YouSub

de German

Grey's Anatomy 6x09 (HDTV.FQM) German subtitles

0 downloads · 784 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

German transcript

Ärzte leben in einer Welt des ständigen Fortschritts
und Bewegung
Bleibe eine Sekunde stehen und du wirst zurückgelassen.
Aber so sehr wir versuchen weiterzumachen..
wie verlockend es ist, niemals zurückzuschauen...
die Vergangenheit kommt immer Zurück und beißt uns in den Arsch.
Meredith. Hey.
- Danke, das wir uns hier unten treffen. - Geht es dir gut? Wo warst du?
Mir geht es gut. Ich war in Chehalis bei meiner Mom.
- Das ist nicht Chehalis. Wo zum Teufel sind wir? - Wir sind in Seattle, Dr. Singer.
Und das ist Dr. Grey, meine Freundin. Das ist Dr. Singer.
Er war mein Naturlehrelehrer an der High-School... ein brillanter Mann.
Er hat wirklich für mich gekämpft und er ist der Grund, warum ich Chirurg wurde.
Ich schätze es, dass sie sich die Zeit nehmen, uns zu sehen Dr. Grey,
aber ich habe Isobles Mathelehrer versprochen
- dass ich sie zur fünften Stunde zurückbringe. - Ich bin verwirrt.
Er ist so. Das Altenheim hat bei ihm Alzheimer diagnostiziert.
Aber er ist in letzter Zeit oft gefallen,
und ich denke er könnte eine Blutung haben.
Nun er trägt einen Schlafanzug und einen Mantel.
Was hast du gemacht, mit ihm mitten in der Nacht herausgeschlichen? - Nein.
- Ganz früh am Morgen. - Du hast ihn entführt?
Könntest du bitte... kannst du ihn zu Derek bringen?
- Setz ihn auf den Plan, bitte., - Izzie, du warst die ganze Zeit in Chehalis,
und der einzige Grund warum du zurückkommst, ist einen
- verwirrten, kranken Mann zu Derek zu bringen? - Ja.
Ow! Ow! Hör auf mich zu schlagen.
Wir haben uns um dich gesorgt. Ich habe mir Sorgen um dich gemacht.
Schau, könntest du ihn einfach zu Derek bringen?
Ich werde später zurückkommen. Ich werde zurückkommen, okay?
- Nein, du kannst ihn nicht hierlassen. - Ich gehe nicht da rein.
Du musst Alex wissen lassen, das es dir gut geht.
Ich gehe da nicht rein.
Oh doch, du gehst das rein. Er hat dich geschwängert. Also was?
- Du bist schwanger? - Nein. Er denkt ich bin 15.
Stimmt. Stimmt. Also du gehst jetzt in diese Schule
und zeigst diesen Cheerleadern, das du dich für nichts schämen musst.
Die kleinen Schlampen sind giftig.
Und wie die Geschichte uns immer und immer wieder zeigt,
diejenigen die die Vergangenheit vergessen, sind verdammt sie zu wiederholen.
Cristina.
Dr. Yang.
Dr. Avery.
Sehen Sie, okay, wegen dem Kuss...
Kiss, welcher Kuss? Es gab keinen Kuss.
Ich weiß nicht, worüber sie reden.
- Also haben Sie einen Freund... - Das wird niemals passieren.
Verstanden. Danke.
Hey, du hast uns angepiepst.
Oh, ich habe dich angepiepst. Einen Moment, Dr. Avery.
Um, ich weiß du denkst ich verstehe dich nicht,
also habe ich dir einen Geschenk besorgt.
Komm schon. Komm schon. Ich will ihn nicht verlieren.
Was haben wir? Leichtes Kammerflimmern. Paddles.
Du hast mir ein Kardiologietrauma besorgt.
Ich habe dir nicht nur ein Kardiologietrauma besorgt.
Auch einen Kardiogott, uh, uh oder Göttin.
Saline. Zurück und auf 50 laden.
Zurück.
Nichts.
Komm schon. Komm Schon!
Grey's Anatomy S06E09 subbed by setup1503
- Schön sie kennenzulernen. Jackson Avery. - Teddy Altman.
Teddy Altman. Ich... Ich habe niemals von Ihnen gehört.
Cristina Yang. Ich... Ich habe auch noch nie von Ihnen gehört.
Also nehme ich an, das mach uns gleichwertig.
