YouSub

nl Dutch

Grey's Anatomy 6x08 (HDTV.NoTV) Dutch subtitles

0 downloads · 745 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Dutch transcript

Het is onmogelijk de paniek te beschrijven die over je komt als je een chirurg bent...
en midden in de nacht gaat je pieper af.
Je hart begint sneller te kloppen.
Alsjeblieft niet de mijne. Niet de mijne.
Je gedachtes staan stil.
Je vingers worden gevoelloos.
Niet de mijne.
Word wakker.
Ik ben wakker. - Ze piepen je.
Je hebt je toegelegd.
Ik slaap.
Ze zijn iemands moeder, iemands vader,
iemands kind, en nu is het aan jou,
omdat iemands leven nu in jouw handen ligt.
Robbins, Karev is bij jouw patiënt in trauma twee.
Torres, kom met me mee. We hebben een 15-jarig meisje.
Ze is van het dak van haar huis gevallen. Nu denk ik dat we...
Het komt toch weer goed?
Alsjeblieft, ik moet het weten. Het komt toch weer goed met haar?
En dit is haar moeder.
Mrs. Boyd, ik moet Dr. Torres nu op de hoogte brengen, goed?
Ze heeft nooit eerder een ongeluk gehad.
Ze heeft nog nooit een bot gebroken.
Oh, je hebt me opgeroepn om 4.00 uur 's nachts voor een paar gebroken botten?
Meer zoiets als 50.
Als chirurgen zijn we altijd toegewijd aan onze patiënten.
Laura Young, 30 weken zwanger. Auto ongeluk.
Hoofd CT laat een subduraal zien. Sheperd komt eraan.
De baby heeft moeilijkheden. De gyneacoloog is onderweg.
Oh, het doet pijn. Het doet echt pijn.
Oké, wacht. Houd vol. Stop.
Doe de staaf omhoog. - Wat?
Oké, de hersens van de baby bloeden.
Ze heeft een spoed keizersnede nodig, terwijl Sheperd voor de bloeding zorgt.
Sta klaar om de railing te grijpen en te gaan rennen.
Maar als je patiënt een kind is...
Haal een eenheid bloedcellen, ik zie je in de OK.
Komt voor elkaar.
Je bent niet alleen toegewijd...
We hebben de OK nodig.
Je bent verantwoordelijk...
Wij hebben het ook nodig. We zijn al op weg.
Er is op dit tijdstip maar één OK voorbereid.
En daarom hebben wij die nodig.
De mijne heeft een subduraal.
50 gebroken botten.
Beroerte in de baarmoeder.
Zorg dat er een andere OK klaarstaat, nu.
Verantwoordelijk of een kind het overleeft, een toekomst heeft.
En dat is genoeg om iedereen angst aan te jagen.
Wat is haar status?
Moeders hartslag en bloeddruk gaan op en neer,
maar ze is klaar voor je.
Laten we haar voorbereiden voor een craniotomie.
Apgar is maar 4. We moeten nu naar de NICU.
De afvoer zit op een goede plek.
Ja, ze ademt over de beademing. Misschien moeten we haar eraf halen?
Ja, maar let op ademhalingsonderbrekingen, en let op haar CBC.
Er loopt nog steeds teveel bloed uit haar hoofd.
Hoe laat is het, Karev?
Half negen.
Ik ben al 5 uur wakker, en mijn dag is nog niet eens begonnen.
Moeilijke start van je ochtend.
Een beroerte voor je nog geboren bent... moeilijke start van je leven.
Ik heb wat koffie voor je.
Oh, je hebt al.
Oh, nee. Ik wil jouw koffie. Ik heb jouw koffie nodig.
Oké, als jullie Cristina zien, zal ze boos zijn.
Ze zal boos zijn op mij omdat ik haar gisteravond niet heb opgepiept,
waarschijnlijk boos op jullie omdat jullie haar ook niet hebben wakker gemaakt.
Ik neem dit onder handen. Ga niet de strijd met haar aan.
Lok haar niet uit haar tent. Negeer haar, simpelweg, oké?
Oh, dat is jouw plan... negeer het scalpel-hongerige dier?
Ja, totdat ik iets beters weet.
Oké, ik weet dat dit voor sommige van jullie, de eerste keer is op de kinderafdeling.
Niet voor anderen.
