nl Dutch
Grey's Anatomy 6x01 (HDTV.NoTV) Dutch subtitles
Report a problem
Advertisement
Dutch transcript
Volgens Elizabeth Kubler-Ross,
Gaan we als we doodgaan...
Of een catastrofaal verlies hebben meegemaakt,
Allemaal door vijf verschillende stadia van verdriet.
We ontkennen het... - Geef nog een ampul calcium.
Want het verlies is zo ondenkbaar,
We kunnen ons niet voorstellen dat het waar is. - Bed los.
We worden boos op iedereen...
Boos op de overlevenden, boos op ons zelf.
Dan gaan we onderhandelen...
Verdorie, O’'Malley. Kom op. Leef. Leef gewoon.
I.C.P.’s is 30.
Geef 70 Mannitol en begin beademing. - Hij verliest bloed uit zijn hersenstam.
Is het te laat voor steroïden?
We smeken, we pleiten... - Zijn weefsel komt naar buiten.
We bieden alles aan wat we hebben.
We bieden onze ziel aan...
In ruil... voor nog één dag.
Stevens, kun je me horen?
Kijk me aan, Stevens.
Verdomme.
Als al het onderhandelen is mislukt en de kwaadheid is niet meer onder controle,
Vervallen we in een depressie,
Wanhoop,
Totdat we uiteindelijk moeten accepteren dat we al het mogelijk hebben gedaan.
We laten los.
We laten los en gaan over tot acceptatie.
Weet iemand of hij een donor is?
DAG 1
Ze wil het eruit. Kunnen we het eruit halen?
Ze ademt over de buis.
Oké. Laten we de buis eruit halen.
Dr. Bailey.
Het geeft niet. Rustig aan.
Oké, kom op. Langzaam.
Zijn I.C.P. ging door het dak.
We hebben alles gedaan. Alles.
Chef, zijn organen zijn nu nog goed. Maar...
Het duurt niet lang meer voordat hij giftig wordt en onderkoeld raakt.
Is hij een donor?
Dat weet ik niet.
Ik heb zijn moeder gebeld. Ze is onderweg.
Laten we hem dichtmaken en naar de IC brengen voor het geval ze hem wil zien.
Wie is George? - Wat?
John Doe. De jongen die mij uit de weg van de bus gooide.
De jongen die mijn leven redde.
ledereen huilt en zegt John Doe is George. Wie is George?
Je kan het haar niet vertellen.
Ze is gestorven in mijn armen. Ze ging zomaar dood.
Zomaar...
Ik vertel het haar wel.
Ik vertel het haar als ze sterker is.
O MALLEY IS BIJ HET LEGER GEGAAN
Gaat het goed?
Ik had...
Een droom.
Hij had zijn uniform aan. - Wat?
George zal doodgaan in het leger als we hem niet tegenhouden.
Geef me mijn telefoon. Ik heb mijn telefoon nodig.
Wie zei dat hij George is? Waarom denken ze dat hij George is?
Meredith zei...
Ik weet het niet.
Dat is George niet.
Kijk... Kijk naar zijn voeten.
Kijk hoe lang hij is.
Dat is George niet.
Hij schreef in mijn hand.
Met een pen? - Wat deed hij?
In je hand? - Wat zegt dat...
Nee, hij pakte mijn hand en kneep erin, en hij schreef met zijn vinger.
Hij schreef met zijn vinger?
Je weet wel, in mijn hand. Hij schreef '007.'
We, geef... Ik snap het niet.
Wat heb ik geschreven?
Joe?
Nee.
Nee, ik schreef geen Joe. - Neem je mij in de maling?
Grey, bedoel je dat dit misschien niet O'Malley is?
Dit is grappig.
Heeft iemand geprobeerd O’Malley te bellen?
Kunnen we hem bellen?
Ik zeg het je, hij kneep in mijn hand.
Hou op. Jij mag niets meer zeggen. Jij mag nooit meer iets zeggen.
Ik zou zweren dat het George was. - Ik krijg voicemail.
Hij neemt niet op.
Hij heeft een moedervlek op zijn rechterhand.
Het heeft de vorm van Texas. Ik plaagde hem er altijd mee.
Ik ga het controleren.
Mensen, beantwoord je piepers.
George O'Malley is vandaag voor een bus gesprongen.
Hij weet wat hij deed, maar hij deed het toch,
En hij deed het om een leven te redden.
Dus ik sta niet toe dat jullie dokters hier blijven staan.
Er staan levens op het spel.
Er zijn levens die we kunnen redden.
Dus als George O’Malley voor een bus kan springen,
kunnen wij onze piepers beantwoorden.
Dus aan de slag.
Verdomme. Verdomme, O’Malley.
Hoe lang geleden is de pijn begonnen?
Ik weet het niet. Een paar weken geleden?
Groeipijnen. Ik nam hem mee naar onze dokter.
Hij is een slechte dokter.
Hij staat daar te sms’en terwijl ik tegen hem praat.
Hij diagnosticeerde Andy met groeipijnen.
Ik ben ook opgegroeid en ik viel niet op het voetbalveld door groeipijnen.
Mam, je bent een beetje dramatisch.
Jouw pijn is voor mij dramatisch, Andy.
Je moeder heeft gelijk. Het is goed dat jullie zijn gekomen.
Bedankt, want het doet pijn.
Alles doet pijn, de hele tijd.
Ik zal je even snel onderzoeken,
En jij laat me weten als de pijn erger wordt.
Dit voelt niet als echt.
Voelt het als echt voor jou?
Nee. Ik weet het niet.
Verdorie. Ik wil niet...
Ik kan niet - Nu niet weglopen. Kom op. Niet weg...
Mevr. O'Malley... Het spijt me.
Jij was zijn vrouw.
In Gods ogen, ben je nog steeds zijn vrouw.
Jij moet beslissen over zijn organen. Jij moet beslissen.
Maar... - Ik kan het niet, Callie.
Ik kan het niet.
Snap je?
Ronnie en Jerry zijn ergens op een visexpeditie in Alaska,
en ze komen naar huis en dan moet ik ze vertellen dat Georgie...
Dat is het enige wat ik kan doen.
Dat is het enige... Ik kan het niet.
Ik kan niet eens naar hem kijken. Ik kan het niet.
Jij moet dit voor mij doen.
Kun je dit voor mij doen?
Speedboot ongeluk.
19-jarige vrouw.
