YouSub

de German

Grey's Anatomy 6x01 (HDTV.NoTV) German subtitles

0 downloads · 1,330 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

German transcript

Nach Elizabeth Kubler-Ross:
Wenn wir sterben
oder einen schrecklichen Verlust erlitten haben,
bewegen wir uns alle durch fünf klare Stufen der Trauer.
Wir leugnen es,
weil der Verlust so undenkbar ist,
dass wir uns nicht vorstellen können, dass es wahr ist.
Wir werden auf jeden wütend.
Wütend auf Überlebende, wütend auf uns.
Dann handeln wir.
Verdammt, O'Malley. Komm schon. Lebe. Lebe einfach.
Druck ist bei 30.
Gebt ihm 70 mg Mannitol und fangt an ihn zu beatmen. Ist es zu spät für Steroide?
Wir betteln, wir flehen.
Wir bieten alles an, was wir haben.
Wr opfern unsere Seelen
im Austausch für nur einen weiteren Tag.
Stevens, können Sie mich hören?
Schauen Sie mich an, Stevens.
Verdammt.
Wenn die Verhandlung gescheitert und die Wut zu schwer aufrechtzuerhalten ist,
fallen wir in Depressionen.
Verzweiflung,
bis wir am Ende akzeptieren müssen, dass wir alles getan haben, was wir konnten.
Wir lassen los.
Wir lassen los und bewegen uns in die Akzeptanz.
Weiß jemand, ob er ein Spender ist?
TAG 1
- Grey's Anatomy S06E01 - - Good Mourning -
- Übersetzt von blackbeth - - www.SubCentral.de -
Sie will es raus haben. Können wir es rausnehmen?
Sie atmet selbstständig.
In Ordnung. Lassen Sie uns den Tubus rausnehmen.
Dr. Bailey.
Es ist okay. Ruhig.
Sein Druck kletterte nach oben. Wir haben alles getan. Alles.
Chief, seine Organe sind jetzt noch lebensfähig, aber...
es wird nicht mehr lange dauern, bis er azidotisch wird und unterkühlt.
Ist er ein Spender?
Ich weiß nicht.
Ich habe seine Mutter angerufen. Sie ist auf dem Weg.
Lasst ihn uns schließen und ihn auf die Intensivstation bringen
für den Fall, dass sie in sehen will.
- Wer ist George? - Was?
John Doe. Der Kerl, der mich aus dem Weg des Busses geworfen hat.
Der Kerl, der mein Leben gerettet hat.
Alle weinen und sagen die ganze Zeit: "John Doe ist George." Wer ist George?
- Du kannst es ihr nicht sagen. - Alex...
Sie hatte in meine Armen einen Herzstillstand. Aus heiterem Himmel starb sie.
Nur...
Ich sage es ihr. Wenn sie stärker wird, sage ich es ihr.
Alex.
O'MALLEY IST DER ARMEE BEIGETRETEN
Geht's dir gut?
Ich hatte...
einen Traum.
- Er hatte seine Uniform an. - Was?
George wird in der Armee sterben, wenn wir ihn nicht aufhalten.
Gib mir mein Handy. Ich brauch mein Handy.
Wer hat gesagt, dass es George ist? Warum denken wir, dass es George ist?
Meredith hat gesagt...
Ich weiß es nicht.
Das ist nicht George.
Schaut euch seine Füße an. Schaut, wie groß er ist.
Das ist nicht George.
Er hat in meine Hand geschrieben.
- Mit einem Stift? - Was hat er gemacht?
- In deine Hand? - Was soll das...
Nein, er hat meine Hand genommen, drückte sie und schrieb mit seinem Finger.
Er hat mit seinem Finger geschrieben?
Du weißt schon, in meine Hand. Er hat "007" geschrieben.
Okay, was habe ich geschrieben?
Joe?
Nein!
- Nein, ich habe nicht "Joe" geschrieben. - Ist das dein Ernst?
- Sie meinen, das könnte nicht O'Malley sein? - Das ist lustig.
Hat jemand versucht, O'Malley anzurufen? Bekommen wir ihn ans Telefon?
Ich sage euch, er hat meine Hand gedrückt.
Seien Sie still. Reden Sie nicht mehr. Reden Sie nie mehr.
- Ich könnte schwöre, dass es George war. - Ich hab die Mailbox.
Er antwortet nicht.
Er hat eine Sommersprosse auf seiner rechten Hand.