Maar ik wil dat jullie begrijpen dat...
ik mijn kinderafdeling een klein beetje anders leid dan jullie misschien gewend zijn.
Dit is niet algemene chirurg in het klein.
Dit zijn kleine mensen. Dit zijn kinderen.
Ze geloven in magie.
Ze doen alsof. Er zit feeënstof in hun infuus.
Ze hopen en duimen en ze doen wensen.
En dat maakt ze weerbaarder dan volwassenen.
Ze herstellen sneller, overleven erger. Ze geloven.
Op de kinderafdeling, hebben we ...wonderen en magie.
Op de kinderafdeling, is alles mogelijk.
Goedemorgen, dr. Robbins.
Goedemorgen, dr. Wallace.
Ik zie dat je jezelf al hebt voorgesteld aan Mr. en Mrs. Boydyes.
Ja, het doet me denken aan Hillary toen die zo oud was.
Zo'n slimmerik.
Dr. Yang, waarom draag jij niet voor?
Pardon, kleine... dokter jongen.
Hillary Boyd, 15 jaar oud, is van het dak van haar huis gevallen.
52 dringende breuken die gisteravond zijn vastgesteld toen ze werd opgenomen.
Een ingewikkelde en zeer uitdagende ORIF operatie uitgevoerd door Dr. Torres...
en Dr. Hunt vanmorgen voor de rondes.
Dank je, dr. Yang.
Als ze het vandaag goed genoeg doet,
Wil ik morgen verder gaan om haar gewrichtsknobbel breuk te repareren.
Kan iemand mij de goede dosis van ceftriaxone voor deze kinderpatiënt vertellen?
50 milligram per kilogram per dag.
En, dr. Wallace, kun je mij de goede dosis voor deze patiënt vertellen, als ze 42 kilo weegt?
2.1 gram per dag... als je de decimaal onthoudt.
Oké, wie draagt voor?
Ik, dr. Robbins.
Ga je gang.
Wallace Anderson...
10 jaar oud... bijna 11
Is hier al 7 maanden. In en uit de afgelopen 2 jaar.
Leidt aan korte darm syndroom, wat betekent dat hij niet goed voedsel kan opnemen.
Precies. Dr. Percy?
15 darmoperaties tot vandaag,
plus een darmverlenging procedure, wat een tijdje heeft geholpen,
maar onlangs, moest hij weer terug naar sonde voeding.
Hoe maakt hij het vanmorgen?
We hebben wat geavanceerde algebra sommen doorgenomen.
Dr. Robbins helpt mij met mijn rekenen en natuurkunde door mij mee te nemen met rondes.
Fascinerend.
We proberen zijn leven zo normaal mogelijk te houden,
ondanks het wonen in het ziekenhuis.
Maar ik mag mijn huiswerk vrijdag overslaan, toch, omdat ik dan jarig ben?
Omdat het je verjaardag is.
En dr. Robbins? Het is ook haar verjaardag.
Ik ben bang dat ik mijn huiswerk niet over mag slaan, Wallace,
maar ik kan het met je komen vieren zoals ik heb beloofd.
Dr. Robbins.
We hebben een ontmoeting met Chef Webber aangevraagd...
en een vertegenwoordiger van het ziekenhuis bestuur.
En willen graag dat jij er ook bij bent.
Oké.
Ze hebben dus niet laten blijken waar deze ontmoeting over gaat?
Je weet net zoveel als ik.
Je behandelt hun zoon toch?
Je kan maar beter hopen dat je niets hebt gedaan om hen boos te maken.
God weet dat dit ziekenhuis niet nog een misstap kan gebruiken.
Het is een plezier je weer te zien, Paul.
Bethany, je ziet er goed uit.
We hadden niet gedacht dat Wallace zijn 9e verjaardag zou halen,
Laat staan zijn 10e.
En nu deze week, zijn 11e.
En daarom willen we Seattle Grace Mercy West's kinderprogramma een kado aanbieden...
van 25 miljoen.
$25 miljoen?
De helft voor verder onderzoek naar een geneesmiddel voor Wallace's ziekte,
en de helft voor het ziekenhuis zelf.
Ik... ik bedoel...
$25 miljoen?
Fijne verjaardag, Arizona.
Ik heb altijd geweten dat Wallace's ouders rijk waren,
maar niet $25 miljoen rijk.
