de German
Grey's Anatomy 6x03 (HDTV.2HD) German subtitles
Report a problem
Advertisement
German transcript
Paranoia...
gibt dir Vorteile im OP.
Ich habe bemerkt, dass Kinderärztin die einzige Spezialität
ist, bei der ich alles machen kann... Kardio, allgemeines, Orthopädie.
Es ist, als wäre der ganze Körper deine Leinwand
und die Tatsache, dass es eine kleine Leinwand ist,
macht es herausfordernder.
Ich weiß nicht, ob Sie heute jemanden in Ihrem Dienst haben, aber
ich würde wirklich gerne ihr Talent bezeugen.
Hast du's?
Sie müssen Kinder mögen.
- Ich liebe Kinder. - Ich sehe Sie bei der Visite.
Gut.
Er hat ein großes Stück Fleisch verloren. Ich kann bis zu seinem Unterkieferknochen gucken.
Wir brauchen ein plastisches und ein E.N.T. Beratung.
Linkes I.V. sieht wie geronnen aus. Ich brauche eine neue 16 Messgerät hier.
Was ist hier los? Es ist 4 Uhr morgens. Ist jeder auf Bereitschaft?
Es ist die Zusammenlegung. Jeder hat Angst nach Hause zu gehen.
Ich glaube nicht, dass der Chief wollte, dass die Leute nicht schlafen.
Es ist schwer zu schlafen, wenn dein Job auf dem Spiel steht.
Einer von euch besorgt so viel typspezifisches Blut, wie sie euch haben lassen
und kommt dann in den OP.
Chirurgen spielen den schlimmsten Fall im Kopf durch.
Ich habe letzte Nacht mit Callie über die Assistenzärzte im Mercy West geredet.
Sie sagt, dass sie nicht ätzend sind.
Du bist wegen Derek sicher.
Izzie ist wegen des Krebs sicher.
Alex ist Baileys neuer Favorit.
Selbst George wäre geschont worden, weil er Owens Kerl ist.
Kardio ist hier eine Drehtür und niemand stärkt mir den Rücken.
Also ist Arizona deine Versicherung?
Die ist Fusionsgeprüft. Sie hält kleine Kinder am Leben.
Niemand mag ein totes Kind.
Dazukommt, dass sie die Hälfte der Zeit betäubt sind. Wie schlimm kann es sein?
Du bist bereit zum schließen, du hast die Blutung,
du weißt es, aber da ist eine Stimme in deinem Kopf, die fragt...
Sloan und Shepherd sind bei der OP in Raum zwei dabei.
Greif Sie dir, bevor sie gehen.
Lass es mich wissen, wenn du etwas über die Fusion hörst.
Krankenschwestern sind immer die letzten die es erfahren und die ersten, die gehen.
Was, wenn du es nicht gemacht hast.
Was, wenn der Patient stirbt und du es hättest verhindern können?
Was denkst du? Sieht echt aus, oder?
Meine Mutter hat sie mir geschickt.
Was machst du hier?
- Arbeiten. - Iz, darüber haben wir geredet.
Du solltest noch drei Wochen nehmen, ernsthaft ausruhen.
Ich muss jetzt zurück, bevor ich keinen Job mehr habe, zu dem ich zurück kann.
Ich muss den Leuten zeigen, dass ich nicht sterben werde.
Wenn ich noch eine Minute länger alleine im Trailer sitze, werde ich sterben.
- Ich werde vor Langeweile sterben. - Schau, Izzie...
Ernsthaft, sieht echt aus, oder?
Wenn du nicht wüsstest, dass ich Krebs habe,
wüsstest du nicht, dass ich Krebs habe, richtig?
Also kontrollierst du noch einmal deine Arbeit, bevor du zumachst.
Paranoia ist der beste Freund von Chirurgen.
Karev, was haben Sie?
16 Jahre altes behelmtes Fahrradopfer. Komaskala war bei 15 vor der Intubation.
Okay. Bei drei. Bereit? Eins, zwei, drei.
Ich bin dabei.
Also kündigte er eine Fusion an und schließt sich selber den ganzen Tag im Büro in
- und weigert sich mit jemanden zu reden. - Diese Fusion wird uns nicht beeinflussen.
- Es ist nur eine finanzielle Umstrukturierung. - Was denkst du, ist eine Umstrukturierung?
Personal loswerden. Bist du darauf vorbereitet, all diese guten Menschen zu verlieren? Ich nicht.
Sagen Sie Hunt, dass er soweit ist. Ich schreibe die Befragung später.
Ich werde jetzt gehen und mit Richard reden.
Du bist müde. Du bist wütend. Du wirst etwas sagen, was du bereuen wirst.
Geh eine Weile von hier weg. Geh zum Golfplatz, schlag ein paar Bälle.
- Ich habe in einer Stunde eine OP. - Dann mach einen Spaziergang.
- Nehm Meredith und geh spazieren. - Meredith will das Krankenhaus nicht verlassen.
Niemand will das. Jeder wartet auf ein Wort von oben.
Erzähl mir nicht, dass Lexie nicht besorgt ist.
Ist er da? Weil ich...
Nein, Lexie ist besorgt.
- Grey's Anatomy S06E03- - I Always Feel Like Somebody's Watchin' Me -
- Übersetzt von setup1503 und blackbeth - - www. SubCentral. de -
Ich denke, du hast da was vergessen.
Du kannst mich wegen des Bluts nicht hänseln, weil es nicht witzig ist.
Und wenn das zum Chief durchdringt, kann ich gleich meine Sachen packen.
Du musst aufhören, dir wegen des Chiefs Sorgen zu machen. Das ist alles in deinem Kopf.
Wirklich? 2002, Milwaukee,
Third Street Hospital fusionierte mit St. Anns. 13 Assistenzärzte wurden entlassen.
2004, Nashville, Women's absorbed Memorial.
Neun Assistenzärzte wurden gefeuert. 2006, Albuquerque.
- 19 Assistenzärzte... - In Ordnung. Stopp.
Du musst dich zusammennehmen.
Du hast es verdient hier zu sein.
Handel auch so.
Ich meinte später. Nachdem du zu Hause warst und geschlafen hast.
Wir sollten wirklich vor der Visite etwas Schlaf bekommen.
Schlafen ist für Schwächlinge. Schlafen ist für Mercy West Assistenzärzte.
Lass uns noch einen Notfall finden, bevor es losgeht.
Sagt nichts über die Perücke.
Ich bin zurück.