Sie hat die Form von Texas. Ich habe ihn deswegen aufgezogen.
Ich überprüf es.
Beantwortet eure Piepser.
George O'Malley ist heute vor einen Bus gesprungen.
Er wusste, was er tat und hat es trotzdem gemacht
und er hat es gemacht, um ein Leben zu retten.
Also werde ich euch Ärzten nicht erlauben hier zu stehen.
Es stehen Leben auf dem Spiel. Leben, die wir retten können.
Wenn also George O'Malley vor einen Bus springen kann,
können Sie Ihre verdammten Piepser beantworten.
Also los geht's.
Verdammt. Verdammt, O'Malley.
Wie lang ist es her, seit die Schmerzen angefangen haben?
Ich weiß nicht. Ein paar Wochen?
Wachstumsschmerzen. Ich hab ihn zu unserem Arzt mitgenommen.
Er ist ein schlechter Arzt.
Er stand da und schrieb Nachrichten, während ich mit ihm geredet habe.
Er hat Andy mit Wachstumsschmerzen diagnostiziert.
Aber, wissen Sie, ich bin auch gewachsen
und diese Schmerzen lassen einen nicht auf dem Fußballfeld umfallen.
Mom, du bist ein bisschen dramatisch.
Dein Schmerz ist für mich dramatisch, Andy.
Deine Mutter hat Recht. Es ist gut, dass ihr gekommen seid.
Okay, danke, weil es echt wehtut.
Alles tut die ganze Zeit weh.
Okay, ich werde dich kurz untersuchen
und du sagst mir, wenn der Schmerz schlimmer wird, okay?
Das fühlt sich unecht an. Fühlt es sich für Sie echt an?
Nein. Ich weiß nicht.
Oh, Scheiße. Ich will nicht...
- Ich kann's nicht. - Jetzt nicht weggehen. Kommen Sie schon.
Mrs. O'Malley, es tut mir so leid.
Sie waren seine Frau.
In Gottes Augen sind Sie immer noch seine Frau.
Sie sollten wegen seiner Organe entscheiden. Sie sollten es.
- Aber... - Ich kann es nicht, Callie.
Ich kann es nicht.
Verstehen Sie das?
Ronnie und Jerry sind auf einer Fischexpedition in Alaska,
sie kommen nach Hause und ich muss ihnen sagen, dass Georgie...
Das ist alles, was ich machen kann.
Das ist alles, was ich... Ich kann nicht.
Ich kann ihn nicht mal so sehen. Ich kann nicht.
Sie müssen das für mich tun.
Können Sie das für mich tun?
Schnellboot-Unfall.
Weiblich, 19 Jahre alt.
Hat zwei lebenswichtige Organe verloren, aber der Blutdruck hält sich bei 80.
Beide Arme wurden amputiert und das rechte Bein hängt am seidenen Faden.
Haben Sie die Arme gefunden?
Nein, sie sind vermutlich auf dem Boden des Puget Sound.
Sie wurde vom Boot geworfen und unter die Schraube gezogen.
Sie braucht mehr Zugang. Sie verblutet.
Lasst uns einen Zentralzugang legen. Los geht's. Los.
Typisieren Sie sie und besorgt so viel 0-negativ wie möglich.
Moment!
Ich habe sie gefunden. Ich habe sie gefunden. Ihre Arme.
Die waren mit ihr auf dem Boot.
Ich habe sie im Wasser gefunden. Sie müssen sie nehmen.
Sie trieben einfach im Wasser.
- Sie können Sie wieder annähen, oder? - Wir machen alles, was wir können.
Oh, mein Gott, Jojo. Das war so krass.
Jasmine, du hast gerade ihr Leben gerettet.
Meinst du?
Es tut mir so leid. Ich habe es gerade gehört.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Geh nach Hause. Du musst nach Hause gehen.
Du musst weinen und schreien und...
Als mein Bruder starb, habe ich Donuts gegessen.
Ich habe viele gegessen und das hat irgendwie geholfen, aber...
Gott, ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Seine Mutter will, dass ich über seine Organe entscheide.
Er hat seine Brieftasche beim Unfall verloren. Sie wissen nicht, ob er Spender ist
und jetzt will seine Mutter, dass ich entscheide und ich kann's nicht.
Ich kann nicht "Nein" zu ihr sagen, aber ich kann nicht entscheiden.
Ich meine, wir waren nur ein paar Monate verheiratet.