Twee keer vitale functies weggevallen, maar haar bloeddruk blijft laag in de 80.
Beide armen ter plaatse geamputeerd, en het rechterbeen hangt aan een haartje.
Hebben jullie één van de armen gevonden?
Nee, die liggen waarschijnlijk op de bodem van het Puget meer.
Ze werd van de boot geslagen, en in de propeller getrokken.
Ze heeft meer toegang nodig. Ze bloed leeg.
Laten we een centrale lijn aanleggen. Laten we gaan. Ga.
Neem bloed af, typeer en vergelijk dat en haal zoveel mogelijk O negatief.
Wacht.
Ik heb ze gevonden. Ik heb ze gevonden. Haar armen.
Zij waren op de boot met haar.
Ik vond ze in het water. Je moet ze aanpakken.
Ze dreven gewoon in het water.
Je kan ze er toch weer aannaaien? - We doen alles wat we kunnen.
Mijn god, Jojo. Dat was zo smerig.
Jasmine, je hebt net haar leven gered.
Denk je?
Het spijt me. Ik hoorde het net.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Ga naar huis. Je moet naar huis.
Je moet huilen en schreeuwen en...
Toen mijn broer stierf, at ik donuts.
Ik at heel veel donuts en dat hielp een beetje, maar...
God, ik weet niet wat ik moet zeggen.
Zijn moeder wil dat ik beslis over zijn organen.
Hij is zijn portemonnee verloren bij het ongeluk.
Ze weten niet of hij een donor is,
En nu wil zijn moeder dat ik het beslis, en ik kan dat niet.
Ik kan het haar niet weigeren, maar ik kan niet beslissen.
We waren maar een paar maanden getrouwd.
Oké, maar...
Tijdens die maanden, was jij de belangrijkste persoon in George’s leven.
Nee. Nee, dat was ik niet.
Het spijt me... - Oké, laten we eens naar de foto’s kijken.
Moet ik met mijn zoon naar een ander ziekenhuis gaan?
Wat?
De handen van die dokter trilden toen hij mijn zoon...
...wilde prikken en de zusters huilen.
Jij en je vriendin... Wat is hier in vredesnaam aan de hand?
Er is een ongeluk gebeurd, en één van onze mensen is omgekomen.
Andy is mijn mens.
Hij is mijn enige mens.
En...
Er is iets mis met hem.
Dus wat ik je vraag is, moet ik ergens anders met hem naar toe?
Nee.
Ik maak Andy mijn mens, oké?
Ik maak Andy ook mijn persoon.
Ik heb het haar niet verteld, oké?
We hebben net haar DNR genegeerd.
Haar nieren stopten er mee en ze stierf.
Ze was geintubeerd.
Ze is niet sterk genoeg.
Hoe hoog is haar B.U.N. ? - 15.
En haar Kreatanine? - 1.5.
Ze is sterk genoeg.
Ze is sterk genoeg en je moet het haar vertellen.
Waarom? Het kan wachten. - Nee, dat kan het niet.
Het kan niet wachten want George’s organen blijven niet lang meer goed.
Als wij ze willen gebruiken, moet dat snel gebeuren en ik moet besluiten of dat mag,
En Izzie moet mij helpen, want zij is de enige die het zou moeten beslissen.
Ze is degene die moet beslissen.
Dus dat is een reden en... de andere reden is,
Als ze de stekker van George eruit halen zonder dat jij haar de kans geeft afscheid te nemen...
Zal ze het je nooit vergeven.
Je moet het haar vertellen.
Haar bloeddruk blijft dalen.
Laten we een I.O. geven. En laat het bloed in het snelle infuus lopen.
Het zijn vrij schone amputaties. We kunnen deze armen er weer aanzetten.
Ik heb ze gevonden, weet je?
Ik zie de kleine buikvliesplooi. Laten we haar naar een OK brengen. Nu.
Heeft je vriendin allergieën, medische problemen?
Gebruikt ze medicijnen?
Ze is onze vriendin niet. - Jasmine.
We kennen haar nauwelijks.
We hebben haar in het vliegtuig uit Sydney ontmoet.
We zijn aan het backpacken door de States.
We kennen haar nauwelijks. We zijn gewoon reisgenoten.
Ze is echt aardig.
Oké, kom op.
Een naam. Kun je mij die geven?
Clara. Clara Ferguson, denk ik.
Clara Ferguson.
Clara, houd vol. Blijf bij me.
Ze woont met haar moeder in Londen. Ik heb haar rugzak in mijn auto.
Oké, ga die halen. - Moeten we blijven?
Ja, in de wachtkamer. Ik breng je op de hoogte zodra ik kan.
Dr. Shepherd.
Mr. Jennings, het is goed je te zien.
Het is Derek, toch?
Mag ik je Derek noemen? - Natuurlijk.
Ik begrijp dat jullie een coassistent hebben verloren.
Dat is droevig. Het spijt me.
Maar het ziekenhuisbestuur komt binnenkort bijeen,
en Derek,
Ik moet weten of jij het volgende hoofd van chirurgie van Seattle Grace zou willen zijn.
George.
Ik ben het.
Ik ben eigenlijk niet al te lang geleden gestorven.
Dus ik vind dat jij me terug moet bellen.
Alsjeblieft.
Ik weet het.
Ik heb de kankerkaart gespeeld. Het is vreselijk. Hoe dan ook.
Ik moet je iets vertellen, en ik niet dat je in paniek raakt.
Ik wil dat je blijft ademen.
Ik wil dat je blijft leven, want...
Ik zweer het bij God, ik wil dat je blijft leven.
Goed?
Oké.
O'Malley...
...heeft een ongeluk gehad.
Hij is hersendood.
Het spijt me. - Wat?
En zijn hart?
Oké.
Zijn ogen?
Ik weet het.
Je kan je hem niet voorstellen zonder zijn ogen.
George zou alles geven.
Zijn huid, zijn ogen... Hij zou alles geven.
Ik heb een kind daarbinnen...
...15 jaar oud, voorheen gezond...
Hij heeft zo een erge rugpijn dat hij ervan moet overgeven.
Kan ik het met je doorpraten?
Ik weet niet wat het is, en ik denk het beste hardop.
Heb jij het niet gehoord van George O’Malley?
Jawel.
Het is ongelofelijk verdrietig.
Ik kan nu niet met je praten.
Ik kan nu niet werken.
Dr. Bailey... Ik begrijp dat wel.
