YouSub

nl Dutch

Grey's Anatomy 6x06 (HDTV.NoTV) Dutch subtitles

0 downloads · 736 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Dutch transcript

Om een goede diagnose te kunnen stellen...
Moeten dokters steeds hun perspectief veranderen.
We beginnen met het uitgangspunt van de patient,
ondanks dat ze vaak niet weten wat er aan de hand is.
We bekijken de patient van elke mogelijke hoek.
We sluiten dingen uit.
We ontdekken nieuwe informatie.
Proberen er achter te komen wat er echt aan de hand is.
We vragen een tweede opinie,
in de hoop dingen te zien die anderen hebben gemist.
Voor de patient betekend een nieuw perspectief,
vaak het verschil tussen leven en dood.
Voor de arts,
betekend het een gevecht,
met iedereen die je voor is.
Iemand wordt ontslagen. - Hou op.
Ze was niet eens mijn patient.
Wat? - Niets.
Hoe lang gaat dit nog duren?
Hoezo moet je bellen?
Ik zei genoeg.
Wat hier vanavond is gebeurd,
wat er met die patient is gebeurd is onacceptabel.
En jullie blijven hier,
tot ik er achter kom wie er verantwoordelijk is.
Tot dan gaan jullie allemaal zitten,
en houden jullie mond tot jullie worden geroepen.
Hunt.
Ik ga hier niet voor ten onder.
Iemand wel.
Dr. Hunt, je kent Larry Jennings van het bestuur.
En dit is onze bedrijfsjurist.
We proberen te achterhalen wat er is gebeurd. - Ik wil dat je me,
de planning van de eerst hulp geeft vanaf het begin van de dag.
We zijn overstroomt door rampslachtoffers, een hotelbrand,
Een half dozijn brandwondenslachtoffers, een borstwond,
Een brandweerman met diverse verwondingen.
Welke artsen waren aan het werk?
Yang, Grey, Karev, Adamson,
die grote knul waar ik de naam niet van weet, Kepner,
Avery en Torres.
En wie behandelde de patient in kwestie, die overleed?
Iedereen, Iedereen was overal.
Goed. Wie had de status als eerste?
Dr. Yang.
Ze was mijn patient niet.
Ik had de status 2 seconden en toen ben ik naar buiten geroepen.
Begin vanaf het begin.
Ik ben opgeroepen naar de eerste hulp.
Ik gun mijzelf even een pauze,
voor ik iemand vermoord. - Heb jij Bailey gezien?
Ze zou mijn ontslagpapieren tekenen naar haar blindedarm.
Oh, goed. Ga naar huis, wordt beter en kom dan terug,
want ik heb je nodig. - Zijn de Mercy West mensen zo slecht?
Ze zijn overal en ze zijn met meer dan wij,
En ze verslaan ons. God, ik mis Izzie.
We hebben meer van ons nodig, dus kom terug. - Ik moet eerst ontslagen worden.
Wil je dat Bailey's handtekening vervalsen. - Nee, dan word ik ontslagen.
Vraag één van de nieuwe het te doen. Dan worden die ontslagen.
De pauze is voorbij.
Stuur Bailey.
Probeer de brandwonden eenheid en de traumakamers vrij te houden.
En bel ademhaling. We hebben beademingsapparatuur nodig.
Ik heb een brandwondenslachtoffer en haar kind.
Kies maar. - Yang, kom mee.
Oh, wij kunnen helpen. - Oh, geweldig. Hier. Neem deze.
Ik hem het afgegeven.
Aan wie? Aan wie heb je het gegeven?
Ik heb geen idee.
Ik kreeg haar kaart. - Yang, kom mee.
Wij kunnen helpen.
Geweldig. Hier. Neem deze.
Stom.
Yang geeft ons alle stomme gevallen
Terwijl zij naar buiten rent voor de goeie.
Cathy Becker?
Ja, hoi. - En jij moet Danny zijn.
Ik ben dr. Adamson. Kun je deze kant op komen?
We waren onderweg naar Vancouver...
om mijn man op te zoeken. Hij is daar voor zijn werk.
En de regen hield maar niet op, dus dachten we,
Waarom stoppen we niet gewoon voor de nacht?
Nu zou je wel willen dat je doorgereden was, niet?
Kun je naar voren leunen...
En even diep ademhalen.
Ik ben blij dat het je gelukt is naar buiten te komen.
Godzijdank zaten we op de eerste etage. - Ik was bang.
