de German
Grey's Anatomy 6x12 (HDTV.2HD) German subtitles
Report a problem
Advertisement
German transcript
Regel Nummer 1 im OP
ist die Belastung einzuschränken.
Gut.
Halte deine Hände sauber,
deine Einschnitte klein,
und deine Wunden bedeckt.
Ich habe den Tumor entfernt und die Katheter platziert.
Jetzt werde ich den Bauchraum mit erhitzter Chemo fluten.
Es erlaubt, dass eine bessere Medikamentenkonzentration
direkt zu dem betroffenem Bereich gelangt.
Und es hilft, die Krebszellen anzupeilen
während die normalen Zellen nahezu unberührt bleiben.
Beginnt die Durchströmung.
Wir platzieren ihn in der Trendelenburg-Lage.
Dann kehren wir die Trendelenburg um,
indem wir den Bauchraum schütteln,
um sicher zu stellen, dass die Chemo
wirklich überall hinkommt.
Sie hat mich gesehen. Jetzt kann ich gehen.
- Sie hat gerade erst angefangen. - Ich habe Kopfschmerzen. Ich brauche Kaffee.
Ich habe ein Mittel gegen Kopfschmerzen, dass Kaffee nicht einschließt.
Ich gehe. Da ist ein Platz frei.
Danke.
Ich habe noch nie zuvor eine Chemospülung gesehen.
- Es ist faszinierend. - Ich dachte, Sie sind gegangen.
Der Chief hat mich gebeten, meinen Vertrag zu beenden,
was ein paar Wochen mehr bedeutet.
Regel Nummer 2 im OP...
Ist, wenn Nummer 1 aufhört zu funktionieren, versuch etwas anderes.
Was ich gesagt habe, habe ich nicht so gemeint.
Sie meinen, Owen anzubieten, als wäre er ein Pferd oder eine Baseballkarte
oder ein altes Erdnussbuttersandwich aus Ihrer Lunch Box.
- Es war gedankenlos... - Schön.
Schön.
Lassen Sie es uns einfach vergessen.
Weil du manchmal die Belastung nicht einschränken kannst.
Manchmal sind die Verletzungen so schlimm,
dass du schneiden musst...
und umfangreich schneiden musst.
- Nein, wenn du ihn meldest... - Er ist ein Alkoholiker!
Wenn du ihn meldest, wird es das Ende seiner Karriere sein.
Du gibst den Menschen keinen Raum.
- Mängel sind unannehmbar für McDreamy. - Mach nicht auf "McDreamy" mit mir.
McDreamy ist ein McArsch.
Es ist Alkoholiker. Wie lange trinkt er schon?
- Seit den Feiertagen? - Möchtest du dir Notizen machen?
Damit du sie dem Vorstand zeigen kannst und die dir seinen Job auf der Stelle anbieten können?
Du willst seinen Job. Du weißt es und ich auch.
Ich bin der Chef der Neurochirurgie. Ich habe eine Verantwortung für das Krankenhaus.
- Gib zu, dass du der Chief sein willst. - Auf das Argument habe ich keine Lust mehr.
Ich gehe zum Vorstand. Ich melde Richard.
Post-it.
- Du kannst nicht Post-it sagen. - Ich sage Post-it,
weil ich mein Geheimnis von meinem Freund meinem Mann erzählt habe...
Nicht dem Chef der Neurochirurgie, meinem Mann...
Was mir möglich sein sollte. Also überwiegen die Gesetzte vom Post-it deutlich.
- Das ist falsch. - Post-it.
- Der Chief... - Post-it.
Schön. Ich sage nichts.
Schön.
Verdammt. Du bringst mich dazu...
Izzie kommt nach Hause.
Ich muss es Alex sagen.
Ich werde nicht zum Vorstand gehen.
Ich werde nicht ein Wort sagen.
Denk einfach darüber nach, was ich gesagt habe.
Okay.
Izzie... kommt...
- Izzie kommt? - Nach Hause.
Scheiße.
Izzie geht weg und Mark hat ein Kind
und ihr beide entscheidet, dass der beste Weg damit umzugehen ist,
betrunken zu sein und eure Genitalien zusammen zu mischen?
Keine Art, uns zu verurteilen oder uns Freundschaftsanweisungen zu geben.
Außerdem warst du vor 2 Wochen eine total schmutzige Geliebte.
Nennen wir mich eine schmutzige Geliebte?
Das war vor zwei Jahren und seine Frau hatte keinen Krebs.
Weil ich in meinem ganzen Leben nur mit sechs Kerlen zusammen war.
Alex und ich... Wir haben es schon mal gemacht. Es war Recycling.
Es war gut für die Umgebung.
Izzie ist weg, ich war geil und sie war da.
Mist. Ich bin eine schmutzige Geliebte.
Oh, Gott. Du sagst es Derek und Derek erzählt Mark,
- dass ich eine Hure bin. - Ich werde es Derek nicht erzählen
und du auch nicht, du wirst nichts sagen.
Wir halten unsere Münder geschlossen.
Izzie kommt nach Hause. Niemand muss es wissen.
Was wissen?
- Grey's Anatomy S06E12- - I like you so much better when you're naked -
- Übersetzt von blackbeth u setup1503-
Letzte Nacht war kein steriles Zubehör im OP.
Die OP kam für eine Stunde zum kompletten Stillstand.
Zentrale Versorgung und Wartung sind unterbesetzt
und die Dampfkochtöpfe sind zusammen gebrochen. Sonst noch etwas?
- Ich möchte helfen. - Ich brauche Ihre Hilfe nicht.
Die Sterilisatoren sind aufgestellt und in Betrieb, also...
Nicht dem Krankenhaus.
Ihnen.
Sie haben aufgehört zu operieren.
Sie unterrichten niemanden außer Meredith.
Ich frage mich, ob...
Ob Sie etwas Hilfe brauchen.
Keine Schande zu fragen. Das wissen Sie.
Sie können helfen,
indem Sie Ihren eigenen Job machen
und mich meinen machen lassen.
Sonst noch etwas?
Ich bin fertig.
Also ich war beim Wohnwagen.
Ich lebe nicht mehr im Wohnwagen.
Also...
Meredith hat mich angerufen und gesagt, dass du vielleicht weiter machen würdest.
Warte einfach.
Ich habe jetzt begriffen,
dass es falsch von mir war, dir vorzuwerfen, dass ich gefeuert wurde.
