nl Dutch
Grey's Anatomy 6x10 (HDTV.2HD) Dutch subtitles
Report a problem
Advertisement
Dutch transcript
Het leukste kado ooit,
kreeg ik voor kerst toen ik 10 jaar was...
Mijn eerste hechtset.
Ik gebruikte het tot mijn vingers bloedde,
En toen probeerde ik het te gebruiken om mijn vingers te hechten.
Bedankt dat je mij wilde ontmoeten.
Je bent chef chirurgie. Als je mij oproept, kom ik.
Het hielp mij op weg om een chirurg te worden.
Ik wil iets zeggen.
Ik moet iets zeggen...
Over wat er die avond gebeurde.
Ik wil dat je weet dat het niet...
Het is niet wat je denkt.
Oh. Ik denk niets.
Over je privéleven, meneer.
Ik had een probleem... lang geleden.
Er werd bij mij alcoholisme vastgesteld.
Of dat stelde ik bij mijzelf vast.
En ik heb bijna 20 jaar geen drank gedronken.
Maar ik denk dat het een verkeerde vaststelling was.
Ik zeg niet dat mijn drinken niet erg was, want dat was het wel.
Maar er bestaat zoiets als...
Situatie depressie.
En ik denk dat ik daar aan leed,
En dat verergerde mijn drinken.
Situatie depressie?
Je moeder. - Ja.
Zij verergerde mijn drinken, ook, dus...
Heb je iemand verteld wat je hebt gezien?
Heb je het aan Derek verteld?
Nee.
Sinds ik een stapje terug heb gedaan van chirurgie,
Heb ik wat tijd gehad om echt naar onze co-assistenten te kijken.
En jouw werk...
Jouw pure talent...
is fenomenaal.
Net als dat van je moeder.
En omdat ik wat tijd heb
Wat extra tijd
Wil je misschien wel een mentor.
Misschien kan ik je wat dingen leren.
Heb je ooit een 2 laags, doorlopende hechting gedaan...
voor een orgaanverbinding?
Mijn punt is, dat soms de leukste kadoos...
in verrassende vormen komen.
Nee.
Ga zitten.
Dat ga je nu doen.
Wacht.
Oh, het is Teddy. Ik vind het geweldig als het Teddy is.
Vind je het niet raar dat hij jou 's nachts lesgeeft
En nog steeds niet met mij praat?
Sinds de fusie is het onmogelijk om OK tijd te krijgen.
En wie is daar verantwoordelijk voor?
Dat is wat ik zeg. Ik heb alle hulp nodig, die ik krijgen kan.
En ik zeg dat hij jou gebruikt om mij te raken. - Dat doet hij niet.
Waarom dan nu? Waarom zie jij plotseling veel meer van hem?
Ik wil hier niet meer over praten.
Als je boos wil blijven, blijf dan boos.
Maar ik ben gewoon hier om je te kussen.
Oh, mijn god.
Dat is het grootste pseudo-aneurysma wat ik ooit heb gezien.
Het is op de hechtlijn van de transplantatie.
Het nieuwe hart sterft. Verdorie.
Arme jongen die haar hier heeft gebracht.
Ik geloof dat ze op hun derde afspraakje waren.
Het ziet er niet eens meer uit als een hart.
Dat is, omdat het dat niet is.
Het is een hoop onbruikbaar vlees die er nu uit moet.
Je haalt het hart eruit?
Waar ga je het mee vervangen?
Dat weet ik niet. Daar moeten we gaanderweg achterkomen.
Oké, wacht. Eens kijken of ik het goed heb.
Je hebt haar hart verwijderd? - Ja.
En ze kan zo leven?
Als een vampier? - Normaal sluit je...
een ondersteunend apparaat aan op het hart,
Maar omdat ze geen hart heeft,
Heeft dr. Altman twee apparaten op haar bloedvaten aangesloten.
Deze machine pompt nu het bloed door haar lichaam,
En dat is eigenlijk een wonder.
Ik vind haar echt aardig. Heel erg aardig.
Maar we hebben maar vier afspraakjes gehad.
Ik hoor Thanksgiving te vieren...
met mijn familie, snap je?
Ze zou mee gaan.
En nu is ze een...
Kan ze echt leven zonder hart?
Als je niet wilt blijven, hebben we geweldige verpleegsters,
Fantastische artsen.
Ze is in goeden handen.
Nee. Weet je, ze heeft niet eens familie.
En als ik het was, zou ik iemand hier willen hebben.
Dus... ik blijf.
Tucker en kleine Tuck zijn allebei oké.
Ja, ik weet het.
Het spijt me dat ik vandaag moet werken en dit jaar met kerst.
Ja. Tucker en ik hoopten hem thuis te kunnen brengen...
om je te bezoeken.
Mam, ik moet gaan.
Gelukkige Thanksgiving, mam.
Je hebt je ouders niets over de scheiding verteld?
Hoe lang kun je dat geheim houden?
Toen jij met vrouwen begon uit te gaan,
Hoe lang heb je dat geheim gehouden voor jouw familie?
Wanneer is het bloeden begonnen?
Vanochtend. Hij heeft deze eerder gehad.
Alleen... ik heb nog nooit een bloedneus zolang door zien gaan.
Er zit bloed op Timmy, mam.
Mr. en Mrs. Jacobsen, kan ik jullie even spreken?
Ga je gang. Wij redden het wel.
Nicholas heeft wat ze noemen een abnormale verbinding tussen ader en slagader.
Het is een verzameling gedraaide bloedvaten in zijn hersens.
Dat veroorzaakt de bloeding.
Om het bloeden te stoppen, moeten we het verwijderen.
Je bedoelt als een hersenoperatie of...
Ik zal al het mogelijk doen om het hersenweefsel te beschermen...
en de schade te minimaliseren.
Het spijt me. Ik weet dat het eng is.
Maar we moeten meteen naar binnen.
Pardon.
Ik ben op zoek naar dr. Mark Sloan.
Zie je die gast die verbrand is...
Terwijl hij een kalkoen probeerde te frituren?
Sloan is de man die hem laat schreeuwen als een meisje.
Dr. Sloan?
Ja.
Dit is een beetje raar,
Maar, mijn naam is Sloan Reilly.
En mijn moeder is Samantha Reilly.
Ik weet bijna zeker dat jij mijn vader bent.
Hoe gaat het hier?
Geweldig. - Prima.
Hebben we het onderwerp vaderschapstest al aangesneden?