Mijn moeder brandde zich.
Mama is in orde, schat. Je bent veilig.
Iedereen is in orde, oké? - Iedereen is nu veilig.
Kun je aaa zeggen?
Heel goed.
Zie je? Eén voor hun.
En één voor ons.
Dus wees niet zo achterdochtig.
Ze haten ons, April.
Het maakt niet uit hoe goed we zijn, we zullen mislukken
Omdat zij hier eerst waren en zij hebben de leiding
En ze haten ons. Ik laat me niet veranderen in iemand die zij kunnen haten.
Ik word makkelijk aardig gevonden. - Eigenlijk duurt dat even. Ik haatte je eerst.
Houd je mond.
Sorry.
Je longen klinken goed.
Je levensfuncties zijn geweldig.
Open je mond, alsjeblieft.
Oh, mijn god.
Charlie heeft een goeie.
Zie je? Wij winnen.
Oké, het ziet er goed uit.
Deze brandwonden op je borst vallen best wel mee.
Maar die op je kuit zou derdegraads kunnen zijn,
Dus wat ik ga doen... wacht even. Dr. Sloan.
Ik laat de plastisch chirurg...
er even naar kijken, oké?
Ik deed alleen haar eerste onderzoek.
Ze was een brandwonden patiënt en ze was niet chirurgisch.
Er was niets meer wat ik kon doen. - En toen ging je...
Ging ik Dr. Bailey helpen.
Wat zei ik nou net?.
Ik heb het.
Dr. Bailey had echt hulp nodig.
Hij viel flauw.
Hij viel flauw? - Hij viel flauw.
Door wat?
Hij kan maar beter een hersentumor of iets hebben,
want dat is gewoon onacceptabel.
Er was een bloedafname vandaag.
Het lijkt hier verdorie wel een doolhof.
Ik ben al 11 keer verdwaald. Geen grapje.
Ik heb een patiënt verloren. - Dat is slecht, man.
Hoe ging die dood?
Nee, ik ben haar kwijtgeraakt. Zet haar in de hal,
Ging haar uitslagen halen, kon ik die hal niet meer vinden.
Natuurlijk wilde er niemand helpen. - Ja, je hoeft echt niet om hulp te vragen.
Die Seattle Grace mensen zijn een beetje suf.
Punt gemaakt.
Sufferd.
Het is de EHBO. Groot ongeval.
Ik moet...
Noodgeval. Ik ben een chirurg. Hallo.
Blijkbaar greep hij de brandbijl uit het hokje
En probeerde er mee de trap af te rennen.
Mama had gelijk. Niet rennen op de trap.
Oké, ik tel af... Eén, twee, drie.
Oké, ik wil een CBC, bloedwaardes,
En zorg dat er een OK klaarstaat. Klaar... wacht, wacht. Stop daarmee.
Ik moet zien wat er precies aan de hand is.
Heb je stabiele handen? - Ja, mevrouw. Op de universiteit was ik...
Ik hoef je levensverhaal niet.
Ik heb hier twee handen nodig.
Duw de bijl er niet in. Trek de bijl er niet uit.
Beweeg niet. Begrepen?
Ja.
Terugkijkend, had ik een koekje moeten eten.
Stom. Stom, stom, stom.
Wat zei ik nou net?
Ik heb het.
Hier. Houd druk.
Oké, kom mee.
Hé, Karev.
Ruim dat op.
En dat was de laatste keer dat je de patiënt zag?
Ja, met dr. Sloan, die haar brandwond behandelde.
Nee, dat deed hij niet. Dat deed ik. - Dat deed jij? Waar was Sloan?
Karev, ruim dat op.
Oké, klaar?
Eén, twee, drie, vier, ik verklaar een duimoorlog. Start.
Ik zou zeggen dat dit een diepe tweedegraads is.
Waarom begin jij niet met schoonmaken terwijl ik het het wegsnijden afmaak?
Doet het zeer?
Ja, een klein beetje, lieverd. Maar het geeft niet.
De dokters maken het helemaal beter.
Nu moet je opletten anders ga ik je pakken.
Dr. Sloan, ik heb je nodig. - Maak dit wegsnijden af,
Bedek de hele wond met zilver Sulfadiazine,
Dan los gaas, los niet te strak. - Ik snap het, ik snap het.
Evan Lang, 16, tweede- en derdegraads brandwonden
Over 60% van zijn lichaam.
Hé Grey, kom ook als je klaar bent,
want we hebben handen nodig.