Teddy und Ich, wir haben zusammen im Irak gedient,
und sie wird sich uns jetzt für eine kleine Weile anschließen.
Okay. Komm schon. Ich werde dich dem Chief vorstellen.
- Oh, großartig. Du schaust gut aus. - Oh, danke.
- Weißt du, du hast etwas zugenommen. - Habe ich nicht.
- Du auch - Habe ich nicht.
Wer zum Teufel ist sie?
Gehen sie in die PACU und schreiben sie die Akte von Mrs. Murdoch. Hey.
Hey, danke.
Möchten Sie dass ich sie anpiepse wenn es Komplikationen gibt?
Der Chief der Chirurgie, Dr. Richard Webber? Ja.
- Miranda, da bist du. - Adele.
Uh, geht es dir gut? Ist alles in Ordnung?
Richard ist letzte Nacht nicht nach Hause gekommen, und er hat nicht angerufen.
Sag mir, dass er nicht irgendwo tot in einem Graben liegt.
Okay, uh, das letzte Mal als ich in gesehen habe, um,
war letzte Nacht in seinem Büro. ER hat am Budget gearbeitet.
Also warum antwortet er nicht aus seinen Pager oder sein Handy?
Okay, nun, warte, warte.
Und warum weiß niemand in diesem Krankenhaus, wo der Chief der Chirurgie ist?
Dr. Bailey. Haben Sie den Chief gesehen?
Einer seiner Patienten braucht eine Notfall Gallenblasenentfernung.
Okay, Ich bin dabei. Uh, gehen sie vor und bereiten den Patienten vor.
Du holst dir eine Tasse Kaffe... entkoffeiniert.
Ich werde den Chief finden.
Also sie sind ein Evolutionsbiologe?
Mm. Ich war es. Ich war Teil eines Forschungsteams...
Auf dem Weg zu den Galapagos Inseln,
und plötzlich starb mein Vater.
Und, uh, natürlich musste ich nach Hause.
Das nächste was ich weiß, ich bin in Chehalis zurück,
heirate meine High-School Liebe
und unterrichte Biologie für Kinder, die lieber wo anders wären. Mm-hmm.
- Ich höre sie sind ein ausgezeichneter Lehrer. - Isobel ist eine ausgezeichnete Schülerin.
Sie wird eines Tages selbst Ärztin sein...
wenn sie nicht zu sehr abgelenkt wird.
Hmm.
Nun, alles sieht gut aus, Dr. Singer.
Was wir machen werden ist... etwas Blut nehmen... Ouch.
Und einige Tests machen, Okay? Okay.
In Ordnung. Stevens.
- Wie lange ist er so? - Um, Ich habe mit ihm an Weihnachten geredet,
und es ging ihm gut. Er hat noch unterrichtet.
Die Schule hat in erst vor sechs Monaten gehen lassen.
- Nimmt er Medikamente? - Er nimmt jedes Medikament... Alzheimer Medizin,
Parkinson Medizin, Antidepressiva. - Wie lautet seine Diagnose?
Demenz. Der Kerl war nutzlos. Er hätte genauso sagen können, es ist das hohe Alter.
Es ist möglich.
ER ist 67. Und er fiel und schlug sich seinen Kopf an, er könnte eine intrakranielle Blutung haben,
und niemand würde etwas davon wissen.
Seine Frau ist tot. Er hat keine Kinder, also...
Wo zum Teufel warst du?! Du hast deinen IL2-Termin verpasst.
Du hast Cristina gesagt, ich bin hier? Mer, wem hast du es noch gesagt?
- Schön, schön, schön. Seht wer zurück ist. - Dieser Kerl?
Du hast es dem Kerl gesagt, wegen dem ich gefeuert wurde?
Ich habs ihm nicht gesagt. Ich kenn ihn nicht mal.
- Heute ist mein erster Tag. - Dr. Percy ist heute in meinem Dienst.
Oh. Und du wurdest nicht wegen mir gefeuert. Das hast du selbst geschafft.
Dr. Percy, Dr. Singer braucht einen kompletten Demenz-Check.
Dr. Stevens wird ihnen die Details sagen.
Ich wünschte Dr. Stevens würde mir die Details erzählen.
Aber ich bin nur die Person, die ihr Leben gerettet hat.
Okay. Weißt du, wenn du eine weitere IL2-Behandlung verpasst...
Ich bekam meine IL2-Behandlung im Seattle Pres.
