YouSub

de German

Grey's Anatomy 6x04 (HDTV.NoTV) German subtitles

0 downloads · 740 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

German transcript

Wir beginnen das Leben mit wenigen Verpflichtungen.
Wir schwören der Fahne Treue.
Wir schwören, dass wir unsere Büchereibücher zurück bringen.
Aber wenn wir älter werden, machen wir Gelübde,
machen wir Versprechen,
werden wir von Verpflichtungen belastet...
Niemanden zu schaden, immer die Wahrheit zu sagen und nichts als
zu lieben und zu ehren bis dass der Tod uns scheidet.
also machen wir solange weiter...
bis wir alles jedem schulden und plötzlich denken...
Was zum...
Sicher, dass es ein Bär und kein Reh war?
Es gibt viele Rehe in den Wäldern und die Böcke können sehr groß werden.
Ich denke, ich kenne den Unterschied zwischen einem Bären und einem Reh.
Ruhe, Eis und anheben, okay?
Weißt du, wie ich ins Auto kam?
Ich musste ein rohes Steak werfen und um mein Leben rennen.
Das war ein 300 Gramm Filet. Ich habe es seit drei Tagen mariniert.
Wir müssen umziehen!
Wohin? Wir verdienen knapp 30.000 im Jahr.
Und wer weiß, ob wir nach der Fusion noch einen Job haben?
Wir können zu Meredith zurück.
- Das hast du gerade nicht gesagt. - Warum nicht?!
Weil wir jetzt verheiratet sind. So sollte es sein.
Du und ich draußen in der Welt, machen uns ein Leben zusammen.
Außerdem, magst es nicht an der frischen Luft aufzuwachen und Vogelgezwitscher zu hören?
Weißt du, was ich mag?
Ich mag Rohrleitungen. Ich mag Rohrleitungen so sehr!
Es ist nicht so, dass ich es nicht bei Mer mag. Ich mag es. Es ist nur...
Ich kann nicht zurück, Alex.
Nicht nach allem, was...
Ich muss einfach vorwärts gehen.
Ich weiß, dass die Letzten paar Wochen hier nicht leicht waren.
Und ich weiß, dass Sie Antworten wollen.
Aber ich habe leider keine. Jetzt noch nicht.
Er hat uns hier runter gebracht, damit er sich gut fühlt.
Wenigstens hat er gutes Gebäck springen lassen.
Weißt du wie viele Krankenschwestern dafür gefeuert wurden?
Das Mercy West Personal wird in den nächsten drei Tagen ankommen
und wenn sie das machen, wird es mehr Kürzungen und mehr Entlassungen geben.
Und ich brauche jeden ohne Ausnahme von Ihnen, um aufzustehen und Führer zu sein.
Und wenn ich Ihre Fragen beantworten kann, werde ich es.
Wenn Sie einen Termin vereinbaren möchten, um über Ihre Sorgen zu reden, können wir das machen.
Was ist mit meinem????
Du hattest Recht. Ausgezeichnetes Gebäck.
Irgendwas?
Nö. Das war ein Papillarmuskelriss auf der Intensivstation,
aber der Kerl ist gestorben, bevor sie ihn in den OP schaffen konnten.
Mist. Ich brauche OPs und ich brauche sie jetzt.
Ich hatte diesen Monat knapp hundert Stunden im OP.
Und du weißt, dass sie die Assistenzärzte mit den meisten Stunden behalten.
- Was hast du? - Ähm, diabetisches Geschwür.
- Runter bis zum Knochen? - Nein.
Ich bin fertig.
Fertig. Abgelaufenes Fleisch.
Du flippst ein wenig aus.
Nun, du wurdest auch nicht einen Monat aus zwei Diensten entlassen.
Ich würde auch in keine OP kommen, wenn ich fast verbluten würde.
Hast du was Gutes?
Ich bin nachher mit Derek bei einem Optikusgliom dabei.
Ich habe noch nie eins gesehen.
Was machst du da?
Nur sichergehen, dass hier alles glatt läuft.
Und... Das tut es.
Hut ab.
Oh, nein, nein, nein. Ich bin heute in Hunts Dienst.
- Wenn etwas hier zu einer OP wird, gehört es mir. - Die Stunden brauchst du nicht.
Du hast die letzten sechs Monate im OP verbracht.
Bewusstlos auf einem Tisch zählt nicht.
