gr Greek
Grey's Anatomy 6x08 (HDTV.NoTV) Greek subtitles
Report a problem
Advertisement
Greek transcript
Åßíáé áäýíáôïí íá ðåñéãñÜøåéò ôïí ðáíéêü ðïõ óå êáôáâÜëåé üôáí åßóáé ÷åéñïõñãüò...
... êáé ï âïìâçôÞò óïõ ÷ôõðÜ ìÝóá óôç íý÷ôá.
Ç êáñäéÜ óïõ ÷ôõðÜ ãñÞãïñá.
Ìçí åßíáé ï äéêüò ìïõ... ìçí åßíáé ï äéêüò ìïõ.
Ôï ìõáëü êïëëÜåé.
Ôá äÜ÷ôõëá ìïõäéÜæïõí.
Äåí åßíáé ï äéêüò ìïõ.
ÓÞêù.
-Óçêþèçêá. -Óå êáëïýí.
Åßóáé áöïóéùìÝíïò.
ÊïéìÜìáé!
Åßíáé êÜðïéïõ ç ìçôÝñá... ï ðáôÝñáò...
...ôï ðáéäß. Êáé åßóáé åóý õðåýèõíïò.
Ãéáôß ç æùÞ ôïõ åßíáé ðëÝïí óôá ÷Ýñéá óïõ.
Robbins êáé Karev óôïí áóèåíÞ óôï äùìÜôéï 2.
Torres, Ýëá ìáæß ìïõ. ¸÷ïõìå ìßá äåêáðåíôÜ÷ñïíç...
ðïõ Ýðåóå áðü ôç óôÝãç ôïõ óðéôéïý ôçò. Ðéóôåýù üôé èá Ýðñåðå-
Èá ãßíåé êáëÜ, óùóôÜ;
Óáò ðáñáêáëþ, ðñÝðåé íá îÝñù. Èá ãßíåé êáëÜ;
Áðü åäþ ç ìçôÝñá ôçò.
Êá. Boyd ãéá ôçí þñá ðñÝðåé íá åíçìåñþóù ôçí Äñ. Torres, Ok;
ÐïôÝ ôçò äåí åß÷å êÜðïéï áôý÷çìá.
ÐïôÝ ôçò äåí Ýóðáóå êÜðïéï êüêêáëï.
Ìå êÜëåóåò óôéò 4 ôï ðñùß ãéá êáíá äõï êáôÜãìáôá;
Ãéá ôçí áêñßâåéá... 50.
Ùò ÷åéñïõñãïß åßìáóôå ðÜíôá áöïóéùìÝíïé óôïõò áóèåíåßò ìáò.
Laura Young, 30 åôþí, Ýããõïò. Ôñï÷áßï.
Ç áîïíéêÞ Ýäåéîå õðïóêëçñßäéï áéìÜôùìá. ¸ñ÷åôáé ï Shepherd.
Ôï Ýìâñõï äåí åßíáé êáëÜ. ¸ñ÷åôáé ï ìáéåõôÞñáò.
ÐïíÜù, ðïíÜù ðïëý!
Ïê, ðåñßìåíå. ÓôáìÜôá.
-Ìåôáêßíçóå ôç óõóêåõÞ ðñïò ôá ðÜíù -Ôé;
Ï åãêÝöáëïò ôïõ ìùñïý áéìïññáãåß.
×ñåéÜæåôáé êáéóáñéêÞ, üóï ï Shepherd áíôéìåôùðßæåé ôçí áéìïññáãßá.
ÅôïéìÜóïõ íá ôçí ðÜìå ìå ôï öïñåßï ôñÝ÷ïíôáò.
ÁëëÜ üôáí ï áóèåíÞò óïõ åßíáé Ýíá ðáéäß...
-ÐéÜóå ìéá ìïíÜäá áéìïðåôÜëéá êáé Ýëá óôï ÷åéñïõñãåßï. -ÁìÝóùò.
Äåí åßóáé áðëÜ áöïóéùìÝíïò...
×ñåéáæüìáóôå ôï ÷åéñïõñãåßï.
Åßóáé õðåýèõíïò. Êé åìåßò ôï ÷ñåéáæüìáóôå. ¹äç ðçãáßíïõìå åêåß.
Êé åìåßò ôï ÷ñåéáæüìáóôå. ¹äç ðçãáßíïõìå åêåß.
Ìüíï Ýíá ÷åéñïõñãåßï åßíáé Ýôïéìï ôÝôïéá þñá.
Ãé'áõôü áêñéâþò ôï ÷ñåéáæüìáóôå!
Ç äéêÞ ìïõ Ý÷åé õðïóêëçñßäéï áéìÜôùìá.
50 êáôÜãìáôá!
Åãêåöáëéêü ìÝóá óôç ìÞôñá!
ÊáëÜ, åôïéìÜóôå êé Üëëï ÷åéñïõñãåßï.
Õðåýèõíïò ãéá ôï áí èá æÞóåé... ãéá ôï áí èá Ý÷åé ìÝëëïí...
...êé áõôü åßíáé áñêåôü ãéá íá ôñïìïêñáôÞóåé ôïí ïðïéïäÞðïôå.
Grey's Anatomy - Season 6 Episode 8
Invest In Love
Ðïéá åßíáé ç êáôÜóôáóç;
Ïé óöõãìïß êáé ç ðßåóç ôçò ìçôÝñáò åßíáé áóôáèåßò...
...áëëÜ åßíáé Ýôïéìç ãéá íá ôç ÷åéñïõñãÞóåéò.
Áò ôçí åôïéìÜóïõìå ãéá êñáíéïôïìÞ.
Ï APGAR åßíáé ìüëéò 4 óôá 10. ÐñÝðåé íá ôçí ðÜìå óôçí åíôáôéêÞ.
ÅíôÜîåé, ôï óùëçíÜêé Ý÷åé ìðåé êáëÜ.
ÁíáðíÝåé áð'ôïí áíáðíåõóôÞñá. ÌÞðùò íá ôçí áðïóùëçíþóïõìå;
Íáé, áëëÜ Ý÷å ôï íïõ óïõ ãéá ôõ÷üí Üðíïéá êáé ðñüóå÷å ôéò áéìáôïëïãéêÝò.
ÕðÜñ÷åé áêüìá ðïëý áßìá óôï êåöÜëé ôçò.
Ôé þñá åßíáé Karev;
8:30...
8:30
...åßìáé Þäç îýðíéá 5 þñåò êé áêüìá äåí Üñ÷éóá.
ÊáêÞ áñ÷Þ ãéá ôç ìÝñá óïõ.
Åãêåöáëéêü ðñéí êáí ãåííçèåßò... êáêÞ áñ÷Þ ãéá ôç æùÞ óïõ.
Óïõ Ýöåñá êáöÝ.
Á, Ý÷åéò Þäç.
¼÷é, èÝëù ôïí êáöÝ óïõ. Ôïí Ý÷ù áíÜãêç.
¼ôáí äåéò ôçí Cristina, èá'íáé èõìùìÝíç.
Èá åßíáé èõìùìÝíç ðïõ äåí ôçí êÜëåóá óôï íïóïêïìåßï ÷èåò ôï âñÜäõ...
...ßóùò êáé ìáæß óïõ ðïõ äåí ôçí îýðíçóåò.
Èá ôï ÷åéñéóôþ åãþ. Ìçí ôçí áíôéìåôùðßóåéò.
Ìçí ôçí ðñïêáëÝóåéò. ÁðëÜ áãíüçóÝ ôçí, åíôÜîåé;
Áõôü åßíáé ôï ó÷Ýäéü óïõ; Íá áãíïÞóù ôï áéìïóôáãÝò áãñßìé;
Íáé, ìÝ÷ñé íá âñù êÜôé êáëýôåñï.
ÎÝñù üôé åßíáé ç ðñþôç öïñÜ ãéá ìåñéêïýò áðü åóÜò óôï ðáéäéáôñéêü...
...ãéá êÜðïéïõò Üëëïõò ü÷é.
ÁëëÜ Þèåëá íá êáôáëÜâåôå...
...üôé äéïéêþ ôçí ðáéäéáôñéêÞ ìïíÜäá ëßãï äéáöïñåôéêÜ áðü ôá óõíçèéóìÝíá.
Äåí ðñüêåéôáé ãéá ãåíéêÞ ÷åéñïõñãéêÞ óå óìßêñõíóç.
Ðñüêåéôáé ãéá ìéêñïýò áíèñþðïõò. Ãéá ðáéäéÜ.
Ðéóôåýïõí óôç ìáãåßá.
Ðáßæïõí ñüëïõò. Íïìßæïõí üôé ï ïñüò ôïõò Ý÷åé íåñáúäüóêïíç.
Åëðßæïõí, óôáõñþíïõí ôá äÜ÷ôõëá êáé êÜíïõí åõ÷Ýò.
Êé áõôÜ ôá êÜíåé ðéï áíèåêôéêÜ áðü ôïõò åíÞëéêåò.
Áíáññþíïõí ðéï ãñÞãïñá. ÁíôÝ÷ïõí ðåñéóóüôåñá. ¸÷ïõí ðßóôç.
Óôçí ðáéäéáôñéêÞ õðÜñ÷ïõí... èáýìáôá êáé ìáãéêÜ.
Óôçí ðáéäéáôñéêÞ, üëá åßíáé ðéèáíÜ.
ÊáëçìÝñá Äñ. Robbins.
ÊáëçìÝñá Äñ. Wallace.
ÂëÝðù óõóôÞèçêåò Þäç óôïí êýñéï êáé ôçí êõñßá Boyd.
Íáé, ìïõ èõìßæåé ôçí Hillary üôáí Þôáí ìéêñÞ.
Ôüóï öéëüäïîç.
Äñ. Yang, èá ìáò ðáñïõóéÜóåôå ôçí ðåñßðôùóç;
Óõããíþìç ìéêñÝ ...ãéáôñïýëç.
Hillary Boyd, 15 åôþí, Ýðåóå áðü ôç óôÝãç ôïõ óðéôéïý ôçò.
Äéáãíþóôçêáí 52 êáôÜãìáôá êáôÜ ôç ÷èåóéíïâñáäéíÞ åéóáãùãÞ ôçò.
Ìéá ðåñßðëïêç êáé Üêñùò áðáéôçôéêÞ åðÝìâáóç Ýãéíå áðü ôçí Äñ. Torres...
...êáé ôïí Äñ. Hunt óÞìåñá ôï ðñùß.
Åõ÷áñéóôþ Äñ. Yang.
Áí ôá ðÜåé êáëÜ óÞìåñá...
...èá'èåëá áýñéï íá åðéäéïñèþóù ôï êÜôáãìá óôï ãïöü ôçò.
Ðïéïò èá ìïõ ðåé ôç óùóôÞ äüóç êåöôñéáîüíçò ãéá áóèåíÞ ðáéäéáôñéêÞò;
50 mg/kgr çìåñçóßùò.
Äñ. Wallace, ìðïñåßò íá ìïõ ðåéò ðüóç èá åßíáé ç äüóç ãéá áõôÞ ôçí áóèåíÞ áí Þôáí 42 êéëÜ;
2.1 ãñáììÜñéá çìåñçóßùò... áí õðïëïãßóïõìå êáé ôá äåêáäéêÜ.
Ïê, ðïéïò ðáñïõóéÜæåé;
Åãþ, Äñ. Robbins.
ÓõíÝ÷éóå.
Wallace Anderson...
10 åôþí... ó÷åäüí 11.
Åßìáé åäþ 7 ìÞíåò. Ìðáéíïâãáßíù ôá ôåëåõôáßá 2 ÷ñüíéá.
ÕðïöÝñù áðü óýíäñïìï âñá÷Ýùò åíôÝñïõ, äçëáäÞ äåí ìðïñþ íá ôñáöþ öõóéïëïãéêÜ.
Áêñéâþò. Äñ. Percy;
15 åíôåñéêÝò åðåìâÜóåéò ìÝ÷ñé óÞìåñá...
...óõí ìßá åðÝìâáóç åðéìÞêõíóçò åíôÝñïõ ðïõ âïÞèçóå ãéá ëßãï...
...áëëÜ ðñüóöáôá îáíáñ÷ßóáìå ôçí ïëéêÞ ðáñåíôåñéêÞ èñÝøç.
Ðþò ôá ðÞãå óÞìåñá;
ÊÜíáìå ìåñéêÝò áñêåôÜ ðñï÷ùñçìÝíåò áëãåâñéêÝò ìåôáôñïðÝò.