Dat is het soort geld waar bibliotheken naar je worden vernoemd,
waar babies in Afrika gered worden en...
waar je regelmatig op het Witte Huis eet, type geld.
Mensen geven mij zoveel geld niet.
Je hebt een oneerlijk voordeel. Je werkt met kinderen.
Havermout, een beetje fruit, volkoren toast, zonder boter.
Dank je.
Weet je wat? Dat geld gaat zoveel verschil uit maken voor zoveel patiënten.
Het is... het is werkelijk verbazingwekkend.
Misschien moet ik ook meer gaan doen met gespelten gehemelte kinderen.
Iedereen vindt die zielig.
Kaasomelet, extra boter, kaneeltoast, knapperige bacon.
Van mij.
$25 miljoen is best wel stoer, toch?
Beste verjaardagskado ooit.
Verjaardagskado?
Omdat het geld een kadootje is.
Technische gesproken is het voor het ziekenhuis, niet voor Arizona,
maar omdat je vrijdag jarig bent...
Hoe komt het dat Kleine Grey weet dat het je verjaardag is en ik niet?
Verjaardagen zijn gewoon dagen net als andere dagen.
Ik houd er niet van. Vier ze niet. Niks aan de hand.
$25 miljoen? Dat is wel wat.
Shit. Ik kom te laat. Ik zie je daar.
Oké, ze minimaliseert het, toch?
Ik ben haar vriendin. Ik moet iets doen voor haar verjaardag, niet?
Ja. - Nee.
Natuurlijk moet je dat.
Een verrassingsfeest.
Slecht idee.
Verrassingsfeesten zijn vijandelijk. Ze zijn duister.
Mensen springen en schreeuwen naar je.
Er komt nooit iets goeds van.
Karev.
Goedemorgen, chef.
Als je vrij bent, zoek me dan.
Waar gaat dat over?
Hij heeft me ontslagen.
En ik weiger ontslagen te worden.
Dus nu zeg ik elke morgen hallo tegen hem en hij zegt geen woord.
Klinkt bekend.
Heb je niets gehoord van Stevens?
Geen woord.
Ze trekken wel bij als ze weer bijtrekken.
Chef, je had me nodig?
Ik wou dat ik je hier niet mee hoefde te belasten, Karev, maar...
Wat is dit allemaal?
Omdat Stevens geen doorstuuradres heeft achtergelaten,
en jij officieel haar naaste bent,
is dit het openstaande bedrag van haar medische rekeningen.
Openstaande bedrag? Ik snap het niet.
We werken hier in het ziekenhuis.
En de verzekering zorgt niet voor alles.
Het spijt me, maar de boekhouding zet mij al sinds de fusie onder druk,
en ik kan het niet langer negeren.
Waarom is de jouwe hier?
Heb haar gisteren ter wereld geholpen.
Beroerte met 10 weken te vroeg.
Die van jou?
Geboren met zijn ingewanden aan de buitenkant.
Twee dagen na de operatie. Weerbaar kereltje.
Meer bloedverlies vannacht.
Moeten we FFP proberen?
Zoals het nu is, zouden we alles moeten proberen.
Doe een vervolg MRI.
En roep me op als haar hartslag vertraagd of als ze ademhalingsonderbrekingen heeft.
Ik ga rondes doen.
Ik haalde wat uitslagen voor Dr. Bailey, en zag dat deze op je lagen te wachten.
Ik dacht ik neem ze mee, scheelt jou een loopje.
Bedankt.
Gaat het met je?
Ik ving wat op van je gesprek met de chef.
Ik probeer hier een baby te redden. Verdwijn uit mijn ogen.
Gesnapt.
Slaapt hij nog?
Nee.
Hij had een slechte nacht.
Ik kan wel rondes doen. Ik voel me beter.
Geef me even.
Weet je wat? Waarom rust je nu niet een beetje uit.
En dan kun je in plaats daarvan vanavond met mij mee op rondes?
Hij luistert meer naar jou dan naar mij.
Ja. Ze is de dokter, mam.
En jij bent alleen... een moeder.
Waarom doe je je ogen niet dicht, en laat mij doen wat moeders doen, oké?
Slechte dromen, slechte dromen, ga weg.
Goede dromen, goede dromen, mogen blijven.
Slechte dromen, slechte dromen, ga weg.