Ja, ich bin früh. Was soll's. Ich bin zurück.
Und weil ich so lange weg war,
gehört mir der erste Notfall, der hier durch die Tür kommt.
Verstanden?
Sie ist verblüffend oder?
- Was ist verblüffend? - Die Perücke.
Sie sieht so echt aus, dass ich es nicht mal sagen konnte.
Ich wollte schon immer rotes Haar ausprobieren, also dachte ich einfach,
- jetzt ist die Zeit dafür. - Was stimmt mit deinen eigenen Haaren nicht?
Das ist Pfirsichflaum Chemohaar
und ich möchte wirklich, dass meine Patienten sich mit Leichtigkeit wohlfühlen.
Sie sie wie eine Stepfortfrau aus. Du solltest ihr das sagen.
Sie kann damit umgehen. Starr bloß nicht.
Autounfall, wen hab ich?
Ich bin nicht mehr die Chefassistentin. Findet es raus.
Karev, los gehts.
- Sie sind zurück - Das bin ich.
Die ganze Kirche meiner Mutter hat für Sie gebetet.
Danke.
- Es sieht richtig echt aus. - Ich weiß, oder?
Wir müssen reden.
- Ich bin gerade beschäftigt. - Sie machen Kürzungen?
Ich sagte, ich bin beschäftigt.
Wenn Sie Kürzungen in meiner Abteilung machen, müssen Sie mit mir reden.
Wenn es angemessen ist, rede ich mit denen, mit denen ich reden muss.
Denen? Ich bin nicht denen. Ich der, der Ihren Arsch gerettet hat.
Als Jennings zu mir kam, waren Sie erledigt.
- Bei aller Loyalität zu Ihnen... - Loyalität?
Sie kamen zu mir als ein guter Kerl, bevor Sie meinen Job gestohlen habe.
Machen Sie nun ganze Kürzungen oder nicht?
Ich sagte, wenn ich bereit mit meiner Belegschaft über die Entscheidungen,
die ich machen werde zu reden, werde ich es...
Wenn ich bereit bin!
Also platzen Sie hier nicht einfach rein, als würde ich Ihnen etwas schulden.
Ich schulde Ihnen nichts, Derek.
Sie arbeiten für mich.
Ich bin immer noch der Chef der Chirurgie in diesem Krankenhaus.
Dann fangen Sie an, sich so zu benehmen.
Jodie Crowley... 60 Jahre alte Fahrerin,
die da Bewusstsein verlor in ein parkendes Auto fuhr.
Vitale Zeichen stabil. Klagt über Abdominalschmerzen.
Es war kein parkendes Auto. Sie waren es. Sie fuhren uns an.
- Sir, wer sind Sie? - Wer ich bin? Wer sind Sie?
- Er ist mein Sohn - Warum gehen wir nicht ins Wartezimmer?
Er muss bei mir bleiben.
Er hat paranoide Schizophrenie.
Auf die Trage auf mein Kommando.
Eins, zwei, drei.
Hör mir zu Mom. Die versuchen über dich an mich heran zu kommen.
- Du musst mir glauben. - Tom, sie sind nicht real.
Schau mich an. Schau mich an, Schatz.
Fühlten Sie sich vor dem Unfall schwindelig oder benommen?
Nein, ich fühlte mich gut.
Abdominale Weichheit. Ich fühle eine Masse.
Ich hatte das für eine Weile.
Vielleicht hat das meinen Black Out verursacht.
Ich habe sie gewarnt. Die versuchen ihr wehzutun, aber sie wollte mir nicht glauben.
Tom, schau mich an.
- Du weißt, dass ich dich nicht anlügen würde. - Nein. Nein! Du musst mir glauben.
Jemand muss mir glauben. Aliens haben meine Mutter befruchtet.
Der Chief wurde vor fünf Stunden in der Cafeteria gesehen.
Er hatte eine Apfel und einen Joghurt. Und dann hat er sich mit Dr. Shepherd getroffen.
- Das Treffen war kurz und erhitzt. - Dann zog er den Vorhang.
- Er schläft vielleicht. - Das ist Spekulation.
- Wir haben dafür keine Beweise. - Sie würden ein guter Anwalt sein...
Wenn das hier nicht funktioniert.
Okay, Dr. Yang. Bereit für die Runde?
Macht weiter mit eurer Richtung der Behandlung
und haltet mich über jede Entwicklung auf dem Laufenden.
Wissen Sie, Sie sehen nicht bereit aus.
Nein, ich bin bereit. Ich habe über ihre Patientenakten geschaut
und ich habe bemerkt, dass Sie eine Stoßwellenlithotripsie
heute Morgen für Nierensteine geplant haben und ich habe...
Ich habe das noch nie gemacht, also freue ich mich darauf.
Jetzt sind sie bereit.
- Kommen Sie. Lassen Sie uns gehen. - Okay. Danke.
Okay, wie lange haben Sie das Wachstum?
Können Sie die Uhr verdecken?
Die Nummer 5 belästigt ihn.
Können Sie etwas holen, um die Uhr zuzudecken?
Sind das Kameras?
Tommy, was brauchen wir vom Laden?
Warum lassen die mich nicht alleine?
- Brauchen wir Obst? - Warum lassen die mich nicht alleine?
Was für Obst brauchen wir, Schatz?
Was für Obst?
Äpfel,
Birnen,
Erdbeeren.
Mach eine Liste.
Können Sie ihm einen Stift und etwas Papier geben?
Er braucht etwas, dass ihn von den Stimmen ablenkt.
Ma'am, das Wachstum?
Entschuldigung. Ich habe es seit einer Weile.
Ich wollte es überprüfen lassen, aber
wie Sie sehen können, die Krankheit meines Sohnes
ist ein Vollzeitjob.
Karev, Sie müssen von Mr. Crowleys Handgelenk Röntgenaufnahmen machen,
während ich mit ihr zum M.R.I. gehe.
Warum kann nicht einer dieser Föten Babysitten?
Wenn dieses Ding ein abdominales Aortenaneurysma ist, will ich dabei sein.
Ich kann das Handgelenk machen.
Dr. Karev hat mehr Erfahrung.
Der Patient ist paranoid und extrem wachsam,
was bedeutet, dass er den Fakt verbindet,
dass Dr. Karev nicht hier sein will,
und dass könnte er so interpretieren, dass Dr. Karev hinter ihm her ist.
Ich war ein Ass in meinem psychologischem Referendariat.
- Wir war's beim Chief? - Richard redet nicht mit mir.
Was? Warum?