Dus Robbins jaagde je op? Voelde je je opgejaagd?
Nee. Ik haastte mij niet. Ik nam mijn tijd.
Sorry. Ik weet dat het zeer doet.
Nee. Nee.
Het gaat. Kom hier.
Ik ben oké.
En toen ging ik naar dr. Sloan en dr. Robbins.
Oké, dit is helemaal klaar.
Oh. Het spijt me. Sorry.
Ben jij vrij? Ik kan hulp gebruiken. - Ja, ik kom eraan.
Het is goed. - Je bent oké.
We gaan je even onderzoeken,
En we gaan je een beetje opwarmen?
Mijn vader.
Waar is mijn vader? - Zeg maar hoe hij heet en dan zoeken we hem?
Want hij is jou vast ook aan het zoeken.
Hier. Voor de lucht.
Luister...
Brandwonden als deze zijn echt... moeilijk.
Je hoeft echt niet... Als je met iemand wil ruilen.
Karev of zo? - Denk je dat ik dit niet aan kan?
Nee, nee, nee, ik... - Want dat kan ik wel. Ik ben goed. Ik ben hier.
Dus je bleef bij de brandwonden patiënt...
in de trauma kamer?
Ik... Ja dat deed ik. - En wie was er bij mrs. Becker?
Reed Adamson. - Oké, dit is helemaal klaar.
Nee, ik was nooit bij mrs. Becker.
Ik was bij haar kleine jongen. Was eigenlijk net met hem klaar.
Oh. Het spijt me. Sorry. - Ben jij vrij? Ik kan hulp gebruiken.
Ja, ik kom eraan.
Goed nieuws, grote vent.
Je bent helemaal goed.
Zijn polsslag ziet er goed uit. Alles ziet er goed uit.
Hij is helemaal in orde.
Oh, dank je.
Kan hij hier bij mij blijven,
totdat zijn vader komt?
Ja, geen probleem. Het is toch helemaal vol.
Dus toen ging ik dr. Torres helpen.
Roy Macinaw, 56-jarige brandweerman.
Viel drie etages van een ladder.
Ziet eruit als een heup- en een dij breuk.
Misschien ook het spaakbeen. Hij komt bij. - Wat is er gebeurd?
Ik had hem. Ik kwam bij het raam.
Roy, je bent van de ladder gevallen. Het was een lelijke val.
Maar we gaan je weer oplappen.
Geef hem 10 morfine en neem hem op.
Waar is de jongen? Ik had hem. - Hij zat achter een kind aan?
Shepherd.
Hij heeft ongelijke pupillen.
Zijn onderlijf voelt stijf. Hij heeft een echo nodig.
Hij heeft ook een hoofdscan nodig.
Roep me als je de foto's hebt. - Hij heeft alles nodig.
Laten we hem nu meenemen. Kom op. Klaar? Laten we gaan.
En je verliet toen de EHBO? - Ik nam hem mee naar röntgen, ja.
Heb je mrs. Becker ooit iets over pijn horen zeggen?
Nee.
De verpleger wel.
Hij zei dat ze veel pijn had.
Wiens patiënt is bed één, Cathy Becker? - Niet de mijne.
Ze klaagt over pijn.
Wie had toen de leiding...
over mrs. Becker's zorg? Wiens patiënt was ze?
Ik had haar nooit. Ik was in de OK met dr. Bailey.
Ik ben niet... ik heb niet... - Niet de mijne.
Geen idee. - Heb je opdracht gegeven voor pijnbestrijding?
Nee, dat deed Yang.
De volgende keer dat ik haar zag,
Was ze... Lag ze op sterven.
Toen je haar zag, lag ze op sterven?
Nee, ze lag niet op sterven. Ze zei dat ze wat pijn had.
Wiens patiënt is bed één, Cathy Becker? - Niet de mijne.
Ze klaagt over pijn.
Karev, heb jij bed één?
Nee. - Jouw initialen staan op de kaart, man.
Dus je vroeg het aan Karev?
Ik probeerde het. Hij was aan het bellen. - Ik had die patiënt nog nooit gezien.
Ik was duikvlucht aan het hechten. - Duikvlucht?
Hoe heet hij? De gozer die flauw viel.
Dr. Percy. - Duikvlucht.
Die blijft hangen.
Dus jij was bij dr. Percy?
Dat hoorde hij te zijn.
Karev, heb jij bed één? - Nee.
