig, niet verstijfd.
Darmen klinken goed.
Toch, voor alle zekerheid.
Dr. Karev, hoe zou je verder gaan? - We kunnen een contrast CT proberen.
Doe dat maar.
Brad, dit gaat ons duizenden dollars kosten,
En de verzekering dekt het maar gedeeltelijk.
Dat weet je toch wel? - Ik stel me niet aan.
Ik stel me niet aan, pap. Ik zweer het.
Dr. Altman, het viel me op dat Avery is aangewezen...
voor al je operaties van vanochtend. - Dat klopt.
Dus er is geen ruimte... Voor mij in jouw dienst?
Je had dienst op al mijn patiënten sinds ik hier gekomen ben.
Dit is een leer ziekenhuis.
Het is alleen maar eerlijk als ik andere coassistenten ook een kans geef.
Ja. Ja, natuurlijk. Ik begrijp het.
Denk je dat je morgen ruimte in je dienst hebt.
Of de dag daarna?
Ik... weet het niet.
Ik wil gewoon...
Vandaag niet, Cristina.
Ik kan het gewoon niet.
Dit duurt maar even.
We moeten je litteken bekijken.. - Hé, voorzichtig.
Ik wil niet dat jij mij aanraakt.
Leslie... - Ik meen het.
Laat haar mij niet aanraken.
Oké, ik weet dat je vandaag veel hebt meegemaakt,
Maar als we je litteken niet controleren... - Ik weet het nog.
Ik weet nog dat je schreeuwde tijdens de operatie.
Je was in paniek... - Ze heeft hartritmestoornissen.
In paniek met je handen in mijn lichaam.
Je was gewoon...
Dr. Bailey, haar litteken bloedt.
Ze kan het open laten scheuren. - Ik meen het. Raak me niet aan.
Oké. Ik wil niet dat jij mij aanraakt. Niet doen.
Grey, verbind de wond opnieuw, oké? - Raak me niet aan.
Gebruik het verband om druk aan te brengen met één hand.
En pak zoveel mogelijk gaas als je kan met de andere hand.
Zie je dat tape daar? Dat heb je nodig.
Een lekker groot stuk.
Heb je hulp nodig?
Nee. Ik ben prima. Bedankt.
Oké. Laat maar.
Ik moet met je praten over Mark.
Kun je die niet scheuren?
Hij praat niet tegen me. Hij kijkt nauwelijks naar mij.
En ik weet dat we uit elkaar zijn, maar we werken nog steeds samen,
En als ik plastisch chirurg word. - Je wordt geen plastisch chirurg.
Toch, oké, we zullen elkaar iedere dag tegenkomen.
Hij is de beste vriend van mijn zus d'r post-it man.
Ik weet niet wat ik moet doen. - Hij is niet echt eerlijk.
Nee, hij is niet eerlijk. - Serieus, voorzichtig met dat gips.
Hij zou minstens beleefd kunnen doen.
Ik had een één-avondje. Oké, lekker belangrijk.
Het is niet alsof hij niet met Addison heeft geslapen.
Inderdaad, meer dan één keer.
Wat?
Niets. Ik zei niks. - Meer dan één keer?
Meer dan één keer?.
En dat? Dat vlekje, zie je?
Oh. Dat was een vezel.
Het is niet logisch. Geen kind wil.
De sukkel zijn die lessen mist omdat hij naar het ziekenhuis moet.
Het maakt me niet uit hoe zielig je bent.
Ik hield van het ziekenhuis toen ik klein was.
Geen school, veel coole medische spullen om mee te spelen.
En...
Dus laten we het nog een keer bekijken.
Hij heeft ernstige buikpijn, maar met tussenpozen,
Geen duidelijk patroon.
Labs waren normaal. Geen koorts.
Zachte buik tijdens het onderzoek.
We missen iets.
Chronisch mesenterisch bloedtekort?
Het is voor een kind ver gezocht,
Maar als hij vaatproblemen had.. - Nee, het past bij al zijn symptomen,
En het is niet te zien op de foto's. - Ja, maar het probleem is,
De enige manier waarop dat goed vast te stellen is...
is een onderzoekend laparoscopie. - Dus?
Brad's vader wilde niet dat we een CT deden.
Denk je echt dat hij toe zal stemmen in een verkennende operatie?
Teddy is mij aan het afstoten.
Ze zegt niet dat ze dat doet,
Maar ik denk dat ze dat doet-.
Ik wil niet over Teddy praten.
Wil jij over Teddy praten?
Nee.
Ik hoorde dat hij een soort zenuwinzinking heeft gehad.
Ik hoorde dat het drugs was.
Echt niet. - Voorgeschreven of...
Ga je beroep uitoefenen, nu.
Hier zitten...
Dat is niet goed. Dit helpt niet.
Teken gewoon het papier. Ga afkicken.
Teken het papier. Wie denk je wel niet dat je bent? Wie denk je...
Je bent mijn baas niet en je bent mijn chef niet.
Je hebt misschien mijn kantoor ingepikt... - Jij zit in de problemen...