Ç Äñ. Robbins ìå âïçèÜåé óôá ìáèçìáôéêÜ êáé ôç öõóéêÞ ðáßñíïíôÜò ìå ìáæß ôçò óôéò åðéóêÝøåéò.
-Óõíáñðáóôéêü. -Ðñïóðáèïýìå íá ôïõ ðáñÝ÷ïõìå ìéá öõóéïëïãéêÞ æùÞ...
...áêüìá êáé ìÝóá óôï íïóïêïìåßï.
ÁëëÜ ìðïñþ íá ìçí êÜíù ôá ìáèÞìáôá ìïõ ôçí ÐáñáóêåõÞ ðïõ åßíáé ôá ãåíÝèëéÜ ìïõ å;
Áöïý åßíáé ôá ãåíÝèëéÜ óïõ...
Êáé ç Äñ. Robbins; ¸÷åé êé áõôÞ ãåíÝèëéá.
Åãþ èá ðñÝðåé íá êÜíù ôá ìáèÞìáôÜ ìïõ Wallace...
...áëëÜ ìðïñþ íá Ýñèù íá ôï ãéïñôÜóïõìå ìáæß üðùò óïõ õðïó÷Ýèçêá.
Äñ. Robbins.
ÆçôÞóáìå ìéá óõíÜíôçóç ìå ôï ÄéåõèõíôÞ Webber êáé Ýíáí åêðñüóùðï ôïõ ÄÓ.
Èá èÝëáìå íá ðáñåõñåèåßôå.
ÅíôÜîåé.
Êáé äåí êáôÜëáâåò óå ôé èá áöïñÜ áõôÞ ç óõíÜíôçóç;
¼,ôé îÝñåéò, îÝñù.
Ï ãéïò ôïõò åßíáé áóèåíÞò óïõ Ýôóé;
Íá ðñïóåý÷åóáé íá ìçí Ýêáíåò êÜôé ðïõ ôïõò ôóÜíôéóå.
ÁõôÞ ôç óôéãìÞ äåí Ý÷ïõìå ôçí ðïëõôÝëåéá ãéá Ýíá áêüìá óôñáâïðÜôçìá.
×áßñïìáé ðïõ óå îáíáâëÝðù Paul.
Bethany åßóáé õðÝñï÷ç.
Äåí ðåñéìÝíáìå ï Wallace íá æÞóåé ôá Ýíáôá ãåíÝèëéÜ ôïõ...
...ðüóï ìÜëëïí ôá äÝêáôá.
Êé áõôÞ ôçí åâäïìÜäá ôá åíäÝêáôá.
Ãé'áõôü èá èÝëáìå íá ðñïóöÝñïõìå Ýíá äþñï óôï ðáéäéáôñéêü ôìÞìá ôïõ íïóïêïìåßïõ...
...ôçò ôÜîçò ôùí $25åê.
$25 åêáôïììýñéá;
Ôá ìéóÜ ãéá íá óõíå÷éóôåß ç Ýñåõíá ãéá ôç èåñáðåßá ôçò áóèÝíåéáò ôïõ Wallace...
...êáé ôá Üëëá ìéóÜ ãéá ôï íïóïêïìåßï.
$25 åêáôïììýñéá;
×ñüíéá ðïëëÜ Arizona.
ÐÜíôá Þîåñá ðùò ïé ãïíåßò ôïõ Wallace åßíáé ðëïýóéïé...
...áëëÜ ü÷é êáé ôüóï ðëïýóéïé.
Ìå ôüóá ÷ñÞìáôá âéâëéïèÞêåò ðáßñíïõí ôï üíïìá óïõ...
...óþæåéò ðáéäéÜ óôçí ÁöñéêÞ êáé äåéðíåßò óôï Ëåõêü Ïßêï.
Äå ìïõ äßíïõí ôüóá ëåöôÜ óõíÞèùò.
Åßíáé áèÝìéôïò áíôáãùíéóìüò. Äïõëåýåéò ìå ðáéäßá.
Ðëçãïýñé, öñïýôá, øùìß ïëéêÞò, ÷ùñßò âïýôõñï.
Åõ÷áñéóôþ.
Ìå áõôÜ ôá ÷ñÞìáôá èá ùöåëçèïýí ôüóïé ðïëëïß áóèåíåßò.
Åßíáé ðñáãìáôéêÜ åêðëçêôéêü.
ºóùò íá ðñÝðåé íá áíáëáìâÜíù ðåñéóóüôåñá ðáéäéÜ ìå ëáãü÷åéëï.
¼ëïé ôñåëáßíïíôáé ãé'áõôÜ.
ÏìåëÝôá ìå ôõñß, Ýîôñá âïýôõñï, øùìß ìå êáíÝëá, ôñáãáíéóôü ìðÝéêïí.
Äéêü ìïõ!
ÊáëÞ öÜóç ôá 25 åêáôïììýñéá å;
Ôï êáëýôåñï äþñï ãåíåèëßùí.
Äþñï ãåíåèëßùí;
Ôá ÷ñÞìáôá åßíáé äþñï.
ÈÝëù íá ðù... ôõðéêÜ åßíáé ãéá ôï íïóïêïìåßï, ü÷é ãéá ôçí Áñéæïíá...
...áëëÜ ìéáò êáé ôá ãåíÝèëéÜ óïõ åßíáé ôçí ÐáñáóêåõÞ...
Ðþò îÝñåé ç ìéêñÞ Grey ãéá ôá ãåíÝèëéÜ óïõ êé åãþ ü÷é;
Ôá ãåíÝèëéá åßíáé áðëÜ ìéá ìÝñá óáí üëåò ôéò Üëëåò.
Äå ìïõ áñÝóïõí. Äåí ôá ãéïñôÜæù. Äåí åßíáé ôßðïôá óðïõäáßï.
$25 åêáôïììýñéá; Åßíáé ðïëý óðïõäáßï.
ÓêáôÜ! È'áñãÞóù. Èá óå äù åêåß.
Ïê, êÜíåé üôé äåí Ý÷åé óçìáóßá, óùóôÜ;
Ç êïðÝëá ôçò åßìáé. ÐñÝðåé íá êÜíù êÜôé ãéá ôá ãåíÝèëéÜ ôçò, óùóôÜ;
-Íáé -¼÷é
ÖõóéêÜ êáé ðñÝðåé.
¸íá ...ðÜñôõ Ýêðëçîç.
ÊáêÞ éäÝá.
Ôá ðÜñôõ Ýêðëçîç åßíáé å÷èñéêÜ. Åßíáé óêïôåéíÜ.
¢íèñùðïé ðåôÜãïíôáé êáé ïõñëéÜæïõí.
ÐïôÝ äåí ùöåëïýí óå êÜôé.
Karev.
ÊáëçìÝñá äéåõèõíôÜ.
¼ôáí ìðïñÝóåéò Ýëá íá ìå âñåéò.
Ôé ðáßæåé;
Ìå áðÝëõóå.
Êé åãþ äåí ôï äÝ÷ôçêá.
Êé Ýôóé ôïõ ëÝù ãåéá êÜèå ðñùß êáé äå ëÝåé ëÝîç.
ÊÜôé ìïõ èõìßæåé.
ÊáíÝíá íÝï áðü ôç Stevens;
Ôßðïôá.
Èá åðáíÝëèïõí, üôáí åðáíÝëèïõí.
Ìå èÝëáôå äéåõèõíôÜ;
ÌáêÜñé íá ìçí Ýðñåðå íá óôï öïñôþóù áõôü Karev, áëëÜ...
Ôé åßíáé üëá áõôÜ;
Áð'ôç óôéãìÞ ðïõ ç Stevens äåí Üöçóå äéåýèõíóç...
...êé áöïý åßóáé åðßóçìá ï ðëçóéÝóôåñïò óõããåíÞò ôçò...
...áõôü åßíáé ôï áðëÞñùôï ÷ñçìáôéêü õðüëïéðï ãéá ôá íïóÞëåéÜ ôçò.
ÁðëÞñùôï õðüëïéðï; Äåí êáôáëáâáßíù.
Ìá äïõëåýïõìå óôï íïóïêïìåßï.
Ç áóöÜëéóç äåí êáëýðôåé ôá ðÜíôá.
ËõðÜìáé, áëëÜ ôï ëïãéóôÞñéï ìåôÜ ôç óõã÷þíåõóç ìå ðéÝæåé...
...êáé äåí ìðïñþ íá ôï áãíïþ Üëëï.
Ãéáôß åßíáé åäþ ôï ìùñü óïõ;
ÃåííÞèçêå ÷èåò.
10 åâäïìÜäùí ðñüùñï êáé Ýðáèå åãêåöáëéêü.
Ôï äéêü óïõ;
ÃåííÞèçêå ìå ôá óùèéêÜ ôïõ áð'Ýîù.
Äõï ìÝñåò ìåôÜ ôï ÷åéñïõñãåßï. Äå ìáóÜåé ï ìéêñüò.
Êé Üëëç áéìïññáãßá ìåò óôç íý÷ôá.
Íá äïêéìÜóïõìå öñÝóêï ðáãùìÝíï ðëÜóìá;
Ó'áõôü ôï óçìåßï, üëá ðñÝðåé íá ôá äïêéìÜóïõìå.
ÊÜíå åðáíáëçðôéêÞ ìáãíçôéêÞ.
ÊÜëåóÝ ìå áí ðáñïõóéÜóåé âñáäõêáñäßá Þ Üðíïéá.
Èá ðÜù íá äù ôïõò áóèåíåßò.
ÐáñÝëáâá êÜôé åîåôÜóåéò ãéá ôçí Äñ. Bailey, êáé åßäá üôé ðåñßìåíåò áõôÝò.
Åßðá íá óôéò öÝñù íá óå ãëéôþóù ôï ðÞãáéíå Ýëá.
Åõ÷áñéóôþ.
Åßóáé êáëÜ;
¢êïõóá ëßãï áð'ôç óõíïìéëßá óïõ ìå ôï äéåõèõíôÞ.
Ðñïóðáèþ íá óþóù Ýíá ìùñü. Öýãå áðü ìðñïóôÜ ìïõ.
Ôï'ðéáóá.
Áêüìá êïéìÜôáé;
¼÷é.
Åß÷å äýóêïëç íý÷ôá.
Ìðïñþ áêüìá íá Ýñèù ìáæß óáò. Íéþèù êáëýôåñá.
Äþóôå ìïõ ìéóü ëåðôü.
ÎÝñåéò êÜôé; Ôé èá'ëåãåò íá îåêïõñáóôåßò ãéá ôçí þñá...
Êáé èá ìðïñÝóåéò íá Ýñèåéò ìáæß ìïõ ôï áðüãåõìá.
ÅóÝíá óå áêïýåé ðåñéóóüôåñï áð'ü,ôé åìÝíá.
Å íáé. Åßíáé ãéáôñüò ìáìÜ.
Åíþ åóý áðëÜ... å... ìáìÜ.
Ôé ëåò íá êëåßóåéò ôá ìÜôéá óïõ êáé íá ì'áöÞóåéò íá êÜíù áõôÜ ðïõ êÜíïõí ïé ìáìÜäåò, åíôÜîåé;
¢ó÷çìá üíåéñá öýãåôå ìáêñéÜ...
ÊáëÜ üíåéñá ìåßíåôå êïíôÜ.
¢ó÷çìá üíåéñá öýãåôå ìáêñéÜ...
ÊáëÜ üíåéñá ìåßíåôå êïíôÜ.
ÐñÝðåé íá ôï ðåéò ôñåéò öïñÝò ãéá íá ðéÜóåé.
Ìéá áêüìá.
ÈÝëù íá åðáíáëÜâåéò ôéò âéï÷çìéêÝò êáé íá êÜíåéò áêôéíïãñáößåò óôçí êïéëéáêÞ ÷þñá.
Åß÷å êáé ðáëéüôåñá Üó÷çìåò íý÷ôåò, áëëÜ èÝëù íá óéãïõñåõôþ üôé äå ìáò îåöåýãåé ôßðïôá.
Ðþò ðÜåé;
Óôçí êüøç ôïõ îõñáöéïý.
-Ðþò åßíáé ôï ìùñü; -Ìéá áð'ôá ßäéá.
ÊáíÝíá íÝï áð'ôçí ïéêïãÝíåéá;
¼÷é. ¢öçóá ìÞíõìá áëëÜ äåí áðÜíôçóáí áêüìá.
ÅíäïêñáíéáêÞ ðßåóç áõîçìÝíç.
Ç áñôçñéáêÞ ðßåóç äåí óôáèåñïðïéåßôáé.
100 ìg öåíôáíýëç ðáñáêáëþ.
Laura.