Je initialen staan op de kaart, man.
Iz, ik ben er klaar mee.
Ik ben klaar met voor jou boodschappen achter te laten.
Ik ben klaar met het praten tegen je moeder, die waarschijnllijk tegen mij liegt.
Ga je mij hier mee helpen?
Luister, het is al een week geleden, Iz.
En ik weet niet of je leeft of dood bent.
Dus als ik voor vanavond niets van je heb gehoord,
Bel ik de politie.
En meld ik je aan als een vermist persoon.
Wie gaf haar de morfine? - Geen idee.
Ik heb haar nooit gezien.
Ik heb daar opdracht voor gegeven. Ik deed dat.
Je initialen staan op de kaart, man.
Hoe lang moet ik hier werken...
voordat ze bij mij iets in mijn kont stoppen?
Jullie zijn allemaal zo chagrijnig.
Nou, dr. Avery voelde zich niet gemakkelijk...
een patiënt te bezoeken die niet van hem was.
Dus ik ging naar de patiënt en vroeg haar naar haar pijn,
En ze zei dat het van haar borst brandwonden kwam.
Dus ik keek op haar kaart naar allergiën en ander medicijngebruik
En zag dat ze zilver Sulfadiazine had gekregen...
1 gram Cefazolin en 800 Ibuprofen,
dus ik gaf opdracht voor 2 morfine.
Je kent haar kaart uit je hoofd?
Ja, ik heb 3 keer gekeken, omdat ze mijn patiënt niet was.
Dus je gaf opdracht voor morfine. Heb je verder nog...
Nee. Mijn patiënt was teruggekomen van de CT.
Mensen, mensen, luister.
De brandwondenafdeling en de intensive care zijn vol.
Alle patiënten blijven hier tot er wat bedden vrij komen,
Laten we de traumakamers vrij houden...
voor de brandgevallen, alsjeblieft. - De hoofdscan was goed.
Buikfoto's tonen een leverscheuring en mogelijk een nierbloeding.
Ik ga kijken naar een OK. Roep me als hij stabiel is.
Dat is hem.
De jongen... de jongen in het raam.
Gaat hij dood?
Oh, ik weet niet waarvoor hij hier is.
Hij is in orde, Roy. Er wordt voor hem gezorgd.
Je hebt zijn leven gered. - Oh, nee.
Nee.
Ik heb hem gedood.
Mag ik iets vragen?
Je zei dat de patiënt vroeg om medicijnen voor de pijn in haar borst?
Nee, op haar borst. Ze had brandwonden.
Oké, dank je, dr. Yang.
Wat, wil je zeggen dat ze borstpijn had,
en dat ik de verkeerde medicijnen heb gegeven? - Het is moeilijk te zeggen.
De volgende notitie op haar kaart was van dr. Grey
Die een borstbuisje plaatste, dus... - Bedankt, dr. Yang.
Meredith? - Nee, Lexie.
Ik dacht dat Lexie bij die brandwonden... - Dank je wel, dr. Yang.
Dat was ik.
Ik moest bij die brandwonden jongen...
Oké, mensen, luister.
De brandwondenafdeling en de intensive care zijn vol.
Alle patiënten blijven hier tot er wat bedden vrij komen,
Laten we de traumakamers vrij houden
Voor de brandgevallen, alsjeblieft.
Ik krijg geen hartslag op de doppler. - Oké, Evan, ik moet een escharatomie doen.
Ik moet in de verbrandde huid snijden...
om de circulatie in je arm te herstellen, oké? - Heb je mijn vader gevonden?
Weet je wat? Ik vraag het straks nog even na, oké?
Geef nog 25 Fentanyl.
Oké, Evan, je blijft gewoon tegen mij praten, goed?
Je zei dat je hier op zoek was naar een universiteit?
Ja, ik heb een beurs voor keltische talen.
Ik weet niet zeker of ik wel tegen de regen kan.
Nee. Nee.
Het spijt me. Het spijt me. Ik weet het. Het komt goed, knul.
Het komt goed. - Dat dacht ik ook eerst...
Over de regen. Dr. Grey, je bent hier opgegroeid, toch?
Dus je bent gewend aan de regen...
Lexie.
Dr. Grey, ga naar buiten. Komt pas terug als je jezelf weer hebt hervonden.
Ga.
Ze krijgt geen lucht.
Oh, het geeft niet. Ik ben oké.
Mijn moeder. Ze krijgt geen lucht.
Het was een pneumothorax.