Meredith.
Sein Nachbar sagte, dass er seine Post nicht mehr holte.
Meredith, oh, ich habe gehört, dass du auf einem Sticker verheiratet bist. Das ist schön.
Weißt du was, wir sollten gehen, damit du Familienzeit hast.
Nein. Ich weiß nicht, was mit ihm los ist.
Hast du ihm vom Boden einer Bar aufgesammelt, Lexie? Das könnte ein Hinweis sein.
Meredith, nein, ich habe nicht getrunken. Das schwöre ich.
Das könnte jetzt chirurgisch sein.
- Grey's Anatomy S06E04- - Tainted Obligation -
Übersetzt von blackbeth u. setup1503
Okay, stellt sicher, dass seine Flüssigkeit rausläuft.
Lasst uns das Blut aufhalten.
Was ist mit Faktor 7? Haben Sie sein I.N.R. kontrolliert?
- Okay, hängen Sie 50mg Octreotid ran. - Erledigt.
Dr. Bailey, sollten wir nicht auf Nierenversagen prüfen?
- Geh. Ich muss eine Magenspülung machen. - Nein, ich muss das aufhängen.
Okay, hey, pause. Hier sind einfach zu viele Menschen.
Karev, Sie machen den Tubus rein. Der Rest von euch, raus.
Er hat sich geändert. Er ist nicht betrunken.
In Ordnung, Irving, ich entferne den Wuchs.
Lassen Sie es mich wissen, wenn Sie irgendwelche Schmerzen verspüren.
Er hat so viel davon.
Wir sollten ihn vom Pflegeheim untersuchen lassen wenn sie ihn waschen.
Ich wasche mich selber.
Natürlich tust du das, Irving. Er könnte in die Badewanne fallen.
Warum holt ihr zwei mir nicht einen Kaffee?
Du hattest schon einen, Dad.
Zu viel ist für deine Pumpe nicht gut.
Nun, er kann koffeinfreien haben, Tommy.
Wir gehen und holen die einen schönen Becher koffeinfreien.
Danke, Schatz.
Du weißt, dass ich nicht dement bin. Ich bin nur alt.
Mr. Waller. Wir sind fertig. Es könnte eine kleine Rötung entstehen,
aber es sollte gut heilen.
In Ordnung?
Ich hatte diese Hautdinger seit 30 Jahren. Ich bin nicht besorgt.
Weswegen ich wirklich hier bin, ist wegen des AMS 700.
- Das, ähm, Penisimplantat? - Ja.
Nun, eigentlich ist der erste Schritt bei der Behandlung einer Erektionsstörung medikamtös.
Ich kann Ihnen, wenn Sie irgendwelche Symptome haben, ein Rezept schreiben.
Nein, nein. Ich habe diese Pillen vor Jahren genommen.
Die haben mir nie zu einem Abheben verholfen.
Und dann starb meine Frau und ich gab auf.
Aber... Ich treffe mich mit diesem neuen Mädel aus dem Ostflügel.
Sie ist eine jüngere Frau und ich...
Ich möchte sie nicht enttäuschen.
Ich verstehe.
Aber es ist ein chirurgischer Eingriff und...
Es ist eine Frage der Sicherheit, wegen Ihres Alters.
Mein Alter. Es ist immer mein Alter. Ah, die goldenen Jahre.
Lassen Sie mich Ihnen etwas über die goldenen Jahre sagen, Doc.
Es gibt mehr im Leben, als Pudding zu essen und CSI zu gucken.
Jetzt kommen Sie schon.
Können Sie einem alten Mann einen arbeitenden Johnson geben?
Habe ich dir schon gesagt, wie gut dein Haar aussieht?
Es ist alles kurz und, ähm, ausgefallen.
Wow, du flippst wirklich aus. Wie lange ist es her, dass du geschnitten hast?
- Seit einer Woche. - Ooh.
Stevens, ich hab hier was für Sie, wenn Sie interessiert sind.
Nun, ich bin interessiert.
Ein MVC kam vor einer Weile rein.
Während seiner Aufarbeitung habe ich ein abdominales Sarkom gefunden.
Seit dann verfolge ich seine Rückkehr und heute kam er mit dem dritten zurück.
Vielleicht wollen Sie dabei sein, wenn Sie bereit sind.
- Ich bin bereit. - Ich bin...
Er ist im Vorbereitungsraum.