Maar je hebt geen recht...
en ik probeer je te helpen zoals je mij hebt geholpen.
Ik heb jou geholpen. Ik heb je niet ontslagen.
Je was ontslagen toen je je eerste drankje dronk.
Ga weg. Nee. Nee, je gaat dit niet doen.
Je eindigt mijn carrière niet door wraak op mij te nemen.
Ik deed wat ik moest en niets meer. - Kijk me in de ogen en zeg dat nog een keer.
Ik wilde de baan.
Ik wilde de baan. Ik geef dat toe.
Ik wilde niet je carrière beëindigen. - Dat deel is niet aan jou, niet waar?
Jij deed wat je moest doen.
Maar dit deel... Is aan mij.
Dus wegwezen.
Nee. - Houd op, allebei.
Mensen kijken.
Ga aan het werk.
De gasman wil excuses.
Wat?
Leslie Wilson's cytochrome P450 resultaten.
Het type dat zij heeft betekent.
Dat ze anesthesie te snel metaboliseert.
Veel sneller dan jij of ik.
We hadden dat op geen enkele manier kunnen weten voor de operatie.
Dus daarom is ze wakker geworden?
Dat klopt.
Je hoeft niet op je knieën te gaan liggen om je te verontschuldigen,
Maar ik wil wel iets gemeends.
Iets als,
Je had gelijk. Ik was ondoordacht, een beetje gemeen.
Misschien zelfs een... het lijkt erop...
dat je een vreselijk goeie dokter bent.
Het was onze schuld niet. Dat is goed nieuws.
Ze heeft een tweede operatie nodig.
Het litteken stopt niet met bloeden.
Ze heeft misschien inwendige bloedingen.
Het wordt niet makkelijk,
Maar ik weet nu hoe ik haar onder moet houden.
Ze laat me haar niet aanraken.
Ik ben goed met patiënten.
Ze vertrouwen mij altijd.
Ik heb nog nooit...
Ik weet zelfs niet hoe...
Ze laat me haar niet aanraken.
Waarom loop je zo?
Ik heb me verbrand.
Waar?
Ga weg.
We zijn allebei dokters. Je hoeft je nergens voor te schamen.
Ik schaam me niet. Ik wacht alleen op Meredith.
Nu... ga weg. - Ik heb je mijn teek laten behandelen. Kom op.
Dit is geen teek. - Vandaag is klote.
Mark is klote.
Yang heeft brandwonden op haar vrouwelijke delen.
Ik heb geen... het is niet op mijn vrouwelijke delen.
Dan zitten ze op haar kont. Moet je zien hoe ze loopt.
Hebben jullie geen patiënten?
Hoe heb je brandwonden op je kont gekregen? - Heb je mij opgeroepen?
Mer, kom.
De rest van jullie, doei.
Oh, mijn god.
Niet zo hard.
Hoe ben je... Wat heb je...
Je hebt rooster afdrukken in je kont gebrand.
Ja, ventilatie afdrukken, maar dat is hetzelfde.
Ik had het druk met seks.
Wil je alsjeblieft de wond verbinden?
Owen doet erg holbewonerig.
En het is opwindend...
Vaag gestoord, maar vooral opwindend.
Ik denk dat hij misschien een beetje overstuur is.
Dat ik hem aan Teddy heb aangeboden.
Hete kruisbrandwonden.
Dat geeft blaren. - Wil je ze wegjagen?
Ik...
Bailey piept me. Lexie, wil je dit voor mij afmaken?
Oh, oh, mijn god. Ik haat je. Wat... - Ik neem Alex mee.
Laten we gaan. Kom op.
Is dit een seksverwonding? - Oh, mijn god.
Dat is het.
Ik had vroeger seksverwondingen van Mark.
Mark was echt geweldig.
Om je achter te laten met goeie... seksverwondingen.
En...
Alsjeblieft niet huilen op mijn kont.
Het spijt me. - Alsjeblieft niet huilen.
Heb jij het...
Druk.
Dr. Altman... ik heb alles waar je om had gevraagd.
Het ligt allemaal op numerieke volgorde op kamernummer.
Numerieke volgorde?
Is dat niet hoe... - Het is prima.
Yang legt ze altijd op prioriteit.
Meest urgent tot minst urgent...
Maar... Dit is prima. Het werkt wel. Volg mij.
Nee. Gewoon nee. Je snijdt niet onze zoon open zonder bewijs...
dat er wat mis is. - Pap...
Jim... - Nee. Luister naar me,
Dit gaat om duizenden dollars waar we het hier over hebben,
Voor wat, een ingeving?
Hij heeft een gevoelige maag en slechte cijfers. Dat is het.
Ik haatte school ook, Brad. Oké? Ik begrijp het.
Je moeder en ik, wij hebben werk en we gaan daar heen.
Jij hebt school. Dat is jouw werk.
Geen operatie. Het is krankzinnig. Gewoon nee. Nee.
Je vindt het juist dat ze hem mee naar huis nemen?
Dat is het niet.
Brad, ik geef les. Denk jij dat hij zich aanstelt?