En ik wil niet ongevoelig zijn.
Maar dit kind? Dit kind leeft nog.
En ik weet niet wat er mis met hem is. Geen idee.
Ik wil dus dat je werkt.
Ik wil dat je deze levende patiënt met mij bespreekt, Bailey.
Alsjeblieft.
Hoe is zijn neurologisch onderzoek?
Normaal.
Zou het een compressie breuk kunnen zijn?
Gewone foto’s en C.T. waren negatief.
Nog aangeboren afwijkingen?
Geen meegedeeld.
Moet je naar huis? - Nee.
Heb je gegeten? - Nee.
Kun je eten?
Nee.
Heb je gehuild? - Nee.
Als je huilt, voel jij je misschien beter. - Ik... je hier... dat je hier bent is...
...en niets zegt, gewoon hier zijn, dat helpt.
Hoe gaat het met jou?
Meredith. We hebben je nodig.
Oké. Excuseer.
Amanda. Je moet gaan. We hebben de kamer nodig.
Het spijt me zo.
Ik weet het.
Het spijt me. Het...
Het spijt me zo.
Jij, ook?
Groeipijnen. Jij zegt dat dit groeipijnen zijn...
Nee niet alleen groeipijnen.
Hij heeft een milde vorm van scoliosis, gecombineerd met een groeispurt,
Dat kan de oorzaak zijn voor de pijn en de onhandigheid op het voetbalveld.
Dus zien we je over, als het minder wordt, over een paar weken terug,
en zo niet, dan kom je terug voor meer testen.
Waarom doe je die niet gewoon nu al?
Omdat bij de volgende testen we grote naalden in Andy’s ruggengraat gaan steken.
Oké, dan. Naar huis.
Weet je dit zeker?
Nee.
Maar ik schrijf een recept voor spierontspanners,
En je weet dat ik hier ben als je me nodig hebt, maar ik hoop dat het niet nodig is.
Heeft Torres al een beslissing genomen over O’Malley?
Over zijn organen? - Ik weet het niet.
Ik ga kijken waar ze zijn.
Chef.
Ik weet dat dit het slechts mogelijke moment is,
Maar we moeten praten.
Het bestuur is een coupe aan het plannen.
Ze zeggen dat jij een steekje hebt laten vallen,
Dat onze rankering niet omhoog gaat.
Ze willen je op non-actief zetten.
Ze vragen mij het te steunen.
Ze vragen mij klaar te staan, om je baan over te nemen.
Mijn baan overnemen?
Ik heb ze gezegd dat ik erover na zou denken.
Ik heb voor wat meer tijd voor je gezorgd. Maar je hebt een plan nodig.
Torres heeft een beslissing genomen.
Was jij hier om iemand op de hoogte te brengen van het bootslachtoffer?
Ja, waar zijn...
Ze zijn weg. Haar vriendinnen zijn weg.
Ze zeiden dat ze een vliegtuig moesten halen en iets...
...over een concert in Vegas dat ze niet wilden missen.
Ze hebben haar rugzak voor je achtergelaten.
Er staan haar veel operaties te wachten, als ze deze al overleeft.
Ze heeft steun nodig.
Tot dat we haar familie vinden, ben jij dat. Houd dat bij.
Sorry.
Wil je... Beveel je mij om haar vriendin te zijn?
Ze wordt wakker met heel veel pijn,
mist één van haar benen en is niet in staat haar armen te bewegen,
Dus ja, ik beveel je dat je haar vriendin moet zijn,
want ik ga het zeker niet doen.
Ik ga terug naar de operatie.
Patiënt is George O’Malley, 29.
Procedure is een orgaanoverdracht voor donatie.
Ik zal de ontvangende chirurgen afroepen.
Nieren.
St. Luke’s kinderziekenhuis.
Boise. - Voor wie is het?
Sorry?
Voor wie zijn z'n nieren?
Dat heb ik de verpleegster al verteld. - Ik wil dat je het aan mij verteld.
Molly Kemper... 8 jaar oud, onderontwikkelde nieren.
Dank je.
Longen?
Longen en hart gaan naar het Portland Medisch Centrum.
Terry Class, 22 jaar.
Cystic fibrosis.
Lever?
DAG 7
Jij bent slecht. Je bent de duivel.
Dat ben ik. Ik geef het toe.
Cristina, je kent de regels.
De regels zijn stom.
Dus jij zegt dat mijn psychiater stom is?
Ik zeg dat ze preuts is.
Ze is preuts en om de tuin geleid.
Zij wil dat we elkaar leren kennen.
Zij wil dat ik mezelf blijf leren kennen.
Zij wil niet dat ik mijzelf begraaf in jou.
En als we beginnen met seks... - Begraaf ik mijzelf in jou.
Wie is er nu slecht?
Het duurt niet lang meer.
Wil jij dat ik stop met therapie?
Nee. Shit.
Goed. We moeten toch naar O’Malley’s begrafenis.
Ik haat begrafenissen. Laten we het overslaan.
We kunnen Ceviche’s wondtoilet eerder doen, dat is een goed excuus.
Ceviche? - Gehakte vis.
Propeller ongeluk. Ceviche. Het is grappig.
Natuurlijk. Het is ziek.
Daarom is het grappig. - Wij gaan naar de begrafenis. Kom op.
En toen droegen deze eenwielerjongens met vleugels ons op een platform...
...alsof we Cleopatra of zoiets waren. Hilarisch.
Ik kan niet geloven dat ze naar Burning Man zijn geweest.
Heksen.
Ze hadden zelfs nog nooit van Burning Man gehoord.
Ik haat ze.
Clara... vergeet ze.
Ze zijn uilskuikens.
Ze zijn gewoon... denk aan vandaag.
Aan het feit dat je vandaag waarschijnlijk je laatste wondtoilet gaat krijgen,
En dat we daarna de fysiotherapeut laten komen, om wat beweging in je arm te kunnen krijgen.
Dus ik bewaar dit stukje voor jou om te doen.
Dank je.
Nu ga ik het je nog één keer vragen. - Nee.
Wil jij je moeder niet bellen... - Nee.
Voor je volgende operatie?
Nee. Nog niet.
Maar we kunnen haar nog een e-mail sturen.
Kom je dan niet te laat op de begrafenis?
Nee, nee.
Ik hoop dat het goed met je gaat.
Afgezien van de hitte en de geur, was Burning Man geweldig.