Wat is dat? - Haar long was ingeklapt.
Eén, twee, drie.
Danny... Hij mag mij niet zien doodgaan.
Je gaat niet dood. Ik beloof het.
Eén, twee, drie. - Kreeg je het borstbuisje erin?
Nee, wel bijna. Ik telde...
Kwam je onder de vijfde ruimte onder de ribben?
Je had haar middenrif kunnen doorboren. - Dat weet ik, ik raakte de tel kwijt.
Waarom?
Vier...
Kreeg je het borstbuisje erin?
Ja. Ja. Ik... - Het lukte haar. Ze sloeg alleen een stap over.
Eén, twee, drie, vier, v...
Waarom deed je dat?
Ik moest wel, oké? Ze kwam tijd tekort.
Het was een gespannen pneumothorax. Je moest de druk wegnemen
Zodat ze niet crepeert voor je het borstbuisje inbrengt.
Wil je dat ik het doe? - Nee, ik kan het. Ik heb het.
Drie, vier, vijf.
En had ze het? - Ja, ik zag het.
Ze was een beetje afgeleid, maar... - Je was afgeleid?
Waardoor werd je... - Dr. Yang maakte een peuter aan het huilen.
Stop.
Wat ben je in vredesnaam aan het doen?
Laat me even voor de duidelijkheid zeggen
Dat was geen peuter.
Hij was, ongeveer 5 of ouder zelfs.
Jij had ook tegen hem geschreeuwd. - Waarom was hij daar überhaupt?
Ik weet niet hoe hij daar kwam. De patiënt was in nood en...
De patiënt was in nood?
Enzymen zijn stabiel. Goed, de OK is klaar.
Yang, je hoort bij mij. Torres, Adamson zal je roepen
Als we klaar zijn voor de dij. Roy, je hele ploeg is in de wachtkamer.
Ze zien je na de operatie, oké? Ze zeggen dat je een held bent.
Zeg hem dat het me spijt. Zeg hem dat het me zo spijt.
Over wie heeft hij het? - Het kind in trauma 2. Roy, hij is oké.
Hij wordt weer... - Ik had hem bijna. Ik was bij het raam.
Ik kon zijn vingers in mijn hand voelen.
Ik wilde hem eruit trekken, en toen miste ik een tree.
Eén stomme fout. - Je bent gevallen, Roy. Het was een ongeluk.
Hij stond in brand.
En toen ging ik...
V- tach.
Geen pols. - Begin massage. Geef hem zuurstof. Eén epi.
Laden tot 200.
Of dat werkt ook.
Bedankt. Ik had het.
Stop.
Wat doe je nou?
Wie lette er op dat kind. - Dat zei ik ook al.
Wie let er op dit kind?
Ik nam hem mee.
Hij hoorde bij mij, maar ik kan niet op hem letten.
Ik moet in trauma 2 zijn.
Ik heb hem. Ik neem hem wel.
Kom op.
En je liet de moeder alleen? - Ze was stabiel,
En ik hoorde bij de jongen te zijn.
Maar zijn moeder had een ingeklapte long. - Nee, nee, nee, niet die jongen.
Ik hoorde bij die andere jongen te zijn.
Wil je iets zoets als avondeten? - Wat ben jij nou aan het doen?
Ik moet bij hem blijven tot zijn vader komt.
Ik liet hem alleen...
Nee, je hebt hem alleen gelaten. Kom hier.
Kun je bij hem blijven tot zijn vader komt? Bedankt.
Je liet hem alleen. Wanneer was je van plan om...
Het spijt me. Ik wilde.. Ik voel me... - Nee, je mag niets voelen.
Want hij voelt alles.
Al zijn zenuwen liggen bloot en zijn bezeerd en we moeten...
hem slechter laten voelen voordat hij zich beter gaat voelen.
Dus als je gevoelens hebt, dan moet je ze afsluiten.
Je moet ze afsluiten en met hem over zijn toekomst praten
En hem eraan herinneren dat hij, ondanks al zijn pijn, er één heeft.
En als je dat niet kan doen, als je je werk niet kan doen,
Dan moet je iemand anders vinden die dat wel kan en die naar mij sturen.
Heb je mrs. Becker nog een keer gezien?
Nee.
Heb je Karev een nood cricothyrotomy zien doen?
Ik was er niet.
Ik was er. Ik zag het.
Dan moet je iemand anders vinden die dat wel kan en die naar mij sturen.