Du weißt, dass ich eine OP brauche.
Und du weißt, dass ich niemanden bevorzuge.
Die Menschen haben Angst mit Stevens zu arbeiten.
Es ist, als würde sie zerbrechen oder so. Das ist nicht richtig.
Sie ist eine gute Chirurgin und sie hat einen Draht zu den Patienten und eine nette Art.
Du willst es nett? Ich kann nett zu einer sterbenden Hülle sein.
Ja. Keine nette Art.
Mein Vater ist tot. Erst dachte ich, er wäre betrunken und dann spuckte er Blut.
Und Blutspucken plus Desorientierung bedeutet normalerweise...
Endstadium vom Leberversagen.
Was bedeutet, dass er jetzt vielleicht schon tot ist
oder ein Transplantat braucht und ich hoffe, dass er kein Kandidat ist,
weil das bedeuten würde, dass er für Monate im Krankenhaus ist.
Ähm, Mer.
Er braucht ein Transplantat, oder?
Ja.
Sie haben Zirrhose im Endstadium. Wir können die Symptome behandeln, aber das Einzige,
was Ihr Leben retten kann, ist ein Transplantat.
Wie konnte das so schnell passieren?
Er hat in Gin gebadet.
- Alex. - Nein, dein Freund hat Recht.
Außer das mit dem Gin. Ich war ein Scotchmann.
Was ist jetzt der nächste Schritt?
Komme ich auf eine Liste?
Thatcher, der Transplantatsausschuss hat hier eine Regel.
Ein Alkoholiker muss mindestens ein Jahr trocken sein,
bevor er sich für eine Spenderleber qualifiziert.
Ich bin es erst seit 90 Tagen.
Ich werde es machen.
Ich werde es heute machen. Ich lasse mich sofort testen.
Lexie...
Nein, sie nehmen nur ein Stück. Meine Leber wird sich regenerieren.
Ich kann dich nicht bitten, so etwas zu tun.
Das ist eine große Operation.
Du bittest nicht darum. Du bist mein Vater.
Du willst eine Niere? Ich werf noch eine von denen dazu.
Nochmal. Du bist der Chief. Du bist cholerisch und hast schlechte Laune.
Und ich bin Callie, die wieder nach ihrem Job fragt.
- Du bist Callie. - Richtig, also funktioniert es.
Das hast du gestern und den Tag und davor und davor gesagt. Also wirst du es machen?
Hey, es nicht einfach wieder nach seinem Job zu fragen,
nachdem du deinem Boss vor dem ganzen Krankenhauspersonal gesagt hast,
er soll sich zum Teufel scheren.
- Es ist erniedrigend. - Also wirst du es nicht machen.
Was ist der Punkt? Er hat mich schon mal gefeuert.
Er wird mich nicht nur wegen der Fusion wieder einstellen.
Wie auch immer. Vielleicht wird es überbewertet ein Chirurg zu sein.
Ich wäre glücklich, verschiedene Sachen zu machen.
Ich kann eine Vorschule aufmachen. Babys sind süß.
Igitt. Das hier hat gerade gespuckt.
Calliope Torres, ich möchte nicht, dass du nach Cleveland ziehst, um eine Chirurgin zu sein.
Okay, ich mache es ja.
Später? Aber ich werde später wiederkommen.
Meine Freundin zieht nach Cleveland. Ja, Ja.
Schau dich an. Du kommst an deinem freien Tag.
Versuchst du in den OP zu kommen?
Ja. Ich gebe meinem Vater ein Stück meiner Leber.
Endstadium der Lebererkrankung. Er braucht meine Leber. Ich geb sie ihm.
- Mach weiter, Steve. - Whoa. Moment mal.
- Was ist dein Problem? - Mein Problem ist, dass du nicht einfach
in was rein rennen kannst, ohne nachzudenken.
- Nehm dir ein paar Tage und wir reden darüber. - Worüber müssen wir noch reden?
- Das ist eine große, lebensbedrohliche OP. - Okay, mein Vater braucht ein Transplantat, Mark.
- Ich versteh das, aber was du verstehen musst... - Nein, ich denke nicht, dass du verstanden hast.
Weißt du, was ich nicht verstehe?
Wir sind zusammen. Wir leben zusammen.
Wir müssen diese Sachen zusammen entscheiden.
Du kannst dich nicht einfach unters Messer legen und mir keine Notiz hinterlassen.