Er staat een bepaalde tijd voor alles en een tijd voor elke gebeurtenis op aarde...
Een tijd om geboren te worden en een tijd om te sterven,
een tijd om te zaaien en een tijd om te oogsten,
een tijd om te doden en een tijd om te genezen...
...een tijd om neer te halen en een tijd om op te bouwen...
Gaat het?
Een tijd om te huilen... - Wil je een rolstoel?
En een tijd om te lachen, een tijd om te rouwen en een tijd om te dansen,
Een tijd om stenen te gooien en een tijd om stenen te verzamelen,
Een tijd om te omhelzen, en een tijd om afstand te houden.
Het spijt me.
Lach je?
Ze lacht.
George... George is dood.
Hij is dood.
Ze staan op het punt hem in de grond te stoppen,
en de priester leest klassieke rock teksten voor.
En dat meisje, die rooie huilt harder dan zijn moeder en ze heeft hem nog nooit ontmoet.
Het is gewoon... - Je bent nog gekker dan ik ooit had gedacht.
En jij bent getrouwd op een post-it.
Ik ben getrouwd op een post-it. Dat is zo. Dat is zo.
Weet je, jullie zijn echt getrouwd?
Ik weet het.
En ik kreeg kanker.
Wat?
O’Malley werd overreden door een bus.
Ze stopt nooit met huilen.
Niet nu. Alsjeblieft niet nu.
Het is een week geleden. Je vermijdt me.
Niet nu.
Ik rek tijd voor je, weet je dat?
Ik rek tijd voor je.
Je hebt geen idee wat ik gegeven heb.
Je hebt geen idee wat ik opgeofferd heb.
Voor elke misrekening die jij ziet, zijn honderd goede dingen aan vooraf gegaan...
...doordat ik het heb opgelost, en niemand weet dat.
Ik sta aan jouw kant, oké?
Ik ben het bestuur niet. Ik ben Jennings niet.
Hou dan op.
Hou op en geef me tijd om na te denken.
Laten me even... O’Malley was mijn stagiaire.
En ik probeer even een minuut te nemen.
Dus, Derek, alsjeblieft...
Hou op.
Wil je meerijden naar huis?
Ik wilde zijn kastje uitruimen, de spullen aan zijn moeder geven, maar...
Ik was een slechte vriendin voor George.
Ik was net zo’n goede vriendin als Clara’s vriendinnen,
die haar kaarten blijven sturen van de reis die ze nooit gaat maken.
Ik heb. hem compleet in de steek gelaten.
Ik verhuisde gewoon en praatte niet meer tegen hem en waarom?
Omdat hij mij niet zo aantrekkelijk vond als ik hem vond of omdat hij niet
Ook van mij hield?
Dit is misschien een slechte timing, maar ik moet het vragen.
Wat had die gozer?
Ik bedoel, hij was niet erg knap.
Maar jij en Stevens en Torres?
Vertel de waarheid.
Had hij je weet wel een grote?
Dat is... - Ik weet het. Slechte timing.
Maar serieus, hij was een beetje een sukkeltje.
Stop. Stop met praten.
Sorry. Sorry. Sorry.
Hij is gestorven.
Ik... George is gestorven.
DAG 10
Voel je hier pijn?
Haal even diep adem.
En duizelingen toen je opstond? Haal diep adem.
Nee.
Je mag naar huis.
Over 12 dagen kom je terug voor de volgende kuur I.L.2,
En twee weken later krijg je een PET scan.
Maar er is geen reden dat je in dit bed moet blijven leven.
Je moet het rustig aan doen.
Je bent nog steeds een kankerpatiënt, maar je bent geen chirurgisch patiënt meer.
Bedankt, dr. Bailey.
Ik weet niet hoe ik je moet bedanken.
Vergeet de ontslagpapieren niet te ondertekenen voor je weggaat.
Andy?
Hij heeft erge pijn in zijn lies en dat trekt naar zijn benen en laag in zijn rug.
Hij heeft 38.3 verhoging en zijn moeder zegt dat hij de hele nacht heeft overgegeven.
Vertel me alsjeblieft niet dat dit groeipijnen zijn, Dr. Robbins.
Ik kan het niet.
Het geeft niet.
Ik kan helemaal niet bewegen.
Het is pas drie dagen sinds je laatste operatie.
De zwelling zal nog minder worden. We blijven proberen. Je doet het geweldig.
Goed. Geweldig.
Dus waar zijn we gebleven, bij de Grand Canyon?
Groot, prachtig gat in de grond.
Ik mis je, mam.
Ik wou dat je het kon zien.
Clara, sorry.
Je doet het geweldig, maar je hebt nog een lange weg te gaan.
En geloof me, je moeder, ze zou het willen weten.
En ze zou willen helpen.
Ze heeft me van niets gemaakt.
Dat zegt ze altijd.
Net als toen ik parachute wilde gaan springen.
Spring niet uit een vliegtuig, Clara.
Ik heb dat lichaam van niets gemaakt.
Of toen ik mijn enkel verstuikte... Wees voorzichtiger, schat.
Ik heb die enkel van niets gemaakt.
Ik mis je, mam.
Het gaat goed.
Hou van je Clara.
Kom binnen.
Dr. Torres.
Chef, ik vroeg,... Ik vroeg me net af.
Ik heb nog niets gehoord over mijn sollicitatie als leidinggevende, dus...
Dr. Chang’s pensioenfonds heeft een klap gekregen...
...en hij heeft zijn vertrek 2 jaar uitgesteld.
Wacht even. Dus je geeft mij de baan niet?
Er is geen baan, niet dit jaar.
Het spijt me. Ik nam aan dat je het gehoord had.
Dr. Chang is eigenlijk alleen hoofd op papier. Dat weet je toch?
Als mensen de beste willen, roepen ze mij.
Eigenlijk draai ik al een jaar de afdeling van dr. Chang.
Dr. Chang heeft een onberispelijk staat van dienst.
Hij is een dinosaurus.
En ik ook.
Jij gaat dit betreuren.
Dr. Torres... - Nee, nee, nee.
Ik ben gewoon.. nee.
Ik ben geweldig.
Ik ben geweldig en elk ander ziekenhuis zou het fantastisch vinden om mij te hebben.
Ik ben gevleid door het aanbod, Larry, en ik overweeg het serieus...
...maar het is ingewikkeld, en ik heb een beetje meer tijd nodig.
Ik kan je geen tijd meer geven, Derek.