Laura ì'áêïýò;
Ôï ìùñü ìïõ... Ðïõ åßíáé ôï ìùñü ìïõ;
Ðáëåýåé, áëëÜ áíôÝ÷åé.
Ìðïñþ íá ôç äù;
ËõðÜìáé. ¼÷é, åßóáé ðïëý áóôáèÞò ãéá íá ìåôáêéíçèåßò.
Ôï ßäéï êáé ôï ìùñü.
ÁðëÜ èÝëù íá ôçí êñáôÞóù.
Óáò ðáñáêáëþ. ÈÝëù íá êñáôÞóù ôï ìùñü ìïõ.
Laura, èÝëù íá ìåßíåéò Þñåìç.
Êé áí ðåèÜíåé ðñéí ðñïëÜâù íá ôçí êñáôÞóù;
Äåí ìðïñåß... Äåí ìðïñåß íá öýãåé ðñéí íá ôçí êñáôÞóåé êÜðïéïò.
¼ëá èá ðÜíå êáëÜ.
×ïñçãåßóôå 10 mg äéáæåðÜìç êáé äþóôå êé Üëëï ïîõãüíï ðáñáêáëþ.
ÓêáôÜ. 911. Ôï ìùñü ôçò åßíáé.
¸÷åé âñáäõêáñäßá êáé äåí áíáðíÝåé óùóôÜ.
Èá ôçò âÜëù CPAP. (Ó.ô.Ì. ñéíéêÞ ìÜóêá ãéá ôçí áíáðíïÞ)
Äñ. Robbins.
¼÷é ôþñá.
ÐñÝðåé íá ôï äÝéôå áõôü. Åßíáé ïé áêôéíïãñáößåò ôïõ Wallace Anderson.
ÊáëÜ, äåßîå ìïõ.
ÂëÝðåôå; ¸÷åé äéáóôïëÞ óôïõò åíôåñéêïýò äáêôýëéïõò.
ÅíôÜîåé. Ãýñíá ôéò.
Ãýñíá.
Ãáìþ ôï. Ãáìþ ôï.
¸÷åé êé Üëëç åíôåñéêÞ áðüöñáîç êáé äåí áíôáðåîÝñ÷åôáé.
Åßìáé åíôÜîåé åäþ. ÐÞãáéíå.
Ìéá íïóïêüìá ìüëéò ôï Ýëåãîå áõôü.
Íáé, ìéá íïóïêüìá ôï Ýëåãîå, åãþ èá ôï åëÝãîù...
...êáé Üëëç ôñåéò Üíèñùðïé óôï ÷åéñïõñãåßï èá ôï åëÝãîïõí. Åßìáóôå ðñïóåêôéêïß.
¢ó'ôïõò áãÜðç ìïõ íá êÜíïõí ôç äïõëåéÜ ôïõò.
Êýñå êáé êõñßá Boyd.
ÐñÝðåé íá îÝñåôå üôé ç ÷èåóéíÞ ôïîéêïëïãéêÞ ôçò Hillary...
...Ýäåéîå ß÷íç øéëïêõâßíçò óôï áßìá.
Ôé óçìáßíåé áõôü;
Óçìáßíåé üôé üôáí Ýðåóå áðü ôç óôÝãç Þôáí ...
ÌáíéôÜñéá.
ÌáãéêÜ ìáíéôÜñéá.
Ôé;
Hillary;
ÌáíéôÜñéá;
ÅëÜôå ôþñá. Ìðïñåßôå íá ÷áëáñþóåôå üëïé;
Ôé óôï êáëü óêåöôüóïõí;
Äåí ôï ðéóôåýù...
Åßóáé ìéá áðïãïÞôåõóç íåáñÞ ìïõ... ÌåãÜëç, ìåãÜëç áðïãïÞôåõóç.
ÌðáìðÜ óå ðáñáêáëþ. Ôï ôåëåõôáßï ðñÜãìá ðïõ åßìáé åßíáé ìéá áðïãïÞôåõóç.
Ðáßñíù ðáíôïý Üñéóôá. Ìåô' åðáßíùí.
Åßìáé ðñüåäñïò ôïõ äåêáðåíôáìåëïýò.
ÃñÜöù ó÷åäüí üëç ôç ó÷ïëéêÞ åöçìåñßäá, âïçèÜù ðáéäéÜ ìå ìáèçóéáêÝò äõóêïëßåò.
Åßìáé ôï üíåéñï êÜèå ãïíéïý, êáé ôï äéêü óáò.
Åîåñåõíïýóá ôá üñéá ôçò óõíåßäçóÞò ìïõ ìå ôç âïÞèåéá ôùí ìáíéôáñéþí.
ÐÞñá Ýíá õðïëïãéóìÝíï ñßóêï üôáí áíÝâçêá óôç óôÝãç. Ôï íá ðÝóù...
...Þôáí ó÷åäüí áðßèáíï...
...áëëÜ áêüìá êáé ôá ó÷åäüí áðßèáíá ìåñéêÝò öïñÝò óõìâáßíïõí...
...êé áõôü üíôùò óõíÝâç.
Ïðüôå óðáóôÞêáôå ðïõ õðïëüãéóá ëÜèïò, ãéáôß óáò èõìßæåé ôá äéêÜ óáò ëÜèç.
Êé åãþ óðÜóôçêá.
Áò ô'áöÞóïõìå åäþ.
Ç åðáíáðëÞñùóç ôñé÷ïåéäþí åßíáé óôá 5". ×ïñçãåßóôå 1 ml(?) åðéíåöñßíç.
Äåí ðéÜíåé. Ïé êáñäéáêïß ðáëìïß Ýðåóáí óôïõò 60.
Áñ÷ßæù ìáëëÜîåéò.
Ìðïñþ íá âïçèÞóù;
ÁìöéâÜëëù.
Ì'áõôü ôï ñõèìü äå èá áíôÝîåé ðÜíù áðü ìéá þñá.
Åßíáé ìüíï 30 åâäïìÜäùí. Ðïëý ìéêñÞ ãéá íá åðéâéþóåé.
Êáé ôé... èá êÜôóåéò êáé èá ôç âëÝðåéò íá ðåèáßíåé;
ÐÜíù êÜôù.
Áõôü åßíáé ÷Üëéá.
Ôé íá êÜíïõìå. ÅðéâÜëëåôáé áð' ôï ðñùôüêïëëï.
Ôá ìðéð ì'Ý÷ïõí ôñåëÜíåé.
-Ìá... -Ôï ðáéäß èá ðåèÜíåé.
ÐÜñ'ôï áðüöáóç Þ óÞêù öýãå.
Ãåéá óïõ êïñéôóÜêé.
Óå êñáôÜù.
¼ëá êáëÜ.
Äåí åßóáé ìüíç. ¼÷é äåí åßóáé. Äåí åßóáé ìüíç.
Ðåñßìåíå, ãéá êÜôóå.
Ìïõ ëåò üôé äåí ìðïñåßò íá ôïí ÷åéñïõñãÞóåéò Üëëï, Þ üôé äå èåò;
Äåí ôßèåôáé èÝìá ãéá ôï áí ìðïñþ. Ôï èÝìá åßíáé áí ðñÝðåé.
Ãíþìç ìïõ åßíáé üôé ï Wallace äåí åßíáé áñêåôÜ äõíáôüò ãéá íá áíôÝîåé ìéá áêüìá åðÝìâáóç.
Ìå ôçí åã÷åßñéóç ðüóï ÷ñüíï êåñäßæïõìå;
Äåí... äåí åßìáé óßãïõñç üôé èá åðéæÞóåé êáí ôçò åã÷åßñéóçò.
Áí ôá êáôÜöåñíå üìùò, ðüóï ÷ñüíï;
Äå óáò óõíéóôþ-
Ðüóï;
ºóùò äõï ìÞíåò...
ËõðÜìáé.
ÁëëÜ ç óôéãìÞ ðïõ ðñïóðáèïýóáìå íá áðïöýãïõìå ôá ôåëåõôáßá 2 ÷ñüíéá...
¸öôáóå.
Ïðüôå ðñÝðåé íá ðñïåôïéìáóôåßôå...
...êáé ðñÝðåé íá ðñïåôïéìÜóåôå ôïí Wallace.
Ëåò íá Ýóðñù÷íá ôüóá ëåöôÜ óôçí Ýñåõíá...
...þóôå íá âñåßôå èåñáðåßá ãéá êÜðïéï Üëëï ðáéäß;
-Êå. Anderson... -¼÷é! ÐñÝðåé íá êÜíåôå ôçí åã÷åßñéóç.
Êå. Anderson...
Êåñäßóôå 2 ìÞíåò áêüìá ãéá ôï ãéï ìïõ.
Êåñäßóôå êé Üëëï ÷ñüíï þóôå íá âñïýìå ôç èåñáðåßá.
ËõðÜìáé.
Robbins.
Áõôïß ïé Üíèñùðïé äåí îÝñïõí áðü "ü÷é".
Áí èÝëïõí åã÷åßñéóç ãéá ôï ãéï ôïõò, èá ôçí Ý÷ïõí...
...åßôå áðïöáóßóåéò íá ôçí êÜíåéò åóý, åßôå ü÷é.
Åßóáé ì'áõôü ôï ðáéäß áð'ôçí ðñþôç ìÝñá.
Ðéóôåýù üôé ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò ìå åðéôõ÷ßá.
Ìç ôï áðïöýãåéò, åêôüò áí åßóáé åíôåëþò óßãïõñç üôé äåí ìðïñåßò.
ÁõôÞ ç åã÷åßñéóç åßíáé êáêÞ éäÝá äéåõèõíôÜ.
ÁëëÜ åßíáé áäýíáôç; Óôá äéêÜ óïõ ÷Ýñéá...
Åßíáé áäýíáôç;
Ok, èá ôï êÜíù.
Èá ðñïóðáèÞóù.
Ôï ðñüùñï åßíáé áõôü;
Íáé... áðëÜ ôçí...
Äïêßìáóá ôá ðÜíôá.
ÓêÝöôçêá üôé ßóùò êÜðïéïò íá ôçí Ýðáéñíå áãêáëéÜ ðñéí... îÝñåôå...
Êáãêïõñü.
Ôé;
Ï ôñüðïò ðïõ ôçí êñáôÜò, ïíïìÜæåôáé ìÝèïäïò êáãêïõñü.
¸÷ïõí õðÜñîåé ðåñéðôþóåéò üðïõ ç ìÝèïäïò áõôÞ âïÞèçóå ìùñÜ íá óõíÝëèïõí...
...áëëÜ êïßôá, Karev, êïßôá ôá íïýìåñá. Êïßôá íá äåéò...
Ïé ðáëìïß áíåâáßíïõí.
Íáé, üíôùò êáé ç èåñìïêñáóßá ôçò åßíáé öõóéïëïãéêÞ.
Karev, íïìßæù üôé ìüëéò Ýêáíåò åðáíåêêßíçóç ó'ïëüêëçñï ôï óýóôçìÜ ôçò.
ÁðëÜ êñáôþíôáò ôç.
ÂãÜëå ôç ìðëïýæá óïõ.
Ôé; ¼÷é. ÂãÜëôå ôçí åóåßò!
¼÷é, ü÷é, áðëÜ...
Ç ìÝèïäïò êáãêïõñü åßíáé ðéï áðïôåëåóìáôéêÞ üôáí õðÜñ÷åé äåñìáôéêÞ åðáöÞ.
ÓõíÞèùò áíáëáìâÜíåé ç ìáìÜ... áëëÜ... èá ðñÝðåé íá ôï êÜíåéò åóý.
Äåí êÜíù ðëÜêá. ÂãÜëå ôçí ìðëïýæá óïõ.
Öáßíåôáé üôé ÷ñçóéìïðïéÞóáìå êáé ôï ôåëåõôáßï åñãáëåßï ôïõ íïóïêïìåßïõ.
Óå êÜíåé íá ôï îáíáóêåöôåßò ðñéí ìáóôïõñþóåéò óôç óôÝãç.
Êáé ôé ãëþóóá áõôÞ åäþ å; Áí ìéëïýóá åãþ Ýôóé óôïõò ãïíåßò ìïõ...
Ï ðáôÝñáò ìïõ èá...
Äåí èÝò íá îÝñåéò...
Åß÷á ôÝëåéïõò âáèìïýò, ôÝëåéá äéáãùãÞ...
...êáé Ýëåãá ü,ôé Þèåëá êáé Ýêáíá ü,ôé Þèåëá.
Ïé ãïíåßò ìïõ äåí ìðïñïýóáí íá êÜíïõí ôßðïôá.