Goede dromen, goede dromen, mogen blijven.
Je moet het drie keer doen anders werkt het niet.
Nog één.
Ik wil dat je zijn waardes nog een keer doet en buikfoto's laat maken.
Hij heeft eerder slechte nachten gehad, maar ik...
wil zeker weten dat we niets over het hoofd zien.
Hoe gaat het met haar?
Afwachten.
Hoe gaat het met de baby? - Hetzelfde.
Nog nieuws van de familie?
Nee, ik heb een boodschap achtergelaten. Nog niets gehoord.
ICP is verhoogd.
Bloeddruk stabiliseert niet.
100 mg Fentanyl, alsjeblieft.
Laura?
Laura, kun je mij horen?
Mijn baby. Waar is mijn baby?
Ze vecht, maar ze houdt vol.
Kan ik haar zien?
Het spijt me. Nee. Je bent te onstabiel om te verplaatsen.
En de baby ook.
Ik wil haar alleen vasthouden.
Alsjeblieft. Ik wil mijn baby vasthouden.
Laura, je moet rustig blijven, oké? Laura, gewoon...
En als ze doodgaat voordat ik haar heb vastgehouden?
Dat kan niet. Ze kan niet gaan voordat ze ooit is vastgehouden.
Het is goed. Het komt goed.
Geef 10 Diazepam en geef me wat aanvullende zuurstof, alsjeblieft.
Shit. 911. Het is haar baby.
Haar hartslag is vertraagd en ze is haar toegang kwijt.
Ik begin met C-pap.
Dr. Robbins.
Niet nu.
Ik denk dat je dit wil zien. Het zijn de foto's van Wallace Anderson.
Oké, laat maar zien.
Zie je? Hij heeft uitgezette darmlussen.
Oké, volgende.
Volgende.
Verdorie. Verdorie.
Hij heeft een nieuwe darmobstructie, en hij maakt dat niet goed. Oké...
Ik heb dit. Ga.
Een verpleegster heeft dat net gecontroleerd.
Ja, een verpleegster heeft het gecontroleerd, ik doe het,
en drie andere mensen in de OK zullen het ook controleren. We zijn nauwkeurig.
Schat, laat ze alsjeblieft hun werk doen.
Mr. en Mrs. Boyd.
We dachten dat u moest weten dat
Hillary's bloeduitslagen van gisteren aantonen...
dat er sporen van Psilocybin in haar bloed zaten.
Wat betekent dat?
Dat betekent dat toen ze van het dak af viel, ze high was van...
de paddo's.
Hallucinerende paddestoelen.
Wat?
Hillary?
Paddestoelen?
Oh, kom op. Kan iedereen een beetje rustig doen?
Wat heb je in godsnaam in je hoofd gehaald?
Ik kan het niet geloven...
Je bent een teleurstelling, jonge dame, een grote teleurstelling.
Pap, alsjeblieft. Oké, het laatste wat ik ben is een teleurstelling.
Ik haal alleen maar tienen. Ik ben doe het heel goed.
Ik leid de studentenraad.
Ik ben feitelijk de schoolkrant, en ik geef bijles aan kinderen met leesproblemen.
Ik ben elke ouders' droom die uitkomt, ook de jouwe.
Ik was de grenzen van mijn bewustzijn aan het ontdekken met behulp van een paddestoel.
Ik heb een berekend risco genomen door dat dak op te gaan. Eraf vallen?
Ja, dat was een onwaarschijnlijkheid,
en zelfs onwaarschijnlijkheden gebeuren soms,
en dat deed deze.
Dus je vind het vervelend dat ik een misrekening hebt...
gemaakt, omdat het je herinnert aan je eigen falen.
Ik vind het ook vervelend.
Laten we het daarbij houden.
Hervulling is 5 seconden. Geef één Epi.
Het werkt niet. Hartslag is gedaald tot in de 60.
Begin met hartmassage.
Kan ik helpen?
Ik betwijfel het.
Zoals het nu gaat, houdt dit kind het niet meer dan nog een uur vol.
Ze is maar 30 weken. Knap jong om het te overleven.
Dus ga je gewoon staan toekijken hoe ze sterft?
Zoiets.
Dat is erg.
Het is zoals het is. Zo zijn de regels.
Ik word gek van dat gepiep.
Ik bedoel... - Het kind gaat dood.