Want ik heb spullen meegebracht.
Ze is 18. Dat is niet veel jonger dan ik ben.
Het is eigenlijk niet eens zo schrikbarend.
Ik bedoel, de manier waarop Mark zich gedroeg voor hij jou ontmoette,
Er zou een hele bende Sloans kunnen zijn.
Sloan Jones. Sloan Smith. Sloan Sloan. - Gemeen.
Ah, verdorie.
Shit zooi.
Ik kan niet bij de voedingsaders.
Nou... wat betekent dat? - Het betekent dat ik er niet bij kan.
Ik kan een tijdelijke reparatie doen,
Maar als hij weer begint te bloeden, en dat zal gebeuren,
Dan is er niets meer dat we kunnen doen.
Dus we gaan hem gewoon... naar huis sturen om te sterven?
Gelukkig Thanksgiving, familie Jacobsen.
Leuke dag.
Beetje koel.
Fris. Het is niet koud.
Kijk, Teddy...
Nee. Ik weet het.
Ik begrijp het niet.
Je zei dat... dat hij dood zou gaan zonder de operatie.
En nu vertel je ons dat we hem gewoon mee naar huis moeten nemen?
Ja. Ik heb het bloeden tijdelijk gestopt.
Maar de enige manier waarop de AVM veilig te verwijderen is...
is door de neus. - Waarom doe je dat dan niet?
Omdat er geen instrumenten bestaan die kunnen manoevreren door
Zulke kleine neusgaten en de juiste hoeken kunnen maken.
Waarom niet? Wie maakt die?
Wie vindt dat soort dingen uit?
Mark...
Nu is misschien een goede tijd voor jou om iets te zeggen.
Hardop.
Gozer, ben je high of zo?
Sloan.
Ja.
Mark, ik heb je voor iets nodig.
Ik heb een dochter, Derek.
Een 18 jarige dochter.
Ik ben te jong om een 18 jarige te hebben.
Het is een nagel aan mijn doodskist. Het is alsof de dood komt aankloppen.
Oké, kunnen we even...
ophouden over jou bestaanscrisis?
Nee. Daarom noemen ze het een crisis.
Dr. Robbins en ik hebben een 6 jarige...
met een niet te opereren AVM.
We hebben jouw hulp nodig om het opereerbaar te maken.
Dit is de beste Thanksgiving ooit.
Geen vervelende familieleden.
Geen stomme tradities.
Niet de tafel rondgaan en zeggen
Waar je dankbaar voor ben.
Ja, ik vind dat we het tegenovergestelde zouden moeten doen.
Praten over waar we niet dankbaar voor zijn.
De fusie.
De Mercy Westers. - Ze zijn net de pest.
Ze stelen al onze operaties,
Eten alle taart op in het verpleegstershok.
Je doet dat verkeerd. - Niet waar.
Wel waar. Mag ik het je voordoen?
Privélessen van de chef...
Man, die papa-problemen werken wel voor jou.
Ik heb geen papa-problemen. Hij onderwijst mij.
Je bent zijn slaafje. - Als dat zo is, ben jij Teddy's slaafje.
Misschien is dat mijn probleem. Ik ben niemands slaafje.
Je was Izzie's slaafje. - Jij bent het kreng.
Weet je wat? Het is Thanksgiving.
Kunnen we gewoon niet schelden? - Ja, alsjeblieft.
Ook goed. Laat me die hechting nog een keer zien.
Welkom. Gelukkig Thanksgiving. Wie wil er wijn?
Ik. - Nee, dat wil je niet.
Hallo, allemaal.
De uitslagen zijn bekend.
Het blijkt dat Sloan gelijk had...
over haar afkomst.
Ik ben haar vader.
Dus dat is nog iets waar we dankbaar voor kunnen zijn.
Lexie, Sloan hier...
komt een tijdje bij ons wonen.
Oh, mijn god.
Rustig aan.
Laat de hechting het werk voor je doen.
Het is net een dans.
Laat de naald de man zijn,
Laat hem leiden,
En laat je hand gewoon volgen.
Kijk eens aan. Ik heb nog nooit zo'n talent gezien sinds...
Je moeder.
Die vrouw... zij kon dansen.
Je moet het goedmaken met Derek.
Het is Kerst. Het is tijd.
Je moet loodrechte stukjes nemen...
ongeveer een milimeter uitelkaar.
Hoe voelt het?
Tintelt het nog? - Oh, het is in orde.
Ik voel bijna alles.
Geweldig. Goed.
Dus...
Heb je,...
Ik bedoel je, denk je dat je haar kan vragen
Hoe lang ze van plan is te blijven?
Mark, het is al een maand,
En je hebt drie zinnen met haar gewisseld.
Twee daarvan waren 'geef de cornflakes door'.
In de geest van de feestdagen,
Misschien kan jij het haar zelf vragen.
Ze is best aardig als je haar eenmaal kent.
Echt?
Nee. Ze is een geesteloos, geesteloos meisje,
Maar ze is je dochter. Dus probeer het.
Probeer haar vader te zijn.
Ga.
Waar kijk je naar, ouwe viezerik?
Pap.
Vrolijk kerstfeest.
Je moeder heeft me gestuurd.
Oh, oh. Jullie hebben het gehoord.
Je nicht heeft iets gezegd...
tegen haar man waar je nichtje bij was,
Die iets heeft gezegd tegen je jongere nichtje,
Die iets tegen je moeder heeft gezegd.
Ik was van plan een boom neer te zetten, alleen...
En waar is Tuck?
Hij is in het oosten met Tucker's familie.
Hij was bij mij met Thanksgiving.
Dus het is waar. Je gaat scheiden.
Het is raar.
Geen hartslag.
Ik beklom bergen, weet je?
Op een keer heb ik het Inca pad gedaan.
Het zijn vier bergen in drie dagen.
Op de tweede dag is er een klim,
Die duurt acht uur lang.
En dan ben je zo moe,
En de lucht is zo dun, dat je niet eens kunt praten.
Het enige wat je doet is klimmen.
En het is alleen jij en je ademhaling
En je hartslag die in je oren slaat.
Het is gewoon moeilijk te wennen aan geen hartslag.
En ik word moe.
Echt moe.
Ik weet het.
Weet je wat? Je hoeft het alleen maar vol te houden tot oudejaarsavond.
Dan zijn er veel dronken bestuurders, en veel hersendood.
Het is een orgaanfeestje.
Kelsey, je moet het gewoon volhouden, oké?