Ich weiß nicht. Er ist einfach... Er ist nicht er selbst.
- Aber was macht er? - Er verheimlicht etwas.
Wie hälst du dich aufrecht?
Du bist seit, was, 36 Stunden wach?
48. Aber mir geht es eigentlich gut.
Ich fühle, als würde alles gut werden,
als würden wir alle unsere Jobs behalten
und wir werden alle großartige Menschen mit großartigen Leben werden.
Instabile Kindheit. Ich werde in Krisen gut.
Das ist eine Krise, oder?
Ich weiß es nicht.
Ich weiß nicht, was das ist.
Schau, wer kommt.
Haben Sie Sage gesehen? Sie ist sehs, hellbraunes Haar,
herrliches blaue Augen. Sie hatte gerade eine Tumorentfernung aus ihrem Bauch
also hat sie eine Bandage um ihr Bäuchlein.
Warum schauen Sie nicht unterm Bett nach. Vielleicht ist sie da.
Ihre Ergebnisse sind besser, als wir erwartet haben.
Sie ist nicht unter dem Bett.
Vielleicht versuchen Sie es im Bad? Vielleicht ist sie da ausgerutscht.
Wie ging es ihr letzte Nacht? Hat sie etwas geschlafen?
Hat sie. Ich nicht.
Bad ist sauber.
Moment.
Ich denke, da kommt etwas aus Ihrer Tasche.
Ist Sage in Ihrer Tasche?
Sie versteckt sich hier.
Du musst zuerst in deiner Tasche gucken.
Nein, muss ich nicht, weil ich dich schon gefunden habe.
Jetzt muss ich deine OP Stelle kontrollieren, also...
Nicht anfassen. Es tut weh.
Ich wette, Mr. Bär will Sages Narbe sehen.
Willst du, Mr. Bär?
Ja, ich will.
Ich bin überrascht, Sie so schnell wieder zu sehen.
- Sie sehen gut aus. - Danke. Sie auch.
- Wie fühlen Sie sich? - Ich fühl mich gut. Und Sie?
- Was ich meinte... - Ich weiß, was Sie meinten. Ich fühl mich gut.
Ich bereit zu arbeiten. Hier sind Mr. Trinibads neuesten Ergebnisse vor der OP.
Ich sagte ihm, dass Sie vor der OP kurz "Hallo" sagen würden.
Wenn da ist noch etwas ist, wovon Sie denken, dass ich es wissen sollte,
werde ich mich beeilen seine Zustimmung einzuholen.
Das deckt eigentlich alles ab. Hat noch jemand Fragen?
Können Sie uns etwas wegen der Fusion sagen? Ich bekomm nämlich ein Kind.
Ich meine, dass meine Frau ein Baby bekommt.
Ich meine Assistentin Megan bekommt ein Baby. Werde ich meinen Job verlieren?
Gerade jetzt bin ich wegen meines Patienten besorgt. Das sollten Sie auch.
Ich hatte gerade meine Haare geschnitten.
Es sieht gut aus.
Die Krankenschwester draußen, die mit den roten Haaren, lacht über mich.
Sie haben ihr gesagt, dass ich es geschnitten habe und die haben es zu kurz gemacht und deswegen
- stehen meine Ohren ab. - Ich bin sicher, dass sie nicht über Sie lachen.
Wie fühlt sich das an?
Es fühlt an, als wenn
meine Hand abfällt. Es fühlt sich an,
als wenn die etwas in meine Hand getan haben, damit sie abfällt,
wie Schlangen oder so was.
Sie haben keine Namensschild.
Ja, das stimmt.
Die andere Ärztin hatte ein Namensschild an ihrem Kittel.
Ich musste meinen Kittel tauschen,
- und dieser hier... - Denken Sie, ich bin ein Idiot?
Sie arbeiten für die. Sie haben meiner Mutter
und jetzt versuchen Sie, mich zu bekommen. Bleiben Sie von uns weg.
Ich haben denen doch schon gesagt, dass sie von uns wegbleiben sollen.
Ich hab den Wachdienst gerufen. Sie sind auf dem Weg.
Wo ist der Psychologe? Du solltest ihn schon vor Stunden anpiepsen.
Ich habe ihn zweimal angepiepst. Wenn du das Logbuch sehen willst...
Nein, ich möchte wissen, wie ein paranoider Patient
in der Lage ist, aus der Notaufnahme zu verschwinden.
Wo warst du?
Ich war von meinem Tisch weg, um einen anderen Patienten zu behandeln.
Und normalerweise ist der Punchingsack für die Ärzte zu sein
ein Teil vom Job, aber da ist die Fusion und wir werden alle beobachtet
und ich werde nicht für einen Fehler untergehen, der nicht meiner war.
Also, wenn du mich entschuldigen würdest, pieps ich den Psychologen nochmal an.
Okay, Mr. Trinidad, Ihre Shuntänderung ist sehr simpel.
Es sollte nicht länger als eine Stunde dauern.
Aber ich muss die möglichen Komplikationen mit Ihnen durchgehen.
Dr. Stevens, haben Sie einen Augenblick?
Wenn Sie mir eine Minute geben, bis ich hier fertig bin, Dr. Karev.
Tut mir leid. Das wird nur eine Minute dauern.
Entschuldigen Sie mich.
Was?
- Wie hälst du dich? - Gut.
- Hast du heute Morgen deine Medikamente genommen? - Noch nicht, aber ich werde es.
- Du solltest sie um 9.00 Uhr nehmen. - Es ist erst kurz nach 9.00 Uhr.
Es ist 10.15 Uhr.
Geh zu ihrem Schrank und hol ihre Medikamente.
- Sind sie in deinem Portemonnaie? - Ja, aber du musst sie nicht holen.
- Doch, musst du. - Nein, musst du nicht. Alex.
Ich schwör bei Gott, wenn du nicht gehst und ihre Pillen jetzt sofort holst,
werde ich dir wehtun und es genießen.
Das kannst du nicht machen.
Du kannst mich nicht behandeln, als wäre ich krank. Meine Patienten müssen an mich glauben.
- Was macht du da? - Deine Perücke, die war krumm.
Ich höre auf zu kreisen, wenn du aufhörst, dich wie ein Idiot aufzuführen.
Deine nächste Pille ist um 14.00 Uhr dran.
Du kannst sie nicht auf leeren Magen nehmen.
Tyler Lee, 9 Jahre alt, kam mit einer Nierenkolik
vor drei Tagen, die sich nicht löste.