Accepteer het of ga weg.
Hé daar, meisje.
Ik heb je.
Het is oké.
Je bent niet alleen. Nee, dat ben je niet. Je bent niet alleen.
Wacht. Wacht even.
Wil je zeggen dat je hem niet meer kunt opereren, of wil je het niet doen?
Het is niet de vraag of ik het kan. Het is meer of ik het zou moeten doen.
Naar mijn mening is Wallace niet sterk genoeg voor een nieuwe operatie.
Maar met een operatie, hoe lang heeft hij dan nog?
Ik ben bang dat hij niet eens van de tafel komt.
Maar als hij dat wel komt, hoe lang?
Ik adviseer sterk tegen...
Hoe lang?
Misschien twee maanden. Ik...
Het sp... Het spijt me.
Maar het moment waar we twee jaar tegen hebben gevochten...
Is hier.
Dus jullie moeten jezelf voorbereiden...
en jullie moeten Wallace voorbereiden.
Denk je dat ik al dat geld in dit onderzoek heb gestoken zodat...
je een geneesmiddel kan vinden voor een ander kind?
Mr. Anderson... - Nee. Je moet deze operatie doen.
Mr. Anderson, ik ben...
Geef ons zoon nog twee maanden.
Geef hem wat meer tijd zodat wij hem een geneesmiddel kunnen geven.
Sorry.
Robbins.
Dit zijn geen mensen die het woord nee horen
Als ze een operatie willen voor hun zoon, dan krijgen ze een operatie voor hun zoon,
of jij nou degene bent die het doet of niet.
Je bent al sinds dag één bij deze jongen.
Ik geloof dat jij dit succesvol kan doen.
Loop alleen weg als je heel zeker weet dat je het niet kan.
De operatie is een slecht idee, chef.
Maar is het onmogelijk? In jouw handen...
Is het onmogelijk?
Oké, ik doe het.
Ik zal het proberen.
Is dat de te vroeg geboren?
Oh, ja. Ik was net...
We hebben alles geprobeerd.
Ik dacht dat iemand haar misschien even vast moest houden, voordat ze...
Kangaroe.
Wat?
De manier waarop je de baby vasthoudt, dat heet een kangaroe greep.
Er zijn gevallen bekend waar de kangaroe de babies heeft laten gedijen.
Maar kijk, Karev, kijk naar de nummers. Kijk daar.
Hartslag gaat omhoog.
Ja, dat klopt en haar temperatuur is normaal.
Karev, je hebt misschien net het systeem van die baby een duwtje gegeven.
Door haar vast te houden?
Trek je shirt uit.
Wat? Nee. - Trek zelf je shirt uit.
Nee, nee.
De kangaroe greep heeft het meeste effect als er huid-op-huid contact is.
Het is meestal de moeder, maar, nu moet jij het doen.
Ik maak geen grapje. Trek je shirt uit.
Het lijkt erop dat je bijna al het ijzerwaren in het ziekenhuis hebt gebruikt.
Ja, hierdoor denk je wel twee keer na voor je met paddo's het dak op gaat.
En de grote mond van deze? Als ik zo tegen mijn ouders had gesproken...
Oh, mijn vader zou...
Oh, dat wil je niet eens weten.
Ik had de perfecte cijfers, goed rapport,
en ik zei wat ik wilde, deed wat ik wilde.
Mijn ouders konden daar niets aan doen.
Wil je iets horen over mijn jeugd?
Nee? Oké. Dan denk ik er wel stilletjes in mijn eigen hoofd aan.
Oke, de schroef zit erin, alles zit vast. Laten we eens kijken.
Fantastisch.
Co2 van haar adem is gezakt van 34 naar 22.
Oh, kom op. Doe me een lol, hier, Hillary.
Ze heeft een nieuwe hartruis.
Er zit een luchtprop in haar hart.
Spoel de wond met zoutoplossing.
Geef me de botwas. Roep cardio en zet de borst instrumenten klaar.
En leg haar in achterover. Ik kan... ik kan het weghalen.
Nee, nee, we wachten op cardio en proberen de bron te vinden.
Nee, ik doe er maar 30 seconden over.
Het duurt misschien een half uur voordat cardio hier is.
Dr. Yang... - Ik heb dit eerder gedaan.
Ik weet wat ik doe. Ze kan ieder moment een hartstilstand krijgen.