Je zult weer rondtrekken.
We zullen samen rondtrekken.
Het is zo'n mooie wereld buiten dit ziekenhuis.
Het is sneeuwig en stil... koud...
En perfect.
Je hoeft het alleen maar vol te houden tot oudejaarsavond.
Ik moet naar buiten.
Wat? - Wat?
Ik ga misschien dood. Dat weten we allemaal.
Ik ga misschien heel snel dood.
Maar sneeuw is mijn favoriete ding in de hele wereld.
Het is mijn favoriete ding.
Alsjeblieft.
Alsjeblieft, oké?
Het spijt me, maar... - Dat kunnen we doen.
Dat kunnen we doen.
Ik wil er vandoor gaan. Ik wil ermee stoppen.
Ik wil... terug naar New York
Of ik weet het niet... Arkansas
Ergens waar niemand naar mij komt zoeken.
Ik weet niet hoe ik met haar moet praten. Ik...
En ik weet niet wat ze van mij wil.
Het is het schuldgevoel.
Iedere keer als ik naar haar kijk, is...
Het schuldgevoel is iedere dag net een stomp in je maag.
Je hoeft je niet schuldig te voelen. Je wist het niet.
Ik wist het wel.
Ik wist dat haar moeder zwanger was geraakt.
Ze vertelde het me.
Ik gaf haar een paar honderd dollar
En verliet de stad, en ik heb haar nooit meer gezien.
Ik dacht dat ze een abortus had laten doen. Hoopte het.
Maar ik wist het wel.
Je bent nu een andere man.
Je bent geen 18 meer. Je bent volwassen geworden.
Je bent in staat beter te doen.
Nicholas is terug op de EHBO. Hij heeft een bloedneus, erg.
Ik heb al een uur geprobeerd het te stoppen.
We kunnen niet opereren. We zijn nog niet klaar.
Dan neem ik hem wel op en blijf hem transfusies geven...
tot de apparatuur klaar is, wat snel is, hoop ik?
Hallo. Ben jij Bailey's...
Of ik bedoel, Miranda's vader?
William Bailey. Je mag me Bill noemen.
Oké. Hoi, Bill.
Ik ben Callie Torres. Ik ben een vriendin van Bailey.
Ze zei dat ze je hier had binnengelaten.
Zei dat ik gedag moest zeggen.
Wat doet ze daar beneden?
Oh, dat is een liesbreuk reparatie.
We hebben veel liesbreuken met Kerst.
Veel mensen die bomen of zware cadeaus optillen
Of Santa zakken.
We krijgen ook veel gebroken botten,
Door het weer.
Ik had net een man.
Hij had een schok gekregen van wat kerstverlichting.
De schok was zo groot dat hij allebei zijn polsen had gebroken.
Ja. In ieder geval, ik ga uit met vrouwen en...
Het spijt me?
Oh, sindskort ga ik uit met vrouwen.
En mijn familie vond het echt moeilijk dat te accepteren,
Maar we zijn eruit gekomen.
En...
Bailey zei dat je moeite...
had met haar scheiding,
Wat ik helemaal begrijp.
Maar ik...
Ik wilde zeggen dat
Ze niet makkelijk tot die beslissing is gekomen.
En ze is een goed mens, en...
Vrolijk kerstfeest.
Heeft Hunt je ooit verteld over de tijd...
dat hij sneeuw maakte? - Nee.
Zijn jongens hadden het erg moeilijk met de feestdagen,
Dus bestelde Hunt een van die sneeuwmakers op kerstavond.
Hij probeert dat ding aan de gang te krijgen,
maar iedere keer dat de sneeuw het zand raakte, was het gesmolten.
Dus Hunt blinddoekte zijn jongens
En liet ze hun gezichten...
voor de sneeuwmaker steken.
Er was een joch uit Minnesota.
Die echt huilde.
Hij zei dat het precies als Kerst thuis voelde.
Oh, Hunt.
Hunt is zo lekker als hij voor bloederige soldaten zorgt.
Ik lust wel wat Hunt.
Houd je mond.
Hoe was het uitzicht?
Ik ben een trotse vader geweest.
Je hele leven, ben ik een trotse vader geweest.
Je moeder en ik zaten op de eerste rij...
van iedere dansklas, van elke hobo uitvoering,
En we moedigden je aan.
We zaten op de eerste rij bij iedere diploma-uitreiking.
Ik stond altijd als eerste op
En was de luidste in het publiek.
Ik ben een trotse vader geweest.
En vandaag, Miranda, zat ik op de tribune,
En keek ik hoe je de liesbreuk van een dikke man repareerde.
En voor het eerst in mijn leven,
schaamde ik me voor jou.
Dit is wat je doet met Kerst?
Hiervoor heb je je man ingeruild?
Hiervoor, heb je het gezin van je kind ingeruild?
Zodat je de hele dag kan werken...
en alleen naar huis kan gaan met Kerst
Naar een leeg huis zonder zelfs een boom.
Ik ben een trotse vader geweest...
Miranda.
Maar ik zou vandaag een slechte vader zijn
Als ik je niet in de ogen keek
En je vertelde dat je een vreselijke vergissing hebt begaan.
Je hebt je gezin kapotgemaakt.
Je hebt de kans op mislukking voor je zoon vergroot.
En het kind dat ik opgevoed heb...
Ze is beter dan dat opgevoed.
Dat is iets wat je niet iedere dag ziet.
Ze kan coderen. De monitor kan kortsluiting krijgen.
Teddy is een briljante chirurg,
Maar ik snap niet waarom ze deze beslissing heeft genomen.
Ik snap het. Het is patiëntenzorg.
En Teddy heeft altijd een zwak gehad voor Kerst.
Oh, mijn God. Kelsey.
Op je röntgenfoto's en CT,
lijkt het erop dat een deel van je darm is afgestorven.
Het is een bijwerking van je slechte circulatie.
Daarom ben je ingestort.
Maar... lap haar op, oké?
Ze kan niet zo ver gekomen zijn om...
Lap haar gewoon op.
We moeten dit zo snel mogelijk repareren.
Hoe langer we wachten, hoe meer de darm afsterft.
Ja, maar hoe?
Ze is giftig, heeft lage bloeddruk, en ze heeft geen hart.
Haar druk is te laag voor algehele narcose.
Ze overleeft het niet.
Dan geven we haar geen hele narcose.
En dit gaat door de neus naar het begin van de schedel,
En dan boor ik het botje eraf.