- Es tut mir Leid. Es war nicht deine Schuld. - Ich möchte kein großes Gespräch oder so.
Ich muss zur Arbeit.
Ich habe später einen Scan, vielleicht sehe ich dich im Krankenhaus?
Ist alles okay?
Ich habe einige Krankenhäuser mit offenen Stellen gefunden und mich beworben.
Die möchten nur sichergehen, dass ich stabil bin.
Eine von denen ist nahe.
Es ist Tacoma, also...
Wir werden wieder.
Ich kann von hier pendeln und...
Ich weiß, dass du kein großes Gespräch haben willst, aber...
Ernsthaft, ich muss zum Krankenhaus.
Der Ort nervt zur Zeit wirklich. Du kannst froh sein, dass du da nicht mehr arbeitest.
- Tut mir leid. - Das muss es nicht.
Ich bin glücklich. Ich werde in Tacoma arbeiten und alles wird super.
Du wirst eifersüchtig sein.
- Sie operieren? - Das tue ich.
- Eine Whipple-OP. Das ist groß. - Ich sage, geh groß...
Oder geh nach Hause.
Entschuldigung, Sir?
- Sie machen Dr. Baileys Whipple? - Ist das ein Problem?
Durchaus nicht. Ich bin der Assistent bei diesem Fall.
Ich freue mich, Ihnen zu assistieren.
Ich werde Ihnen assistieren, oder?
Sie können ihn öffnen. Auf diese Weise wird Dr. Grey fit sein
wenn sie den Nacken der Bauchspeicheldrüse von der Pfortader trennt.
- Das ist der schwerste Teil. - Das ist eine 5-jahres Prozedur.
Das ist, was wir praktizieren. Und ich sage Ihnen, dass Sie bereit sind.
Aber wenn Sie denken, dass Sie nicht bereit sind...
Ich bin bereit.
- Was geht hier vor? - Hunt hat einen Mitralklappenschluss da drinnen.
- Brauchen Sie Hilfe? - Was?
Kann ich helfen?
Wissen Sie, was Sie zuerst machen können? Machen Sie, dass das aufhört.
Ey! Hören Sie auf zu singen!
Ich versuche, dass Sie das Ausmaß des
Problems verstehen. Ich habe meine oberste Stimmlage komplett verloren.
Dr. Karev, das ist Mr. Mafrici, Ihre Beratung.
Ich brauche nur einige Antibiotika.
In einer Woche eröffne ich die Tosca und er hat mir eine Bronchitis gegeben.
- Ich habe es dir nicht gegeben. - Holen Sie tief Luft.
Er bringt Kindern Klavier spielen bei. Ich kann sie während der Stunden hacken hören
und er kommt ins Haus und fasst Dinge an.
Hören Sie auf, zu reden.
Er hat verminderte Atemgeräusche. Er muss geröntgt werden.
- Können Sie ihn mit hoch nehmen? - Pieps einen Assistenzart an. Ich habe keine Zeit.
Hunt hat ihn mitgenommen, sagte, danke für Ihre Hilfe.
Haben Sie jetzt Zeit?
- Du bist heiß. - Du bist auch heiß.
Nein, du bist "heiß" heiß.
Okay. Danke.
Du hast Fieber.
- Was ist das? - Was?
- Oh, mein Gott. - Was?
Pocken. Pocken. Du hast Windpocken.
Hat sich rausgestellt, dass sie Owen liebt
und dachte, dass sie herkommt um "Teddy und Owen" zu sein, aber da bin ich
und jetzt hat sie Schmerzen und droht zu gehen,
- also sagte ich ihr, sie kann ihn haben. - Was?
Sie ist eine unglaubliche Lehrerin und ich bin wieder glücklich.
Ich bin im OP und ich fühle mich wie ich selber und...
Und, natürlich, meinte ich es nicht so. Ich liebe Owen.
Ich liebe ihn. Aber das bedeutet, dass ich sie nicht haben kann, also...
Vielleicht meinte ich es so?
Okay, es ist so... Du kannst nicht so reden.
Es ist wie, ich habe dich...
aber andere Menschen nicht, also kannst du so nicht reden.
Es ist verrückt. Es ist als würdest du jemanden sagen, dass sein Baby hässlich ist.
Die wissen es, du weißt es, jeder weiß es, aber man redet nicht darüber.
Aber du hast OP gesagt, oder?
Wenn man die eine Waffe an den Kopf hält, würdest du OPs vor Derek stellen?
Ich sage, dass du nicht so reden sollt. Und rede nicht mit Owen darüber.
Das ist der weltklasse Spezialist, der nach mir sehen soll?
Kleine Grey hatte den Windpocken Impfstoff.
Ich habe in Ihrer Personalakte geschnüffelt. Ich auf der anderen Seite nicht,
noch hatte ich sie als ich ein Kind war.
- Du bist Kinderärztin. Wie kannst... - Ich bin eine Kinderchirurgin.
Ich behandel keine kleinen Krankheiten an kleinen Menschen.
Ich mache große OPs an kleinen Menschen.
Das ist lächerlich. Ich geh nach Hause.
Du gehst nirgendwo hin. Du bist jetzt gerade hochgradig ansteckend.
Du gehst aus dem Zimmer und du fasst die Türgriffe und die Fahrstuhlknöpfe an
und dann wird du der Outbreak-Affe sein.
- Ich werde dich umbringen. - Ich liebe dich.
Hör auf, dich zu kratzen, weil du es nur noch schlimmer machst und dann Narben hast.
Ich werde wieder meine Hände in einem Körper haben, Mer.
Ich denke, ich bekomme ein Angebot von Oregon, aber das kann ich nicht annehmen.
Es ist zu weit. Ich kann das Alex nicht antun. Ich werde diese Tacomasache machen.
Weißt du, was helfen würde? Ein Anruf von Derek Shepherd, Chef der Neurochirurgie.
Rede mit ihm.
- Mit mir über was reden? - Sie hat da etwas in Tacoma
und sie möchte, dass du da anrufst.
- Es ist nicht einmal unter den ersten 20. - Aber es ist nah dran
- und sie kann Sachen mit Alex reparieren. - Gut. Sie soll mir die Nummer geben.
Ich habe die Tafel gelesen.
Der Chief macht einen Whipple und du bist dabei.
- Hör auf, dir Sorgen zu machen. Ihm geht's gut. - Er hat seit Monaten nicht operiert
und seine erste OP ist eine 7-stündige Prozedur
mit einer 20%- igen Komplikationsrate.