Dr. Yang, nee. Einde van de discussie.
Zie je? Het is het huid-op-huid contact.
De baby kan je warmte beter voelen,
je hartslag beter waarnemen. Zie je dat?
De baby's eigen hartslag reageert daar op.
Karev, wat ben je aan het doen?
Hij redt het leven van een baby.
Dr. Bailey, ik...
Oh, geen shirt. Hij draagt geen shirt.
Heb je al stuwing?
Ik moest van Bailey.
Is dit de kamer voor de kalenderfoto? Ze zeiden dat het beneden was.
Ja, ja. Zo is het genoeg.
Iedereen eruit. Laat Karev alleen doen wat hij aan het doen is.
Wat doet hij precies?
Eruit. Eruit.
Dit is belachelijk. Je verspilt alle tijd hier beneden,
terwijl we direct met het hartprobleem bezig zouden moeten zijn.
We volgen de regels.
Cardio is onderweg, en op deze manier kunnen we de bron van de prop vinden.
Bekijk het maar.
Dr. Yang, de patiënt heeft geen hartstilstand en je bent niet gekwalificeerd om dit te doen.
Ik open de linkerborstkas.
Oh, Yang, echt?
Zet de lichtbak aan. - Dr. Yang.
Wil iemand alsjeblieft op de lichtbak gaan staan?
Of wil je dat ik blind naar binnen ga?
Dr. Yang, leg nu de scalpel neer.
Dank je.
Cristina.
Schaar.
Cristina.
Cristina. Cardio is er, Yang.
Het is gebeurd. Ik ben klaar.
Luchtembolie weg.
De patiënt was in nood.
Ze was niet in nood.
Het was een procedure die ik al eerder had gedaan.
Ik kon het aan, en ze is in orde - Maar als ze dat niet was?
Je had haar hart kunnen scheuren of de middenrif...
zenuw kunnen raken. Ze had kunnen sterven op die tafel.
En dan? Dan had het je je vergunning gekost.
En wat heb je nou precies bewezen?
Ik heb het gedaan om de patiënt te stabiliseren.
Jullie stonden toe te kijken hoe haar levensfuncties wegvielen.
Wachtend op een CT chirurg die in staat was geweest...
een minder intensieve benadering te gebruiken.
Ik had zelf ook een thoracotomie kunnen doen als ik had gedacht dat het nodig was.
Ik heb ook wel wat ervaring.
Weet je, ik weet best wel wat ik doe.
Dat weet ik. Ik wilde alleen...
Je dacht alleen maar...
Je dacht alleen dat alles beter zou zijn als jij de leiding zou nemen.
En je weet toch dat ik dit aan de chef moet rapporteren?
Op een moment waarop hij zoekt naar redenen om mensen te ontslaan.
Hij gaat mij niet ontslaan.
Oh, natuurlijk niet, want jij bent onoverwinnelijk.
Hij ontslaat mij niet, want de laatste keer dat ik een open...
thoracotmie voor een embolie deed, was met hem in zijn OK.
Alleen moedigde hij mij aan, in plaats van te schreeuwen in mijn oor.
Voor de duidelijkheid? Je was daar geweldig.
Hunt's is gewoon jaloers omdat hij het zelf niet heeft gedaan.
Houd je mond.
Oké, je zult niet geloven wat er net tijdens een operatie is gebeurd met...
Gaat het?
Zeg me dat ik geweldig ben.
Wat? - Ik wil dat je zegt dat ik geweldig ben.
Je bent geweldig.
Ik bedoel echt vertellen, want ik sta nu op het punt een operatie te gaan doen...
waarvan ik niet zeker weet, dat ik die wel moet doen en zo kan ik dan niet denken, toch?
Ik kan zo niet de OK in gaan. Dus...
Je moet me vertellen dat ik geweldig ben, en zorg... zorg dat het tot me doordringt.
Je bent geweldig.
Jij... bent... geweldig.
Dank je.
Hé daar. Klaar om te gaan?
Ik wilde je zelf naar de OK brengen.
Ik ben hier nu al een tijdje, dr. Robbins.
En... ik heb kinderen naar huis zien gaan en weg zien gaan.
Zoals Evan... vorig maand, het kind van verder in de hal met astma.
Hij stierf de dag voordat hij naar huis had gemogen.
…

Need subtitles from another video?