Wir werden heute eine extrakorporal Schockwellen Therapie machen,
um die Steine in seinem Harnleiter zu zertrümmern, so dass sie passieren können.
Nein, machen wir nicht.
Doch, machen wir.
Nein, machen wir nicht, weil heute Morgen kein Blut im Urin war.
Nur für den Fall? Sollen wir es die Prozedur nicht nur für den Fall machen?
Sie wollen einen chirurgischen Eingriff an einem 9-jährigen machen
auch wenn es nicht länger notwendig ist?
Nein, natürlich nicht.
Also, Dr. Yang, wollen Sie Tyler und seiner Mutter die guten Nachrichten sagen?
Es scheint so, als ob die Steine Ihres Sohns von alleine verschwunden sind.
- Er braucht keine OP? - Sieht aus, als wäre von selber geheilt.
Können Sie das glauben, Dr. Yang? An ihrem ersten Tag in der Kinderchirurgie.
- Nein, kann ich eigentlich nicht. - Heißt das, dass ich essen kann?
Dr. Yang kann dir etwas holen.
Ein abdominales Aortenaneurysma... 8,7 cm.
Dieses Ding hat eine 75%- ige Wahrscheinlichkeit, dass es aufbricht.
Sie ist eine tickende Zeitbombe.
Ich bin überrascht, dass sie heute Morgen aufwachte und auch noch ins Auto stieg.
Sagen Sie alleine meine gewählten OPs ab und buchen Sie einen OP.
Wir müssen Sie da so schnell wie möglich dahin schaffen.
Jodie, wir sind fertig.
Ich treffe sie unten wieder, um die Ergebnisse durchzusprechen.
- Haben Sie Tom gesehen? - Ich dachte, er wäre bei Ihnen.
Er war, aber er ist gegangen. Naja, er griff mich an und dann ging er.
Sie haben mir gesagt, dass Sie damit umgehen können.
Ich kann es... Es ist unter Kontrolle. Keine Sorgen.
Ich habe den Wachdienst gerufen. Ich dachte nur, dass seine Mutter vielleicht eine Idee hätte...
Seine Mutter hat ein abdominales Aortenaneurysma.
Das letzte, was sie gebrauchen kann, ist zu wissen,
dass ihr geisteskranker Sohn im Krankenhaus verloren gegangen ist.
Ich weiß, dass das schlimm ist. Das es richtig, richtig schlimm ist.
Ich werde aufhören zuzuhören, weil die Worte, die Sie sagen mir wehtun.
Finden Sie ihn!
- Du siehst verrückt aus - Das ist teilweise deine Schuld.
Du warst derjenige, der mir gesagt hat,
dass ich mich benehmen soll, als verdiene ich es hier zu sein
und jetzt habe ich einen Schizophrenen verloren.
Und ich werde gefeuert, es sei denn, ich finde den Schizophrenen.
Da wirst du ihn nicht wiederfinden.
Werde nicht charmant deswegen, weil es nicht charmant ist.
Das wird mich aus dem Programm werfen.
Du bist schon eindrucksvoll. Ich fange gerade erst an.
Ich habe niemals einen Darm geklammert
und ich habe nie eine Speiseröhre rausgeschnitten.
Ich bin noch nicht eindrucksvoll!
In Ordnung. Lass uns einfach atmen.
Und nochmal.
Gut. Schau mich an.
Der Wachdienst ist dran.
Du wirst verrückt, das habe ich nicht erkannt.
Ich will Lexie zurück. Kann ich Lexie wieder haben?
Bleibt weg von mir! Geht weg!
- Gott, das ist er. - Stopp! Geht weg!
Wo ist meine Mutter? Was haben Sie mit ihr gemacht?
Mrs. Crowley, es gibt einen Hinweis, dass Ihr Sohn bei diesem Fall einige Verletzungen erlitten hat.
Wir denken nicht, dass es schlimm ist, aber wir müssen zu Sicherheit einen Ultraschall machen.
Er wurde sediert, aber Sie müssen hier warten, bis wir fertig sind, in Ordnung?
Ich hätte ihn niemals alleine lassen dürfen.
Ich wusste es. Ich wusste es.
Ich muss mit Ihnen über Ihre Ergebnisse reden.
Die Wand Ihrer Aorta ist gefährlich dünn
und könnte jeden Moment einreißen und wenn das geschieht,
könnte es Sie möglicherweise umbringen.
Ich werde jetzt meine Worte nicht beschönigen,
weil Sie den Ernst der Lage verstehen müssen.
Ich muss Sie sofort mit zur OP nehmen.
Ich kann nicht.
Ich kann mich jetzt nicht operieren lassen.
Ich kann Tom nicht verlassen. Er ist verletzt. Er ist durcheinander.
Das war ein harter Tag für ihn.
Ich kann nicht. Nein. Es muss warten.
Nun, gibt es jemanden, den Sie anrufen können?
Mein Exmann verließ uns, als Tom das erste Mal krank wurde
und Freunde sind weggeblieben. Es gibt nur mich.
Wir haben Dienst also können wir arrangieren, dass...
Ich kann ihn nicht einfach bei einem Fremden lassen.
Ich brauche Zeit.
Um jemanden anzuheuern und ihn zu trainieren,
damit derjenige weiß, dass wenn er fernsieht
und seinen Kopf in einer bestimmten Weise hält,
es bedeutet, dass der Fernseher zu ihm spricht und er abgelenkt werden muss.
Er mag Einkaufen, aber die können ihn nicht zum Platz n der Lee Road mitnehmen,
weil er denkt, dass sie da draußen sind, um ihn zu holen.
Also müssen sie zu River Road. Da kann man auf der Rückseite parken,
denn unterirdisch parken bringt ihn durcheinander.
Und es geht weiter und weiter und weiter.
Also, nein. Bitte...
Ich brauche Zeit.
Eine Woche.
Ich habe es bis jetzt geschafft, also schaff ich es noch eine Woche länger.
Ich bin nicht sicher, dass Sie noch eine Woche haben.
Sie müssen jetzt an sich selber denken.
Ich habe einen geisteskranken Sohn.
Ich kann nicht mehr an mich selber denken.
- Was machst du hier? - Oh, ich habe nur...
Ich habe bin nur vorbeigekommen, um eine paar alte Fälle zu holen.
Wofür?
Das Stellenangebot in Portland.
Oregon?
Die Fusion. Ich meine, der Chief ist mich schon mal losgeworden, also...
Ja, nun, das ist... Das ist klug.