Erst hast du dir Sorgen gemacht, dass er nicht operiert.
- Jetzt bist du sauer, dass er es macht. - Ich vertraue ihm nicht mehr.
Post-it.
Es geht ihm gut.
Ich dachte, es wäre eine Infektion. Wie eine Lungenentzündung.
- Das ist eine der Möglichkeiten. - Welches sind die anderen?
Die Flüssigkeit könnte auch darauf hinweisen, dass...
Karev macht die Diagnose. Lassen Sie ihn reden.
Ein Herzfehler und Krebs könnte die viele Flüssigkeit
- die aufgetreten ist auch erklären. - Krebs?
Werden Sie meine Lunge entfernen müssen?
- Er sagte, dass Krebs nur eine Möglichkeit ist. - Ich singe.
Das ist mein ganzes Leben.
...Bis auf mich.
Was du sagen wolltest, ist, dass
singen dein ganzen Leben bis auf mich ist.
Haben Sie gehört, dass der Chief heute operiert?
Er hat meinen Whipple genommen
und hat Meredith Grey,
die die Bauchspeicheldrüsenzerteilung macht.
Eine Prozedur, die ich letztes Jahr erst zum ersten Mal gemacht habe.
Das Urteilsvermögen des Chiefs...
ist nicht klar und rational.
Es gibt nichts, was ich tun kann.
Sie sind der einzige, der es kann.
Ich habe heute Morgen eine
intraperitoneale hypertherme Chemo gemacht
und ich habe zur Galerie hochgeschaut, um zu sehen, ob der Chief da ist.
Das war eine große Sache für mich.
Egal, er war nicht da.
Und ich weiß nicht, warum ich dachte, dass er kommt,
weil die Wahrheit ist...
Er ist weg.
Und er ist vor langer Zeit gegangen.
Arizona dachte, dass etwas Arbeit deine Gedanken vom Juckreiz abhält.
Kratzen wird meine Gedanken vom Juckreiz ablenken.
Nehm mir meine Verbandmullgriffel ab.
Sie sagte, dass du das sagen würdest und ich soll nein sagen.
Wie wäre es, wenn wir mit der Schienbeinkopfbruch in Raum 2240 anfangen?
Ich bin ein Oberarzt. Du bist ein Anfänger.
Als deine Vorgesetzte, befehle ich dir sie mir abzunehmen.
Sie sagte, dass du auch das sagen würdest. Genau gesehen bin ich ihr heute unterstellt,
so dass sie mein Boss ist, nicht du.
Wir haben eine Lisfrancfraktur in Raum 2211.
Bitte lass mich kratzen,
- nur für fünf Minuten. - Nein. Das gibt Narben.
Das interessiert mich nicht. Narben sind heiß.
Narben sind hart. Narben sind poetisch.
Ich flehe dich an, kleine Grey.
- Bitte nenn mich nicht kleine Grey. - Ich habe Schmerzen...
"tief unten in meinem Sein" Schmerzen,
"ich werde verrückt" Schmerzen, "ängstlich, dass es nie wieder weggeht" Schmerzen.
Hast du das verstanden? Weißt du, was ich meine, wenn ich sage?
Weil dieser Schmerz ist "einen Juckreiz kratzen zu müssen,
aber ich kann nicht kratzen".
Der Schmerz von tausend Juckreizen und er macht mich verrückt.
Nicht lustig verrückt. Das ist schlimm verrückt, okay?
Es ist dunkel verrückt.
Es ist "einen Anzug aus jemandes Haut machen" verrückter Schmerz, kleine Grey. Schmerz.
Ich habe mit Alex geschlafen.
Ich habe mit Alex geschlafen, was ich bereue,
komplett, weil ich in Mark verliebt bin. Ich habe nicht nachgedacht.
Aber ich habe Angst, dass ich mit der Tochter und dem Baby nicht umgehen kann,
- das "Mark wird Großvater" Ding. - Warum erzählst du mir das alles?
Ich habe auch Schmerzen, dass sage ich damit.
Ich verstehe deinen Schmerz. Siehst du das nicht?
ich fühle deinen Schmerz, weil ich auch Schmerzen habe.
Ich habe Pocken zwischen meinen Pobacken.
Dein "Schmerz" ist nicht mit meinem zu vergleichen.
Verschwinde.
Verschwinde! Raus! Raus!
- Worüber redet ihr? - Sie ist an dieser Sache...
Wenn du die Wahl hättest, zwischen der Sache, die du liebst...
OPs... und der Person, die du liebst, was würdest du wählen?
Du würdest Izzie wählen, oder? Weil ihr zwei wieder zusammen kommt.
Warum musst du wählen?
Das interessiert nicht, du machst es einfach. Welches? OP oder Liebe?
- Ich will beides. - Das ist, was ich meine.
- Du kannst nicht beides haben. - Warum zum Teufel nicht?
- Warum zum Teufel ist er hier? - Ich habe gesagt, dass er hier sein,
- weil er auch bei der Whipple dabei ist. - Was auch immer. Nochmal,
- du kannst nicht beides haben, du musst wählen. - Was wählen?
Mein Scan wurde um eine Stunde verschoben,
also dachte ich, dass ich mich euch mein Essen anschließen kann.
Okay. Das!
Du musst das aufgeben... Eine Prozedur zu lernen,
Die Welt außen vorlassen bis du es hast, als wäre, weißt du,
die Prozedur zu machen, das einzige, was zählt,
wie, als wenn du es nicht machen würdest, du sterben würdest.
- Das ist es, was du aufgeben musst. - Für was?
- Liebe. - Warum?
- Genau das sagte ich. - Das ist nicht der Punkt.
Du weißt, dass du es nicht tun könntest. Du weißt, dass du die Prozedur wählst.
Schön! Wenn ich wählen müsste, auf der Stelle, ich würde OPs wählen.
Danke.
Ist das so schwer zu sagen? Ich weiß nicht, warum das so schwer ist, laut zu sagen.
Weil es verrückt ist.
Wie? Es ist verrückt.
OPs. Das ist nur unser Job.
Es ist nur ein Job. Es ist die Sache, von der du nach Hause kommst,
nicht die, zu der du nach Hause kommst. Und wenn du deinen Job verlierst,
bekommst du einen anderen, weil es immer einen anderen gibt. Aber...
Wenn du deine Liebe verlierst...