Wat gebeurt er als je de gaten hebt geboord?
Dan plaatsen we mini paperclips...
op de vaten. - Met welk instrument?
Dat hebben we niet. Nog niet. - Maar straks wel. Straks wel.
We proberen er nog achter te komen hoe we dat moeten maken,
Maar we werken er aan.
Ik zou graag
Een uitnodiging willen voor het kerstdiner bij jullie thuis.
Ik weet dat het vrij laat is van mij...
om te vragen om zo'n uitnodiging,
Gezien het feit, dat het eerste kerstdag is.
Hoe dan ook, ik heb een erg bezorgde vader,
En als het er niet uitziet alsof ik een soort van leven heb,
Gaat hij nooit weg.
Ik moet een darmafsterving repareren, en dan daarna,
Ben ik vrij om naar jullie huis te komen. - Klinkt prima.
Oh, absoluut. - Dank je.
De chef heeft net de subsidie van ons gereedschap gekort.
Wat?
Wat? - We kwamen geld tekort,
En Nicholas heeft tijd tekort.
We willen dat onze bonussen gebruiken voor het onderzoek. Voor Nicholas Jacobsen.
Sorry, dat kunnen jullie niet doen.
Nee, maar het is gewoon een donatie. - Het zijn onze bonussen.
Er zijn geen bonussen. Dat probeert hij te zeggen.
Er zijn dit jaar geen bonussen. Het spijt me.
Vrolijk kerstfeest.
Ik zal een cheque uitschrijven. Hoeveel?
Ik deel wel met jou. - Dank je.
Ik heb een tiener. Wat als ze wil studeren? - Heb je haar ontmoet?
Goed, ik doe mee.
Dank je. Ik laat jullie de cijfers weten.
Chef.
Het spijt me dat ik je probeerde te ontslaan.
En in de geest van de feestdagen, ik was...
Sorry.
Dat meen je niet. Je hebt een sneeuwbol van Seattle voor hem gekocht?
Wat? Hij is dol op Seattle.
Ik heb je 50 dollar gegeven. Waar is mijn wisselgeld?
Mark... Je kinderen bekvechten.
Heb je al met haar gesproken?
Ik ben er mee bezig.
Je zus heeft een kant-en-klaar gezin daar.
Maak je geen zorgen. Ze is je niet vergeten.
Ze heeft je toch uitgenodigd?
Hij drinkt... is het niet?
Richard.
Hij is van de wagen gevallen.
Hij drinkt Eggnog. Het is Kerst.
Iedereen drinkt Eggnog met Kerst.
Sommige mensen wel. Herstellende alcolisten niet.
Hij is geen alcoholist.
Dat was een verkeerde diagnose.
Is dat wat hij je vertelt?
Meredith, hij is een chirurg en hij drinkt,
En hij is een alcoholist.
Dat kan snel tot een catastrofe leiden.
Dronk jij toen ik klein was,
Toen je mij bij mijn moeder achterliet
Een ander gezin kreeg en nooit meer achterom keek?
Nee.
Nee, ik begon veel later pas met drinken.
Dan kunnen we het kwaad van de wereld niet afschuiven...
op alcohol, of wel?
Oh, ja.
Het doet zeer. Ik weet het.
Opereren met alleen een plaatselijk verdoving is niet ideaal.
Houd vol.
Het komt goed.
Ik ben hier bij je, oké?
Hé, hé. Geen tranen. Geen tranen met Kerst.
Nee, er zijn alleen,
lichtjes en sneeuwmannen...
En liedjes.
Kom op nu.
Karev.
Nee, dank je.
Zingen, Yang. - Oh, nee. Ik zing niet, ik ben joods.
Hé, geen ras smoesjes.
Zingen of wegwezen.
Jij ook, Karev.
Het huis ziet er mooi uit, Mer. - Dank je.
Callie?
Werkt. - Oh, dat is jammer.
Hier, wil je wat vulling? - Bedankt.
Dat is genoeg, dank je. - Oh, hoe heeft Kelsey het gedaan?
Goed. - Wie is Kelsey?
Een meisje zonder hart.
Ik moest een laparoscopisch darm reparatie uitvoeren
Terwijl het arme ding wakker op de tafel lag.
Miranda, denk aan je manieren.
Dat chirurgie nou jouw hele leven bepaald, wil niet zeggen dat...
je over darmen moet praten aan de eettafel.
Mijn kind is gezond.
Pardon?
Hij is misschien niet bij mij vanavond, maar hij is gezond...
Ik zei niet dat hij... - En er wordt veel van hem gehouden.
En hij is een gelukkig jongetje.
En in een ongelukkig huwelijk blijven
Nu is niet de tijd noch de plek...
Blijven in een ongelukkig huwelijk, een huwelijk waar ik uitgegroeid ben,
Een huwelijk vol met ultimatums en gevoelloosheid en rancune...
Miranda...
Dat is niet het soort leven...
dat ik aan mijn kind wil meegeven.
Dat is niet wat ik hem wil laten geloven
Dat getrouwde liefde is.
Ik weet wat mogelijk is.
Ik weet wat daar buiten voor mij is
Omdat jij mij het goed hebt geleerd.
Jij en mam hebben mij laten zien hoe ware liefde eruit ziet.
Dus ik heb ervoor gekozen niet te schikken en ik ben er gelukkiger door,
Zelfs als ik alleen ben met Kerst.
Mijn kind is gezond, en ik ben gelukkig.
En weet je, deel van mijn geluk is
Het feit dat ik vandaag de darm van een vrouw heb gerepareerd
En haar leven vandaag heb gered.
En dat is God's werk,
Waardoor dit een geschikt kerstdiner onderwerp is.
Ja.
Ik ben gelukkig.
En mijn kind is gezond.
En dat is genoeg voor mij vandaag, pap.
Dat is genoeg.
Iemand groene bonen?
Dank je.
Bedankt.
Hier zou ik je de een-hands knoop adviseren.
Waarom praat ik niet en jij opereert? - Goed.
Gisteravond heb ik voor het laatste gedronken.
Het bibberen zal snel stoppen. - Goed. Goed van je.
Dat betekent toch niet dat ik moet stoppen met het drinken van Tequila?
Want ik ben echt dol op Tequila.
Het is oudejaarsavond.
Ik weet het.
Ze heeft nog geen plannen voor vertrek. Geen gepakte koffer, niets.
Praat nu met haar, anders geen sex meer voor jou.
Dus...
Wat lees je?