Ik kan je meer geld geven, betere voordelen en heel veel publiciteit.
Dat is wat ik je kan g
…
Gaan we als we doodgaan...
Of een catastrofaal verlies hebben meegemaakt,
Allemaal door vijf verschillende stadia van verdriet.
We ontkennen het... - Geef nog een ampul calcium.
Want het verlies is zo ondenkbaar,
We kunnen ons niet voorstellen dat het waar is. - Bed los.
We worden boos op iedereen...
Boos op de overlevenden, boos op ons zelf.
Dan gaan we onderhandelen...
Verdorie, O’'Malley. Kom op. Leef. Leef gewoon.
I.C.P.’s is 30.
Geef 70 Mannitol en begin beademing. - Hij verliest bloed uit zijn hersenstam.
Is het te laat voor steroïden?
We smeken, we pleiten... - Zijn weefsel komt naar buiten.
We bieden alles aan wat we hebben.
We bieden onze ziel aan...
In ruil... voor nog één dag.
Stevens, kun je me horen?
Kijk me aan, Stevens.
Verdomme.
Als al het onderhandelen is mislukt en de kwaadheid is niet meer onder controle,
Vervallen we in een depressie,
Wanhoop,
Totdat we uiteindelijk moeten accepteren dat we al het mogelijk hebben gedaan.
We laten los.
We laten los en gaan over tot acceptatie.
Weet iemand of hij een donor is?
DAG 1
Ze wil het eruit. Kunnen we het eruit halen?
Ze ademt over de buis.
Oké. Laten we de buis eruit halen.
Dr. Bailey.
Het geeft niet. Rustig aan.
Oké, kom op. Langzaam.
Zijn I.C.P. ging door het dak.
We hebben alles gedaan. Alles.
Chef, zijn organen zijn nu nog goed. Maar...
Het duurt niet lang meer voordat hij giftig wordt en onderkoeld raakt.
Is hij een donor?
Dat weet ik niet.
Ik heb zijn moeder gebeld. Ze is onderweg.
Laten we hem dichtmaken en naar de IC brengen voor het geval ze hem wil zien.
Wie is George? - Wat?
John Doe. De jongen die mij uit de weg van de bus gooide.
De jongen die mijn leven redde.
ledereen huilt en zegt John Doe is George. Wie is George?
Je kan het haar niet vertellen.
Ze is gestorven in mijn armen. Ze ging zomaar dood.
Zomaar...
Ik vertel het haar wel.
Ik vertel het haar als ze sterker is.
O MALLEY IS BIJ HET LEGER GEGAAN
Gaat het goed?
Ik had...
Een droom.
Hij had zijn uniform aan. - Wat?
George zal doodgaan in het leger als we hem niet tegenhouden.
Geef me mijn telefoon. Ik heb mijn telefoon nodig.
Wie zei dat hij George is? Waarom denken ze dat hij George is?
Meredith zei...
Ik weet het niet.
Dat is George niet.
Kijk... Kijk naar zijn voeten.
Kijk hoe lang hij is.
Dat is George niet.
Hij schreef in mijn hand.
Met een pen? - Wat deed hij?
In je hand? - Wat zegt dat...
Nee, hij pakte mijn hand en kneep erin, en hij schreef met zijn vinger.
Hij schreef met zijn vinger?
Je weet wel, in mijn hand. Hij schreef '007.'
We, geef... Ik snap het niet.
Wat heb ik geschreven?
Joe?
Nee.
Nee, ik schreef geen Joe. - Neem je mij in de maling?
Grey, bedoel je dat dit misschien niet O'Malley is?
Dit is grappig.
Heeft iemand geprobeerd O’Malley te bellen?
Kunnen we hem bellen?
Ik zeg het je, hij kneep in mijn hand.
Hou op. Jij mag niets meer zeggen. Jij mag nooit meer iets zeggen.
Ik zou zweren dat het George was. - Ik krijg voicemail.
Hij neemt niet op.
Hij heeft een moedervlek op zijn rechterhand.
Het heeft de vorm van Texas. Ik plaagde hem er altijd mee.
Ik ga het controleren.
Mensen, beantwoord je piepers.
George O'Malley is vandaag voor een bus gesprongen.
Hij weet wat hij deed, maar hij deed het toch,
En hij deed het om een leven te redden.
Dus ik sta niet toe dat jullie dokters hier blijven staan.
Er staan levens op het spel.
Er zijn levens die we kunnen redden.
Dus als George O’Malley voor een bus kan springen,
kunnen wij onze piepers beantwoorden.
Dus aan de slag.
Verdomme. Verdomme, O’Malley.
Hoe lang geleden is de pijn begonnen?
Ik weet het niet. Een paar weken geleden?
Groeipijnen. Ik nam hem mee naar onze dokter.
Hij is een slechte dokter.
Hij staat daar te sms’en terwijl ik tegen hem praat.
Hij diagnosticeerde Andy met groeipijnen.
Ik ben ook opgegroeid en ik viel niet op het voetbalveld door groeipijnen.
Mam, je bent een beetje dramatisch.
Jouw pijn is voor mij dramatisch, Andy.
Je moeder heeft gelijk. Het is goed dat jullie zijn gekomen.
Bedankt, want het doet pijn.
Alles doet pijn, de hele tijd.
Ik zal je even snel onderzoeken,
En jij laat me weten als de pijn erger wordt.
Dit voelt niet als echt.
Voelt het als echt voor jou?
Nee. Ik weet het niet.
Verdorie. Ik wil niet...
Ik kan niet - Nu niet weglopen. Kom op. Niet weg...
Mevr. O'Malley... Het spijt me.
Jij was zijn vrouw.
In Gods ogen, ben je nog steeds zijn vrouw.
Jij moet beslissen over zijn organen. Jij moet beslissen.
Maar... - Ik kan het niet, Callie.
Ik kan het niet.
Snap je?
Ronnie en Jerry zijn ergens op een visexpeditie in Alaska,
en ze komen naar huis en dan moet ik ze vertellen dat Georgie...
Dat is het enige wat ik kan doen.
Dat is het enige... Ik kan het niet.
Ik kan niet eens naar hem kijken. Ik kan het niet.
Jij moet dit voor mij doen.
Kun je dit voor mij doen?
Speedboot ongeluk.
19-jarige vrouw.
Twee keer vitale functies weggevallen, maar haar bloeddruk blijft laag in de 80.