Wenn du denkst, dass du deine Liebe verlierst...
Dann, plötzlich, ist nichts anderes mehr wichtig.
Über so etwas redet ihr während des Essens?
Ich stimme mit ihnen überein. Liebe kommt und geht.
OPs nicht.
Die Resultate sind da.
Du wählst Liebe.
Ich habe gerade eine perfekte Dissektion gemacht, ohne eine Pfortader zu zerfleischen.
Machst du diesen kleine Faustschlag in der OP auch?
Die Tests haben ein Malignom in Ihrer linken Lunge gezeigt.
Es heißt pleurales Mesotheliom.
Und es ist ein Krebs, der die Linie Ihrer Lunge umfängt.
- Also, was... Sie schneiden die Lunge raus? - Nun, im besten Fall
müssen wir kein Lungengewebe bis auf den Tumor entfernen.
- Hast du das gehört? Das ist gut. - Ich bin nicht taub.
Was ist der schlimmste Fall?
Wir gehen rein und der Schaden ist zu umfangreich und wir müssen mehr entfernen.
- Meine ganze Lunge? - Das wäre der schlimmste Fall.
Aber, ja, es ist eine Möglichkeit.
Aber es ist auch möglich, dass sie nichts entfernen müssen.
- Also lass uns positiv bleiben. - Würdest du bitte still sein?
Ich kann deine heitere kleine Stimme, die positives Denken
runter durch meinen Hals schiebt, wenn mein Leben eigentlich vorbei ist, nicht mehr ertragen.
Die Menschen erholen sich von so etwas.
- Und sie machen weiter mit... - Was?
- Machen weiter mit was? - Leben.
Ich werde keine Lunge haben.
Ich bin ein Sänger. Sehen Sie mein Problem?
Du kannst dirigieren. Du kannst unterrichten.
Wie du?
Ich würde lieber sterben, als jeden Tag zwei Stunden
zuzuhören, wie mittelmäßige Musikmajore ihre Skalen singen.
Ich weiß, dass das viel zu ertragen ist
und wenn Sie etwas Zeit zu reden oder eine zweite Meinung brauchen...
Ich will meine Lunge.
Dr. Altman...
Ich bin dick...
Zu dick.
Ich passe nicht in Flugzeugsitze
und wie Jeff mir sagte, passen meine Gefühle auch nicht immer in die Situation.
Wenn meine Essen in einem Restaurant zerkocht ist,
werde ich wütend.
Ich möchte den Kellner umbringen.
Aber ich mach es nicht.
Ich bete ihn höflich darum, mein Essen zurück zu nehmen
und es mir so, wie ich danach gefragt habe, zu bringen.
Ich verbringe meine Tage damit, mich selbst kleiner zu machen,
mehr annehmbar.
Und das ist okay,
weil ich nachts, wenn ich auf die Bühne gehe,
lasse ich die Welt erleben, was ich fühle.
Mit unbeschreiblicher Wut
und unerträglicher Traurigkeit
und gewaltiger Leidenschaft.
Nachts, auf der Bühne,
werde ich den Kellner umbringen, und auf seinem Grab tanzen.
und wenn ich das nicht tun kann...
wenn es alles ist, was ich noch habe
ein Leben in dem ich mich anpassen muss...
Dann will ich nicht leben.
Ich will nicht.
Und glaub mir Schatz,
du möchtest nicht, dass ich so lebe.
Stiehlst du sterile Ausrüstung?
Ich brauche sterile Instrumente.
Ich werde mich nicht auf frischer Tat erwischen lassen,...
- wenn dieses Krankenhaus nicht... - Ich verstehe es.
Ich will etwas tun...
Etwas wovon...
ich denke...
dass ich eine Verantwortung trage.
Aber ich...
Also was hält dich auf?
Die andere Hälfte der verdrehten Schwestern.
So nennst du Meredith und Cristina... die verdrehten Schwestern?
Das passt.
Also diese...
diese Sache...
Ich könnte böse dabei aussehen,...
ziemlich schlimm...
als ob ich es aus dem falschen Grund getan habe, also ob ich es getan habe...
für mich.
Nach meiner Erfahrung, zieht niemand in den Kampf
weil sie ein Verdienstabzeichen gewinnen wollen.
Du machst das richtige, und manchmal bekommst du eine Medaille,
und manchmal bringt es dich um.
Wie weiß man, dass es das Richtige ist?
Wenn es das beste für viele Menschen ist,
die Sache die... die meisten Menschen am Leben hält.
Wie gehts dir?
Etwas klaustrophobisch.
Konzentrier dich auf deine Atmung. Das hilft immer.
Alex, Ich muss es wissen.
Als Mer anrief, sagte sie du machst weiter. Hast du...
weitergelebt?
Ich habe mit jemandem geschlafen.
Verdammt Alex.
Wir werden das durchstehen.
- Bist du noch da? - Ich bin genau hier.
Kannst du meine Hand oder etwas halten, damit ich weiß, dass du nicht gegangen bist?
Ich kann deine Hände nicht erreichen.
Ich kann deinen Fuß halten.
Fuß ist auch gut.
Sieh, Derek, ich bin beschäftigt. Ich habe eine Operation in weniger als einer Stunde.
Du möchtest, dass ich das trinke?
Nein.
Aber ich glaube, du wirst es.
Ich werde gehen, und du wirst es trinken.
Du wirst versuchen es nicht zu tun, aber letztendlich...
wirst du es trinken.
Ich glaube auch, dass das nicht der erste Drink ist, denn sie heute trinken.
Der Tumor ist riesig. Ich habe noch nie solch ein dickes Rippenfell gesehen.
Es ist wie Wassermelonenschale.
Verdammt. Ich muss die Lunge, das Zwerchfell
und das Perikard mit dem Tumor entfernen.
Das ist es, was ich tun muss.
Das ist es, was ratsam für das optimale Überleben wäre.
Aber das ist es nicht, was wir tun werden. Wir werden den sichtbaren Tumor entfernen
und wir werden die Lunge behandeln
mit intrapleuraler hyperthermen Chemotherapie.
Karev, finden Sie heraus was Bailey bei der Operation heute Morgen benutzt hat,
und besorgen sie alles was ich brauche. Yang, sie helfen mir, den Tumor zu entfernen.
Heute Morgen erwähnte Bailey, das sie heiße Chemo Spülung nur bei Bauchoperationen angewandt wird.