Ich bin hier vielleicht kein Arzt mehr, aber ich bin kein kompletter Idiot. Iz.
Hast du von Xasella gehört?
Yeah, Ich hörte er hat eine andere Tour genommen.
Es tut mir leid. Wo waren sie vorher, Dr. Altman?
- In Bagdad mit Dr. Hunt. - Oh, nein. Ich meine davor.
- Wo haben sie ihre Ausbildung gemacht? - Am Mayo.
- Oh, mit Paul Moak? - Nein, Moak ist in Rochester.
- Ich habe primär mit Joshua Moore gearbeitet. - Oh, sie war an der Mayo in Florida.
Moore schrieb diesen Aufsatz über den Rücklaufigen Fluss der Koronararterie, stimmts?
Ja. Ich habe mit ihm daran gearbeitet.
- Dr. Yang ist, uh, ist gründlich. - U.T. Southwestern.
Und meine Assistenzarztzeit habe ich am GW gemacht?
Nun, ich meine, haben sie etwas veröffentlicht?
Denn laut Google, existieren sie nicht.
Oh, mein Gott. Es regnet.
Ja, es ist Seattle. Es regnet viel.
Whoo! Hunt, wie geil ist das?
Whoo-hoo-hoo-hoo!
Sie hat lange in der Wüste gelebt.
Ooh.
Das ist kein Kardiogott.
Sie ist eine unglaubliche Chirurgin.
DAs ist großartig.
Also was ist deine Geschichte mit ihr?
Es gibt keine Geschichte. Wir sind Freunde.
Wie lange ist sie hier? Nun, der Chief bot ihr einen befristeten Vertrag an
um sie auf die Probe zu stellen.
Schau, weißt du, ich schätze das Geschenk wirklich. Wirklich, dass tue ich.
Aber du musst es zurücknehmen.
Cristina..
Du musst es zurücknehmen und austauschen
für einen wahren Kardiogott.
Gib ihr einfach eine Chance.
Ich verspreche es dir. Sie wird dich überraschen.
Ich schätze sie haben einen Freund.
Sind das seine Testergebnisse? Lassen Sie sie mich sehen.
Wenn sie ein Doktor hier wären, könnte ich.
Sie sind normal, alle.
- Blutbild, C.T... alles normal. - Wir müssen eine Lumbalpunktion machen.
Er könnte ein Subarachnoidalblutung haben. Was...
denkst du, wenn du eine großartige Neurorettung machst,
wird Shepherd dir deinen Job zurückgeben?
Ich bin nicht hier um meinen Job zurückzubekommen.
Gut. Denn das wird nicht passieren.
Hallo? Kann jemand... Ich bin hier. Ich bin hier.
Ooh, was passiert? Was passiert?
Nein, nein. In der einem Minute, bin ich im Unterricht, und dann...
und im nächsten Moment, bin ich... Sie sind im Seattle Grace, erinnern sie sich?
Ich brachte... Bin ich nicht! Bin ich nicht.
Ja. Nein. Ich brachte sie her, erinnern sie sich? Nein, es ist nicht möglich.
Nein, nein, nein, Dr. Singer, bitte... Ich habe Unterricht. Es ist spät. Wie viel Uhr ist es?
Bitte kommen sie zurück ins Bett. Bitte kommen sie zurück ins Bett. Nein, nein! Lass mich gehen!
Dr. Singer! Oh, mein Gott. Dr. Singer.
Was geschieht mit mir?
Chief! Oh!
- Was haben wir?! - Eine Notfall Gallenblasenentfernung,
eine neuen Oberarzt in der Kardio,
und ihre Frau ist hier, um sie zu sehen.
Was?
Sie stecken in Schwierigkeiten. Trinken Sie Ihren Latte.
Er braucht eine Lumbalpunktion.
Er ist gefallen und ein Aneurysma könnte gerissen sein,
und manche Blutungen erscheinen auf der Lumbalpunktion, aber nicht bei einem CT.
Und manche Ärzte genießen es Patienten zu quälen
weil sie es versaut haben und nicht wissen
was sie mit dem Rest ihres Lebens anfangen sollen.
Du bist derjenige, wegen dem ich gefeuert wurde.
Du schuldest mir das, du kleiner Dreckskerl.
Außer du möchtest das ich diese kleine rotzfreche Rothaarige finde, wie heißt sie nochmal
und ihr sage, wie sehr du sie liebst, denn das werde ich.