Das klug von dir, dass du Rücklagen hast.
Weißt du, ich arb
…
gibt dir Vorteile im OP.
Ich habe bemerkt, dass Kinderärztin die einzige Spezialität
ist, bei der ich alles machen kann... Kardio, allgemeines, Orthopädie.
Es ist, als wäre der ganze Körper deine Leinwand
und die Tatsache, dass es eine kleine Leinwand ist,
macht es herausfordernder.
Ich weiß nicht, ob Sie heute jemanden in Ihrem Dienst haben, aber
ich würde wirklich gerne ihr Talent bezeugen.
Hast du's?
Sie müssen Kinder mögen.
- Ich liebe Kinder. - Ich sehe Sie bei der Visite.
Gut.
Er hat ein großes Stück Fleisch verloren. Ich kann bis zu seinem Unterkieferknochen gucken.
Wir brauchen ein plastisches und ein E.N.T. Beratung.
Linkes I.V. sieht wie geronnen aus. Ich brauche eine neue 16 Messgerät hier.
Was ist hier los? Es ist 4 Uhr morgens. Ist jeder auf Bereitschaft?
Es ist die Zusammenlegung. Jeder hat Angst nach Hause zu gehen.
Ich glaube nicht, dass der Chief wollte, dass die Leute nicht schlafen.
Es ist schwer zu schlafen, wenn dein Job auf dem Spiel steht.
Einer von euch besorgt so viel typspezifisches Blut, wie sie euch haben lassen
und kommt dann in den OP.
Chirurgen spielen den schlimmsten Fall im Kopf durch.
Ich habe letzte Nacht mit Callie über die Assistenzärzte im Mercy West geredet.
Sie sagt, dass sie nicht ätzend sind.
Du bist wegen Derek sicher.
Izzie ist wegen des Krebs sicher.
Alex ist Baileys neuer Favorit.
Selbst George wäre geschont worden, weil er Owens Kerl ist.
Kardio ist hier eine Drehtür und niemand stärkt mir den Rücken.
Also ist Arizona deine Versicherung?
Die ist Fusionsgeprüft. Sie hält kleine Kinder am Leben.
Niemand mag ein totes Kind.
Dazukommt, dass sie die Hälfte der Zeit betäubt sind. Wie schlimm kann es sein?
Du bist bereit zum schließen, du hast die Blutung,
du weißt es, aber da ist eine Stimme in deinem Kopf, die fragt...
Sloan und Shepherd sind bei der OP in Raum zwei dabei.
Greif Sie dir, bevor sie gehen.
Lass es mich wissen, wenn du etwas über die Fusion hörst.
Krankenschwestern sind immer die letzten die es erfahren und die ersten, die gehen.
Was, wenn du es nicht gemacht hast.
Was, wenn der Patient stirbt und du es hättest verhindern können?
Was denkst du? Sieht echt aus, oder?
Meine Mutter hat sie mir geschickt.
Was machst du hier?
- Arbeiten. - Iz, darüber haben wir geredet.
Du solltest noch drei Wochen nehmen, ernsthaft ausruhen.
Ich muss jetzt zurück, bevor ich keinen Job mehr habe, zu dem ich zurück kann.
Ich muss den Leuten zeigen, dass ich nicht sterben werde.
Wenn ich noch eine Minute länger alleine im Trailer sitze, werde ich sterben.
- Ich werde vor Langeweile sterben. - Schau, Izzie...
Ernsthaft, sieht echt aus, oder?
Wenn du nicht wüsstest, dass ich Krebs habe,
wüsstest du nicht, dass ich Krebs habe, richtig?
Also kontrollierst du noch einmal deine Arbeit, bevor du zumachst.
Paranoia ist der beste Freund von Chirurgen.
Karev, was haben Sie?
16 Jahre altes behelmtes Fahrradopfer. Komaskala war bei 15 vor der Intubation.
Okay. Bei drei. Bereit? Eins, zwei, drei.
Ich bin dabei.
Also kündigte er eine Fusion an und schließt sich selber den ganzen Tag im Büro in
- und weigert sich mit jemanden zu reden. - Diese Fusion wird uns nicht beeinflussen.
- Es ist nur eine finanzielle Umstrukturierung. - Was denkst du, ist eine Umstrukturierung?
Personal loswerden. Bist du darauf vorbereitet, all diese guten Menschen zu verlieren? Ich nicht.
Sagen Sie Hunt, dass er soweit ist. Ich schreibe die Befragung später.
Ich werde jetzt gehen und mit Richard reden.
Du bist müde. Du bist wütend. Du wirst etwas sagen, was du bereuen wirst.
Geh eine Weile von hier weg. Geh zum Golfplatz, schlag ein paar Bälle.
- Ich habe in einer Stunde eine OP. - Dann mach einen Spaziergang.
- Nehm Meredith und geh spazieren. - Meredith will das Krankenhaus nicht verlassen.
Niemand will das. Jeder wartet auf ein Wort von oben.
Erzähl mir nicht, dass Lexie nicht besorgt ist.
Ist er da? Weil ich...
Nein, Lexie ist besorgt.
- Grey's Anatomy S06E03- - I Always Feel Like Somebody's Watchin' Me -
- Übersetzt von setup1503 und blackbeth - - www. SubCentral. de -
Ich denke, du hast da was vergessen.
Du kannst mich wegen des Bluts nicht hänseln, weil es nicht witzig ist.
Und wenn das zum Chief durchdringt, kann ich gleich meine Sachen packen.
Du musst aufhören, dir wegen des Chiefs Sorgen zu machen. Das ist alles in deinem Kopf.
Wirklich? 2002, Milwaukee,
Third Street Hospital fusionierte mit St. Anns. 13 Assistenzärzte wurden entlassen.
2004, Nashville, Women's absorbed Memorial.
Neun Assistenzärzte wurden gefeuert. 2006, Albuquerque.
- 19 Assistenzärzte... - In Ordnung. Stopp.
Du musst dich zusammennehmen.
Du hast es verdient hier zu sein.
Handel auch so.
Ich meinte später. Nachdem du zu Hause warst und geschlafen hast.
Wir sollten wirklich vor der Visite etwas Schlaf bekommen.
Schlafen ist für Schwächlinge. Schlafen ist für Mercy West Assistenzärzte.
Lass uns noch einen Notfall finden, bevor es losgeht.
Sagt nichts über die Perücke.
Ich bin zurück.
Ja, ich bin früh. Was soll's. Ich bin zurück.