Sugarman am Brigham hat seine Anwendungen überarbeitet
und es ist auch beim pleural Mesotheliom anwendbar
…
ist die Belastung einzuschränken.
Gut.
Halte deine Hände sauber,
deine Einschnitte klein,
und deine Wunden bedeckt.
Ich habe den Tumor entfernt und die Katheter platziert.
Jetzt werde ich den Bauchraum mit erhitzter Chemo fluten.
Es erlaubt, dass eine bessere Medikamentenkonzentration
direkt zu dem betroffenem Bereich gelangt.
Und es hilft, die Krebszellen anzupeilen
während die normalen Zellen nahezu unberührt bleiben.
Beginnt die Durchströmung.
Wir platzieren ihn in der Trendelenburg-Lage.
Dann kehren wir die Trendelenburg um,
indem wir den Bauchraum schütteln,
um sicher zu stellen, dass die Chemo
wirklich überall hinkommt.
Sie hat mich gesehen. Jetzt kann ich gehen.
- Sie hat gerade erst angefangen. - Ich habe Kopfschmerzen. Ich brauche Kaffee.
Ich habe ein Mittel gegen Kopfschmerzen, dass Kaffee nicht einschließt.
Ich gehe. Da ist ein Platz frei.
Danke.
Ich habe noch nie zuvor eine Chemospülung gesehen.
- Es ist faszinierend. - Ich dachte, Sie sind gegangen.
Der Chief hat mich gebeten, meinen Vertrag zu beenden,
was ein paar Wochen mehr bedeutet.
Regel Nummer 2 im OP...
Ist, wenn Nummer 1 aufhört zu funktionieren, versuch etwas anderes.
Was ich gesagt habe, habe ich nicht so gemeint.
Sie meinen, Owen anzubieten, als wäre er ein Pferd oder eine Baseballkarte
oder ein altes Erdnussbuttersandwich aus Ihrer Lunch Box.
- Es war gedankenlos... - Schön.
Schön.
Lassen Sie es uns einfach vergessen.
Weil du manchmal die Belastung nicht einschränken kannst.
Manchmal sind die Verletzungen so schlimm,
dass du schneiden musst...
und umfangreich schneiden musst.
- Nein, wenn du ihn meldest... - Er ist ein Alkoholiker!
Wenn du ihn meldest, wird es das Ende seiner Karriere sein.
Du gibst den Menschen keinen Raum.
- Mängel sind unannehmbar für McDreamy. - Mach nicht auf "McDreamy" mit mir.
McDreamy ist ein McArsch.
Es ist Alkoholiker. Wie lange trinkt er schon?
- Seit den Feiertagen? - Möchtest du dir Notizen machen?
Damit du sie dem Vorstand zeigen kannst und die dir seinen Job auf der Stelle anbieten können?
Du willst seinen Job. Du weißt es und ich auch.
Ich bin der Chef der Neurochirurgie. Ich habe eine Verantwortung für das Krankenhaus.
- Gib zu, dass du der Chief sein willst. - Auf das Argument habe ich keine Lust mehr.
Ich gehe zum Vorstand. Ich melde Richard.
Post-it.
- Du kannst nicht Post-it sagen. - Ich sage Post-it,
weil ich mein Geheimnis von meinem Freund meinem Mann erzählt habe...
Nicht dem Chef der Neurochirurgie, meinem Mann...
Was mir möglich sein sollte. Also überwiegen die Gesetzte vom Post-it deutlich.
- Das ist falsch. - Post-it.
- Der Chief... - Post-it.
Schön. Ich sage nichts.
Schön.
Verdammt. Du bringst mich dazu...
Izzie kommt nach Hause.
Ich muss es Alex sagen.
Ich werde nicht zum Vorstand gehen.
Ich werde nicht ein Wort sagen.
Denk einfach darüber nach, was ich gesagt habe.
Okay.
Izzie... kommt...
- Izzie kommt? - Nach Hause.
Scheiße.
Izzie geht weg und Mark hat ein Kind
und ihr beide entscheidet, dass der beste Weg damit umzugehen ist,
betrunken zu sein und eure Genitalien zusammen zu mischen?
Keine Art, uns zu verurteilen oder uns Freundschaftsanweisungen zu geben.
Außerdem warst du vor 2 Wochen eine total schmutzige Geliebte.
Nennen wir mich eine schmutzige Geliebte?
Das war vor zwei Jahren und seine Frau hatte keinen Krebs.
Weil ich in meinem ganzen Leben nur mit sechs Kerlen zusammen war.
Alex und ich... Wir haben es schon mal gemacht. Es war Recycling.
Es war gut für die Umgebung.
Izzie ist weg, ich war geil und sie war da.
Mist. Ich bin eine schmutzige Geliebte.
Oh, Gott. Du sagst es Derek und Derek erzählt Mark,
- dass ich eine Hure bin. - Ich werde es Derek nicht erzählen
und du auch nicht, du wirst nichts sagen.
Wir halten unsere Münder geschlossen.
Izzie kommt nach Hause. Niemand muss es wissen.
Was wissen?
- Grey's Anatomy S06E12- - I like you so much better when you're naked -
- Übersetzt von blackbeth u setup1503-
Letzte Nacht war kein steriles Zubehör im OP.
Die OP kam für eine Stunde zum kompletten Stillstand.
Zentrale Versorgung und Wartung sind unterbesetzt
und die Dampfkochtöpfe sind zusammen gebrochen. Sonst noch etwas?
- Ich möchte helfen. - Ich brauche Ihre Hilfe nicht.
Die Sterilisatoren sind aufgestellt und in Betrieb, also...
Nicht dem Krankenhaus.
Ihnen.
Sie haben aufgehört zu operieren.
Sie unterrichten niemanden außer Meredith.
Ich frage mich, ob...
Ob Sie etwas Hilfe brauchen.
Keine Schande zu fragen. Das wissen Sie.
Sie können helfen,
indem Sie Ihren eigenen Job machen
und mich meinen machen lassen.
Sonst noch etwas?
Ich bin fertig.
Also ich war beim Wohnwagen.
Ich lebe nicht mehr im Wohnwagen.
Also...
Meredith hat mich angerufen und gesagt, dass du vielleicht weiter machen würdest.
Warte einfach.
Ich habe jetzt begriffen,
dass es falsch von mir war, dir vorzuwerfen, dass ich gefeuert wurde.
- Es tut mir Leid. Es war nicht deine Schuld. - Ich möchte kein großes Gespräch oder so.