Okay, aber...
während der Monate warst du die wichtigste Person in Georges Leben.
Nein. Nein, war ich nicht.
Entschuldigung. Lassen Sie uns einen Blick auf die Röntgenaufnahmen werfen.
Muss ich meinen Sohn mit in ein anderes Krankenhaus nehmen?
Wie bitte?
Dem Arzt zittern die Hände, während er versucht meinen Sohn mit einer Nadel zu stechen
und die Krankenschwestern weinen.
Sie und Ihre Freundin... Was zum Teufel geht hier vor?
Es gab einen Unfall und einer von uns ist gestorben.
Andy ist einer von mir.
Er ist der Einzige, der zu mir gehört.
Und...
irgendetwas stimmt nicht mit ihm.
Also frage ich Sie, ob ich meinen Sohn woanders hinbringen muss.
Nein.
Ich mache Andy zu einem von mir, okay?
Ich mache Andy auch zu einem von mir.
- Ich habe es ihr nicht gesagt, okay? - Karev...
Wir haben ihre Patientenverfügung ignoriert.
Ihre Nieren haben versagt und sie hatte einen Stillstand.
Sie wurde verdammt noch mal intubiert.
Sie ist nicht stark genug.
- Wie ist ihr B.U.N.? - 15.
- Und ihr Kreatinin? - 1.5.
Sie ist stark genug.
Sie ist stark genug und du musst es ihr sagen.
- Warum? Es kann warten. - Nein, kann es nicht.
Es kann nicht warten, weil Georges Organe nicht mehr lange brauchbar sind.
Wenn sie sie verwenden wollen, müssen sie es bald und ich muss entscheiden, ob sie sie verwenden
und ich brauch Izzie, damit sie mir hilft, weil sie diejenige ist, die das entscheiden sollte.
Sie sollte das entscheiden.
Also, das ist der eine Grund und der andere ist...
Karev, wenn du sie bei George den Stecker ziehen lässt,
ohne ihr die Chance zu geben, sich zu verabschieden...
Es ist mein Ernst, sie wird dir das nie verzeihen.
Du musst es ihr sagen.
Ihr Druck fällt weiter.
Lasst uns einen Zugang legen und eine Massivtransfusion des Bluts durchführen.
- Das sind sehr saubere Amputationen. - Wir können die Arme wieder annähen.
Juhu! Ich habe sie gefunden, wissen Sie?
Ich schau mir das Darmnetz an. Schafft sie sofort in den OP.
Hat Ihre Freundin Allergien, gesundheitliche Beschwerden? Nimmt sie Medikamente?
- Sie ist nicht unsere Freundin. - Jasmine!
Wir kennen sie kaum. Wir haben sie im Flugzeug von Sydney getroffen.
Wir machen eine Rucksacktour, schauen uns die Staaten an.
Also kennen wir sie kaum. Wir sind nur Reisebekannte.
- Sie ist trotzdem sehr nett. - In Ordnung, los geht's.
Einen Namen. Können Sie mir den geben?
Clara. Clara... Ferguson, denke ich.
Clara Ferguson.
Clara, halt durch. Bleib bei mir.
Sie lebt bei ihrer Mutter in London. Ich habe ihren Rucksack im Auto.
- Okay, holen Sie ihn. - Sollen wir bleiben?
Ja, im Warteraum. Ich bringe Sie auf den neuesten Stand, sobald ich kann.
Dr. Shepherd.
Mr. Jennings. Schön, Sie zu sehen.
Derek, richtig?
- Kann ich Sie Derek nennen? - Sicher.
Ich verstehe, dass Sie einen Assistenten verloren haben.
Das ist traurig und es tut mir leid.
Aber der Krankenhausrat tagt bald und, Derek,
ich muss wissen, ob Sie der nächste Chef der Chirurgie im Seattle Grace sein wollen.
George.
Ich bin's.
Weißt du, ist noch nicht lange her, dass ich fast gestorben bin.
Du musst mich zurückrufen.
Bitte.
Ich weiß.
Ich habe die Krebskarte ausgespielt. Ich bin scheußlich. Auch egal.
Ich muss dir etwas sagen und du darfst nicht panisch werden.
Du musst weiter atmen.
Du musst am Leben bleiben, weil...
Ich schwör bei Gott, du musst am Leben bleiben.
In Ordnung?
Okay.
O'Malley...
Er war in einen Unfall verwickelt.
Er ist hirntot.