ÈÝëåôå íá áêïýóåôå ãéá ôá äéêÜ ìïõ ðáéäéêÜ ÷ñüíéá;
¼÷é; ÊáëÜ. Èá ôá óêÝöôïìáé áðü ìÝóá ìïõ...
ÅíôÜîåé, ôá êáñöéÜ ìðÞêáí, üëá åßíáé áñêåôÜ óöé÷ôÜ. Áò ñßîïõìå ìéá ìáôéÜ.
ÔÝëåéá.
Ôï CO2 ìüëéò Ýðåóå óôá 22 áðü 34mmHg.
¸ëá ôþñá. ÐëÜêá ìáò êÜíåéò Hillary;
¸÷åé êé Üëëï öýóçìá.
ÕðÜñ÷åé åìâïëÞ óôçí êáñäéÜ ôçò.
ÅíôÜîåé, ãåìßóôå ìå áëáôïý÷ï äéÜëõììá.
Äþóôå ìïõ áéìïóôáôéêü êåñß. ÊáëÝóôå ôïí êáñäéï÷åéñïõñãü êáé åôïéìÜóôå ôï èùñáêéêü ôñáðåæÜêé.
ÂÜëôå ôç óå èÝóç trendelenburg. Ìðïñþ íá êÜíù áíáññüöçóç.
¼÷é, èá ðåñéìÝíïõìå ôïí êáñäéï÷åéñïõñãü êáé èá ðñïóðáèïýìå íá âñïýìå ôçí ðçãÞ.
¼÷é, èá ìïõ ðÜñåé 30".
Ï êáñäéï÷åéñïõñãüò ìðïñåß íá êÜíåé ìéóÞ þñá íá'ñèåé.
-Äñ. Yang... -Ôï'÷ù îáíáêÜíåé.
ÎÝñù ôé êÜíù. Ìðïñåß íá ðÜèåé áíáêïðÞ!
Äñ. Yang, ü÷é! ÔÝñìá ç óõæÞôçóç.
Åßíáé ç åðáöÞ äÝñìá ìå äÝñìá.
Ôï ìùñü ìðïñåß íá íéþóåé ôç æåóôáóéÜ óïõ êáëýôåñá...
...ôïõò ðáëìïýò ôçò êáñäéÜò óïõ. Ôï âëÝðåéò;
Ç êáñäéÜ ôïõ ìùñïý áíôéäñÜ åðéôá÷ýíïíôáò.
Karev, ôçí ðáëåýåéò;
Óþæåé ôç æùÞ åíüò ìùñïý, áõôü êÜíåé.
Äñ. Bailey...
×ùñßò ìðëïýæá. Äå öïñÜåé ìðëïýæá.
ÈçëÜæåéò êéüëáò;
Ç Bailey ìå áíÜãêáóå.
Á, åäþ åßíáé ç öùôïãñÜöéóç ãéá Ôï Ðáäß ìïõ & Åãþ; Íüìéæá üôé Þôáí êÜôù.
ÊáëÜ ëïéðüí. ÖôÜíåé.
¼ëïé Ýîù. Áò áöÞóïõìå ôïí Karev óôçí çóõ÷ßá ôïõ íá óõíå÷ßóåé.
Ôé áêñéâþò íá óõíå÷ßóåé;
¸îù. ¸îù.
Åßíáé ãåëïßï. ÓðáôáëÜìå ôüóï ÷ñüíï åäþ êÜôù...
...åíþ èá'ðñåðå íá áíôéìåôùðßæïõìå êáô'åõèåßáí ôï ðñüâëçìá ìå ôçí êáñäéÜ.
Áêïëïõèïýìå ôï ðñùôüêïëëï.
Ï êáñäéï÷åéñïõñãüò Ýñ÷åôáé êáé Ýôóé ìðïñïýìå íá âñïýìå ôçí ðçãÞ ôçò åìâïëÞò.
ÃÜìá ôï.
Äñ. Yang, ç áóèåíÞò äåí êáôáññÝåé, êáé äåí Ý÷åéò ôá ðñïóüíôá ãéá êÜôé ôÝôïéï.
Áíïßãù ôçí áñéóôåñÞ èùñáêéêÞ.
Yang, óïâáñïëïãåßò;
-Áíïßîôå ôçí ïèüíç. -Äñ. Yang.
Èá áíïßîåé êÜðïéïò ôçí ïèüíç Þ...
...èÝëåôå íá ðÜù óôá ôõöëÜ;
Äñ. Yang, êáôåâÜóôå ôï íõóôÝñé.
Åõ÷áñéóôþ.
Cristina!!
Øáëßäé.
Cristina.
Cristina! Ï êáñäéï÷åéñïõñãüò Þñèå Yang!
Áõôü Þôáí. Ôåëåßùóá.
Ç åìâïëÞ Ýöõãå.
Ç áóèåíÞò êáôÝññåå.
Äåí êáôÝññåå.
Åßíáé ìéá äéáäéêáóßá ðïõ Ý÷ù îáíáêÜíåé.
-Ôá êáôÜöåñá êáé åßíáé ìéá ÷áñÜ. -Íáé, áëëÜ áí äåí Þôáí;
Èá ìðïñïýóåò íá ôñáõìáôßóåéò ôçí êáñäéÜ Þ ôï äéáöñáãìáôéêü íåýñï. Èá ìðïñïýóå íá ðåèÜíåé.
Ôüôå; Ç äéêÞ óïõ Üäåéá èá äéáêõâåýïôáí.
Êé üëá áõôÜ ãéá íá áðïäåßîåéò ôé;
Ôï Ýêáíá ãéá íá óôáèåñïðïéÞóù ôçí áóèåíÞ.
Åóåßò áðëÜ âëÝðáôå ôéò æùôéêÝò åíäåßîåéò íá ðÝöôïõí.
ÐåñéìÝíïíôáò ôïí êáñäéï÷åéñïõñãü ðïõ èá ÷ñçóéìïðïéïýóå ðéï Þðéá ðñïóÝããéóç.
ÈùñáêïôïìÞ ìðïñïýóá íá êÜíù êáé ìüíïò ìïõ áí ðßóôåõá üôé åíäåßêíõôï.
Åßìáé êé åãþ ôçò ðéÜôóáò îÝñåéò...
ÎÝñù ôé êÜíù!
Ôï ãíùñßæù áõôü. ÁðëÜ íüìéæá...
Íüìéæåò üôé üëá...
Íüìéæåò üôé üëá èá'íáé êáëýôåñá áí ôï Ýðáéñíåò üëï ðÜíù óïõ.
Êáé îÝñåéò üôé ðñÝðåé íá ôï áíáöÝñù óôïí äéåõèõíôÞ, Ýôóé;
Ôç óôéãìÞ ðïõ øÜ÷íåé áíèñþðïõò ãéá íá áðïëýóåé.
Äåí ðñüêåéôáé íá ìå áðïëýóåé.
ÖõóéêÜ êáé ü÷é. Ãéáôß åßóáé Üôñùôç.
¼÷é, äå èá ìå áðïëýóåé ãéáôß ôçí ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ Ýêáíá...
...áíïé÷ôÞ èùñáêïôïìÞ óå åìâïëÞ, Þôáí ìå åêåßíïí ðáñþí, óôï äéêü ôïõ ÷åéñïõñãåßï.
Ìüíï ðïõ åêåßíïò ìå åíèÜññõíå êáé äåí ïýñëéáæå óôï áõôß ìïõ.
Áí èåò íá îÝñåéò, Þóïõí öïâåñÞ åêåß ìÝóá.
Ï Hunt áðëÜ æçëåýåé ðïõ äåí ôï Ýêáíå ï ßäéïò.
ÓêÜóå.
Ïê, äå èá ðéóôÝøåéò ôé Ýãéíå óôï ÷åéñïõñãåßï...
Åßóáé êáëÜ;
Ðåò ìïõ üôé åßìáé óðïõäáßá.
-Ôé; -×ñåéÜæïìáé íá ìïõ ðåéò üôé åßìáé óðïõäáßá.
Åßóáé óðïõäáßá.
ÈÝëù íá ìïõ ôï ðåéò óô'áëÞèåéá, ãéáôß ðñüêåéôáé íá êÜíù ìéá åã÷åßñéóç...
...ðïõ äåí åßìáé óßãïõñç üôé ðñÝðåé íá ôçí êÜíù êáé äåí ìðïñþ íá óêÝöôïìáé Ýôóé, óùóôÜ;
Äåí ìðïñþ íá ìðù óôï ÷åéñïõñãåßï íéþèùíôáò Ýôóé. Ïðüôå...
ÈÝëù íá ìïõ ðåéò üôé åßìáé óðïõäáßá... èÝëù íá ôï áêïýóù...
Åßóáé óðïõäáßá.
Åßóáé... óðïõäáßá!
Ó'åõ÷áñéóôþ.
Ãåéá óïõ. ¸ôïéìïò íá ðÜìå;
Åãþ èá óå ðÜù óôï ÷åéñïõñãåßï.
Åßìáé åäþ áñêåôü êáéñü Äñ. Robbins.
Êáé... Ý÷ù äåé ðáéäéÜ íá ðçãáßíïõí óðßôé êáé íá öåýãïõí.
¼ðùò ï Evan, ôï ðáéäß ìå ôï Üóèìá ôïí ðåñáóìÝíï ìÞíá.
ÐÝèáíå ìéá ìÝñá ðñéí ðÜñåé åîéôÞñéï.
-Äåí åßóáé ï Evan. -Êáé ç Chloe... ôï êïñßôóé ìå ôçí êáñäéÜ.
¹ôáí åäþ ôñåéò âäïìÜäåò êáé ìåôÜ ðÝèáíå.
Êáíåßò äåí åßðå üôé èá ðåèÜíåéò.
Åßìáé åäþ áñêåôïýò ìÞíåò.
Ðåñéóóüôåñï áðü üëïõò ôïõò Üëëïõò óôïí üñïöï, ìå äéáöïñÜ.
-Wallace... -ËÝíå üôé åßíáé óáí íá ðÝöôåéò ãéá ýðíï.
Êáé ßóùò åßíáé...
...áëëÜ ôé èá ãßíåé áí ðÝóù ãéá ýðíï êáé Ý÷ù åöéÜëôåò;
Êé Üëëç Ýëîç ðáñáêáëþ. Ãáìþ ôï.
Ôï ìåóåíôÝñéï åßíáé ðïëý åýèñõðôï.
Percy, âïÞèá ìå ìå ôçí áíáññüöçóç.
Äåí åßíáé êáëÞ éäÝá.
ÁõôÞ ç åã÷åßñéóç... äåí åßíáé êáëÞ éäÝá.
Ìßá ðåôóÝôá ãéá ôçí Äñ. Robbins ðáñáêáëþ.
-¼÷é äå ÷ñåéÜæåôáé. -ÐÜñå ìéá áíÜóá.
-Ó'åõ÷áñéóôþ.
Ëáâßäåò ðáñáêáëþ.
Óïõ Üöçóá ìçíýìáôá.
Sorry, Þìïõí óôï ÷åéñïõñãåßï. Eß÷áìå åðéðëïêÝò.
Äå ìå íïéÜæåé, åíôÜîåé; ×åéñïýñãçóá ôïí Wallace áðüøå áí êáé Þîåñá üôé äåí Ýðñåðå.
Êáé èõìÜìáé îáíÜ üëá ôá âÞìáôá, êÜèå ñÜììá, ôá óêÝöôïìáé îáíÜ êáé îáíÜ...
-Äåí ôá êáôÜöåñå; -Ôá êáôÜöåñå.
Áíáññþíåé. Äåí åßíáé åêåß ôï èÝìá.
Áõôü ðïõ Þèåëá áðü óÝíá áðüøå Þôáí ëßãç õðïóôÞñéîç åðéôÝëïõò.
-Êáé äåí Þóïõí åêåß! -Ïê, åßóáé öïâéóìÝíç êáé èåò íá ìáëþóïõìå.
-Ôï êáôáëáâáßíåéò áõôü Ýôóé; -Íáé. Íáé êáëÜ... ü,ôé ðåéò.
Åãþ üìùò óå âïÞèçóå óôç ìéá êñßóç ìåôÜ ôçí Üëëç...
...êáé ãéá ìéá öïñÜ íüìéóá üôé èá Ýñèù åäþ áðüøå êáé èá-
-Îåêüëëá. ¼,ôé Ýãéíå Ýãéíå. -¸÷ù êÜèå äéêáßùìá íá'ìáé èõìùìÝíïò Cristina!