Ik zie dat je mij niet echt aardig vindt,
En je vriendin, is echt helemaal in paniek door mij
Omd
…
kreeg ik voor kerst toen ik 10 jaar was...
Mijn eerste hechtset.
Ik gebruikte het tot mijn vingers bloedde,
En toen probeerde ik het te gebruiken om mijn vingers te hechten.
Bedankt dat je mij wilde ontmoeten.
Je bent chef chirurgie. Als je mij oproept, kom ik.
Het hielp mij op weg om een chirurg te worden.
Ik wil iets zeggen.
Ik moet iets zeggen...
Over wat er die avond gebeurde.
Ik wil dat je weet dat het niet...
Het is niet wat je denkt.
Oh. Ik denk niets.
Over je privéleven, meneer.
Ik had een probleem... lang geleden.
Er werd bij mij alcoholisme vastgesteld.
Of dat stelde ik bij mijzelf vast.
En ik heb bijna 20 jaar geen drank gedronken.
Maar ik denk dat het een verkeerde vaststelling was.
Ik zeg niet dat mijn drinken niet erg was, want dat was het wel.
Maar er bestaat zoiets als...
Situatie depressie.
En ik denk dat ik daar aan leed,
En dat verergerde mijn drinken.
Situatie depressie?
Je moeder. - Ja.
Zij verergerde mijn drinken, ook, dus...
Heb je iemand verteld wat je hebt gezien?
Heb je het aan Derek verteld?
Nee.
Sinds ik een stapje terug heb gedaan van chirurgie,
Heb ik wat tijd gehad om echt naar onze co-assistenten te kijken.
En jouw werk...
Jouw pure talent...
is fenomenaal.
Net als dat van je moeder.
En omdat ik wat tijd heb
Wat extra tijd
Wil je misschien wel een mentor.
Misschien kan ik je wat dingen leren.
Heb je ooit een 2 laags, doorlopende hechting gedaan...
voor een orgaanverbinding?
Mijn punt is, dat soms de leukste kadoos...
in verrassende vormen komen.
Nee.
Ga zitten.
Dat ga je nu doen.
Wacht.
Oh, het is Teddy. Ik vind het geweldig als het Teddy is.
Vind je het niet raar dat hij jou 's nachts lesgeeft
En nog steeds niet met mij praat?
Sinds de fusie is het onmogelijk om OK tijd te krijgen.
En wie is daar verantwoordelijk voor?
Dat is wat ik zeg. Ik heb alle hulp nodig, die ik krijgen kan.
En ik zeg dat hij jou gebruikt om mij te raken. - Dat doet hij niet.
Waarom dan nu? Waarom zie jij plotseling veel meer van hem?
Ik wil hier niet meer over praten.
Als je boos wil blijven, blijf dan boos.
Maar ik ben gewoon hier om je te kussen.
Oh, mijn god.
Dat is het grootste pseudo-aneurysma wat ik ooit heb gezien.
Het is op de hechtlijn van de transplantatie.
Het nieuwe hart sterft. Verdorie.
Arme jongen die haar hier heeft gebracht.
Ik geloof dat ze op hun derde afspraakje waren.
Het ziet er niet eens meer uit als een hart.
Dat is, omdat het dat niet is.
Het is een hoop onbruikbaar vlees die er nu uit moet.
Je haalt het hart eruit?
Waar ga je het mee vervangen?
Dat weet ik niet. Daar moeten we gaanderweg achterkomen.
Oké, wacht. Eens kijken of ik het goed heb.
Je hebt haar hart verwijderd? - Ja.
En ze kan zo leven?
Als een vampier? - Normaal sluit je...
een ondersteunend apparaat aan op het hart,
Maar omdat ze geen hart heeft,
Heeft dr. Altman twee apparaten op haar bloedvaten aangesloten.
Deze machine pompt nu het bloed door haar lichaam,
En dat is eigenlijk een wonder.
Ik vind haar echt aardig. Heel erg aardig.
Maar we hebben maar vier afspraakjes gehad.
Ik hoor Thanksgiving te vieren...
met mijn familie, snap je?
Ze zou mee gaan.
En nu is ze een...
Kan ze echt leven zonder hart?
Als je niet wilt blijven, hebben we geweldige verpleegsters,
Fantastische artsen.
Ze is in goeden handen.
Nee. Weet je, ze heeft niet eens familie.
En als ik het was, zou ik iemand hier willen hebben.
Dus... ik blijf.
Tucker en kleine Tuck zijn allebei oké.
Ja, ik weet het.
Het spijt me dat ik vandaag moet werken en dit jaar met kerst.
Ja. Tucker en ik hoopten hem thuis te kunnen brengen...
om je te bezoeken.
Mam, ik moet gaan.
Gelukkige Thanksgiving, mam.
Je hebt je ouders niets over de scheiding verteld?
Hoe lang kun je dat geheim houden?
Toen jij met vrouwen begon uit te gaan,
Hoe lang heb je dat geheim gehouden voor jouw familie?
Wanneer is het bloeden begonnen?
Vanochtend. Hij heeft deze eerder gehad.
Alleen... ik heb nog nooit een bloedneus zolang door zien gaan.
Er zit bloed op Timmy, mam.
Mr. en Mrs. Jacobsen, kan ik jullie even spreken?
Ga je gang. Wij redden het wel.
Nicholas heeft wat ze noemen een abnormale verbinding tussen ader en slagader.
Het is een verzameling gedraaide bloedvaten in zijn hersens.
Dat veroorzaakt de bloeding.
Om het bloeden te stoppen, moeten we het verwijderen.
Je bedoelt als een hersenoperatie of...
Ik zal al het mogelijk doen om het hersenweefsel te beschermen...
en de schade te minimaliseren.
Het spijt me. Ik weet dat het eng is.
Maar we moeten meteen naar binnen.
Pardon.
Ik ben op zoek naar dr. Mark Sloan.
Zie je die gast die verbrand is...
Terwijl hij een kalkoen probeerde te frituren?
Sloan is de man die hem laat schreeuwen als een meisje.
Dr. Sloan?
Ja.
Dit is een beetje raar,
Maar, mijn naam is Sloan Reilly.
En mijn moeder is Samantha Reilly.
Ik weet bijna zeker dat jij mijn vader bent.
Hoe gaat het hier?
Geweldig. - Prima.
Hebben we het onderwerp vaderschapstest al aangesneden?
Want ik heb spullen meegebracht.
Ze is 18. Dat is niet veel jonger dan ik ben.