Entschuldigung. Was?
Was ist mit seinem Herzen?
Okay.
Seinen Augen?
Ich weiß.
Man will sich ihn nicht ohne seine Augen vorstellen.
George würde alles geben.
Seine Haut, seine Augen... Er würde alles geben.
Ich habe da ein Kind drinnen. 15 Jahre alt, früher gesund.
Hat so schlimme Rückenschmerzen um Erbrechen zu verursachen.
Können Sie es mit mir durchgehen? Ich bekomm nicht raus,
was es ist und ich denke am besten laut.
Haben Sie das von George O'Malley nicht gehört?
Habe ich.
Es ist unglaublich traurig.
Ich kann jetzt gerade nicht mit Ihnen reden.
Ich kann jetzt gerade nicht arbeiten.
Dr. Bailey, ich verstehe das.
Und ich möchte nicht gefühllos erscheinen,
aber dieses Kind? Dieses Kind ist immer noch am Leben.
Und ich weiß nicht, was nicht mit ihm stimmt. Keine Ahnung.
Also... müssen Sie arbeiten.
Sie müssen mit mir über den lebenden Patienten reden, Bailey.
Bitte.
Wie sind seine Neuroergebnisse?
Normal.
Könnte es eine Quetschfraktur sein?
Die Aufnahmen und das CT waren negativ.
- Irgendwelche angeborenen Probleme? - Keine berichtet.
- Möchtest du nach Hause? - Nein.
- Hast du gegessen? - Nein.
Kannst du essen?
Nein.
- Hast du geweint? - Nein.
- Du fühlst dich besser, wenn du weinst. - Ich.. Du... Wenn du einfach hier bist...
und nichts sagt, nur hier bist, das... das würde helfen.
Wie geht's dir?
Meredith. Wir brauchen dich.
Okay. Entschuldigung.
Amanda. Sie müssen gehen. Wir brauchen den Raum.
Es tut mir so leid.
Ich weiß.
Es tut mir leid. Ich...
Es tut mir so leid.
Sie auch, was?
Wachstumsschmerzen. Sie sagen, dass das Wachstums...
Nein, nein. Nicht nur Wachstumsschmerzen.
Er hat eine milde Form von Skoliose und die kombiniert mit einem Wachstumsschub,
könnte den Schmerz und die Schwerfälligkeit auf dem Fußballfeld erklären.
Also sehen wir, ob es sich in ein paar Wochen beruhigt
und wenn nicht, dann kommen Sie für mehr Tests wieder.
Warum machen Sie die nicht jetzt?
Weil das nächste Set von Tests Sachen
wie eine lange Nadel in Andy Wirbelsäule zu stecken beinhaltet.
In Ordnung. Auf nach Hause.
Sind Sie sich deswegen sicher?
Nein.
Aber ich schreib ein Rezept für ein Muskelrelaxan
und Sie wissen, dass ich hier bin, wenn Sie mich brauchen, was ich wirklich nicht hoffe.
Hat Torres wegen O'Malley entschieden?
- Wegen seiner Organe? - Weiß ich nicht.
Ich schaue nach, wo sie sind.
Chief?
Ich weiß, dass das der schlechteste Moment ist, aber...
wir müssen reden.
Der Rat plant einen Coup.
Sie sagen, dass Sie den Anschluss verloren haben.
Dass wir uns nicht verbessern.
Die wollen Sie entfernen.
Die haben mich gebeten, es zu unterstützen.
Die haben mich gebeten, anzutreten und den Job zu nehmen.
Meinen Job zu nehmen?
Ich habe ihnen gesagt, dass ich darüber nachdenke.
Ich habe Ihnen etwas Zeit verschafft, aber Sie brauchen einen Plan.
Torres hat eine Entscheidung getroffen.
Sind Sie hier, um sie auf den neuesten Stand wegen des Bootopfers zu bringen?
Ja. Wo sind...
Gegangen. Ihre Freunde sind gegangen.
Sie sagten, dass sie ein Flugzeug erwischen müssen
und etwas über ein Konzert in Vegas, das sie nicht verpassen wollten.
Sie haben den Rucksack zurück gelassen.
Vor ihr liegen dutzende OPs, wenn sie diese überlebt. Sie braucht Unterstützung.
Okay, bis wir ihre Familie gefunden haben, bist du es. Behalt das.
Was... Wie bitte?
Sie wollen, dass ich was sein soll, ihre Freundin?