Äå èá Ýêáíåò ðïôÝ êÜôé ôÝôïéï áí Þôáí Üëëïò ï åðéâëÝðùí.
Áí èõìÜìáé êáëÜ Þôáí
…
... êáé ï âïìâçôÞò óïõ ÷ôõðÜ ìÝóá óôç íý÷ôá.
Ç êáñäéÜ óïõ ÷ôõðÜ ãñÞãïñá.
Ìçí åßíáé ï äéêüò ìïõ... ìçí åßíáé ï äéêüò ìïõ.
Ôï ìõáëü êïëëÜåé.
Ôá äÜ÷ôõëá ìïõäéÜæïõí.
Äåí åßíáé ï äéêüò ìïõ.
ÓÞêù.
-Óçêþèçêá. -Óå êáëïýí.
Åßóáé áöïóéùìÝíïò.
ÊïéìÜìáé!
Åßíáé êÜðïéïõ ç ìçôÝñá... ï ðáôÝñáò...
...ôï ðáéäß. Êáé åßóáé åóý õðåýèõíïò.
Ãéáôß ç æùÞ ôïõ åßíáé ðëÝïí óôá ÷Ýñéá óïõ.
Robbins êáé Karev óôïí áóèåíÞ óôï äùìÜôéï 2.
Torres, Ýëá ìáæß ìïõ. ¸÷ïõìå ìßá äåêáðåíôÜ÷ñïíç...
ðïõ Ýðåóå áðü ôç óôÝãç ôïõ óðéôéïý ôçò. Ðéóôåýù üôé èá Ýðñåðå-
Èá ãßíåé êáëÜ, óùóôÜ;
Óáò ðáñáêáëþ, ðñÝðåé íá îÝñù. Èá ãßíåé êáëÜ;
Áðü åäþ ç ìçôÝñá ôçò.
Êá. Boyd ãéá ôçí þñá ðñÝðåé íá åíçìåñþóù ôçí Äñ. Torres, Ok;
ÐïôÝ ôçò äåí åß÷å êÜðïéï áôý÷çìá.
ÐïôÝ ôçò äåí Ýóðáóå êÜðïéï êüêêáëï.
Ìå êÜëåóåò óôéò 4 ôï ðñùß ãéá êáíá äõï êáôÜãìáôá;
Ãéá ôçí áêñßâåéá... 50.
Ùò ÷åéñïõñãïß åßìáóôå ðÜíôá áöïóéùìÝíïé óôïõò áóèåíåßò ìáò.
Laura Young, 30 åôþí, Ýããõïò. Ôñï÷áßï.
Ç áîïíéêÞ Ýäåéîå õðïóêëçñßäéï áéìÜôùìá. ¸ñ÷åôáé ï Shepherd.
Ôï Ýìâñõï äåí åßíáé êáëÜ. ¸ñ÷åôáé ï ìáéåõôÞñáò.
ÐïíÜù, ðïíÜù ðïëý!
Ïê, ðåñßìåíå. ÓôáìÜôá.
-Ìåôáêßíçóå ôç óõóêåõÞ ðñïò ôá ðÜíù -Ôé;
Ï åãêÝöáëïò ôïõ ìùñïý áéìïññáãåß.
×ñåéÜæåôáé êáéóáñéêÞ, üóï ï Shepherd áíôéìåôùðßæåé ôçí áéìïññáãßá.
ÅôïéìÜóïõ íá ôçí ðÜìå ìå ôï öïñåßï ôñÝ÷ïíôáò.
ÁëëÜ üôáí ï áóèåíÞò óïõ åßíáé Ýíá ðáéäß...
-ÐéÜóå ìéá ìïíÜäá áéìïðåôÜëéá êáé Ýëá óôï ÷åéñïõñãåßï. -ÁìÝóùò.
Äåí åßóáé áðëÜ áöïóéùìÝíïò...
×ñåéáæüìáóôå ôï ÷åéñïõñãåßï.
Åßóáé õðåýèõíïò. Êé åìåßò ôï ÷ñåéáæüìáóôå. ¹äç ðçãáßíïõìå åêåß.
Êé åìåßò ôï ÷ñåéáæüìáóôå. ¹äç ðçãáßíïõìå åêåß.
Ìüíï Ýíá ÷åéñïõñãåßï åßíáé Ýôïéìï ôÝôïéá þñá.
Ãé'áõôü áêñéâþò ôï ÷ñåéáæüìáóôå!
Ç äéêÞ ìïõ Ý÷åé õðïóêëçñßäéï áéìÜôùìá.
50 êáôÜãìáôá!
Åãêåöáëéêü ìÝóá óôç ìÞôñá!
ÊáëÜ, åôïéìÜóôå êé Üëëï ÷åéñïõñãåßï.
Õðåýèõíïò ãéá ôï áí èá æÞóåé... ãéá ôï áí èá Ý÷åé ìÝëëïí...
...êé áõôü åßíáé áñêåôü ãéá íá ôñïìïêñáôÞóåé ôïí ïðïéïäÞðïôå.
Grey's Anatomy - Season 6 Episode 8
Invest In Love
Ðïéá åßíáé ç êáôÜóôáóç;
Ïé óöõãìïß êáé ç ðßåóç ôçò ìçôÝñáò åßíáé áóôáèåßò...
...áëëÜ åßíáé Ýôïéìç ãéá íá ôç ÷åéñïõñãÞóåéò.
Áò ôçí åôïéìÜóïõìå ãéá êñáíéïôïìÞ.
Ï APGAR åßíáé ìüëéò 4 óôá 10. ÐñÝðåé íá ôçí ðÜìå óôçí åíôáôéêÞ.
ÅíôÜîåé, ôï óùëçíÜêé Ý÷åé ìðåé êáëÜ.
ÁíáðíÝåé áð'ôïí áíáðíåõóôÞñá. ÌÞðùò íá ôçí áðïóùëçíþóïõìå;
Íáé, áëëÜ Ý÷å ôï íïõ óïõ ãéá ôõ÷üí Üðíïéá êáé ðñüóå÷å ôéò áéìáôïëïãéêÝò.
ÕðÜñ÷åé áêüìá ðïëý áßìá óôï êåöÜëé ôçò.
Ôé þñá åßíáé Karev;
8:30...
8:30
...åßìáé Þäç îýðíéá 5 þñåò êé áêüìá äåí Üñ÷éóá.
ÊáêÞ áñ÷Þ ãéá ôç ìÝñá óïõ.
Åãêåöáëéêü ðñéí êáí ãåííçèåßò... êáêÞ áñ÷Þ ãéá ôç æùÞ óïõ.
Óïõ Ýöåñá êáöÝ.
Á, Ý÷åéò Þäç.
¼÷é, èÝëù ôïí êáöÝ óïõ. Ôïí Ý÷ù áíÜãêç.
¼ôáí äåéò ôçí Cristina, èá'íáé èõìùìÝíç.
Èá åßíáé èõìùìÝíç ðïõ äåí ôçí êÜëåóá óôï íïóïêïìåßï ÷èåò ôï âñÜäõ...
...ßóùò êáé ìáæß óïõ ðïõ äåí ôçí îýðíçóåò.
Èá ôï ÷åéñéóôþ åãþ. Ìçí ôçí áíôéìåôùðßóåéò.
Ìçí ôçí ðñïêáëÝóåéò. ÁðëÜ áãíüçóÝ ôçí, åíôÜîåé;
Áõôü åßíáé ôï ó÷Ýäéü óïõ; Íá áãíïÞóù ôï áéìïóôáãÝò áãñßìé;
Íáé, ìÝ÷ñé íá âñù êÜôé êáëýôåñï.
ÎÝñù üôé åßíáé ç ðñþôç öïñÜ ãéá ìåñéêïýò áðü åóÜò óôï ðáéäéáôñéêü...
...ãéá êÜðïéïõò Üëëïõò ü÷é.
ÁëëÜ Þèåëá íá êáôáëÜâåôå...
...üôé äéïéêþ ôçí ðáéäéáôñéêÞ ìïíÜäá ëßãï äéáöïñåôéêÜ áðü ôá óõíçèéóìÝíá.
Äåí ðñüêåéôáé ãéá ãåíéêÞ ÷åéñïõñãéêÞ óå óìßêñõíóç.
Ðñüêåéôáé ãéá ìéêñïýò áíèñþðïõò. Ãéá ðáéäéÜ.
Ðéóôåýïõí óôç ìáãåßá.
Ðáßæïõí ñüëïõò. Íïìßæïõí üôé ï ïñüò ôïõò Ý÷åé íåñáúäüóêïíç.
Åëðßæïõí, óôáõñþíïõí ôá äÜ÷ôõëá êáé êÜíïõí åõ÷Ýò.
Êé áõôÜ ôá êÜíåé ðéï áíèåêôéêÜ áðü ôïõò åíÞëéêåò.
Áíáññþíïõí ðéï ãñÞãïñá. ÁíôÝ÷ïõí ðåñéóóüôåñá. ¸÷ïõí ðßóôç.
Óôçí ðáéäéáôñéêÞ õðÜñ÷ïõí... èáýìáôá êáé ìáãéêÜ.
Óôçí ðáéäéáôñéêÞ, üëá åßíáé ðéèáíÜ.
ÊáëçìÝñá Äñ. Robbins.
ÊáëçìÝñá Äñ. Wallace.
ÂëÝðù óõóôÞèçêåò Þäç óôïí êýñéï êáé ôçí êõñßá Boyd.
Íáé, ìïõ èõìßæåé ôçí Hillary üôáí Þôáí ìéêñÞ.
Ôüóï öéëüäïîç.
Äñ. Yang, èá ìáò ðáñïõóéÜóåôå ôçí ðåñßðôùóç;
Óõããíþìç ìéêñÝ ...ãéáôñïýëç.
Hillary Boyd, 15 åôþí, Ýðåóå áðü ôç óôÝãç ôïõ óðéôéïý ôçò.
Äéáãíþóôçêáí 52 êáôÜãìáôá êáôÜ ôç ÷èåóéíïâñáäéíÞ åéóáãùãÞ ôçò.
Ìéá ðåñßðëïêç êáé Üêñùò áðáéôçôéêÞ åðÝìâáóç Ýãéíå áðü ôçí Äñ. Torres...
...êáé ôïí Äñ. Hunt óÞìåñá ôï ðñùß.
Åõ÷áñéóôþ Äñ. Yang.
Áí ôá ðÜåé êáëÜ óÞìåñá...
...èá'èåëá áýñéï íá åðéäéïñèþóù ôï êÜôáãìá óôï ãïöü ôçò.
Ðïéïò èá ìïõ ðåé ôç óùóôÞ äüóç êåöôñéáîüíçò ãéá áóèåíÞ ðáéäéáôñéêÞò;
50 mg/kgr çìåñçóßùò.
Äñ. Wallace, ìðïñåßò íá ìïõ ðåéò ðüóç èá åßíáé ç äüóç ãéá áõôÞ ôçí áóèåíÞ áí Þôáí 42 êéëÜ;
2.1 ãñáììÜñéá çìåñçóßùò... áí õðïëïãßóïõìå êáé ôá äåêáäéêÜ.
Ïê, ðïéïò ðáñïõóéÜæåé;
Åãþ, Äñ. Robbins.
ÓõíÝ÷éóå.
Wallace Anderson...
10 åôþí... ó÷åäüí 11.
Åßìáé åäþ 7 ìÞíåò. Ìðáéíïâãáßíù ôá ôåëåõôáßá 2 ÷ñüíéá.
ÕðïöÝñù áðü óýíäñïìï âñá÷Ýùò åíôÝñïõ, äçëáäÞ äåí ìðïñþ íá ôñáöþ öõóéïëïãéêÜ.
Áêñéâþò. Äñ. Percy;
15 åíôåñéêÝò åðåìâÜóåéò ìÝ÷ñé óÞìåñá...
...óõí ìßá åðÝìâáóç åðéìÞêõíóçò åíôÝñïõ ðïõ âïÞèçóå ãéá ëßãï...
...áëëÜ ðñüóöáôá îáíáñ÷ßóáìå ôçí ïëéêÞ ðáñåíôåñéêÞ èñÝøç.
Ðþò ôá ðÞãå óÞìåñá;
ÊÜíáìå ìåñéêÝò áñêåôÜ ðñï÷ùñçìÝíåò áëãåâñéêÝò ìåôáôñïðÝò.
Ç Äñ. Robbins ìå âïçèÜåé óôá ìáèçìáôéêÜ êáé ôç öõóéêÞ ðáßñíïíôÜò ìå ìáæß ôçò óôéò åðéóêÝøåéò.