Heb je Karev gezien? Hij heeft mijn hechtingen niet afgemaakt.
Nee, die ik heb niet...
Dokter, ze krijgt geen lucht.
Opzij. Opzij, opzij, opzij. Geef me een 7 ET buis.
Ze zit helemaal dicht. Ik kan haar stembanden niet zien.
Kun je geen patiënt intuberen? - Natuurlijk wel, ik had... het was moeilijk.
Haar luchtweg zat helemaal dicht.
Ik kon haar ook niet intuberen.
Wat is er aan de hand?
Er zit teveel zwelling in de luchtweg.
Geef me een smallere buis, een 6-0.
Verdorie. - Opzij.
Heeft Karev geprobeerd te intuberen?
Eerst probeerde Charles het, toen kwam Reed helpen,
En toen deed Karev de crike. - Ik dacht dat je het niet gezien had.
Dat wel. Ik...
En je probeerde niet te helpen?
Er zit teveel zwelling in de luchtweg.
Geef me een smaller buis, een 6-0.
Opzij. Ze heeft een crike nodig.
Mijn patiënt had me nodig.
Oké, over de regen...
Vaak miezert het alleen. Het is dan niet als vanavond.
Maar als het stopt,
Is alles supergroen,
En dan is het mooi en ruikt het naar bomen.
Ken je die geur?
Dr. Karev leek het onder controle te hebben.
Karev leek wel gek geworden. - Opzij. Ze heeft een crike nodig.
Geef me een luchtzak.
Hij was bleek, bibberig, gewoon... Echt onstabiel.
Ze heeft geen kenmerken. Ik hoopte dat...
Wat ga je...
Ga je er blind in?
Raak de halsader.
Raad de halsader. - Hij bleef iets zeggen
Over haar halsader raken.
Heb je vandaag bloed gegeven, dr. Karev?
Wat? - Ze zeggen dat je eruit zag als...
Bleek, bibberig en onstabiel.
We hadden al een dokter die onderuit ging na het geven van bloed.
Ik vraag... - We geven allemaal bloed.
Avery heeft bloed gegeven, Yang heeft bloed gegeven,
Grey heeft bloed gegeven.
Ik geef iedere twee maanden bloed.
Maar alleen omdat een dombo geen koekje heeft gegeten
Ik vraag je of je vandaag bloed hebt gegeven, dr. Karev.
Nee.
En je hebt sindsdien niets meer van haar gehoord?
Vertel je het als ze belt?
Oké.
Ik weet het, Robbie.
Bedankt.
Die Seattle Grace mensen zijn een beetje suf.
Punt gemaakt.
Sufferd.
Wacht, wacht.
Prik me niet. Ik moet gaan. Sorry.
Dus wat was het probleem?
Er was geen probleem. - Er was een probleem.
Ik kwam terug nadat ik die brandweerman naar de operatie had gebracht.
Mijn mannen willen graag een haag in de hal maken voor Roy
Als hij uit de operatie komt.
Als steunbetuiging.
Hij werkt al 35 jaar, dus we dachten dat we... - Dat is geweldig...
Excuseer me. - En er was een probleem,
En Charles zwaaide naar me voor hulp. - Nee, ik zwaaide niet naar Reed.
Ik zwaaide naar Karev, maar hij hing maar niet op.
Hij deed wat?
Oh, shit. Ze zit helemaal dicht.
Ik kan haar stembanden niet zien.
Kom naar huis, zodat we kunnen praten.
Ik hing op. - Wat was er in godsnaam zo belangrijk, Karev?
Ik hing op. Ik liep erheen en ik opende haar luchtpijp.
Nadat er eerst een andere dokter bij was gehaald. Een patiënt ging dood.
Ik hing op...
Ja, dat zit goed strak.
Hallo. Izzie?
Iz.
Hallo, Iz.
Waar ben je? Gaat het goed met je?
Nee, ik weet het. Je moeder zei...
Je hebt hem alleen gelaten.
Wanneer was je van plan.. - Het spijt me. Ik voel me...
Iz, ik vraag je om te wachten, alsjeblieft.
Nee, ik moet... wacht.
Iz... Kom naar huis. - Dokter.
Kom naar huis en dan kunnen we erover praten. - Ze ademt niet.
Opzij. Geeft me een 7 ET tube. - Wacht, wat bedoel je daarmee?
Kom je nog niet terug
Of kom je helemaal niet terug?
Wacht.
Iz, geef
…

Need subtitles from another video?