Nein, ich hätte dich angepiepst.
Ich bin dein Freund, Grey.
Er ist mein Vater.
Okay. Ein kleiner Pieks.
Oh. Ich kann dieses dumme Ding nicht zum Laufen bekommen.
Versuchen Sie damit auf etwas zu klopfen.
Insider Trick.
Welche anderen Tricks kennen Sie noch?
Also, bleiben Sie vom Limonen Jell-O weg.
Und wenn Sie die guten Medikamente wollen, sagen Sie denen,
dass Sie Kopfschmerzen nicht Bauchschmerzen haben.
Oh, und wenn Ihr Arm von den ganzen Nadelstichen wehtut,
sagen Sie denen, dass Sie die Anästesiecreme wollen. Das betäubt.
- Sie haben das schon mal gemacht. - Stadium IV Melanom.
Ähm, Mrs. Helsby, ich werde gleich eine rektale Untersuchung machen
und vielleicht wollen Sie den Raum dafür verlassen.
Oh, ich bin nicht seine Frau.
Wie heißt das noch? Man wird keine Kuh kaufen, wenn man die Milch umsonst bekommt?
Ja, wir arbeiten seit acht Jahren für freie Milch.
Hey, ich wollte dir letztes Jahr einen Heiratsantrag machen,
aber ich wurde von dem kleinen Ding, was sich Krebs nennt, abgelenkt.
Du hast buchreife Entschuldigungen.
Nett.
Der Ring ist zu Hause im Mundschutzcontainer.
Ich warte nur noch auf den richtigen Moment.
Wir werden das Silikonimplantat chirurgisch in den Penis platzieren
und die Pumpe wird vor dem Verkehr zugedrückt.
- Wo geht die Pumpe hin? - In den Hodensack.
Also muss ich zum aufpumpen nur die Juwelen drücken?
Dad. Dad... Das ist lächerlich.
Du bist 82 Jahre alt.
Und? Sollte ich dann kein Sexleben haben?
Machen Sie weiter, Doc. Sie kommen gerade zum guten Teil.
Nein, hör mir zu. Das ist eine große Operation. Die müssen deinen...
Die schneiden dich auf, Dad. Du könntest bluten oder...
Willst du etwa wegen einer Erektion sterben?
Kriege wurden wegen einer Erektion geführt, Sohn.
Irving, ich bin mir sicher, dass Sachen wie diese nicht von der Krankenversicherung gedeckt wird.
Und ich weiß, dass du deine Reserven nicht benutzen willst,
weil du Janey helfen möchtest, für das College zu bezahlen.
Schatz, ich liebe Janey.
Aber lasst uns aufhören zu heucheln, dass sie noch zum College gehen wird.
Sie ist hübsch.
Aber sie ist nicht sehr intelligent.
- Dad. - Tom, das ist mein Geld.
So möchte ich es ausgeben.
Deine Mutter und ich habe dein ganzes Leben gespart
für etwas, dass sie einen regnerischen Tag nannte.
Und sie ist gestorben, bevor wir auch nur einen Cent ausgeben konnten.
Ich denke, dass deine Mutter stolz wäre, dass ich endlich etwas nettes für mich mache.
Du denkst, dass Mom stolz wäre, dass du eine Penispumpe bekommst?
Okay.
Wir müssen einige Tests machen. Wir wissen noch nicht, ob eine OP eine Option ist.
Also warum beruhigen wir uns nicht alle und fangen von da an?
Hey, wonach suchen Sie?
Wie bitte?
Oh, ich kann mir nicht helfen, aber ich habe bemerkt,
dass Sie keinen Assistenten bei Ihrer dekompressiven Laminektomie haben.
Also heute ist Ihr Glückstag, weil ich verfügbar bin.
Yang, nicht wahr?
Ich habe gehört, dass Sie voll bei der Cardio dabei sind.
Ich kann bei allem, was Sie wollen voll dabei sein.
Bietest du dich selber für OPs an?
Oh, halt den Mund. Du hast mich dazu genötigt.
Biologie ist Mist. Völliger Mist.
D.N.A., R.N.A... Das macht niemanden zur deiner Familie.
Eigentlich tut es das doch.
Er braucht ein Lebertransplantat.
Lexie hat sich angeboten, als würde Sie nach einer 1 Million gefragt werden.