Het is eigenlijk niet eens zo schrikbarend.
Ik bedoel, de manier waarop Mark zich gedroeg voor hij jou ontmoette,
Er zou een hele bende Sloans kunnen zijn.
Sloan Jones. Sloan Smith. Sloan Sloan. - Gemeen.
Ah, verdorie.
Shit zooi.
Ik kan niet bij de voedingsaders.
Nou... wat betekent dat? - Het betekent dat ik er niet bij kan.
Ik kan een tijdelijke reparatie doen,
Maar als hij weer begint te bloeden, en dat zal gebeuren,
Dan is er niets meer dat we kunnen doen.
Dus we gaan hem gewoon... naar huis sturen om te sterven?
Gelukkig Thanksgiving, familie Jacobsen.
Leuke dag.
Beetje koel.
Fris. Het is niet koud.
Kijk, Teddy...
Nee. Ik weet het.
Ik begrijp het niet.
Je zei dat... dat hij dood zou gaan zonder de operatie.
En nu vertel je ons dat we hem gewoon mee naar huis moeten nemen?
Ja. Ik heb het bloeden tijdelijk gestopt.
Maar de enige manier waarop de AVM veilig te verwijderen is...
is door de neus. - Waarom doe je dat dan niet?
Omdat er geen instrumenten bestaan die kunnen manoevreren door
Zulke kleine neusgaten en de juiste hoeken kunnen maken.
Waarom niet? Wie maakt die?
Wie vindt dat soort dingen uit?
Mark...
Nu is misschien een goede tijd voor jou om iets te zeggen.
Hardop.
Gozer, ben je high of zo?
Sloan.
Ja.
Mark, ik heb je voor iets nodig.
Ik heb een dochter, Derek.
Een 18 jarige dochter.
Ik ben te jong om een 18 jarige te hebben.
Het is een nagel aan mijn doodskist. Het is alsof de dood komt aankloppen.
Oké, kunnen we even...
ophouden over jou bestaanscrisis?
Nee. Daarom noemen ze het een crisis.
Dr. Robbins en ik hebben een 6 jarige...
met een niet te opereren AVM.
We hebben jouw hulp nodig om het opereerbaar te maken.
Dit is de beste Thanksgiving ooit.
Geen vervelende familieleden.
Geen stomme tradities.
Niet de tafel rondgaan en zeggen
Waar je dankbaar voor ben.
Ja, ik vind dat we het tegenovergestelde zouden moeten doen.
Praten over waar we niet dankbaar voor zijn.
De fusie.
De Mercy Westers. - Ze zijn net de pest.
Ze stelen al onze operaties,
Eten alle taart op in het verpleegstershok.
Je doet dat verkeerd. - Niet waar.
Wel waar. Mag ik het je voordoen?
Privélessen van de chef...
Man, die papa-problemen werken wel voor jou.
Ik heb geen papa-problemen. Hij onderwijst mij.
Je bent zijn slaafje. - Als dat zo is, ben jij Teddy's slaafje.
Misschien is dat mijn probleem. Ik ben niemands slaafje.
Je was Izzie's slaafje. - Jij bent het kreng.
Weet je wat? Het is Thanksgiving.
Kunnen we gewoon niet schelden? - Ja, alsjeblieft.
Ook goed. Laat me die hechting nog een keer zien.
Welkom. Gelukkig Thanksgiving. Wie wil er wijn?
Ik. - Nee, dat wil je niet.
Hallo, allemaal.
De uitslagen zijn bekend.
Het blijkt dat Sloan gelijk had...
over haar afkomst.
Ik ben haar vader.
Dus dat is nog iets waar we dankbaar voor kunnen zijn.
Lexie, Sloan hier...
komt een tijdje bij ons wonen.
Oh, mijn god.
Rustig aan.
Laat de hechting het werk voor je doen.
Het is net een dans.
Laat de naald de man zijn,
Laat hem leiden,
En laat je hand gewoon volgen.
Kijk eens aan. Ik heb nog nooit zo'n talent gezien sinds...
Je moeder.
Die vrouw... zij kon dansen.
Je moet het goedmaken met Derek.
Het is Kerst. Het is tijd.
Je moet loodrechte stukjes nemen...
ongeveer een milimeter uitelkaar.
Hoe voelt het?
Tintelt het nog? - Oh, het is in orde.
Ik voel bijna alles.
Geweldig. Goed.
Dus...
Heb je,...
Ik bedoel je, denk je dat je haar kan vragen
Hoe lang ze van plan is te blijven?
Mark, het is al een maand,
En je hebt drie zinnen met haar gewisseld.
Twee daarvan waren 'geef de cornflakes door'.
In de geest van de feestdagen,
Misschien kan jij het haar zelf vragen.
Ze is best aardig als je haar eenmaal kent.
Echt?
Nee. Ze is een geesteloos, geesteloos meisje,
Maar ze is je dochter. Dus probeer het.
Probeer haar vader te zijn.
Ga.
Waar kijk je naar, ouwe viezerik?
Pap.
Vrolijk kerstfeest.
Je moeder heeft me gestuurd.
Oh, oh. Jullie hebben het gehoord.
Je nicht heeft iets gezegd...
tegen haar man waar je nichtje bij was,
Die iets heeft gezegd tegen je jongere nichtje,
Die iets tegen je moeder heeft gezegd.
Ik was van plan een boom neer te zetten, alleen...
En waar is Tuck?
Hij is in het oosten met Tucker's familie.
Hij was bij mij met Thanksgiving.
Dus het is waar. Je gaat scheiden.
Het is raar.
Geen hartslag.
Ik beklom bergen, weet je?
Op een keer heb ik het Inca pad gedaan.
Het zijn vier bergen in drie dagen.
Op de tweede dag is er een klim,
Die duurt acht uur lang.
En dan ben je zo moe,
En de lucht is zo dun, dat je niet eens kunt praten.
Het enige wat je doet is klimmen.
En het is alleen jij en je ademhaling
En je hartslag die in je oren slaat.
Het is gewoon moeilijk te wennen aan geen hartslag.
En ik word moe.
Echt moe.
Ik weet het.
Weet je wat? Je hoeft het alleen maar vol te houden tot oudejaarsavond.
Dan zijn er veel dronken bestuurders, en veel hersendood.
Het is een orgaanfeestje.
Kelsey, je moet het gewoon volhouden, oké?
Je zult weer rondtrekken.
We zullen samen rondtrekken.