Ich muss zur Arbeit.
Ich habe später einen Scan, vielleicht sehe ich dich im Krankenhaus?
Ist alles okay?
Ich habe einige Krankenhäuser mit offenen Stellen gefunden und mich beworben.
Die möchten nur sichergehen, dass ich stabil bin.
Eine von denen ist nahe.
Es ist Tacoma, also...
Wir werden wieder.
Ich kann von hier pendeln und...
Ich weiß, dass du kein großes Gespräch haben willst, aber...
Ernsthaft, ich muss zum Krankenhaus.
Der Ort nervt zur Zeit wirklich. Du kannst froh sein, dass du da nicht mehr arbeitest.
- Tut mir leid. - Das muss es nicht.
Ich bin glücklich. Ich werde in Tacoma arbeiten und alles wird super.
Du wirst eifersüchtig sein.
- Sie operieren? - Das tue ich.
- Eine Whipple-OP. Das ist groß. - Ich sage, geh groß...
Oder geh nach Hause.
Entschuldigung, Sir?
- Sie machen Dr. Baileys Whipple? - Ist das ein Problem?
Durchaus nicht. Ich bin der Assistent bei diesem Fall.
Ich freue mich, Ihnen zu assistieren.
Ich werde Ihnen assistieren, oder?
Sie können ihn öffnen. Auf diese Weise wird Dr. Grey fit sein
wenn sie den Nacken der Bauchspeicheldrüse von der Pfortader trennt.
- Das ist der schwerste Teil. - Das ist eine 5-jahres Prozedur.
Das ist, was wir praktizieren. Und ich sage Ihnen, dass Sie bereit sind.
Aber wenn Sie denken, dass Sie nicht bereit sind...
Ich bin bereit.
- Was geht hier vor? - Hunt hat einen Mitralklappenschluss da drinnen.
- Brauchen Sie Hilfe? - Was?
Kann ich helfen?
Wissen Sie, was Sie zuerst machen können? Machen Sie, dass das aufhört.
Ey! Hören Sie auf zu singen!
Ich versuche, dass Sie das Ausmaß des
Problems verstehen. Ich habe meine oberste Stimmlage komplett verloren.
Dr. Karev, das ist Mr. Mafrici, Ihre Beratung.
Ich brauche nur einige Antibiotika.
In einer Woche eröffne ich die Tosca und er hat mir eine Bronchitis gegeben.
- Ich habe es dir nicht gegeben. - Holen Sie tief Luft.
Er bringt Kindern Klavier spielen bei. Ich kann sie während der Stunden hacken hören
und er kommt ins Haus und fasst Dinge an.
Hören Sie auf, zu reden.
Er hat verminderte Atemgeräusche. Er muss geröntgt werden.
- Können Sie ihn mit hoch nehmen? - Pieps einen Assistenzart an. Ich habe keine Zeit.
Hunt hat ihn mitgenommen, sagte, danke für Ihre Hilfe.
Haben Sie jetzt Zeit?
- Du bist heiß. - Du bist auch heiß.
Nein, du bist "heiß" heiß.
Okay. Danke.
Du hast Fieber.
- Was ist das? - Was?
- Oh, mein Gott. - Was?
Pocken. Pocken. Du hast Windpocken.
Hat sich rausgestellt, dass sie Owen liebt
und dachte, dass sie herkommt um "Teddy und Owen" zu sein, aber da bin ich
und jetzt hat sie Schmerzen und droht zu gehen,
- also sagte ich ihr, sie kann ihn haben. - Was?
Sie ist eine unglaubliche Lehrerin und ich bin wieder glücklich.
Ich bin im OP und ich fühle mich wie ich selber und...
Und, natürlich, meinte ich es nicht so. Ich liebe Owen.
Ich liebe ihn. Aber das bedeutet, dass ich sie nicht haben kann, also...
Vielleicht meinte ich es so?
Okay, es ist so... Du kannst nicht so reden.
Es ist wie, ich habe dich...
aber andere Menschen nicht, also kannst du so nicht reden.
Es ist verrückt. Es ist als würdest du jemanden sagen, dass sein Baby hässlich ist.
Die wissen es, du weißt es, jeder weiß es, aber man redet nicht darüber.
Aber du hast OP gesagt, oder?
Wenn man die eine Waffe an den Kopf hält, würdest du OPs vor Derek stellen?
Ich sage, dass du nicht so reden sollt. Und rede nicht mit Owen darüber.
Das ist der weltklasse Spezialist, der nach mir sehen soll?
Kleine Grey hatte den Windpocken Impfstoff.
Ich habe in Ihrer Personalakte geschnüffelt. Ich auf der anderen Seite nicht,
noch hatte ich sie als ich ein Kind war.
- Du bist Kinderärztin. Wie kannst... - Ich bin eine Kinderchirurgin.
Ich behandel keine kleinen Krankheiten an kleinen Menschen.
Ich mache große OPs an kleinen Menschen.
Das ist lächerlich. Ich geh nach Hause.
Du gehst nirgendwo hin. Du bist jetzt gerade hochgradig ansteckend.
Du gehst aus dem Zimmer und du fasst die Türgriffe und die Fahrstuhlknöpfe an
und dann wird du der Outbreak-Affe sein.
- Ich werde dich umbringen. - Ich liebe dich.
Hör auf, dich zu kratzen, weil du es nur noch schlimmer machst und dann Narben hast.
Ich werde wieder meine Hände in einem Körper haben, Mer.
Ich denke, ich bekomme ein Angebot von Oregon, aber das kann ich nicht annehmen.
Es ist zu weit. Ich kann das Alex nicht antun. Ich werde diese Tacomasache machen.
Weißt du, was helfen würde? Ein Anruf von Derek Shepherd, Chef der Neurochirurgie.
Rede mit ihm.
- Mit mir über was reden? - Sie hat da etwas in Tacoma
und sie möchte, dass du da anrufst.
- Es ist nicht einmal unter den ersten 20. - Aber es ist nah dran
- und sie kann Sachen mit Alex reparieren. - Gut. Sie soll mir die Nummer geben.
Ich habe die Tafel gelesen.
Der Chief macht einen Whipple und du bist dabei.
- Hör auf, dir Sorgen zu machen. Ihm geht's gut. - Er hat seit Monaten nicht operiert
und seine erste OP ist eine 7-stündige Prozedur
mit einer 20%- igen Komplikationsrate.