Und weil ich so lange weg war,
gehört mir der erste Notfall, der hier durch die Tür kommt.
Verstanden?
Sie ist verblüffend oder?
- Was ist verblüffend? - Die Perücke.
Sie sieht so echt aus, dass ich es nicht mal sagen konnte.
Ich wollte schon immer rotes Haar ausprobieren, also dachte ich einfach,
- jetzt ist die Zeit dafür. - Was stimmt mit deinen eigenen Haaren nicht?
Das ist Pfirsichflaum Chemohaar
und ich möchte wirklich, dass meine Patienten sich mit Leichtigkeit wohlfühlen.
Sie sie wie eine Stepfortfrau aus. Du solltest ihr das sagen.
Sie kann damit umgehen. Starr bloß nicht.
Autounfall, wen hab ich?
Ich bin nicht mehr die Chefassistentin. Findet es raus.
Karev, los gehts.
- Sie sind zurück - Das bin ich.
Die ganze Kirche meiner Mutter hat für Sie gebetet.
Danke.
- Es sieht richtig echt aus. - Ich weiß, oder?
Wir müssen reden.
- Ich bin gerade beschäftigt. - Sie machen Kürzungen?
Ich sagte, ich bin beschäftigt.
Wenn Sie Kürzungen in meiner Abteilung machen, müssen Sie mit mir reden.
Wenn es angemessen ist, rede ich mit denen, mit denen ich reden muss.
Denen? Ich bin nicht denen. Ich der, der Ihren Arsch gerettet hat.
Als Jennings zu mir kam, waren Sie erledigt.
- Bei aller Loyalität zu Ihnen... - Loyalität?
Sie kamen zu mir als ein guter Kerl, bevor Sie meinen Job gestohlen habe.
Machen Sie nun ganze Kürzungen oder nicht?
Ich sagte, wenn ich bereit mit meiner Belegschaft über die Entscheidungen,
die ich machen werde zu reden, werde ich es...
Wenn ich bereit bin!
Also platzen Sie hier nicht einfach rein, als würde ich Ihnen etwas schulden.
Ich schulde Ihnen nichts, Derek.
Sie arbeiten für mich.
Ich bin immer noch der Chef der Chirurgie in diesem Krankenhaus.
Dann fangen Sie an, sich so zu benehmen.
Jodie Crowley... 60 Jahre alte Fahrerin,
die da Bewusstsein verlor in ein parkendes Auto fuhr.
Vitale Zeichen stabil. Klagt über Abdominalschmerzen.
Es war kein parkendes Auto. Sie waren es. Sie fuhren uns an.
- Sir, wer sind Sie? - Wer ich bin? Wer sind Sie?
- Er ist mein Sohn - Warum gehen wir nicht ins Wartezimmer?
Er muss bei mir bleiben.
Er hat paranoide Schizophrenie.
Auf die Trage auf mein Kommando.
Eins, zwei, drei.
Hör mir zu Mom. Die versuchen über dich an mich heran zu kommen.
- Du musst mir glauben. - Tom, sie sind nicht real.
Schau mich an. Schau mich an, Schatz.
Fühlten Sie sich vor dem Unfall schwindelig oder benommen?
Nein, ich fühlte mich gut.
Abdominale Weichheit. Ich fühle eine Masse.
Ich hatte das für eine Weile.
Vielleicht hat das meinen Black Out verursacht.
Ich habe sie gewarnt. Die versuchen ihr wehzutun, aber sie wollte mir nicht glauben.
Tom, schau mich an.
- Du weißt, dass ich dich nicht anlügen würde. - Nein. Nein! Du musst mir glauben.
Jemand muss mir glauben. Aliens haben meine Mutter befruchtet.
Der Chief wurde vor fünf Stunden in der Cafeteria gesehen.
Er hatte eine Apfel und einen Joghurt. Und dann hat er sich mit Dr. Shepherd getroffen.
- Das Treffen war kurz und erhitzt. - Dann zog er den Vorhang.
- Er schläft vielleicht. - Das ist Spekulation.
- Wir haben dafür keine Beweise. - Sie würden ein guter Anwalt sein...
Wenn das hier nicht funktioniert.
Okay, Dr. Yang. Bereit für die Runde?
Macht weiter mit eurer Richtung der Behandlung
und haltet mich über jede Entwicklung auf dem Laufenden.
Wissen Sie, Sie sehen nicht bereit aus.
Nein, ich bin bereit. Ich habe über ihre Patientenakten geschaut
und ich habe bemerkt, dass Sie eine Stoßwellenlithotripsie
heute Morgen für Nierensteine geplant haben und ich habe...
Ich habe das noch nie gemacht, also freue ich mich darauf.
Jetzt sind sie bereit.
- Kommen Sie. Lassen Sie uns gehen. - Okay. Danke.
Okay, wie lange haben Sie das Wachstum?
Können Sie die Uhr verdecken?
Die Nummer 5 belästigt ihn.
Können Sie etwas holen, um die Uhr zuzudecken?
Sind das Kameras?
Tommy, was brauchen wir vom Laden?
Warum lassen die mich nicht alleine?
- Brauchen wir Obst? - Warum lassen die mich nicht alleine?
Was für Obst brauchen wir, Schatz?
Was für Obst?
Äpfel,
Birnen,
Erdbeeren.
Mach eine Liste.
Können Sie ihm einen Stift und etwas Papier geben?
Er braucht etwas, dass ihn von den Stimmen ablenkt.
Ma'am, das Wachstum?
Entschuldigung. Ich habe es seit einer Weile.
Ich wollte es überprüfen lassen, aber
wie Sie sehen können, die Krankheit meines Sohnes
ist ein Vollzeitjob.
Karev, Sie müssen von Mr. Crowleys Handgelenk Röntgenaufnahmen machen,
während ich mit ihr zum M.R.I. gehe.
Warum kann nicht einer dieser Föten Babysitten?
Wenn dieses Ding ein abdominales Aortenaneurysma ist, will ich dabei sein.
Ich kann das Handgelenk machen.
Dr. Karev hat mehr Erfahrung.
Der Patient ist paranoid und extrem wachsam,
was bedeutet, dass er den Fakt verbindet,
dass Dr. Karev nicht hier sein will,
und dass könnte er so interpretieren, dass Dr. Karev hinter ihm her ist.
Ich war ein Ass in meinem psychologischem Referendariat.
- Wir war's beim Chief? - Richard redet nicht mit mir.
Was? Warum?
Ich weiß nicht. Er ist einfach... Er ist nicht er selbst.