Beide armen ter plaatse geamputeerd, en het rechterbeen hangt aan een haartje.
Hebben jullie één van de armen gevonden?
Nee, die liggen waarschijnlijk op de bodem van het Puget meer.
Ze werd van de boot geslagen, en in de propeller getrokken.
Ze heeft meer toegang nodig. Ze bloed leeg.
Laten we een centrale lijn aanleggen. Laten we gaan. Ga.
Neem bloed af, typeer en vergelijk dat en haal zoveel mogelijk O negatief.
Wacht.
Ik heb ze gevonden. Ik heb ze gevonden. Haar armen.
Zij waren op de boot met haar.
Ik vond ze in het water. Je moet ze aanpakken.
Ze dreven gewoon in het water.
Je kan ze er toch weer aannaaien? - We doen alles wat we kunnen.
Mijn god, Jojo. Dat was zo smerig.
Jasmine, je hebt net haar leven gered.
Denk je?
Het spijt me. Ik hoorde het net.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Ga naar huis. Je moet naar huis.
Je moet huilen en schreeuwen en...
Toen mijn broer stierf, at ik donuts.
Ik at heel veel donuts en dat hielp een beetje, maar...
God, ik weet niet wat ik moet zeggen.
Zijn moeder wil dat ik beslis over zijn organen.
Hij is zijn portemonnee verloren bij het ongeluk.
Ze weten niet of hij een donor is,
En nu wil zijn moeder dat ik het beslis, en ik kan dat niet.
Ik kan het haar niet weigeren, maar ik kan niet beslissen.
We waren maar een paar maanden getrouwd.
Oké, maar...
Tijdens die maanden, was jij de belangrijkste persoon in George’s leven.
Nee. Nee, dat was ik niet.
Het spijt me... - Oké, laten we eens naar de foto’s kijken.
Moet ik met mijn zoon naar een ander ziekenhuis gaan?
Wat?
De handen van die dokter trilden toen hij mijn zoon...
...wilde prikken en de zusters huilen.
Jij en je vriendin... Wat is hier in vredesnaam aan de hand?
Er is een ongeluk gebeurd, en één van onze mensen is omgekomen.
Andy is mijn mens.
Hij is mijn enige mens.
En...
Er is iets mis met hem.
Dus wat ik je vraag is, moet ik ergens anders met hem naar toe?
Nee.
Ik maak Andy mijn mens, oké?
Ik maak Andy ook mijn persoon.
Ik heb het haar niet verteld, oké?
We hebben net haar DNR genegeerd.
Haar nieren stopten er mee en ze stierf.
Ze was geintubeerd.
Ze is niet sterk genoeg.
Hoe hoog is haar B.U.N. ? - 15.
En haar Kreatanine? - 1.5.
Ze is sterk genoeg.
Ze is sterk genoeg en je moet het haar vertellen.
Waarom? Het kan wachten. - Nee, dat kan het niet.
Het kan niet wachten want George’s organen blijven niet lang meer goed.
Als wij ze willen gebruiken, moet dat snel gebeuren en ik moet besluiten of dat mag,
En Izzie moet mij helpen, want zij is de enige die het zou moeten beslissen.
Ze is degene die moet beslissen.
Dus dat is een reden en... de andere reden is,
Als ze de stekker van George eruit halen zonder dat jij haar de kans geeft afscheid te nemen...
Zal ze het je nooit vergeven.
Je moet het haar vertellen.
Haar bloeddruk blijft dalen.
Laten we een I.O. geven. En laat het bloed in het snelle infuus lopen.
Het zijn vrij schone amputaties. We kunnen deze armen er weer aanzetten.
Ik heb ze gevonden, weet je?
Ik zie de kleine buikvliesplooi. Laten we haar naar een OK brengen. Nu.
Heeft je vriendin allergieën, medische problemen?
Gebruikt ze medicijnen?
Ze is onze vriendin niet. - Jasmine.
We kennen haar nauwelijks.
We hebben haar in het vliegtuig uit Sydney ontmoet.
We zijn aan het backpacken door de States.
We kennen haar nauwelijks. We zijn gewoon reisgenoten.
Ze is echt aardig.
Oké, kom op.
Een naam. Kun je mij die geven?
Clara. Clara Ferguson, denk ik.
Clara Ferguson.
Clara, houd vol. Blijf bij me.
Ze woont met haar moeder in Londen. Ik heb haar rugzak in mijn auto.
Oké, ga die halen. - Moeten we blijven?
Ja, in de wachtkamer. Ik breng je op de hoogte zodra ik kan.
Dr. Shepherd.
Mr. Jennings, het is goed je te zien.
Het is Derek, toch?
Mag ik je Derek noemen? - Natuurlijk.
Ik begrijp dat jullie een coassistent hebben verloren.
Dat is droevig. Het spijt me.
Maar het ziekenhuisbestuur komt binnenkort bijeen,
en Derek,
Ik moet weten of jij het volgende hoofd van chirurgie van Seattle Grace zou willen zijn.
George.
Ik ben het.
Ik ben eigenlijk niet al te lang geleden gestorven.
Dus ik vind dat jij me terug moet bellen.
Alsjeblieft.
Ik weet het.
Ik heb de kankerkaart gespeeld. Het is vreselijk. Hoe dan ook.
Ik moet je iets vertellen, en ik niet dat je in paniek raakt.
Ik wil dat je blijft ademen.
Ik wil dat je blijft leven, want...
Ik zweer het bij God, ik wil dat je blijft leven.
Goed?
Oké.
O'Malley...
...heeft een ongeluk gehad.
Hij is hersendood.
Het spijt me. - Wat?
En zijn hart?
Oké.
Zijn ogen?
Ik weet het.
Je kan je hem niet voorstellen zonder zijn ogen.
George zou alles geven.
Zijn huid, zijn ogen... Hij zou alles geven.
Ik heb een kind daarbinnen...
...15 jaar oud, voorheen gezond...
Hij heeft zo een erge rugpijn dat hij ervan moet overgeven.
Kan ik het met je doorpraten?
Ik weet niet wat het is, en ik denk het beste hardop.
Heb jij het niet gehoord van George O’Malley?
Jawel.
Het is ongelofelijk verdrietig.
Ik kan nu niet met je praten.
Ik kan nu niet werken.
Dr. Bailey... Ik begrijp dat wel.
En ik wil niet ongevoelig zijn.
Maar dit kind? Dit kind leeft nog.