Sie wird mit einer Menge Schmerzen aufwachen,
mit einem fehlenden Bein und unfähig ihre Arme zu nutzen.
Also ja. Ich beauftrage dich damit, ihre Freundin zu sein, weil ich es ganz sicher nicht tun werde.
Ich muss zurück zur OP.
Der Patient ist George O'Malley, 29.
Die Prozedur ist eine Organbergung, um sie zu spenden.
Ich rufe die Chirurgen auf, die sie erhalten.
Nieren.
St. Luke's Children's.
- Boise. - Für wen ist es?
- Wie bitte? - Für wen sind die Nieren?
- Ich hab das alles der Krankenschwester gegeben. - Ich hätte gerne, dass Sie es mir sagen.
Molly Kemper. Acht Jahre alt, hypoplastische Nieren.
Danke.
Lunge?
Lunge und Herz gehen an das Portland Medical Center.
Terry Class, 22 Jahre.
Mukoviszidose.
Leber?
TAG 7
Du bist böse. Du bist der Teufel.
Das bin ich. Ich gestehe.
- Cristina, du kennst die Regeln. - Oh, die Regeln sind dumm.
Also sagst du, dass meine Psychiaterin dumm ist?
Ich sage, dass sie ein prüder Mensch ist. Sie ist prüde und töricht.
Sie will, dass wir uns kennenlernen.
Sie will, dass ich mich selber besser kennenlerne.
Sie will nicht, dass ich... mich in dir vergrabe.
Und wenn wir Sex haben, vergrabe ich mich in dich.
Oh, wer ist jetzt böse?
Es wird nicht mehr länger dauern.
Willst du, dass ich mit der Therapie aufhöre?
Nein. Scheiße!
Wir müssen sowieso zu O'Malleys Beerdigung.
Nein, ich hasse Beerdigungen. Lass uns es überspringen.
Wir können Ceviches Wundausschneidung vorziehen, das ist eine gute Ausrede.
- Ceviche? - Zerkleinerter Fisch.
Schrauben-Unfall. Ceviche. Das ist lustig.
Richtig. Es ist krank.
- Deswegen ist es lustig. - Wir gehen dahin. Komm schon.
Und dann die ganzen Einradjungs mit Flügeln, die uns zur Plattform gebracht haben,
als wären wir Kleopatra oder so. Lustig.
Ich kann nicht glauben, dass sie zum "Burning Man"-Festival hin sind. Hexen.
Die haben darüber nie was gehört.
Ich hasse sie.
Clara, vergiss sie.
Okay? Die sind Trottel.
Die sind nur... Denk an heute.
Okay, dass du heute das bekommst, was wir glauben ist deine letzte Wundausschneidung
und danach kommt der Physiotherapeut, um deinen Arm zu bewegen.
Also werde ich dieses Stück für dich zum Zerreißen aufheben.
Danke.
- Und jetzt werde ich dich noch einmal fragen. - Nein.
- Willst du deine Mutter nicht anrufen... - Nein.
vor der nächsten OP?
Nein. Noch nicht.
Aber wir können noch eine E-Mail schreiben.
Wirst du nicht zur spät zur Beerdigung kommen?
Nein.
Hi, Mum, ich hoffe, dir geht es gut.
Außer der Hitze und dem Geruch war das "Burning Man"-Festival fantastisch.
Es gibt eine bestimmte Zeit für alles und eine Zeit für jede Angelegenheit unter dem Himmel.
Eine Zeit geboren zu werden und zu sterben, eine Zeit zu pflanzen und eine zu ernten,
eine Zeit zu töten und eine zu heilen. Eine Zeit abzubrechen und zu bauen.
Bist du okay? Willst du zum Rollstuhl?
Eine Zeit zu trauern und eine Zeit zu tanzen.
Eine Zeit Steine wegzuwerfen und eine sie zusammenzusammeln.
Entschuldigt.
- Lachst du? - Sie lacht.
George ist tot. Er ist tot.
Die sind dabei, ihn in die Erde zu lassen und der Priester spricht Classic Rock Lyriks.
Und dieses Mädchen, das rothaarige, weint mehr als seine Mutter und sie hat ihn nie getroffen.
Du bist ja noch verdrehter, als ich je gedacht hatte.
Und du bist auch einem Post-it verheiratet.
Ich bin auf einem Post-it verheiratet. Das bin ich.
Du weißt, dass ihr beide in echt verheiratet seid?