- Aber was macht er? - Er verheimlicht etwas.
Wie hälst du dich aufrecht?
Du bist seit, was, 36 Stunden wach?
48. Aber mir geht es eigentlich gut.
Ich fühle, als würde alles gut werden,
als würden wir alle unsere Jobs behalten
und wir werden alle großartige Menschen mit großartigen Leben werden.
Instabile Kindheit. Ich werde in Krisen gut.
Das ist eine Krise, oder?
Ich weiß es nicht.
Ich weiß nicht, was das ist.
Schau, wer kommt.
Haben Sie Sage gesehen? Sie ist sehs, hellbraunes Haar,
herrliches blaue Augen. Sie hatte gerade eine Tumorentfernung aus ihrem Bauch
also hat sie eine Bandage um ihr Bäuchlein.
Warum schauen Sie nicht unterm Bett nach. Vielleicht ist sie da.
Ihre Ergebnisse sind besser, als wir erwartet haben.
Sie ist nicht unter dem Bett.
Vielleicht versuchen Sie es im Bad? Vielleicht ist sie da ausgerutscht.
Wie ging es ihr letzte Nacht? Hat sie etwas geschlafen?
Hat sie. Ich nicht.
Bad ist sauber.
Moment.
Ich denke, da kommt etwas aus Ihrer Tasche.
Ist Sage in Ihrer Tasche?
Sie versteckt sich hier.
Du musst zuerst in deiner Tasche gucken.
Nein, muss ich nicht, weil ich dich schon gefunden habe.
Jetzt muss ich deine OP Stelle kontrollieren, also...
Nicht anfassen. Es tut weh.
Ich wette, Mr. Bär will Sages Narbe sehen.
Willst du, Mr. Bär?
Ja, ich will.
Ich bin überrascht, Sie so schnell wieder zu sehen.
- Sie sehen gut aus. - Danke. Sie auch.
- Wie fühlen Sie sich? - Ich fühl mich gut. Und Sie?
- Was ich meinte... - Ich weiß, was Sie meinten. Ich fühl mich gut.
Ich bereit zu arbeiten. Hier sind Mr. Trinibads neuesten Ergebnisse vor der OP.
Ich sagte ihm, dass Sie vor der OP kurz "Hallo" sagen würden.
Wenn da ist noch etwas ist, wovon Sie denken, dass ich es wissen sollte,
werde ich mich beeilen seine Zustimmung einzuholen.
Das deckt eigentlich alles ab. Hat noch jemand Fragen?
Können Sie uns etwas wegen der Fusion sagen? Ich bekomm nämlich ein Kind.
Ich meine, dass meine Frau ein Baby bekommt.
Ich meine Assistentin Megan bekommt ein Baby. Werde ich meinen Job verlieren?
Gerade jetzt bin ich wegen meines Patienten besorgt. Das sollten Sie auch.
Ich hatte gerade meine Haare geschnitten.
Es sieht gut aus.
Die Krankenschwester draußen, die mit den roten Haaren, lacht über mich.
Sie haben ihr gesagt, dass ich es geschnitten habe und die haben es zu kurz gemacht und deswegen
- stehen meine Ohren ab. - Ich bin sicher, dass sie nicht über Sie lachen.
Wie fühlt sich das an?
Es fühlt an, als wenn
meine Hand abfällt. Es fühlt sich an,
als wenn die etwas in meine Hand getan haben, damit sie abfällt,
wie Schlangen oder so was.
Sie haben keine Namensschild.
Ja, das stimmt.
Die andere Ärztin hatte ein Namensschild an ihrem Kittel.
Ich musste meinen Kittel tauschen,
- und dieser hier... - Denken Sie, ich bin ein Idiot?
Sie arbeiten für die. Sie haben meiner Mutter
und jetzt versuchen Sie, mich zu bekommen. Bleiben Sie von uns weg.
Ich haben denen doch schon gesagt, dass sie von uns wegbleiben sollen.
Ich hab den Wachdienst gerufen. Sie sind auf dem Weg.
Wo ist der Psychologe? Du solltest ihn schon vor Stunden anpiepsen.
Ich habe ihn zweimal angepiepst. Wenn du das Logbuch sehen willst...
Nein, ich möchte wissen, wie ein paranoider Patient
in der Lage ist, aus der Notaufnahme zu verschwinden.
Wo warst du?
Ich war von meinem Tisch weg, um einen anderen Patienten zu behandeln.
Und normalerweise ist der Punchingsack für die Ärzte zu sein
ein Teil vom Job, aber da ist die Fusion und wir werden alle beobachtet
und ich werde nicht für einen Fehler untergehen, der nicht meiner war.
Also, wenn du mich entschuldigen würdest, pieps ich den Psychologen nochmal an.
Okay, Mr. Trinidad, Ihre Shuntänderung ist sehr simpel.
Es sollte nicht länger als eine Stunde dauern.
Aber ich muss die möglichen Komplikationen mit Ihnen durchgehen.
Dr. Stevens, haben Sie einen Augenblick?
Wenn Sie mir eine Minute geben, bis ich hier fertig bin, Dr. Karev.
Tut mir leid. Das wird nur eine Minute dauern.
Entschuldigen Sie mich.
Was?
- Wie hälst du dich? - Gut.
- Hast du heute Morgen deine Medikamente genommen? - Noch nicht, aber ich werde es.
- Du solltest sie um 9.00 Uhr nehmen. - Es ist erst kurz nach 9.00 Uhr.
Es ist 10.15 Uhr.
Geh zu ihrem Schrank und hol ihre Medikamente.
- Sind sie in deinem Portemonnaie? - Ja, aber du musst sie nicht holen.
- Doch, musst du. - Nein, musst du nicht. Alex.
Ich schwör bei Gott, wenn du nicht gehst und ihre Pillen jetzt sofort holst,
werde ich dir wehtun und es genießen.
Das kannst du nicht machen.
Du kannst mich nicht behandeln, als wäre ich krank. Meine Patienten müssen an mich glauben.
- Was macht du da? - Deine Perücke, die war krumm.
Ich höre auf zu kreisen, wenn du aufhörst, dich wie ein Idiot aufzuführen.
Deine nächste Pille ist um 14.00 Uhr dran.
Du kannst sie nicht auf leeren Magen nehmen.
Tyler Lee, 9 Jahre alt, kam mit einer Nierenkolik
vor drei Tagen, die sich nicht löste.