Sinusknotensyndrom. Sie braucht einen Ansvenous Schrittmacher, sofort.
Dr. Yang, möchten sie das übernehmen. Ich habe so etwas seit zehn Jahren nicht mehr gemacht.
Wie bitte?
- Ich werde es machen. - Großartig, sie gehört Ihnen.
Moment. Uh, sie erinnern sich nicht daran wie oder...
Ich habe hauptsächlich an Soldaten gearbeitet, Dr. Yang
die meisten davon, waren weit entfernt von dem 70. Geburtstag.
Benutzen Sie den richtigen I.J., Dr. Avery.
Er gibt ihnen den besten direkten Zugriff.
Dr. Altman, würden sie mich einen Moment entschuldigen?
Ich... Ich muss nur mit dem Chief über etwas reden.
Sie war bei Ihrer Mutter in Chehalis.
Ich weiß nicht wie lange sie bleibt, wenn sie bleibt.
Sie hat mit ihrer IL2-Behandlung weitergemacht.
Soviel weiß ich.
Das ist alles was ich weiß.
Ich war die ganzen Stunden auf und bearbeitet das Budget.
Und als sie merkten wie spät es war,
war es zu spät Adele anrufen und wissen zu lassen dass sie hier schlafen werden,
- das werde ich ihr sagen, während sie operieren. - Oh, danke, Bailey.
Chief. Jetzt ist nicht die richtige Zeit, Yang. Der Chief hat eine Notfalloperation.
Der Chief hat eine Notfallsituation in der Kardiologie.
Der neue Oberarzt weißt nicht, wie man einen temporären Herzschrittmacher setzt. Yang...
Sagen sie sich nichts.
Haben sie, oder haben sie nicht, diesen Mann um einen neuen Oberarzt in der Kardiologie gebeten?
Ja, aber...
und hat er, oder hat er nicht einen Oberarzt nach dem anderen gebracht,
und keiner von Ihnen schien ihnen zu gefallen und sie sind vor Ihnen geflüchtet?
Das ist keine faire Einschätzung.
Dr. Yang, ist es Ihnen nie in den Sinn gekommen, dass sie das Problem sein könnten?
S... stimmt. Lassen sie den Mann in Ruhe. Geh und quäle den neuen Oberarzt.
Sir... Yang, machen sie was Bailey sagt.
Und sie müssen zur Operation.
Bailey, was würde ich ohne sie machen?
Hoffen wir, dass sie das niemals rausfinden müssen.
Hey, ist ihr Notfallpatient stabil für eine Hauttransplantation?
Der mit dem Pankreatikusriss.
- Miranda. - Oh, Adele.
Oh, Es tut mir so leid. Ich habe den Chief zur Operation geschickt.
Möchten Sie, das ich...
Was ich möchte ist, das sie mir die Wahrheit sagen.
Haben Sie eine Affäre mit meinem Ehemann?
Ich... ich habe keine Affäre mit Ihrem Ehemann.
Ich habe gerade gesehen wie sie in behandeln.
Ich behandle ihn nicht. Ich...
Das war kein behandeln... wir arbeiten zusammen.
Ihr verbringt jeden wachen Moment zusammen.
Ihr beendet die Sätze des anderen.
Ihr lest die Gedanken des anderen.
Sie sind mehr mit dem Mann verheiratet als ich.
Yeah, aber das ist nur weil sie Ehemann und Arbeitsfrau sind.
Wie bitte?
Der Chief ist ihr Arbeitsmann und sie seine Arbeitsfrau.
Ihr passt aufeinander auf. Ich kümmert euch um euch.
Es ist nichts falsches daran. Es ist wie ich und Sloan.
Wie Bitte?
Niemand redet mit dir. Er ist mein Arbeitsmann,
aber er hat eine Freundin, und ich habe eine Freundin, aber zwischen uns läuft nichts.
Ich meine, es war mal etwas, aber...
Du bist nicht hilfreich. Keiner von euch ist hilfreich.
Adele, Ich versprech dir, es läuft nichts zwischen uns.
Etwas geht vor sich, denn er war die ganze Woche nicht in seine Bett.
- Was? - Wirklich?
Das letzte Mal das er sich so benommen hat... verschwand,
hat jede Nacht im Krankenhaus geschlafen...
War er mit Ellis Grey zusammen.
Er hat vielleicht keine Affäre mit Ihnen...
Hat er nicht. Das verspreche ich. Ich verspreche dir, das er keine hat.