-Óõíáñðáóôéêü. -Ðñïóðáèïýìå íá ôïõ ðáñÝ÷ïõìå ìéá öõóéïëïãéêÞ æùÞ...
...áêüìá êáé ìÝóá óôï íïóïêïìåßï.
ÁëëÜ ìðïñþ íá ìçí êÜíù ôá ìáèÞìáôá ìïõ ôçí ÐáñáóêåõÞ ðïõ åßíáé ôá ãåíÝèëéÜ ìïõ å;
Áöïý åßíáé ôá ãåíÝèëéÜ óïõ...
Êáé ç Äñ. Robbins; ¸÷åé êé áõôÞ ãåíÝèëéá.
Åãþ èá ðñÝðåé íá êÜíù ôá ìáèÞìáôÜ ìïõ Wallace...
...áëëÜ ìðïñþ íá Ýñèù íá ôï ãéïñôÜóïõìå ìáæß üðùò óïõ õðïó÷Ýèçêá.
Äñ. Robbins.
ÆçôÞóáìå ìéá óõíÜíôçóç ìå ôï ÄéåõèõíôÞ Webber êáé Ýíáí åêðñüóùðï ôïõ ÄÓ.
Èá èÝëáìå íá ðáñåõñåèåßôå.
ÅíôÜîåé.
Êáé äåí êáôÜëáâåò óå ôé èá áöïñÜ áõôÞ ç óõíÜíôçóç;
¼,ôé îÝñåéò, îÝñù.
Ï ãéïò ôïõò åßíáé áóèåíÞò óïõ Ýôóé;
Íá ðñïóåý÷åóáé íá ìçí Ýêáíåò êÜôé ðïõ ôïõò ôóÜíôéóå.
ÁõôÞ ôç óôéãìÞ äåí Ý÷ïõìå ôçí ðïëõôÝëåéá ãéá Ýíá áêüìá óôñáâïðÜôçìá.
×áßñïìáé ðïõ óå îáíáâëÝðù Paul.
Bethany åßóáé õðÝñï÷ç.
Äåí ðåñéìÝíáìå ï Wallace íá æÞóåé ôá Ýíáôá ãåíÝèëéÜ ôïõ...
...ðüóï ìÜëëïí ôá äÝêáôá.
Êé áõôÞ ôçí åâäïìÜäá ôá åíäÝêáôá.
Ãé'áõôü èá èÝëáìå íá ðñïóöÝñïõìå Ýíá äþñï óôï ðáéäéáôñéêü ôìÞìá ôïõ íïóïêïìåßïõ...
...ôçò ôÜîçò ôùí $25åê.
$25 åêáôïììýñéá;
Ôá ìéóÜ ãéá íá óõíå÷éóôåß ç Ýñåõíá ãéá ôç èåñáðåßá ôçò áóèÝíåéáò ôïõ Wallace...
...êáé ôá Üëëá ìéóÜ ãéá ôï íïóïêïìåßï.
$25 åêáôïììýñéá;
×ñüíéá ðïëëÜ Arizona.
ÐÜíôá Þîåñá ðùò ïé ãïíåßò ôïõ Wallace åßíáé ðëïýóéïé...
...áëëÜ ü÷é êáé ôüóï ðëïýóéïé.
Ìå ôüóá ÷ñÞìáôá âéâëéïèÞêåò ðáßñíïõí ôï üíïìá óïõ...
...óþæåéò ðáéäéÜ óôçí ÁöñéêÞ êáé äåéðíåßò óôï Ëåõêü Ïßêï.
Äå ìïõ äßíïõí ôüóá ëåöôÜ óõíÞèùò.
Åßíáé áèÝìéôïò áíôáãùíéóìüò. Äïõëåýåéò ìå ðáéäßá.
Ðëçãïýñé, öñïýôá, øùìß ïëéêÞò, ÷ùñßò âïýôõñï.
Åõ÷áñéóôþ.
Ìå áõôÜ ôá ÷ñÞìáôá èá ùöåëçèïýí ôüóïé ðïëëïß áóèåíåßò.
Åßíáé ðñáãìáôéêÜ åêðëçêôéêü.
ºóùò íá ðñÝðåé íá áíáëáìâÜíù ðåñéóóüôåñá ðáéäéÜ ìå ëáãü÷åéëï.
¼ëïé ôñåëáßíïíôáé ãé'áõôÜ.
ÏìåëÝôá ìå ôõñß, Ýîôñá âïýôõñï, øùìß ìå êáíÝëá, ôñáãáíéóôü ìðÝéêïí.
Äéêü ìïõ!
ÊáëÞ öÜóç ôá 25 åêáôïììýñéá å;
Ôï êáëýôåñï äþñï ãåíåèëßùí.
Äþñï ãåíåèëßùí;
Ôá ÷ñÞìáôá åßíáé äþñï.
ÈÝëù íá ðù... ôõðéêÜ åßíáé ãéá ôï íïóïêïìåßï, ü÷é ãéá ôçí Áñéæïíá...
...áëëÜ ìéáò êáé ôá ãåíÝèëéÜ óïõ åßíáé ôçí ÐáñáóêåõÞ...
Ðþò îÝñåé ç ìéêñÞ Grey ãéá ôá ãåíÝèëéÜ óïõ êé åãþ ü÷é;
Ôá ãåíÝèëéá åßíáé áðëÜ ìéá ìÝñá óáí üëåò ôéò Üëëåò.
Äå ìïõ áñÝóïõí. Äåí ôá ãéïñôÜæù. Äåí åßíáé ôßðïôá óðïõäáßï.
$25 åêáôïììýñéá; Åßíáé ðïëý óðïõäáßï.
ÓêáôÜ! È'áñãÞóù. Èá óå äù åêåß.
Ïê, êÜíåé üôé äåí Ý÷åé óçìáóßá, óùóôÜ;
Ç êïðÝëá ôçò åßìáé. ÐñÝðåé íá êÜíù êÜôé ãéá ôá ãåíÝèëéÜ ôçò, óùóôÜ;
-Íáé -¼÷é
ÖõóéêÜ êáé ðñÝðåé.
¸íá ...ðÜñôõ Ýêðëçîç.
ÊáêÞ éäÝá.
Ôá ðÜñôõ Ýêðëçîç åßíáé å÷èñéêÜ. Åßíáé óêïôåéíÜ.
¢íèñùðïé ðåôÜãïíôáé êáé ïõñëéÜæïõí.
ÐïôÝ äåí ùöåëïýí óå êÜôé.
Karev.
ÊáëçìÝñá äéåõèõíôÜ.
¼ôáí ìðïñÝóåéò Ýëá íá ìå âñåéò.
Ôé ðáßæåé;
Ìå áðÝëõóå.
Êé åãþ äåí ôï äÝ÷ôçêá.
Êé Ýôóé ôïõ ëÝù ãåéá êÜèå ðñùß êáé äå ëÝåé ëÝîç.
ÊÜôé ìïõ èõìßæåé.
ÊáíÝíá íÝï áðü ôç Stevens;
Ôßðïôá.
Èá åðáíÝëèïõí, üôáí åðáíÝëèïõí.
Ìå èÝëáôå äéåõèõíôÜ;
ÌáêÜñé íá ìçí Ýðñåðå íá óôï öïñôþóù áõôü Karev, áëëÜ...
Ôé åßíáé üëá áõôÜ;
Áð'ôç óôéãìÞ ðïõ ç Stevens äåí Üöçóå äéåýèõíóç...
...êé áöïý åßóáé åðßóçìá ï ðëçóéÝóôåñïò óõããåíÞò ôçò...
...áõôü åßíáé ôï áðëÞñùôï ÷ñçìáôéêü õðüëïéðï ãéá ôá íïóÞëåéÜ ôçò.
ÁðëÞñùôï õðüëïéðï; Äåí êáôáëáâáßíù.
Ìá äïõëåýïõìå óôï íïóïêïìåßï.
Ç áóöÜëéóç äåí êáëýðôåé ôá ðÜíôá.
ËõðÜìáé, áëëÜ ôï ëïãéóôÞñéï ìåôÜ ôç óõã÷þíåõóç ìå ðéÝæåé...
...êáé äåí ìðïñþ íá ôï áãíïþ Üëëï.
Ãéáôß åßíáé åäþ ôï ìùñü óïõ;
ÃåííÞèçêå ÷èåò.
10 åâäïìÜäùí ðñüùñï êáé Ýðáèå åãêåöáëéêü.
Ôï äéêü óïõ;
ÃåííÞèçêå ìå ôá óùèéêÜ ôïõ áð'Ýîù.
Äõï ìÝñåò ìåôÜ ôï ÷åéñïõñãåßï. Äå ìáóÜåé ï ìéêñüò.
Êé Üëëç áéìïññáãßá ìåò óôç íý÷ôá.
Íá äïêéìÜóïõìå öñÝóêï ðáãùìÝíï ðëÜóìá;
Ó'áõôü ôï óçìåßï, üëá ðñÝðåé íá ôá äïêéìÜóïõìå.
ÊÜíå åðáíáëçðôéêÞ ìáãíçôéêÞ.
ÊÜëåóÝ ìå áí ðáñïõóéÜóåé âñáäõêáñäßá Þ Üðíïéá.
Èá ðÜù íá äù ôïõò áóèåíåßò.
ÐáñÝëáâá êÜôé åîåôÜóåéò ãéá ôçí Äñ. Bailey, êáé åßäá üôé ðåñßìåíåò áõôÝò.
Åßðá íá óôéò öÝñù íá óå ãëéôþóù ôï ðÞãáéíå Ýëá.
Åõ÷áñéóôþ.
Åßóáé êáëÜ;
¢êïõóá ëßãï áð'ôç óõíïìéëßá óïõ ìå ôï äéåõèõíôÞ.
Ðñïóðáèþ íá óþóù Ýíá ìùñü. Öýãå áðü ìðñïóôÜ ìïõ.
Ôï'ðéáóá.
Áêüìá êïéìÜôáé;
¼÷é.
Åß÷å äýóêïëç íý÷ôá.
Ìðïñþ áêüìá íá Ýñèù ìáæß óáò. Íéþèù êáëýôåñá.
Äþóôå ìïõ ìéóü ëåðôü.
ÎÝñåéò êÜôé; Ôé èá'ëåãåò íá îåêïõñáóôåßò ãéá ôçí þñá...
Êáé èá ìðïñÝóåéò íá Ýñèåéò ìáæß ìïõ ôï áðüãåõìá.
ÅóÝíá óå áêïýåé ðåñéóóüôåñï áð'ü,ôé åìÝíá.
Å íáé. Åßíáé ãéáôñüò ìáìÜ.
Åíþ åóý áðëÜ... å... ìáìÜ.
Ôé ëåò íá êëåßóåéò ôá ìÜôéá óïõ êáé íá ì'áöÞóåéò íá êÜíù áõôÜ ðïõ êÜíïõí ïé ìáìÜäåò, åíôÜîåé;
¢ó÷çìá üíåéñá öýãåôå ìáêñéÜ...
ÊáëÜ üíåéñá ìåßíåôå êïíôÜ.
¢ó÷çìá üíåéñá öýãåôå ìáêñéÜ...
ÊáëÜ üíåéñá ìåßíåôå êïíôÜ.
ÐñÝðåé íá ôï ðåéò ôñåéò öïñÝò ãéá íá ðéÜóåé.
Ìéá áêüìá.
ÈÝëù íá åðáíáëÜâåéò ôéò âéï÷çìéêÝò êáé íá êÜíåéò áêôéíïãñáößåò óôçí êïéëéáêÞ ÷þñá.
Åß÷å êáé ðáëéüôåñá Üó÷çìåò íý÷ôåò, áëëÜ èÝëù íá óéãïõñåõôþ üôé äå ìáò îåöåýãåé ôßðïôá.
Ðþò ðÜåé;
Óôçí êüøç ôïõ îõñáöéïý.
-Ðþò åßíáé ôï ìùñü; -Ìéá áð'ôá ßäéá.
ÊáíÝíá íÝï áð'ôçí ïéêïãÝíåéá;
¼÷é. ¢öçóá ìÞíõìá áëëÜ äåí áðÜíôçóáí áêüìá.
ÅíäïêñáíéáêÞ ðßåóç áõîçìÝíç.
Ç áñôçñéáêÞ ðßåóç äåí óôáèåñïðïéåßôáé.
100 ìg öåíôáíýëç ðáñáêáëþ.
Laura.
Laura ì'áêïýò;
Ôï ìùñü ìïõ... Ðïõ åßíáé ôï ìùñü ìïõ;
Ðáëåýåé, áëëÜ áíôÝ÷åé.