Wir werden heute eine extrakorporal Schockwellen Therapie machen,
um die Steine in seinem Harnleiter zu zertrümmern, so dass sie passieren können.
Nein, machen wir nicht.
Doch, machen wir.
Nein, machen wir nicht, weil heute Morgen kein Blut im Urin war.
Nur für den Fall? Sollen wir es die Prozedur nicht nur für den Fall machen?
Sie wollen einen chirurgischen Eingriff an einem 9-jährigen machen
auch wenn es nicht länger notwendig ist?
Nein, natürlich nicht.
Also, Dr. Yang, wollen Sie Tyler und seiner Mutter die guten Nachrichten sagen?
Es scheint so, als ob die Steine Ihres Sohns von alleine verschwunden sind.
- Er braucht keine OP? - Sieht aus, als wäre von selber geheilt.
Können Sie das glauben, Dr. Yang? An ihrem ersten Tag in der Kinderchirurgie.
- Nein, kann ich eigentlich nicht. - Heißt das, dass ich essen kann?
Dr. Yang kann dir etwas holen.
Ein abdominales Aortenaneurysma... 8,7 cm.
Dieses Ding hat eine 75%- ige Wahrscheinlichkeit, dass es aufbricht.
Sie ist eine tickende Zeitbombe.
Ich bin überrascht, dass sie heute Morgen aufwachte und auch noch ins Auto stieg.
Sagen Sie alleine meine gewählten OPs ab und buchen Sie einen OP.
Wir müssen Sie da so schnell wie möglich dahin schaffen.
Jodie, wir sind fertig.
Ich treffe sie unten wieder, um die Ergebnisse durchzusprechen.
- Haben Sie Tom gesehen? - Ich dachte, er wäre bei Ihnen.
Er war, aber er ist gegangen. Naja, er griff mich an und dann ging er.
Sie haben mir gesagt, dass Sie damit umgehen können.
Ich kann es... Es ist unter Kontrolle. Keine Sorgen.
Ich habe den Wachdienst gerufen. Ich dachte nur, dass seine Mutter vielleicht eine Idee hätte...
Seine Mutter hat ein abdominales Aortenaneurysma.
Das letzte, was sie gebrauchen kann, ist zu wissen,
dass ihr geisteskranker Sohn im Krankenhaus verloren gegangen ist.
Ich weiß, dass das schlimm ist. Das es richtig, richtig schlimm ist.
Ich werde aufhören zuzuhören, weil die Worte, die Sie sagen mir wehtun.
Finden Sie ihn!
- Du siehst verrückt aus - Das ist teilweise deine Schuld.
Du warst derjenige, der mir gesagt hat,
dass ich mich benehmen soll, als verdiene ich es hier zu sein
und jetzt habe ich einen Schizophrenen verloren.
Und ich werde gefeuert, es sei denn, ich finde den Schizophrenen.
Da wirst du ihn nicht wiederfinden.
Werde nicht charmant deswegen, weil es nicht charmant ist.
Das wird mich aus dem Programm werfen.
Du bist schon eindrucksvoll. Ich fange gerade erst an.
Ich habe niemals einen Darm geklammert
und ich habe nie eine Speiseröhre rausgeschnitten.
Ich bin noch nicht eindrucksvoll!
In Ordnung. Lass uns einfach atmen.
Und nochmal.
Gut. Schau mich an.
Der Wachdienst ist dran.
Du wirst verrückt, das habe ich nicht erkannt.
Ich will Lexie zurück. Kann ich Lexie wieder haben?
Bleibt weg von mir! Geht weg!
- Gott, das ist er. - Stopp! Geht weg!
Wo ist meine Mutter? Was haben Sie mit ihr gemacht?
Mrs. Crowley, es gibt einen Hinweis, dass Ihr Sohn bei diesem Fall einige Verletzungen erlitten hat.
Wir denken nicht, dass es schlimm ist, aber wir müssen zu Sicherheit einen Ultraschall machen.
Er wurde sediert, aber Sie müssen hier warten, bis wir fertig sind, in Ordnung?
Ich hätte ihn niemals alleine lassen dürfen.
Ich wusste es. Ich wusste es.
Ich muss mit Ihnen über Ihre Ergebnisse reden.
Die Wand Ihrer Aorta ist gefährlich dünn
und könnte jeden Moment einreißen und wenn das geschieht,
könnte es Sie möglicherweise umbringen.
Ich werde jetzt meine Worte nicht beschönigen,
weil Sie den Ernst der Lage verstehen müssen.
Ich muss Sie sofort mit zur OP nehmen.
Ich kann nicht.
Ich kann mich jetzt nicht operieren lassen.
Ich kann Tom nicht verlassen. Er ist verletzt. Er ist durcheinander.
Das war ein harter Tag für ihn.
Ich kann nicht. Nein. Es muss warten.
Nun, gibt es jemanden, den Sie anrufen können?
Mein Exmann verließ uns, als Tom das erste Mal krank wurde
und Freunde sind weggeblieben. Es gibt nur mich.
Wir haben Dienst also können wir arrangieren, dass...
Ich kann ihn nicht einfach bei einem Fremden lassen.
Ich brauche Zeit.
Um jemanden anzuheuern und ihn zu trainieren,
damit derjenige weiß, dass wenn er fernsieht
und seinen Kopf in einer bestimmten Weise hält,
es bedeutet, dass der Fernseher zu ihm spricht und er abgelenkt werden muss.
Er mag Einkaufen, aber die können ihn nicht zum Platz n der Lee Road mitnehmen,
weil er denkt, dass sie da draußen sind, um ihn zu holen.
Also müssen sie zu River Road. Da kann man auf der Rückseite parken,
denn unterirdisch parken bringt ihn durcheinander.
Und es geht weiter und weiter und weiter.
Also, nein. Bitte...
Ich brauche Zeit.
Eine Woche.
Ich habe es bis jetzt geschafft, also schaff ich es noch eine Woche länger.
Ich bin nicht sicher, dass Sie noch eine Woche haben.
Sie müssen jetzt an sich selber denken.
Ich habe einen geisteskranken Sohn.
Ich kann nicht mehr an mich selber denken.
- Was machst du hier? - Oh, ich habe nur...
Ich habe bin nur vorbeigekommen, um eine paar alte Fälle zu holen.
Wofür?
Das Stellenangebot in Portland.
Oregon?
Die Fusion. Ich meine, der Chief ist mich schon mal losgeworden, also...
Ja, nun, das ist... Das ist klug.
Das klug von dir, dass du Rücklagen hast.
Weißt du, ich arb
…