Nee. - Wat ga je doen?
Ik wil zijn vader's gezicht tegen een muur aan duwen. Sorry.
Nee. Dat zou leuk zijn. - Lichamelijk geweld is verboden dus,
Wat ga je doen?
Dit is de kinderafdeling. Je patiënten kunnen niet voor zichzelf opkomen.
Dus behalve opereren, is een groot deel van het werk...
opkomen voor hen. Denk je dat je dat kunt?
Ja, dit is een verkennende operatie,
En ja, Brad's foto's zijn er schoon uit, maar als we gelijk hebben,
Als hij mesenteriek bloedtekort heeft, en je neemt hem mee naar huis,
Zal de bloedtoevoer naar zijn darmen langzaam stoppen,
het weefsel zal afsterven waardoor Brad septisch wordt,
En zijn lichaam in zo'n vreselijke shock zal gaan.
Dat tegen de tijd dat je je realiseert wat er aan de hand.
En je een ambulance hebt gebeld,
De kans dat Brad levend aankomt in het ziekenhuis.
Bijna nul is.
Je denkt dat hij zich aanstelt. Dat begrijp ik.
Dus de echte vraag is, hoe zeker ben je? Hoe zeker?
Ik begrijp je aarzeling,
Maar we hebben geen keus. Je hebt een tweede operatie nodig.
Heeft ze voor vandaag niet genoeg meegemaakt?
Ik kan wat telefoontjes plegen om je over te plaatsen...
naar een ander ziekenhuis.
Een overplaatsing kost tijd, en hoe langer we wachten,
hoe groter het risico op een infectie of bloedverlies.
Leslie, ik weet dat je bang bent,
Maar het verband wat ik daarnet heb aangelegd is maar tijdelijk.
Het moet goed gedaan worden.
Het was net of je in een doodskist ligt.... levend in een doodskist.
Ik kon niet praten, niet bewegen.
De gedachte van jouw hand terug in mij...
Leslie, liefje, je hoeft niets te doen...
wat je niet wilt.
Jij kan het doen.
Wat?
Jij was erbij.
Jij bleef kalm. Jij was aardig.
Oh, dr. Bailey heeft veel meer ervaring dan...
Zij raakt mij niet aan.
Je moet beloven dat zij mij niet aan zal raken.
Jij mag het doen.
Zij niet.
Wat vind je van het cadeau dat ik van Hunt heb gekregen...
voor mijn benoeming tot chef? - Van Hunt?
Ik wilde je die geven.
De luxe versie. Die de stand bijhoudt?
Niet, de goedkopere. - Dat is mijn stoel.
Dat weet ik. Hij zit lekker. Ik voel mij er machtig in.
Dat was nogal een scene...
in de vergaderruimte eerder. - Oh, dat heb je gezien.
Het hele ziekenhuis heeft het gezien. Wat was daar aan de hand?
Hoe heb je de chef onttroond en waarom? - Ik kan er niet over praten.
Zelfs niet tegen mij? - Het is niet aan mij om het te vertellen.
Het lijkt erop dat mij een rechtszaak te wachten staat.
Eerste dag en een patiënt wordt wakker op de tafel.
Weet je dat Lexie met Karev heeft geslapen...
toen in LA was met mijn zieke dochter? - Volgens Meredith,
deed je een beetje meer in Los Angeles...
dan alleen voor kleine Sloan zorgen. - Zij heeft mij gedumpt.
En daarom ging je weer met mijn ex-vrouw slapen? - Je hebt met zijn ex-vrouw geslapen?
Wacht. Jij bent opnieuw getrouwd. Wat maakt jou dat uit?
Ik zeg alleen maar,
Dat Karev ding is mogelijk vergeefbaar. - Niet voor mij.
Wat? - Is dat een zuigzoen?
Het is een moedervlek. - Ja. Het is een zuigzoen.
Cristina en ik... kunnen goed met elkaar opschieten.
Jullie twee zijn goed samen.
Niet als mij en Lexie of...
Veel beter dan Yang en Burke. - Ja, die twee heb ik nooit begrepen.
Ze waren te... eenlettergreperig.
Ik had gewed dat ze het ooit naar het altaar zou halen.
Heb 50 dollar gewonnen. - Het altaar?
Heb je dat verhaal niet gehoord? Het is een goed verhaal.
Het is niet aan jou om dat verhaal te vertellen.
Bailey laat mij opereren...
aan een patiënt die inwendige nabloedingen heeft...
Helemaal alleen.
Denk je dat ik dat aan kan?
Ik denk van wel.
Derek heeft me verteld dat je aan stoppen denkt.
Ik denk als mijn moeder dit zou zien,
Ze je verrot zou schoppen dat je er zelfs aan denkt.
Deze kant van de darm ziet er ook schoon uit.
Niets.
Ik heb hen in een onnodige operatie koeioneert...
voor hun kind.
Nee, het was niet onnodig. Door niets te vinden,
Zijn we een stap dichter bij de oplossing wat er niet mis is met Brad,
Wat betekent dat we een stap dichter zijn bij wa
…