Okay.
Aber von Frau zu Arbeitsfrau,
jemand ist diesem Krankenhaus schläft mit unserem Ehemann.
Was haben wir hier, Dr. Yang?
Gary Clark, 57, S.T. riss in den Adern 1 bis 4.
Was worauf hinweist? Vorheriger Herzinfarkt.
Möglicherweise eine Verstopfung in den Koronararterien.
ER ist bereit für eine Angioplastie. In Ordnung. Führen sie mich durch das Verfahren.
Weil sie nicht mehr wissen wie? Nein, das war eigentlich ein lehrender Moment.
Zugang zur Oberschenkelschlagader,
fädele den Katheter zum Herzen,
injiziere Farbstoff, dann entferne die Blockade.
Gut. Stellen sie sicher, das sie den Zopfkatheter benutzen
um einen guten... so wie diesen?
Huh.
Schauen sie sich das an. Dr. Avery, was können wir daraus schließen?
Er hat Anomalitäten in der Herzwandbewegung. Ja, in der linken Ventrikelwand.
Okay, lasst und in den linken Koronarbaum gehen.
Bin bereits dort.
Oh.
O... okay, um... nun, sie müssen sicher stellen
dass du Bilder aus viele Schichten bekommst, also wirst du das Fluor verlagern müssen
Oh, nun, wir benutzen einen drehenden Angiografen.
Er macht das von selbst.
Huh. Schau dir das an.
Ich schätze ich bin diejenige die heute etwas gelernt hat.
Ja. Schau dir das an.
Chief.
Uh-huh.
Okay, Ich, uh, Ich verstehe, das sie
derzeit unter einem enormen Druck stehen
und das es ihnen nicht möglich war, viel Zeit zu Hause zu verbringen...
und dass ein Mann in Ihrer Position
bestimmte...
Bedürfnisse hat...
und das, uh, wenn ein Mann so kraftvoll und attraktiv wie sie sind,
könnte diese Bedürfnisse einfach von...
- Dr. Bailey. - Ja, Sir.
Machen sie mich an?
Ihre Frau ist gerade hier aufgetaucht
und fragte mich, ob wir beide eine Affäre haben.
Nun, wissen sie... ich... ich will gar nichts davon wissen.
Was sie mit ihrem Geschäft machen, ist ihre Sache.
und ich habe sie nicht angemacht.
Verstanden.
Mm-hmm.
Dr. Percy ist beinahe damit fertig die Rückenmarksflüssigkeitsprobe zu nehmen.
- Ja, nicht dass ich eine Wahl gehabt hätte. - Dann sind wir schon zu zweit.
- Sie machen das großartig. Er ist fast fertig. - Also, was ist mit dir und Karev los?
Hast du überhaupt mit ihm geredet?
Geht dir das etwas an?
Es geht jeden etwas an.
Jeder hier redet darüber.
Stevens und Karev... haben sie geredet, reden sie?
Also, tut ihr es?
Das wars. Sie sind fertig.
Sie müssen jetzt nur liegenbleiben, okay?
- Sehen sie? Das war gar nicht so schlimm, oder? - Also dieser Karev...
Er ist der Junge, der dich in Schwierigkeiten gebracht hat?
Nun, er hat sich nicht viel Mühe gegeben.
Hat er einen Antrag gemacht?
Nun, was du auch tust,
heirate ihn nicht, denn wenn du es tust
und du das Kind bekommst, wirst du nie ein Chirurg werden.
Du wirst es wahrscheinlich nicht mal aus Chehalis heraus schaffen.
Egal was du machst, du endest wütend und frustriert und, äh... alleine.
Du musst tun, was für dich gut ist.
Und wenn der Kerl sich wirklich um dich sorgt, wird er es verstehen.
Wie hast du mich hier gefunden?
Die Schwestern lieben mich.
Sie sind meine Spione, und sie sind sauer weil du ihre ganze Ausrüstung desterelisiert.
Was sollte ich sonst machen?
Mir war es den ganzen Tag nicht möglich zu einer Operation zu kommen.
Bevor ich ging, waren es fünf Leute, mit denen ich mich messen musste, und jetzt sind es 25.
Du wirst bald genug in einen OP kommen.
Weißt du, das war dieser Moment für, sagen wir fünf Sekunden...
als der von einem Bus angefahrene Kerl nicht George war
und Izzie gerade die Operation überstanden hatte...
du und ich unsere Post-Its schrieben...
es war, als ober jeder für fünf Sekunden glücklich war.