En ik weet niet wat er mis met hem is. Geen idee.
Ik wil dus dat je werkt.
Ik wil dat je deze levende patiënt met mij bespreekt, Bailey.
Alsjeblieft.
Hoe is zijn neurologisch onderzoek?
Normaal.
Zou het een compressie breuk kunnen zijn?
Gewone foto’s en C.T. waren negatief.
Nog aangeboren afwijkingen?
Geen meegedeeld.
Moet je naar huis? - Nee.
Heb je gegeten? - Nee.
Kun je eten?
Nee.
Heb je gehuild? - Nee.
Als je huilt, voel jij je misschien beter. - Ik... je hier... dat je hier bent is...
...en niets zegt, gewoon hier zijn, dat helpt.
Hoe gaat het met jou?
Meredith. We hebben je nodig.
Oké. Excuseer.
Amanda. Je moet gaan. We hebben de kamer nodig.
Het spijt me zo.
Ik weet het.
Het spijt me. Het...
Het spijt me zo.
Jij, ook?
Groeipijnen. Jij zegt dat dit groeipijnen zijn...
Nee niet alleen groeipijnen.
Hij heeft een milde vorm van scoliosis, gecombineerd met een groeispurt,
Dat kan de oorzaak zijn voor de pijn en de onhandigheid op het voetbalveld.
Dus zien we je over, als het minder wordt, over een paar weken terug,
en zo niet, dan kom je terug voor meer testen.
Waarom doe je die niet gewoon nu al?
Omdat bij de volgende testen we grote naalden in Andy’s ruggengraat gaan steken.
Oké, dan. Naar huis.
Weet je dit zeker?
Nee.
Maar ik schrijf een recept voor spierontspanners,
En je weet dat ik hier ben als je me nodig hebt, maar ik hoop dat het niet nodig is.
Heeft Torres al een beslissing genomen over O’Malley?
Over zijn organen? - Ik weet het niet.
Ik ga kijken waar ze zijn.
Chef.
Ik weet dat dit het slechts mogelijke moment is,
Maar we moeten praten.
Het bestuur is een coupe aan het plannen.
Ze zeggen dat jij een steekje hebt laten vallen,
Dat onze rankering niet omhoog gaat.
Ze willen je op non-actief zetten.
Ze vragen mij het te steunen.
Ze vragen mij klaar te staan, om je baan over te nemen.
Mijn baan overnemen?
Ik heb ze gezegd dat ik erover na zou denken.
Ik heb voor wat meer tijd voor je gezorgd. Maar je hebt een plan nodig.
Torres heeft een beslissing genomen.
Was jij hier om iemand op de hoogte te brengen van het bootslachtoffer?
Ja, waar zijn...
Ze zijn weg. Haar vriendinnen zijn weg.
Ze zeiden dat ze een vliegtuig moesten halen en iets...
...over een concert in Vegas dat ze niet wilden missen.
Ze hebben haar rugzak voor je achtergelaten.
Er staan haar veel operaties te wachten, als ze deze al overleeft.
Ze heeft steun nodig.
Tot dat we haar familie vinden, ben jij dat. Houd dat bij.
Sorry.
Wil je... Beveel je mij om haar vriendin te zijn?
Ze wordt wakker met heel veel pijn,
mist één van haar benen en is niet in staat haar armen te bewegen,
Dus ja, ik beveel je dat je haar vriendin moet zijn,
want ik ga het zeker niet doen.
Ik ga terug naar de operatie.
Patiënt is George O’Malley, 29.
Procedure is een orgaanoverdracht voor donatie.
Ik zal de ontvangende chirurgen afroepen.
Nieren.
St. Luke’s kinderziekenhuis.
Boise. - Voor wie is het?
Sorry?
Voor wie zijn z'n nieren?
Dat heb ik de verpleegster al verteld. - Ik wil dat je het aan mij verteld.
Molly Kemper... 8 jaar oud, onderontwikkelde nieren.
Dank je.
Longen?
Longen en hart gaan naar het Portland Medisch Centrum.
Terry Class, 22 jaar.
Cystic fibrosis.
Lever?
DAG 7
Jij bent slecht. Je bent de duivel.
Dat ben ik. Ik geef het toe.
Cristina, je kent de regels.
De regels zijn stom.
Dus jij zegt dat mijn psychiater stom is?
Ik zeg dat ze preuts is.
Ze is preuts en om de tuin geleid.
Zij wil dat we elkaar leren kennen.
Zij wil dat ik mezelf blijf leren kennen.
Zij wil niet dat ik mijzelf begraaf in jou.
En als we beginnen met seks... - Begraaf ik mijzelf in jou.
Wie is er nu slecht?
Het duurt niet lang meer.
Wil jij dat ik stop met therapie?
Nee. Shit.
Goed. We moeten toch naar O’Malley’s begrafenis.
Ik haat begrafenissen. Laten we het overslaan.
We kunnen Ceviche’s wondtoilet eerder doen, dat is een goed excuus.
Ceviche? - Gehakte vis.
Propeller ongeluk. Ceviche. Het is grappig.
Natuurlijk. Het is ziek.
Daarom is het grappig. - Wij gaan naar de begrafenis. Kom op.
En toen droegen deze eenwielerjongens met vleugels ons op een platform...
...alsof we Cleopatra of zoiets waren. Hilarisch.
Ik kan niet geloven dat ze naar Burning Man zijn geweest.
Heksen.
Ze hadden zelfs nog nooit van Burning Man gehoord.
Ik haat ze.
Clara... vergeet ze.
Ze zijn uilskuikens.
Ze zijn gewoon... denk aan vandaag.
Aan het feit dat je vandaag waarschijnlijk je laatste wondtoilet gaat krijgen,
En dat we daarna de fysiotherapeut laten komen, om wat beweging in je arm te kunnen krijgen.
Dus ik bewaar dit stukje voor jou om te doen.
Dank je.
Nu ga ik het je nog één keer vragen. - Nee.
Wil jij je moeder niet bellen... - Nee.
Voor je volgende operatie?
Nee. Nog niet.
Maar we kunnen haar nog een e-mail sturen.
Kom je dan niet te laat op de begrafenis?
Nee, nee.
Ik hoop dat het goed met je gaat.
Afgezien van de hitte en de geur, was Burning Man geweldig.
Er staat een bepaalde tijd voor alles en een tijd voor elke gebeurtenis op aarde...