- Ich bin gegangen. Er ist nicht mein Vater. - Warte. Dein Vater braucht ein Transplantat?
Ooh. Vielleicht auch nicht. Vielleicht ist er diesmal tot.
Ah, verdammt.
Es schlimmer, als ich dachte.
Die Vernarbung ist komplett mit seinen Organen verschmolzen.
Gott, dass sieht aus, als hätte jemand eine Eimer voll Kleber darein geschüttet.
Wie reparieren wir das?
Machen wir nicht.
Wenn wir nur durch den Krebs könnten, denke ich, könnten wir die Ränder säubern.
Mit den ganzen Anhaftungen wäre das Risiko einer Tumorruptur einfach zu hoch.
Wenn wir nochmal in ihm schneiden, schaden wir mehr, als dass wir gutes machen.
Aber wenn wir vielleicht...
Wir müssen wissen, wenn wir wenn sagen, Stevens.
Und ich sage wenn.
- Ist er tot? - Nein.
Oh.
Wir haben Dr. Greys Test beschleunigt. Sie passt nicht.
Oh. Okay.
Ähm... Was ist mit Holly?
Du, äh, du... Molly, unsere Schwester?
Ja.
Sie lebt mit Ihrem Mann auf einem Armeestützpunkt in Bahrain.
Und sie hatte dazu noch Thrombose in ihrer Vergangenheit,
- Also kann sie kein Spender sein. - Oh.
Meredith, wir haben Sie nicht hierher gerufen, weil...
Wir dachten, dass Sie es wissen sollten, bevor wir es ihm sagen. Nur für den Fall.
Richtig. Nein, danke, dass Sie mich eingeweiht haben.
Danke. Ich muss mich jetzt für meine OP vorbereiten.
Okay.
Warum essen wir in einem Raum voll kranker Organe Mittag?
Wir verstecken uns vor Lexie und ihren großen "ich liebe meinen Daddy" Augen,
- weil ich das nicht mehr ertragen kann. - Ist Little Grey kein Kandidat?
Oh, verdammt. Da geht mein Transplantat hin.
- Netter Versuch. Das war meins. - Hast du dich testen lassen, Mer?
Nein. Ich kenne den Kerl kaum.
Du solltest dich trotzdem testen lassen.
- Du wirst es bereuen, wenn du es nicht machst. - Er ist vielleicht ein betrunkener Ausnutzer,
- aber er dir das ultimative Geschenk gegeben. - Ja, das Geschenk des Lebens.
Ihr seid so krank. Wirklich, dass seid ihr.
- Hör ihnen nicht zu, Mer. Die wollen nur eine OP. - Mama muss schneiden.
Babe, du hast da etwas Dreck am Hals. Genau da.
Das ist kein Dreck. Das ist eine Zecke. lih.
- Holt es von mir runter. - Oh, ist das eine Zecke?
Es ist eine Zecke.
- Guck mal. Es ist geschwollen. - Holt es runter von mir. Bitte.
- Es isst auch zu Mittag. - Holt es von mir runter. Holt es sofort runter!
Wissen Sie, die Kinder denken, dass es nur Eitelkeit ist.
Aber ich brauche diese OP wirklich, Doc.
Nun, wenn sie Sie liebt, wird sie verstehen, dass Sie nicht spielen können.
Schmusen ist auch gut.
Wissen Sie, Sie sind nur ein Kind, Doc.
Sie verstehen das nicht.
Aber eines Tages werden Sie aufwachen und die ganzen großen Sachen,
all die Meilensteine, auf die Sie schauen...
Abschluss, Hochzeit, Kinder bekommen, Enkel bekommen...
Das liegt alles hinter Ihnen.
Das ist alles vorbei.
Alles, was Sie haben ist ein Bündel Vergangenheit und ein wenig Morgen.
Ich wollte seitdem Sylvie vor 20 Jahren starb keine Liebe mit einer Frau machen.
Und dann eines Nachts...
Eines Nachts...
Setzten sie mich an den Bingotisch mit Marion.
Und Sie wussten es einfach.
Sie ist mein Morgen.
Er schläft noch.
Gut. Er braucht seine Ruhe.
Dr. Bailey, ich habe mich gefragt, ob Sie lügen könnten,
ob sie beim Transplantatsausschuss lügen könnten
und denen sagen würden, dass er seit einem Jahr trocken ist.
Die vertrauen Ihnen. Die hören Ihnen zu.