Ìðïñþ íá ôç äù;
ËõðÜìáé. ¼÷é, åßóáé ðïëý áóôáèÞò ãéá íá ìåôáêéíçèåßò.
Ôï ßäéï êáé ôï ìùñü.
ÁðëÜ èÝëù íá ôçí êñáôÞóù.
Óáò ðáñáêáëþ. ÈÝëù íá êñáôÞóù ôï ìùñü ìïõ.
Laura, èÝëù íá ìåßíåéò Þñåìç.
Êé áí ðåèÜíåé ðñéí ðñïëÜâù íá ôçí êñáôÞóù;
Äåí ìðïñåß... Äåí ìðïñåß íá öýãåé ðñéí íá ôçí êñáôÞóåé êÜðïéïò.
¼ëá èá ðÜíå êáëÜ.
×ïñçãåßóôå 10 mg äéáæåðÜìç êáé äþóôå êé Üëëï ïîõãüíï ðáñáêáëþ.
ÓêáôÜ. 911. Ôï ìùñü ôçò åßíáé.
¸÷åé âñáäõêáñäßá êáé äåí áíáðíÝåé óùóôÜ.
Èá ôçò âÜëù CPAP. (Ó.ô.Ì. ñéíéêÞ ìÜóêá ãéá ôçí áíáðíïÞ)
Äñ. Robbins.
¼÷é ôþñá.
ÐñÝðåé íá ôï äÝéôå áõôü. Åßíáé ïé áêôéíïãñáößåò ôïõ Wallace Anderson.
ÊáëÜ, äåßîå ìïõ.
ÂëÝðåôå; ¸÷åé äéáóôïëÞ óôïõò åíôåñéêïýò äáêôýëéïõò.
ÅíôÜîåé. Ãýñíá ôéò.
Ãýñíá.
Ãáìþ ôï. Ãáìþ ôï.
¸÷åé êé Üëëç åíôåñéêÞ áðüöñáîç êáé äåí áíôáðåîÝñ÷åôáé.
Åßìáé åíôÜîåé åäþ. ÐÞãáéíå.
Ìéá íïóïêüìá ìüëéò ôï Ýëåãîå áõôü.
Íáé, ìéá íïóïêüìá ôï Ýëåãîå, åãþ èá ôï åëÝãîù...
...êáé Üëëç ôñåéò Üíèñùðïé óôï ÷åéñïõñãåßï èá ôï åëÝãîïõí. Åßìáóôå ðñïóåêôéêïß.
¢ó'ôïõò áãÜðç ìïõ íá êÜíïõí ôç äïõëåéÜ ôïõò.
Êýñå êáé êõñßá Boyd.
ÐñÝðåé íá îÝñåôå üôé ç ÷èåóéíÞ ôïîéêïëïãéêÞ ôçò Hillary...
...Ýäåéîå ß÷íç øéëïêõâßíçò óôï áßìá.
Ôé óçìáßíåé áõôü;
Óçìáßíåé üôé üôáí Ýðåóå áðü ôç óôÝãç Þôáí ...
ÌáíéôÜñéá.
ÌáãéêÜ ìáíéôÜñéá.
Ôé;
Hillary;
ÌáíéôÜñéá;
ÅëÜôå ôþñá. Ìðïñåßôå íá ÷áëáñþóåôå üëïé;
Ôé óôï êáëü óêåöôüóïõí;
Äåí ôï ðéóôåýù...
Åßóáé ìéá áðïãïÞôåõóç íåáñÞ ìïõ... ÌåãÜëç, ìåãÜëç áðïãïÞôåõóç.
ÌðáìðÜ óå ðáñáêáëþ. Ôï ôåëåõôáßï ðñÜãìá ðïõ åßìáé åßíáé ìéá áðïãïÞôåõóç.
Ðáßñíù ðáíôïý Üñéóôá. Ìåô' åðáßíùí.
Åßìáé ðñüåäñïò ôïõ äåêáðåíôáìåëïýò.
ÃñÜöù ó÷åäüí üëç ôç ó÷ïëéêÞ åöçìåñßäá, âïçèÜù ðáéäéÜ ìå ìáèçóéáêÝò äõóêïëßåò.
Åßìáé ôï üíåéñï êÜèå ãïíéïý, êáé ôï äéêü óáò.
Åîåñåõíïýóá ôá üñéá ôçò óõíåßäçóÞò ìïõ ìå ôç âïÞèåéá ôùí ìáíéôáñéþí.
ÐÞñá Ýíá õðïëïãéóìÝíï ñßóêï üôáí áíÝâçêá óôç óôÝãç. Ôï íá ðÝóù...
...Þôáí ó÷åäüí áðßèáíï...
...áëëÜ áêüìá êáé ôá ó÷åäüí áðßèáíá ìåñéêÝò öïñÝò óõìâáßíïõí...
...êé áõôü üíôùò óõíÝâç.
Ïðüôå óðáóôÞêáôå ðïõ õðïëüãéóá ëÜèïò, ãéáôß óáò èõìßæåé ôá äéêÜ óáò ëÜèç.
Êé åãþ óðÜóôçêá.
Áò ô'áöÞóïõìå åäþ.
Ç åðáíáðëÞñùóç ôñé÷ïåéäþí åßíáé óôá 5". ×ïñçãåßóôå 1 ml(?) åðéíåöñßíç.
Äåí ðéÜíåé. Ïé êáñäéáêïß ðáëìïß Ýðåóáí óôïõò 60.
Áñ÷ßæù ìáëëÜîåéò.
Ìðïñþ íá âïçèÞóù;
ÁìöéâÜëëù.
Ì'áõôü ôï ñõèìü äå èá áíôÝîåé ðÜíù áðü ìéá þñá.
Åßíáé ìüíï 30 åâäïìÜäùí. Ðïëý ìéêñÞ ãéá íá åðéâéþóåé.
Êáé ôé... èá êÜôóåéò êáé èá ôç âëÝðåéò íá ðåèáßíåé;
ÐÜíù êÜôù.
Áõôü åßíáé ÷Üëéá.
Ôé íá êÜíïõìå. ÅðéâÜëëåôáé áð' ôï ðñùôüêïëëï.
Ôá ìðéð ì'Ý÷ïõí ôñåëÜíåé.
-Ìá... -Ôï ðáéäß èá ðåèÜíåé.
ÐÜñ'ôï áðüöáóç Þ óÞêù öýãå.
Ãåéá óïõ êïñéôóÜêé.
Óå êñáôÜù.
¼ëá êáëÜ.
Äåí åßóáé ìüíç. ¼÷é äåí åßóáé. Äåí åßóáé ìüíç.
Ðåñßìåíå, ãéá êÜôóå.
Ìïõ ëåò üôé äåí ìðïñåßò íá ôïí ÷åéñïõñãÞóåéò Üëëï, Þ üôé äå èåò;
Äåí ôßèåôáé èÝìá ãéá ôï áí ìðïñþ. Ôï èÝìá åßíáé áí ðñÝðåé.
Ãíþìç ìïõ åßíáé üôé ï Wallace äåí åßíáé áñêåôÜ äõíáôüò ãéá íá áíôÝîåé ìéá áêüìá åðÝìâáóç.
Ìå ôçí åã÷åßñéóç ðüóï ÷ñüíï êåñäßæïõìå;
Äåí... äåí åßìáé óßãïõñç üôé èá åðéæÞóåé êáí ôçò åã÷åßñéóçò.
Áí ôá êáôÜöåñíå üìùò, ðüóï ÷ñüíï;
Äå óáò óõíéóôþ-
Ðüóï;
ºóùò äõï ìÞíåò...
ËõðÜìáé.
ÁëëÜ ç óôéãìÞ ðïõ ðñïóðáèïýóáìå íá áðïöýãïõìå ôá ôåëåõôáßá 2 ÷ñüíéá...
¸öôáóå.
Ïðüôå ðñÝðåé íá ðñïåôïéìáóôåßôå...
...êáé ðñÝðåé íá ðñïåôïéìÜóåôå ôïí Wallace.
Ëåò íá Ýóðñù÷íá ôüóá ëåöôÜ óôçí Ýñåõíá...
...þóôå íá âñåßôå èåñáðåßá ãéá êÜðïéï Üëëï ðáéäß;
-Êå. Anderson... -¼÷é! ÐñÝðåé íá êÜíåôå ôçí åã÷åßñéóç.
Êå. Anderson...
Êåñäßóôå 2 ìÞíåò áêüìá ãéá ôï ãéï ìïõ.
Êåñäßóôå êé Üëëï ÷ñüíï þóôå íá âñïýìå ôç èåñáðåßá.
ËõðÜìáé.
Robbins.
Áõôïß ïé Üíèñùðïé äåí îÝñïõí áðü "ü÷é".
Áí èÝëïõí åã÷åßñéóç ãéá ôï ãéï ôïõò, èá ôçí Ý÷ïõí...
...åßôå áðïöáóßóåéò íá ôçí êÜíåéò åóý, åßôå ü÷é.
Åßóáé ì'áõôü ôï ðáéäß áð'ôçí ðñþôç ìÝñá.
Ðéóôåýù üôé ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò ìå åðéôõ÷ßá.
Ìç ôï áðïöýãåéò, åêôüò áí åßóáé åíôåëþò óßãïõñç üôé äåí ìðïñåßò.
ÁõôÞ ç åã÷åßñéóç åßíáé êáêÞ éäÝá äéåõèõíôÜ.
ÁëëÜ åßíáé áäýíáôç; Óôá äéêÜ óïõ ÷Ýñéá...
Åßíáé áäýíáôç;
Ok, èá ôï êÜíù.
Èá ðñïóðáèÞóù.
Ôï ðñüùñï åßíáé áõôü;
Íáé... áðëÜ ôçí...
Äïêßìáóá ôá ðÜíôá.
ÓêÝöôçêá üôé ßóùò êÜðïéïò íá ôçí Ýðáéñíå áãêáëéÜ ðñéí... îÝñåôå...
Êáãêïõñü.
Ôé;
Ï ôñüðïò ðïõ ôçí êñáôÜò, ïíïìÜæåôáé ìÝèïäïò êáãêïõñü.
¸÷ïõí õðÜñîåé ðåñéðôþóåéò üðïõ ç ìÝèïäïò áõôÞ âïÞèçóå ìùñÜ íá óõíÝëèïõí...
...áëëÜ êïßôá, Karev, êïßôá ôá íïýìåñá. Êïßôá íá äåéò...
Ïé ðáëìïß áíåâáßíïõí.
Íáé, üíôùò êáé ç èåñìïêñáóßá ôçò åßíáé öõóéïëïãéêÞ.
Karev, íïìßæù üôé ìüëéò Ýêáíåò åðáíåêêßíçóç ó'ïëüêëçñï ôï óýóôçìÜ ôçò.
ÁðëÜ êñáôþíôáò ôç.
ÂãÜëå ôç ìðëïýæá óïõ.
Ôé; ¼÷é. ÂãÜëôå ôçí åóåßò!
¼÷é, ü÷é, áðëÜ...
Ç ìÝèïäïò êáãêïõñü åßíáé ðéï áðïôåëåóìáôéêÞ üôáí õðÜñ÷åé äåñìáôéêÞ åðáöÞ.
ÓõíÞèùò áíáëáìâÜíåé ç ìáìÜ... áëëÜ... èá ðñÝðåé íá ôï êÜíåéò åóý.
Äåí êÜíù ðëÜêá. ÂãÜëå ôçí ìðëïýæá óïõ.
Öáßíåôáé üôé ÷ñçóéìïðïéÞóáìå êáé ôï ôåëåõôáßï åñãáëåßï ôïõ íïóïêïìåßïõ.
Óå êÜíåé íá ôï îáíáóêåöôåßò ðñéí ìáóôïõñþóåéò óôç óôÝãç.
Êáé ôé ãëþóóá áõôÞ åäþ å; Áí ìéëïýóá åãþ Ýôóé óôïõò ãïíåßò ìïõ...
Ï ðáôÝñáò ìïõ èá...
Äåí èÝò íá îÝñåéò...
Åß÷á ôÝëåéïõò âáèìïýò, ôÝëåéá äéáãùãÞ...
...êáé Ýëåãá ü,ôé Þèåëá êáé Ýêáíá ü,ôé Þèåëá.
Ïé ãïíåßò ìïõ äåí ìðïñïýóáí íá êÜíïõí ôßðïôá.
ÈÝëåôå íá áêïýóåôå ãéá ôá äéêÜ ìïõ ðáéäéêÜ ÷ñüíéá;
¼÷é; ÊáëÜ. Èá ôá óêÝöôïìáé áðü ìÝóá ìïõ...