Erst hast du dir Sorgen gemacht, dass er nicht operiert.
- Jetzt bist du sauer, dass er es macht. - Ich vertraue ihm nicht mehr.
Post-it.
Es geht ihm gut.
Ich dachte, es wäre eine Infektion. Wie eine Lungenentzündung.
- Das ist eine der Möglichkeiten. - Welches sind die anderen?
Die Flüssigkeit könnte auch darauf hinweisen, dass...
Karev macht die Diagnose. Lassen Sie ihn reden.
Ein Herzfehler und Krebs könnte die viele Flüssigkeit
- die aufgetreten ist auch erklären. - Krebs?
Werden Sie meine Lunge entfernen müssen?
- Er sagte, dass Krebs nur eine Möglichkeit ist. - Ich singe.
Das ist mein ganzes Leben.
...Bis auf mich.
Was du sagen wolltest, ist, dass
singen dein ganzen Leben bis auf mich ist.
Haben Sie gehört, dass der Chief heute operiert?
Er hat meinen Whipple genommen
und hat Meredith Grey,
die die Bauchspeicheldrüsenzerteilung macht.
Eine Prozedur, die ich letztes Jahr erst zum ersten Mal gemacht habe.
Das Urteilsvermögen des Chiefs...
ist nicht klar und rational.
Es gibt nichts, was ich tun kann.
Sie sind der einzige, der es kann.
Ich habe heute Morgen eine
intraperitoneale hypertherme Chemo gemacht
und ich habe zur Galerie hochgeschaut, um zu sehen, ob der Chief da ist.
Das war eine große Sache für mich.
Egal, er war nicht da.
Und ich weiß nicht, warum ich dachte, dass er kommt,
weil die Wahrheit ist...
Er ist weg.
Und er ist vor langer Zeit gegangen.
Arizona dachte, dass etwas Arbeit deine Gedanken vom Juckreiz abhält.
Kratzen wird meine Gedanken vom Juckreiz ablenken.
Nehm mir meine Verbandmullgriffel ab.
Sie sagte, dass du das sagen würdest und ich soll nein sagen.
Wie wäre es, wenn wir mit der Schienbeinkopfbruch in Raum 2240 anfangen?
Ich bin ein Oberarzt. Du bist ein Anfänger.
Als deine Vorgesetzte, befehle ich dir sie mir abzunehmen.
Sie sagte, dass du auch das sagen würdest. Genau gesehen bin ich ihr heute unterstellt,
so dass sie mein Boss ist, nicht du.
Wir haben eine Lisfrancfraktur in Raum 2211.
Bitte lass mich kratzen,
- nur für fünf Minuten. - Nein. Das gibt Narben.
Das interessiert mich nicht. Narben sind heiß.
Narben sind hart. Narben sind poetisch.
Ich flehe dich an, kleine Grey.
- Bitte nenn mich nicht kleine Grey. - Ich habe Schmerzen...
"tief unten in meinem Sein" Schmerzen,
"ich werde verrückt" Schmerzen, "ängstlich, dass es nie wieder weggeht" Schmerzen.
Hast du das verstanden? Weißt du, was ich meine, wenn ich sage?
Weil dieser Schmerz ist "einen Juckreiz kratzen zu müssen,
aber ich kann nicht kratzen".
Der Schmerz von tausend Juckreizen und er macht mich verrückt.
Nicht lustig verrückt. Das ist schlimm verrückt, okay?
Es ist dunkel verrückt.
Es ist "einen Anzug aus jemandes Haut machen" verrückter Schmerz, kleine Grey. Schmerz.
Ich habe mit Alex geschlafen.
Ich habe mit Alex geschlafen, was ich bereue,
komplett, weil ich in Mark verliebt bin. Ich habe nicht nachgedacht.
Aber ich habe Angst, dass ich mit der Tochter und dem Baby nicht umgehen kann,
- das "Mark wird Großvater" Ding. - Warum erzählst du mir das alles?
Ich habe auch Schmerzen, dass sage ich damit.
Ich verstehe deinen Schmerz. Siehst du das nicht?
ich fühle deinen Schmerz, weil ich auch Schmerzen habe.
Ich habe Pocken zwischen meinen Pobacken.
Dein "Schmerz" ist nicht mit meinem zu vergleichen.
Verschwinde.
Verschwinde! Raus! Raus!
- Worüber redet ihr? - Sie ist an dieser Sache...
Wenn du die Wahl hättest, zwischen der Sache, die du liebst...
OPs... und der Person, die du liebst, was würdest du wählen?
Du würdest Izzie wählen, oder? Weil ihr zwei wieder zusammen kommt.
Warum musst du wählen?
Das interessiert nicht, du machst es einfach. Welches? OP oder Liebe?
- Ich will beides. - Das ist, was ich meine.
- Du kannst nicht beides haben. - Warum zum Teufel nicht?
- Warum zum Teufel ist er hier? - Ich habe gesagt, dass er hier sein,
- weil er auch bei der Whipple dabei ist. - Was auch immer. Nochmal,
- du kannst nicht beides haben, du musst wählen. - Was wählen?
Mein Scan wurde um eine Stunde verschoben,
also dachte ich, dass ich mich euch mein Essen anschließen kann.
Okay. Das!
Du musst das aufgeben... Eine Prozedur zu lernen,
Die Welt außen vorlassen bis du es hast, als wäre, weißt du,
die Prozedur zu machen, das einzige, was zählt,
wie, als wenn du es nicht machen würdest, du sterben würdest.
- Das ist es, was du aufgeben musst. - Für was?
- Liebe. - Warum?
- Genau das sagte ich. - Das ist nicht der Punkt.
Du weißt, dass du es nicht tun könntest. Du weißt, dass du die Prozedur wählst.
Schön! Wenn ich wählen müsste, auf der Stelle, ich würde OPs wählen.
Danke.
Ist das so schwer zu sagen? Ich weiß nicht, warum das so schwer ist, laut zu sagen.
Weil es verrückt ist.
Wie? Es ist verrückt.
OPs. Das ist nur unser Job.
Es ist nur ein Job. Es ist die Sache, von der du nach Hause kommst,
nicht die, zu der du nach Hause kommst. Und wenn du deinen Job verlierst,
bekommst du einen anderen, weil es immer einen anderen gibt. Aber...
Wenn du deine Liebe verlierst...
Wenn du denkst, dass du deine Liebe verlierst...
Dann, plötzlich, ist nichts anderes mehr wichtig.