Ich weiß!
Und ich habe Krebs.
Was?
O'Malley wurde von einem Bus erwischt.
Oh, mein Gott.
Sie hört nie auf zu weinen.
Nicht jetzt. Bitte nicht jetzt.
Es ist eine Woche her. Sie sind mir aus dem Weg gegangen.
Nicht jetzt.
Ich habe Ihnen Zeit verschafft, wissen Sie? Ich habe Ihnen Zeit verschafft.
Sie haben keine Ahnung, was ich gegeben habe.
Sie haben keine Ahnung, was ich geopfert habe.
Für jedes falsche Urteil, das Sie denken, gesehen zu haben, gab es hundert Dinge,
die ich richtig gemacht habe und von denen niemand weiß.
Sehen Sie, ich bin auf Ihrer Seite, okay?
Ich bin nicht der Rat. Ich bin nicht Jennings.
Dann verschwinden Sie.
Verschwinden Sie und... geben Sie mir Zeit zum Nachdenken.
Lassen Sie mir eine Minute um... O'Malley war mein Assistent.
Und versuche nur eine Minute zu nehmen.
Also, Derek, bitte...
Verschwinden Sie.
Soll ich dich nach Hause fahren?
Ich war dabei, seinen Schrank auszuräumen, seine Sachen seiner Mutter zu geben, aber...
Ich war George ein schlechter Freund.
Ich war so eine gute Freundin wie Claras Freundinnen,
die ihr Postkarten von einem Trip schicken, den sie nie machen wird.
Ich habe... Ich... Ich habe ihn komplett verlassen.
Ich bin einfach ausgezogen und habe aufgehört, mit ihm zu reden und... Warum?
Weil er nicht gedacht hat, dass ich so heiß bin,
wie ich über ihn gedacht habe oder weil er nicht...
Er mich nicht auch geliebt hat?
Das könnte ein schlechter Zeitpunkt sein, aber ich muss fragen.
Was hatte dieser Kerl?
Ich meine, so gut sah er nicht aus.
Aber du und Stevens und Torres?
Sag die Wahrheit.
War er... weißt du... groß?
- Das ist... - Ich weiß. Ich sagte ja, schlechter Zeitpunkt.
- Ich... - Ernsthaft. Er war ein idiotischer kleiner Mann.
- Stopp. Hör auf zu reden. - Entschuldige.
Er ist gestorben.
Ich... George ist gestorben.
Ja.
TAG 10
Okay, irgendwelche Schmerzen hier?
Und jetzt tief Luft holen.
Ist Ihnen schwindelig, wenn Sie aufstehen? Tief Luft holen.
- Nein. - Okay.
Sie gehen nach Hause.
Sie kommen in 12 Tagen für eine neue Runde I.L.-2 wieder
und dann haben zwei Wochen später Ihren Pet-Scan.
Aber es ist nicht notwendig in diesem Bett zu leben.
Sie sollten es locker angehen lassen.
Sie sind immer noch eine Krebspatientin, aber nicht länger eine Chirurgiepatientin.
Danke, Dr. Bailey.
Ich weiß nicht, wie ich Ihnen danken soll.
Vergessen Sie nicht, Ihre Entlassungspapiere zu unterschreiben, bevor Sie gehen.
Andy?
Er hat ernste Schmerzen der Leistengegend runter an seinen Beine und im unteren Rücken.
Er hat eine Temperatur von 38 Grad und seine Mutter sagt, er übergab sich die ganze Nacht.
Bitte sagen Sie mir nicht, dass das Wachstumsschmerzen sind, Dr. Robbins.
Ich kann es nicht.
Es ist schon okay.
Ich kann nichts bewegen.
Es sind erst drei Tage seit Ihrer letzten OP vergangen.
Die Schwellung wird zurückgehen. Holen Sie Luft. Sie machen das prima.
Richtig. Prima.
Also... Wo waren wir stehen geblieben, am Grand Canyon?
Ja.
Großes, herrliches Loch im Boden.
Okay, vermiss dich, Mum.
Wünschte, du könntest es sehen.
Clara. Entschuldige.
Sie genesen gut, aber Sie haben noch eine lange Strecke vor sich.
Und glauben Sie mir, Ihre Mutter würde es wissen wollen.
Und sie würde helfen wollen.
Sie hat sich mich aus dem Nichts geschaffen.
Das sagt sie im
…

Need subtitles from another video?