Een tijd om geboren te worden en een tijd om te sterven,
een tijd om te zaaien en een tijd om te oogsten,
een tijd om te doden en een tijd om te genezen...
...een tijd om neer te halen en een tijd om op te bouwen...
Gaat het?
Een tijd om te huilen... - Wil je een rolstoel?
En een tijd om te lachen, een tijd om te rouwen en een tijd om te dansen,
Een tijd om stenen te gooien en een tijd om stenen te verzamelen,
Een tijd om te omhelzen, en een tijd om afstand te houden.
Het spijt me.
Lach je?
Ze lacht.
George... George is dood.
Hij is dood.
Ze staan op het punt hem in de grond te stoppen,
en de priester leest klassieke rock teksten voor.
En dat meisje, die rooie huilt harder dan zijn moeder en ze heeft hem nog nooit ontmoet.
Het is gewoon... - Je bent nog gekker dan ik ooit had gedacht.
En jij bent getrouwd op een post-it.
Ik ben getrouwd op een post-it. Dat is zo. Dat is zo.
Weet je, jullie zijn echt getrouwd?
Ik weet het.
En ik kreeg kanker.
Wat?
O’Malley werd overreden door een bus.
Ze stopt nooit met huilen.
Niet nu. Alsjeblieft niet nu.
Het is een week geleden. Je vermijdt me.
Niet nu.
Ik rek tijd voor je, weet je dat?
Ik rek tijd voor je.
Je hebt geen idee wat ik gegeven heb.
Je hebt geen idee wat ik opgeofferd heb.
Voor elke misrekening die jij ziet, zijn honderd goede dingen aan vooraf gegaan...
...doordat ik het heb opgelost, en niemand weet dat.
Ik sta aan jouw kant, oké?
Ik ben het bestuur niet. Ik ben Jennings niet.
Hou dan op.
Hou op en geef me tijd om na te denken.
Laten me even... O’Malley was mijn stagiaire.
En ik probeer even een minuut te nemen.
Dus, Derek, alsjeblieft...
Hou op.
Wil je meerijden naar huis?
Ik wilde zijn kastje uitruimen, de spullen aan zijn moeder geven, maar...
Ik was een slechte vriendin voor George.
Ik was net zo’n goede vriendin als Clara’s vriendinnen,
die haar kaarten blijven sturen van de reis die ze nooit gaat maken.
Ik heb. hem compleet in de steek gelaten.
Ik verhuisde gewoon en praatte niet meer tegen hem en waarom?
Omdat hij mij niet zo aantrekkelijk vond als ik hem vond of omdat hij niet
Ook van mij hield?
Dit is misschien een slechte timing, maar ik moet het vragen.
Wat had die gozer?
Ik bedoel, hij was niet erg knap.
Maar jij en Stevens en Torres?
Vertel de waarheid.
Had hij je weet wel een grote?
Dat is... - Ik weet het. Slechte timing.
Maar serieus, hij was een beetje een sukkeltje.
Stop. Stop met praten.
Sorry. Sorry. Sorry.
Hij is gestorven.
Ik... George is gestorven.
DAG 10
Voel je hier pijn?
Haal even diep adem.
En duizelingen toen je opstond? Haal diep adem.
Nee.
Je mag naar huis.
Over 12 dagen kom je terug voor de volgende kuur I.L.2,
En twee weken later krijg je een PET scan.
Maar er is geen reden dat je in dit bed moet blijven leven.
Je moet het rustig aan doen.
Je bent nog steeds een kankerpatiënt, maar je bent geen chirurgisch patiënt meer.
Bedankt, dr. Bailey.
Ik weet niet hoe ik je moet bedanken.
Vergeet de ontslagpapieren niet te ondertekenen voor je weggaat.
Andy?
Hij heeft erge pijn in zijn lies en dat trekt naar zijn benen en laag in zijn rug.
Hij heeft 38.3 verhoging en zijn moeder zegt dat hij de hele nacht heeft overgegeven.
Vertel me alsjeblieft niet dat dit groeipijnen zijn, Dr. Robbins.
Ik kan het niet.
Het geeft niet.
Ik kan helemaal niet bewegen.
Het is pas drie dagen sinds je laatste operatie.
De zwelling zal nog minder worden. We blijven proberen. Je doet het geweldig.
Goed. Geweldig.
Dus waar zijn we gebleven, bij de Grand Canyon?
Groot, prachtig gat in de grond.
Ik mis je, mam.
Ik wou dat je het kon zien.
Clara, sorry.
Je doet het geweldig, maar je hebt nog een lange weg te gaan.
En geloof me, je moeder, ze zou het willen weten.
En ze zou willen helpen.
Ze heeft me van niets gemaakt.
Dat zegt ze altijd.
Net als toen ik parachute wilde gaan springen.
Spring niet uit een vliegtuig, Clara.
Ik heb dat lichaam van niets gemaakt.
Of toen ik mijn enkel verstuikte... Wees voorzichtiger, schat.
Ik heb die enkel van niets gemaakt.
Ik mis je, mam.
Het gaat goed.
Hou van je Clara.
Kom binnen.
Dr. Torres.
Chef, ik vroeg,... Ik vroeg me net af.
Ik heb nog niets gehoord over mijn sollicitatie als leidinggevende, dus...
Dr. Chang’s pensioenfonds heeft een klap gekregen...
...en hij heeft zijn vertrek 2 jaar uitgesteld.
Wacht even. Dus je geeft mij de baan niet?
Er is geen baan, niet dit jaar.
Het spijt me. Ik nam aan dat je het gehoord had.
Dr. Chang is eigenlijk alleen hoofd op papier. Dat weet je toch?
Als mensen de beste willen, roepen ze mij.
Eigenlijk draai ik al een jaar de afdeling van dr. Chang.
Dr. Chang heeft een onberispelijk staat van dienst.
Hij is een dinosaurus.
En ik ook.
Jij gaat dit betreuren.
Dr. Torres... - Nee, nee, nee.
Ik ben gewoon.. nee.
Ik ben geweldig.
Ik ben geweldig en elk ander ziekenhuis zou het fantastisch vinden om mij te hebben.
Ik ben gevleid door het aanbod, Larry, en ik overweeg het serieus...
...maar het is ingewikkeld, en ik heb een beetje meer tijd nodig.
Ik kan je geen tijd meer geven, Derek.
Ik kan je meer geld geven, betere voordelen en heel veel publiciteit.
Dat is wat ik je kan g
…