Het is zo'n mooie wereld buiten dit ziekenhuis.
Het is sneeuwig en stil... koud...
En perfect.
Je hoeft het alleen maar vol te houden tot oudejaarsavond.
Ik moet naar buiten.
Wat? - Wat?
Ik ga misschien dood. Dat weten we allemaal.
Ik ga misschien heel snel dood.
Maar sneeuw is mijn favoriete ding in de hele wereld.
Het is mijn favoriete ding.
Alsjeblieft.
Alsjeblieft, oké?
Het spijt me, maar... - Dat kunnen we doen.
Dat kunnen we doen.
Ik wil er vandoor gaan. Ik wil ermee stoppen.
Ik wil... terug naar New York
Of ik weet het niet... Arkansas
Ergens waar niemand naar mij komt zoeken.
Ik weet niet hoe ik met haar moet praten. Ik...
En ik weet niet wat ze van mij wil.
Het is het schuldgevoel.
Iedere keer als ik naar haar kijk, is...
Het schuldgevoel is iedere dag net een stomp in je maag.
Je hoeft je niet schuldig te voelen. Je wist het niet.
Ik wist het wel.
Ik wist dat haar moeder zwanger was geraakt.
Ze vertelde het me.
Ik gaf haar een paar honderd dollar
En verliet de stad, en ik heb haar nooit meer gezien.
Ik dacht dat ze een abortus had laten doen. Hoopte het.
Maar ik wist het wel.
Je bent nu een andere man.
Je bent geen 18 meer. Je bent volwassen geworden.
Je bent in staat beter te doen.
Nicholas is terug op de EHBO. Hij heeft een bloedneus, erg.
Ik heb al een uur geprobeerd het te stoppen.
We kunnen niet opereren. We zijn nog niet klaar.
Dan neem ik hem wel op en blijf hem transfusies geven...
tot de apparatuur klaar is, wat snel is, hoop ik?
Hallo. Ben jij Bailey's...
Of ik bedoel, Miranda's vader?
William Bailey. Je mag me Bill noemen.
Oké. Hoi, Bill.
Ik ben Callie Torres. Ik ben een vriendin van Bailey.
Ze zei dat ze je hier had binnengelaten.
Zei dat ik gedag moest zeggen.
Wat doet ze daar beneden?
Oh, dat is een liesbreuk reparatie.
We hebben veel liesbreuken met Kerst.
Veel mensen die bomen of zware cadeaus optillen
Of Santa zakken.
We krijgen ook veel gebroken botten,
Door het weer.
Ik had net een man.
Hij had een schok gekregen van wat kerstverlichting.
De schok was zo groot dat hij allebei zijn polsen had gebroken.
Ja. In ieder geval, ik ga uit met vrouwen en...
Het spijt me?
Oh, sindskort ga ik uit met vrouwen.
En mijn familie vond het echt moeilijk dat te accepteren,
Maar we zijn eruit gekomen.
En...
Bailey zei dat je moeite...
had met haar scheiding,
Wat ik helemaal begrijp.
Maar ik...
Ik wilde zeggen dat
Ze niet makkelijk tot die beslissing is gekomen.
En ze is een goed mens, en...
Vrolijk kerstfeest.
Heeft Hunt je ooit verteld over de tijd...
dat hij sneeuw maakte? - Nee.
Zijn jongens hadden het erg moeilijk met de feestdagen,
Dus bestelde Hunt een van die sneeuwmakers op kerstavond.
Hij probeert dat ding aan de gang te krijgen,
maar iedere keer dat de sneeuw het zand raakte, was het gesmolten.
Dus Hunt blinddoekte zijn jongens
En liet ze hun gezichten...
voor de sneeuwmaker steken.
Er was een joch uit Minnesota.
Die echt huilde.
Hij zei dat het precies als Kerst thuis voelde.
Oh, Hunt.
Hunt is zo lekker als hij voor bloederige soldaten zorgt.
Ik lust wel wat Hunt.
Houd je mond.
Hoe was het uitzicht?
Ik ben een trotse vader geweest.
Je hele leven, ben ik een trotse vader geweest.
Je moeder en ik zaten op de eerste rij...
van iedere dansklas, van elke hobo uitvoering,
En we moedigden je aan.
We zaten op de eerste rij bij iedere diploma-uitreiking.
Ik stond altijd als eerste op
En was de luidste in het publiek.
Ik ben een trotse vader geweest.
En vandaag, Miranda, zat ik op de tribune,
En keek ik hoe je de liesbreuk van een dikke man repareerde.
En voor het eerst in mijn leven,
schaamde ik me voor jou.
Dit is wat je doet met Kerst?
Hiervoor heb je je man ingeruild?
Hiervoor, heb je het gezin van je kind ingeruild?
Zodat je de hele dag kan werken...
en alleen naar huis kan gaan met Kerst
Naar een leeg huis zonder zelfs een boom.
Ik ben een trotse vader geweest...
Miranda.
Maar ik zou vandaag een slechte vader zijn
Als ik je niet in de ogen keek
En je vertelde dat je een vreselijke vergissing hebt begaan.
Je hebt je gezin kapotgemaakt.
Je hebt de kans op mislukking voor je zoon vergroot.
En het kind dat ik opgevoed heb...
Ze is beter dan dat opgevoed.
Dat is iets wat je niet iedere dag ziet.
Ze kan coderen. De monitor kan kortsluiting krijgen.
Teddy is een briljante chirurg,
Maar ik snap niet waarom ze deze beslissing heeft genomen.
Ik snap het. Het is patiëntenzorg.
En Teddy heeft altijd een zwak gehad voor Kerst.
Oh, mijn God. Kelsey.
Op je röntgenfoto's en CT,
lijkt het erop dat een deel van je darm is afgestorven.
Het is een bijwerking van je slechte circulatie.
Daarom ben je ingestort.
Maar... lap haar op, oké?
Ze kan niet zo ver gekomen zijn om...
Lap haar gewoon op.
We moeten dit zo snel mogelijk repareren.
Hoe langer we wachten, hoe meer de darm afsterft.
Ja, maar hoe?
Ze is giftig, heeft lage bloeddruk, en ze heeft geen hart.
Haar druk is te laag voor algehele narcose.
Ze overleeft het niet.
Dan geven we haar geen hele narcose.
En dit gaat door de neus naar het begin van de schedel,
En dan boor ik het botje eraf.
Wat gebeurt er als je de gaten hebt geboord?
Dan plaatsen we mini paperclips...
op de vaten. - Met welk instrument?