ÅíôÜîåé, ôá êáñöéÜ ìðÞêáí, üëá åßíáé áñêåôÜ óöé÷ôÜ. Áò ñßîïõìå ìéá ìáôéÜ.
ÔÝëåéá.
Ôï CO2 ìüëéò Ýðåóå óôá 22 áðü 34mmHg.
¸ëá ôþñá. ÐëÜêá ìáò êÜíåéò Hillary;
¸÷åé êé Üëëï öýóçìá.
ÕðÜñ÷åé åìâïëÞ óôçí êáñäéÜ ôçò.
ÅíôÜîåé, ãåìßóôå ìå áëáôïý÷ï äéÜëõììá.
Äþóôå ìïõ áéìïóôáôéêü êåñß. ÊáëÝóôå ôïí êáñäéï÷åéñïõñãü êáé åôïéìÜóôå ôï èùñáêéêü ôñáðåæÜêé.
ÂÜëôå ôç óå èÝóç trendelenburg. Ìðïñþ íá êÜíù áíáññüöçóç.
¼÷é, èá ðåñéìÝíïõìå ôïí êáñäéï÷åéñïõñãü êáé èá ðñïóðáèïýìå íá âñïýìå ôçí ðçãÞ.
¼÷é, èá ìïõ ðÜñåé 30".
Ï êáñäéï÷åéñïõñãüò ìðïñåß íá êÜíåé ìéóÞ þñá íá'ñèåé.
-Äñ. Yang... -Ôï'÷ù îáíáêÜíåé.
ÎÝñù ôé êÜíù. Ìðïñåß íá ðÜèåé áíáêïðÞ!
Äñ. Yang, ü÷é! ÔÝñìá ç óõæÞôçóç.
Åßíáé ç åðáöÞ äÝñìá ìå äÝñìá.
Ôï ìùñü ìðïñåß íá íéþóåé ôç æåóôáóéÜ óïõ êáëýôåñá...
...ôïõò ðáëìïýò ôçò êáñäéÜò óïõ. Ôï âëÝðåéò;
Ç êáñäéÜ ôïõ ìùñïý áíôéäñÜ åðéôá÷ýíïíôáò.
Karev, ôçí ðáëåýåéò;
Óþæåé ôç æùÞ åíüò ìùñïý, áõôü êÜíåé.
Äñ. Bailey...
×ùñßò ìðëïýæá. Äå öïñÜåé ìðëïýæá.
ÈçëÜæåéò êéüëáò;
Ç Bailey ìå áíÜãêáóå.
Á, åäþ åßíáé ç öùôïãñÜöéóç ãéá Ôï Ðáäß ìïõ & Åãþ; Íüìéæá üôé Þôáí êÜôù.
ÊáëÜ ëïéðüí. ÖôÜíåé.
¼ëïé Ýîù. Áò áöÞóïõìå ôïí Karev óôçí çóõ÷ßá ôïõ íá óõíå÷ßóåé.
Ôé áêñéâþò íá óõíå÷ßóåé;
¸îù. ¸îù.
Åßíáé ãåëïßï. ÓðáôáëÜìå ôüóï ÷ñüíï åäþ êÜôù...
...åíþ èá'ðñåðå íá áíôéìåôùðßæïõìå êáô'åõèåßáí ôï ðñüâëçìá ìå ôçí êáñäéÜ.
Áêïëïõèïýìå ôï ðñùôüêïëëï.
Ï êáñäéï÷åéñïõñãüò Ýñ÷åôáé êáé Ýôóé ìðïñïýìå íá âñïýìå ôçí ðçãÞ ôçò åìâïëÞò.
ÃÜìá ôï.
Äñ. Yang, ç áóèåíÞò äåí êáôáññÝåé, êáé äåí Ý÷åéò ôá ðñïóüíôá ãéá êÜôé ôÝôïéï.
Áíïßãù ôçí áñéóôåñÞ èùñáêéêÞ.
Yang, óïâáñïëïãåßò;
-Áíïßîôå ôçí ïèüíç. -Äñ. Yang.
Èá áíïßîåé êÜðïéïò ôçí ïèüíç Þ...
...èÝëåôå íá ðÜù óôá ôõöëÜ;
Äñ. Yang, êáôåâÜóôå ôï íõóôÝñé.
Åõ÷áñéóôþ.
Cristina!!
Øáëßäé.
Cristina.
Cristina! Ï êáñäéï÷åéñïõñãüò Þñèå Yang!
Áõôü Þôáí. Ôåëåßùóá.
Ç åìâïëÞ Ýöõãå.
Ç áóèåíÞò êáôÝññåå.
Äåí êáôÝññåå.
Åßíáé ìéá äéáäéêáóßá ðïõ Ý÷ù îáíáêÜíåé.
-Ôá êáôÜöåñá êáé åßíáé ìéá ÷áñÜ. -Íáé, áëëÜ áí äåí Þôáí;
Èá ìðïñïýóåò íá ôñáõìáôßóåéò ôçí êáñäéÜ Þ ôï äéáöñáãìáôéêü íåýñï. Èá ìðïñïýóå íá ðåèÜíåé.
Ôüôå; Ç äéêÞ óïõ Üäåéá èá äéáêõâåýïôáí.
Êé üëá áõôÜ ãéá íá áðïäåßîåéò ôé;
Ôï Ýêáíá ãéá íá óôáèåñïðïéÞóù ôçí áóèåíÞ.
Åóåßò áðëÜ âëÝðáôå ôéò æùôéêÝò åíäåßîåéò íá ðÝöôïõí.
ÐåñéìÝíïíôáò ôïí êáñäéï÷åéñïõñãü ðïõ èá ÷ñçóéìïðïéïýóå ðéï Þðéá ðñïóÝããéóç.
ÈùñáêïôïìÞ ìðïñïýóá íá êÜíù êáé ìüíïò ìïõ áí ðßóôåõá üôé åíäåßêíõôï.
Åßìáé êé åãþ ôçò ðéÜôóáò îÝñåéò...
ÎÝñù ôé êÜíù!
Ôï ãíùñßæù áõôü. ÁðëÜ íüìéæá...
Íüìéæåò üôé üëá...
Íüìéæåò üôé üëá èá'íáé êáëýôåñá áí ôï Ýðáéñíåò üëï ðÜíù óïõ.
Êáé îÝñåéò üôé ðñÝðåé íá ôï áíáöÝñù óôïí äéåõèõíôÞ, Ýôóé;
Ôç óôéãìÞ ðïõ øÜ÷íåé áíèñþðïõò ãéá íá áðïëýóåé.
Äåí ðñüêåéôáé íá ìå áðïëýóåé.
ÖõóéêÜ êáé ü÷é. Ãéáôß åßóáé Üôñùôç.
¼÷é, äå èá ìå áðïëýóåé ãéáôß ôçí ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ Ýêáíá...
...áíïé÷ôÞ èùñáêïôïìÞ óå åìâïëÞ, Þôáí ìå åêåßíïí ðáñþí, óôï äéêü ôïõ ÷åéñïõñãåßï.
Ìüíï ðïõ åêåßíïò ìå åíèÜññõíå êáé äåí ïýñëéáæå óôï áõôß ìïõ.
Áí èåò íá îÝñåéò, Þóïõí öïâåñÞ åêåß ìÝóá.
Ï Hunt áðëÜ æçëåýåé ðïõ äåí ôï Ýêáíå ï ßäéïò.
ÓêÜóå.
Ïê, äå èá ðéóôÝøåéò ôé Ýãéíå óôï ÷åéñïõñãåßï...
Åßóáé êáëÜ;
Ðåò ìïõ üôé åßìáé óðïõäáßá.
-Ôé; -×ñåéÜæïìáé íá ìïõ ðåéò üôé åßìáé óðïõäáßá.
Åßóáé óðïõäáßá.
ÈÝëù íá ìïõ ôï ðåéò óô'áëÞèåéá, ãéáôß ðñüêåéôáé íá êÜíù ìéá åã÷åßñéóç...
...ðïõ äåí åßìáé óßãïõñç üôé ðñÝðåé íá ôçí êÜíù êáé äåí ìðïñþ íá óêÝöôïìáé Ýôóé, óùóôÜ;
Äåí ìðïñþ íá ìðù óôï ÷åéñïõñãåßï íéþèùíôáò Ýôóé. Ïðüôå...
ÈÝëù íá ìïõ ðåéò üôé åßìáé óðïõäáßá... èÝëù íá ôï áêïýóù...
Åßóáé óðïõäáßá.
Åßóáé... óðïõäáßá!
Ó'åõ÷áñéóôþ.
Ãåéá óïõ. ¸ôïéìïò íá ðÜìå;
Åãþ èá óå ðÜù óôï ÷åéñïõñãåßï.
Åßìáé åäþ áñêåôü êáéñü Äñ. Robbins.
Êáé... Ý÷ù äåé ðáéäéÜ íá ðçãáßíïõí óðßôé êáé íá öåýãïõí.
¼ðùò ï Evan, ôï ðáéäß ìå ôï Üóèìá ôïí ðåñáóìÝíï ìÞíá.
ÐÝèáíå ìéá ìÝñá ðñéí ðÜñåé åîéôÞñéï.
-Äåí åßóáé ï Evan. -Êáé ç Chloe... ôï êïñßôóé ìå ôçí êáñäéÜ.
¹ôáí åäþ ôñåéò âäïìÜäåò êáé ìåôÜ ðÝèáíå.
Êáíåßò äåí åßðå üôé èá ðåèÜíåéò.
Åßìáé åäþ áñêåôïýò ìÞíåò.
Ðåñéóóüôåñï áðü üëïõò ôïõò Üëëïõò óôïí üñïöï, ìå äéáöïñÜ.
-Wallace... -ËÝíå üôé åßíáé óáí íá ðÝöôåéò ãéá ýðíï.
Êáé ßóùò åßíáé...
...áëëÜ ôé èá ãßíåé áí ðÝóù ãéá ýðíï êáé Ý÷ù åöéÜëôåò;
Êé Üëëç Ýëîç ðáñáêáëþ. Ãáìþ ôï.
Ôï ìåóåíôÝñéï åßíáé ðïëý åýèñõðôï.
Percy, âïÞèá ìå ìå ôçí áíáññüöçóç.
Äåí åßíáé êáëÞ éäÝá.
ÁõôÞ ç åã÷åßñéóç... äåí åßíáé êáëÞ éäÝá.
Ìßá ðåôóÝôá ãéá ôçí Äñ. Robbins ðáñáêáëþ.
-¼÷é äå ÷ñåéÜæåôáé. -ÐÜñå ìéá áíÜóá.
-Ó'åõ÷áñéóôþ.
Ëáâßäåò ðáñáêáëþ.
Óïõ Üöçóá ìçíýìáôá.
Sorry, Þìïõí óôï ÷åéñïõñãåßï. Eß÷áìå åðéðëïêÝò.
Äå ìå íïéÜæåé, åíôÜîåé; ×åéñïýñãçóá ôïí Wallace áðüøå áí êáé Þîåñá üôé äåí Ýðñåðå.
Êáé èõìÜìáé îáíÜ üëá ôá âÞìáôá, êÜèå ñÜììá, ôá óêÝöôïìáé îáíÜ êáé îáíÜ...
-Äåí ôá êáôÜöåñå; -Ôá êáôÜöåñå.
Áíáññþíåé. Äåí åßíáé åêåß ôï èÝìá.
Áõôü ðïõ Þèåëá áðü óÝíá áðüøå Þôáí ëßãç õðïóôÞñéîç åðéôÝëïõò.
-Êáé äåí Þóïõí åêåß! -Ïê, åßóáé öïâéóìÝíç êáé èåò íá ìáëþóïõìå.
-Ôï êáôáëáâáßíåéò áõôü Ýôóé; -Íáé. Íáé êáëÜ... ü,ôé ðåéò.
Åãþ üìùò óå âïÞèçóå óôç ìéá êñßóç ìåôÜ ôçí Üëëç...
...êáé ãéá ìéá öïñÜ íüìéóá üôé èá Ýñèù åäþ áðüøå êáé èá-
-Îåêüëëá. ¼,ôé Ýãéíå Ýãéíå. -¸÷ù êÜèå äéêáßùìá íá'ìáé èõìùìÝíïò Cristina!
Äå èá Ýêáíåò ðïôÝ êÜôé ôÝôïéï áí Þôáí Üëëïò ï åðéâëÝðùí.
Áí èõìÜìáé êáëÜ Þôáí
…