Und dann kann er vielleicht auf die Liste kommen.
Dr. Grey, ich habe 15 andere Patienten die auf eine Lebertransplantation warten.
15 Menschen in einer unhaltbaren Situation, von denen sich keiner darein getrunken hat.
Also nein. Ich werde nicht lügen. Nicht für Sie, für niemanden.
Haben Sie noch andere Fragen, die ich beantworten kann?
Wie würdest du es finden, wenn lauter Sachen über dich kriechen und
dumme Eichhörnchen eine Party auf deinem Dach feiern?
Ich meine, was zum Teufel tun die überhaupt da oben?
- Ich mache Desinfektionsmittel auf die Wunde. - Ich weiß nicht, wie ich damit umgehen soll.
Ich meine, ich campe nicht. Meine Eltern waren Coucheidechsen.
- ich wurde in einer Bar großgezogen. - Ich befreie das Spinnentier.
Und dann sind da keine Rohrleitungen.
Ich meine, die Toilette endet in einem Eimer unter dem Wohnwagen.
Ein verdammter Eimer. Und Izzies ganzes "Heirat ist
ein Abenteuer, nur wir zwei erforschen die Wildnis"
- Ich habe Lewis und Clark geheiratet. - Ich denke, ich bin fertig.
Das war's.
Ich sage ihr, dass wir wieder bei Meredith einziehen.
- Ich bin fertig. - Dass kannst du nicht machen.
- Warum nicht? - Weil das so nicht funktioniert.
Ich meine, Sie ist gerade erst durch die Hölle gegangen.
- Sie ist noch nicht okay. Geb ihr Zeit, Alex. - Seit wann bist du ein Eheberater.
Ich denke, wenn du jemandes Leben rettest, möchtest du es irgendwie nicht versauen.
Weißt du, ich hasse es, wenn Menschen, die nicht hier leben,
sagen, dass das Wetter in Seattle stinkt.
Oh. Ich will dir was zeigen. Ich habe eine Liste gemacht.
- Hmm? Du hast eine Liste gemacht? - Ja, um sie dem Chief vorzulesen.
50 Gründe, warum Sie mich als Oberärztin einstellen sollten.
Okay, Nummer eins:
Ich habe einem Mann Knochen aus Titanstangen gebaut.
Zwei: Was mir an Erfahrung fehlt machen ich mit beeindruckendem Talent wett.
Drei: Ich kann sieben Stunden im OP stehen, ohne eine Pinkelpause zu brauchen.
Vier... Was machst du?
Ich geh zum Krankenhaus zurück.
Äh, das ist wichtig.
Ich habe gestern meine Lieblingskrankenschwester verloren.
Anne... Sie ist alleinerziehende Mutter.
Sie unterstützt drei Kinder und jetzt ist sie arbeitslos.
Und heute Morgen hatte ein 10 Monate alter Säugling starke Blutungen gehabt,
während ich tief in ihrem Brustkorb war und ich hatte meine Lieblingskrankenschwester nicht.
Ich musste sogar hochschauen und nach einer Mesh wrap fragen,
weil die neue Krankenschwester mich nicht kennt.
Anne kannte alle meine Bewegungen, bevor ich sie überhaupt machte.
Und es fühlt sich schrecklich an, im OP ohne sie zu sein.
Ich habe mich wirklich drauf gefreut 30 Minuten mit meiner Freundin im Park zu sein.
Denn diese Fusionssache? Sie ist für uns alle wichtig.
Tut mir leid. Ich habe einfach...
Tut mir leid.
Entweder wird er ja oder nein sagen.
Und dann werden wir es wissen.
Okay.
Ist das dein optischer Gliom Kerl?
Ja. Bist du sicher, dass du dafür bereit bist?
Es kommen andere. Versprochen.
Ja, weißt du, jeder sieht mich an, als würde ich ihm etwas schulden,
- aber er ist hier immer noch der Böse. - Du schuldest ihm nichts.
Ich...
Also ich werde gefeuert.
ich habe heute sehr viele dumme Dinge getan,
auch deine Krankenakte gelesen.
Lexie.
Hör bitte zu. Ich will das nicht tun.
Ich wollte niemals zu dir kommen müssen.
wegen irgendetwas, jemals.
Also dachte ich, wenn ich nach deiner Blutgruppe schaue
und e
…

Need subtitles from another video?