Über so etwas redet ihr während des Essens?
Ich stimme mit ihnen überein. Liebe kommt und geht.
OPs nicht.
Die Resultate sind da.
Du wählst Liebe.
Ich habe gerade eine perfekte Dissektion gemacht, ohne eine Pfortader zu zerfleischen.
Machst du diesen kleine Faustschlag in der OP auch?
Die Tests haben ein Malignom in Ihrer linken Lunge gezeigt.
Es heißt pleurales Mesotheliom.
Und es ist ein Krebs, der die Linie Ihrer Lunge umfängt.
- Also, was... Sie schneiden die Lunge raus? - Nun, im besten Fall
müssen wir kein Lungengewebe bis auf den Tumor entfernen.
- Hast du das gehört? Das ist gut. - Ich bin nicht taub.
Was ist der schlimmste Fall?
Wir gehen rein und der Schaden ist zu umfangreich und wir müssen mehr entfernen.
- Meine ganze Lunge? - Das wäre der schlimmste Fall.
Aber, ja, es ist eine Möglichkeit.
Aber es ist auch möglich, dass sie nichts entfernen müssen.
- Also lass uns positiv bleiben. - Würdest du bitte still sein?
Ich kann deine heitere kleine Stimme, die positives Denken
runter durch meinen Hals schiebt, wenn mein Leben eigentlich vorbei ist, nicht mehr ertragen.
Die Menschen erholen sich von so etwas.
- Und sie machen weiter mit... - Was?
- Machen weiter mit was? - Leben.
Ich werde keine Lunge haben.
Ich bin ein Sänger. Sehen Sie mein Problem?
Du kannst dirigieren. Du kannst unterrichten.
Wie du?
Ich würde lieber sterben, als jeden Tag zwei Stunden
zuzuhören, wie mittelmäßige Musikmajore ihre Skalen singen.
Ich weiß, dass das viel zu ertragen ist
und wenn Sie etwas Zeit zu reden oder eine zweite Meinung brauchen...
Ich will meine Lunge.
Dr. Altman...
Ich bin dick...
Zu dick.
Ich passe nicht in Flugzeugsitze
und wie Jeff mir sagte, passen meine Gefühle auch nicht immer in die Situation.
Wenn meine Essen in einem Restaurant zerkocht ist,
werde ich wütend.
Ich möchte den Kellner umbringen.
Aber ich mach es nicht.
Ich bete ihn höflich darum, mein Essen zurück zu nehmen
und es mir so, wie ich danach gefragt habe, zu bringen.
Ich verbringe meine Tage damit, mich selbst kleiner zu machen,
mehr annehmbar.
Und das ist okay,
weil ich nachts, wenn ich auf die Bühne gehe,
lasse ich die Welt erleben, was ich fühle.
Mit unbeschreiblicher Wut
und unerträglicher Traurigkeit
und gewaltiger Leidenschaft.
Nachts, auf der Bühne,
werde ich den Kellner umbringen, und auf seinem Grab tanzen.
und wenn ich das nicht tun kann...
wenn es alles ist, was ich noch habe
ein Leben in dem ich mich anpassen muss...
Dann will ich nicht leben.
Ich will nicht.
Und glaub mir Schatz,
du möchtest nicht, dass ich so lebe.
Stiehlst du sterile Ausrüstung?
Ich brauche sterile Instrumente.
Ich werde mich nicht auf frischer Tat erwischen lassen,...
- wenn dieses Krankenhaus nicht... - Ich verstehe es.
Ich will etwas tun...
Etwas wovon...
ich denke...
dass ich eine Verantwortung trage.
Aber ich...
Also was hält dich auf?
Die andere Hälfte der verdrehten Schwestern.
So nennst du Meredith und Cristina... die verdrehten Schwestern?
Das passt.
Also diese...
diese Sache...
Ich könnte böse dabei aussehen,...
ziemlich schlimm...
als ob ich es aus dem falschen Grund getan habe, also ob ich es getan habe...
für mich.
Nach meiner Erfahrung, zieht niemand in den Kampf
weil sie ein Verdienstabzeichen gewinnen wollen.
Du machst das richtige, und manchmal bekommst du eine Medaille,
und manchmal bringt es dich um.
Wie weiß man, dass es das Richtige ist?
Wenn es das beste für viele Menschen ist,
die Sache die... die meisten Menschen am Leben hält.
Wie gehts dir?
Etwas klaustrophobisch.
Konzentrier dich auf deine Atmung. Das hilft immer.
Alex, Ich muss es wissen.
Als Mer anrief, sagte sie du machst weiter. Hast du...
weitergelebt?
Ich habe mit jemandem geschlafen.
Verdammt Alex.
Wir werden das durchstehen.
- Bist du noch da? - Ich bin genau hier.
Kannst du meine Hand oder etwas halten, damit ich weiß, dass du nicht gegangen bist?
Ich kann deine Hände nicht erreichen.
Ich kann deinen Fuß halten.
Fuß ist auch gut.
Sieh, Derek, ich bin beschäftigt. Ich habe eine Operation in weniger als einer Stunde.
Du möchtest, dass ich das trinke?
Nein.
Aber ich glaube, du wirst es.
Ich werde gehen, und du wirst es trinken.
Du wirst versuchen es nicht zu tun, aber letztendlich...
wirst du es trinken.
Ich glaube auch, dass das nicht der erste Drink ist, denn sie heute trinken.
Der Tumor ist riesig. Ich habe noch nie solch ein dickes Rippenfell gesehen.
Es ist wie Wassermelonenschale.
Verdammt. Ich muss die Lunge, das Zwerchfell
und das Perikard mit dem Tumor entfernen.
Das ist es, was ich tun muss.
Das ist es, was ratsam für das optimale Überleben wäre.
Aber das ist es nicht, was wir tun werden. Wir werden den sichtbaren Tumor entfernen
und wir werden die Lunge behandeln
mit intrapleuraler hyperthermen Chemotherapie.
Karev, finden Sie heraus was Bailey bei der Operation heute Morgen benutzt hat,
und besorgen sie alles was ich brauche. Yang, sie helfen mir, den Tumor zu entfernen.
Heute Morgen erwähnte Bailey, das sie heiße Chemo Spülung nur bei Bauchoperationen angewandt wird.
Sugarman am Brigham hat seine Anwendungen überarbeitet
und es ist auch beim pleural Mesotheliom anwendbar
…