Dat hebben we niet. Nog niet. - Maar straks wel. Straks wel.
We proberen er nog achter te komen hoe we dat moeten maken,
Maar we werken er aan.
Ik zou graag
Een uitnodiging willen voor het kerstdiner bij jullie thuis.
Ik weet dat het vrij laat is van mij...
om te vragen om zo'n uitnodiging,
Gezien het feit, dat het eerste kerstdag is.
Hoe dan ook, ik heb een erg bezorgde vader,
En als het er niet uitziet alsof ik een soort van leven heb,
Gaat hij nooit weg.
Ik moet een darmafsterving repareren, en dan daarna,
Ben ik vrij om naar jullie huis te komen. - Klinkt prima.
Oh, absoluut. - Dank je.
De chef heeft net de subsidie van ons gereedschap gekort.
Wat?
Wat? - We kwamen geld tekort,
En Nicholas heeft tijd tekort.
We willen dat onze bonussen gebruiken voor het onderzoek. Voor Nicholas Jacobsen.
Sorry, dat kunnen jullie niet doen.
Nee, maar het is gewoon een donatie. - Het zijn onze bonussen.
Er zijn geen bonussen. Dat probeert hij te zeggen.
Er zijn dit jaar geen bonussen. Het spijt me.
Vrolijk kerstfeest.
Ik zal een cheque uitschrijven. Hoeveel?
Ik deel wel met jou. - Dank je.
Ik heb een tiener. Wat als ze wil studeren? - Heb je haar ontmoet?
Goed, ik doe mee.
Dank je. Ik laat jullie de cijfers weten.
Chef.
Het spijt me dat ik je probeerde te ontslaan.
En in de geest van de feestdagen, ik was...
Sorry.
Dat meen je niet. Je hebt een sneeuwbol van Seattle voor hem gekocht?
Wat? Hij is dol op Seattle.
Ik heb je 50 dollar gegeven. Waar is mijn wisselgeld?
Mark... Je kinderen bekvechten.
Heb je al met haar gesproken?
Ik ben er mee bezig.
Je zus heeft een kant-en-klaar gezin daar.
Maak je geen zorgen. Ze is je niet vergeten.
Ze heeft je toch uitgenodigd?
Hij drinkt... is het niet?
Richard.
Hij is van de wagen gevallen.
Hij drinkt Eggnog. Het is Kerst.
Iedereen drinkt Eggnog met Kerst.
Sommige mensen wel. Herstellende alcolisten niet.
Hij is geen alcoholist.
Dat was een verkeerde diagnose.
Is dat wat hij je vertelt?
Meredith, hij is een chirurg en hij drinkt,
En hij is een alcoholist.
Dat kan snel tot een catastrofe leiden.
Dronk jij toen ik klein was,
Toen je mij bij mijn moeder achterliet
Een ander gezin kreeg en nooit meer achterom keek?
Nee.
Nee, ik begon veel later pas met drinken.
Dan kunnen we het kwaad van de wereld niet afschuiven...
op alcohol, of wel?
Oh, ja.
Het doet zeer. Ik weet het.
Opereren met alleen een plaatselijk verdoving is niet ideaal.
Houd vol.
Het komt goed.
Ik ben hier bij je, oké?
Hé, hé. Geen tranen. Geen tranen met Kerst.
Nee, er zijn alleen,
lichtjes en sneeuwmannen...
En liedjes.
Kom op nu.
Karev.
Nee, dank je.
Zingen, Yang. - Oh, nee. Ik zing niet, ik ben joods.
Hé, geen ras smoesjes.
Zingen of wegwezen.
Jij ook, Karev.
Het huis ziet er mooi uit, Mer. - Dank je.
Callie?
Werkt. - Oh, dat is jammer.
Hier, wil je wat vulling? - Bedankt.
Dat is genoeg, dank je. - Oh, hoe heeft Kelsey het gedaan?
Goed. - Wie is Kelsey?
Een meisje zonder hart.
Ik moest een laparoscopisch darm reparatie uitvoeren
Terwijl het arme ding wakker op de tafel lag.
Miranda, denk aan je manieren.
Dat chirurgie nou jouw hele leven bepaald, wil niet zeggen dat...
je over darmen moet praten aan de eettafel.
Mijn kind is gezond.
Pardon?
Hij is misschien niet bij mij vanavond, maar hij is gezond...
Ik zei niet dat hij... - En er wordt veel van hem gehouden.
En hij is een gelukkig jongetje.
En in een ongelukkig huwelijk blijven
Nu is niet de tijd noch de plek...
Blijven in een ongelukkig huwelijk, een huwelijk waar ik uitgegroeid ben,
Een huwelijk vol met ultimatums en gevoelloosheid en rancune...
Miranda...
Dat is niet het soort leven...
dat ik aan mijn kind wil meegeven.
Dat is niet wat ik hem wil laten geloven
Dat getrouwde liefde is.
Ik weet wat mogelijk is.
Ik weet wat daar buiten voor mij is
Omdat jij mij het goed hebt geleerd.
Jij en mam hebben mij laten zien hoe ware liefde eruit ziet.
Dus ik heb ervoor gekozen niet te schikken en ik ben er gelukkiger door,
Zelfs als ik alleen ben met Kerst.
Mijn kind is gezond, en ik ben gelukkig.
En weet je, deel van mijn geluk is
Het feit dat ik vandaag de darm van een vrouw heb gerepareerd
En haar leven vandaag heb gered.
En dat is God's werk,
Waardoor dit een geschikt kerstdiner onderwerp is.
Ja.
Ik ben gelukkig.
En mijn kind is gezond.
En dat is genoeg voor mij vandaag, pap.
Dat is genoeg.
Iemand groene bonen?
Dank je.
Bedankt.
Hier zou ik je de een-hands knoop adviseren.
Waarom praat ik niet en jij opereert? - Goed.
Gisteravond heb ik voor het laatste gedronken.
Het bibberen zal snel stoppen. - Goed. Goed van je.
Dat betekent toch niet dat ik moet stoppen met het drinken van Tequila?
Want ik ben echt dol op Tequila.
Het is oudejaarsavond.
Ik weet het.
Ze heeft nog geen plannen voor vertrek. Geen gepakte koffer, niets.
Praat nu met haar, anders geen sex meer voor jou.
Dus...
Wat lees je?
Ik zie dat je mij niet echt aardig vindt,
En je vriendin, is echt helemaal in paniek door mij
Omd
…