Ich schließe meine Augen und versuche wieder dorthin zurück zu kommen.
Hier. Dreh dich um.
Schließe deine Augen.
Eins...
Zwei...
Drei...
Vier...
Fünf.
Wir war das?
Beinahe perfekt.
Fünf beinahe perfekte Sekunden.
Ruf mich, wenn du weitere fünf willst, okay?
Stevens.
Ergebnisse der Rückenmarksuntersuchung.
Sie sind normal.
Verdammt.
Es tut mir leid, deine Zeit verschwendet zu haben.
Dr. Singer?
Isobel?
Isobel Stevens?
Oh, mein Gott. Sieh dich an... erwachsen.
Bin ich das?
Was... was mache ich hier? Warum trage ich meinen Schlafanzug?
Stimmt etwas... stimmt etwas nicht mit mir, Isobel?
Er ist klar.
Geh und piepse Sheperd an.
Dr. Bailey. Dr. Bailey, macht es ihnen etwas aus, wenn ich bei der Ileostomy des Chiefs mit operiere?
Ja, es macht mir etwas aus. Dieser Mann ist alt genug, dass er ihr Vater sein könnte.
Dr. Bailey, haben sie den Chief gesehen?
Nein. Unh-unh. Sie müssen den Chief nicht sehen,
keiner von euch. Okay, aber es stimmt etwas nicht
mit seinem Notfallgallenblassenpatienten.
Ok... also sagen sie es mir, und ich sage es dem Chief.
Was stimmt nicht mit ihm?
Er ist gelb.
Oh.
Das ist der gelbste Mann den ich jemals gesehen habe.
Stimmts? ER ist zitronengelb.
Wie Senfgelb. Hey, hey, wir habens verstanden. Er ist gelb.
Ich versuche herauszufinden warum.
Der Ultraschall zeigt... erweiterte Gefäße.
Was eine obstruktive Gelbsucht bedeutet, aber der Chief hat nur die Gallenblase herausgenommen.
Und wir sagen keine Anzeichen von eine Leberkrankheit oder Geschwüre, aber...
könnte das bedeuten...
dass der Chief ausversehen den Gallengang zerschnitten hat? Oh, mein Gott.
Okay, okay, stop... Sofort, alle Beide.
Habt ihr wirklich gesehen
- das der Chief den Gallengang zerschnitten hat? - Nein, natürlich nicht, aber...
Nichts aber. Das ist einer der größten Fehler
die ein Chirurg machen kann,
also erhebt nicht so leicht eine Anklage.
Es war keine Anklage... Uh, hör auf zu sprechen.
Holen sie ein E.R.P. um die genaue Ursache
für die Verfärbung dieses Mannes.
Und, Doktoren, wenn ich herausfinde das einer von euch
jemand ein Wort darüber gesagt hat,
werde ich sicherstellen, dass ihr diejenigen seid,
die eine Notfalloperation brauchen.
Sie leiden an NPH...
Normaldruckhydrozephalus
Es ist eine Ansammlung von Rückenmarksflüssigkeit in ihrem Gehirn.
Sehr schwer zu diagnostizieren, aber dank Dr. Percy hier...
hat die Lumpalpunktion etwas der Flüssigkeit weggenommen,
Entlastet den Druck auf ihr Gehirn, löst ihre Symptome,
und so kamen wir zu unserer Diagnose. Hmm.
Hmm. Dr. Shepherd möchte eine dauerhaften Shunt einoperieren.
Es wird die Flüssigkeit in ihren Bauchraum führen, und...
Oh, das... das klingt nach einer großen Operation. Nein.
Es dauert 45 Minuten. Es ist eine sehr geläufige Prozedur.
Ich mache es die ganze Zeit.
Mm-hmm. Nun, ich denke ich kann es mir nicht leisten.
Meine Ersparnisse, meine Rente, uh,
es ging alles für die medizinische Versorgung meiner Frau drauf.
Also, uh...
was mache ich?
Dr. Shepherd.
Stevens.
Ich hasse es, sie das zu fragen
nach allem was sie für mich getan haben,
aber gibt es einen Weg, das Dr. Singers Operation
kostenlos ist?
Schau, wenn du es schaffst dass es der Chief unterschreibt,
wäre ich glücklich meine Zeit zu opfern.
Du denkst nich
…

Need subtitles from another video?