Advertisement
Greek transcript
Ïé ãéáôñïß îïäåýïõí ðïëý ÷ñüíï, óôï íá åßíáé óõãêåíôñùìÝíïé óôï ìÝëëïí...
Íá ôï ó÷åäéÜæïõí...
...íá äïõëåýïõí ðñïò áõôü.
ÁëëÜ êÜðïéá óôéãìÞ, áñ÷ßæåéò íá óõíåéäçôïðïéåßò...
...üôé ç æùÞ óïõ åßíáé ôï ðáñüí.
- ÊáìéÜ áëëáãÞ ôï âñÜäõ; - ¼÷é.
Ïýôå ìåôÜ áðü ôçí ÉáôñéêÞ ó÷ïëÞ, ïýôå ìåôÜ áðü ôçí åéäéêüôçôá...
...áëëÜ ôþñá.
Áõôü åßíáé. Åßíáé åäþ.
Áí áíïéãïêëåßóåéò ôá ìÜôéá óïõ, ìðïñåß íá ôçí ÷Üóåéò.
Ï áñ÷çãüò åßíáé. ÊÜðïéïò íá öôéÜîåé êáöÝäåò. ¸÷åôå ôá ìáýñá óáò ôá ÷Üëéá.
ÐñÝðåé íá åßìáé óôï ÷åéñïõñãåßï óå äÝêá ëåðôÜ.
- Ìåñ, èá ìå åíçìåñþóåéò; - Íáé.
Êáëýôåñá íá öýãïõìå êé åìåßò. ÊáôÜ ðÜóá ðéèáíüôçôá èá áñãÞóåé íá îõðíÞóåé.
Ï ÓÝðåñíô åßðå üôé èá îõðíÞóåé ôï ðñùß. ÅóÝíá ôé óïõ åßðå;
Ìáëáêßåò ìïõ Ýëåãå; Ôé óïõ åßðå;
Åßðå üôé ìðïñåß íá ÷ñåéáóôåß ÷ñüíï.
Èá îõðíÞóåé.
Ç Óôßâåíò áêüìá äåí Ý÷åé îõðíÞóåé. Êáé æù êáé êùëïìÝñá, ðÝñáí áõôïý, ïðüôå...
Ìçí åêëÜâåôå ôá ìïýôñá ùò êÜôé ðñïóùðéêü. ÁðëÜ Ýôóé íéþèù óÞìåñá.
- Ôçò ôï åßðáôå; - Êáëýôåñá íá ôçò ôï ðåéò åóý.
Êáé ìçí åêëÜâåéò ôá ìïýôñá ôçò ùò êÜôé ðñïóùðéêü.
ÅíôÜîåé. Ëïéðüí...
Åê ìÝñïõò ôïõ ôìÞìáôïò ðáéäï÷åéñïõñãéêÞò,
...èá Þèåëá íá óå êáëùóïñßóù óôï ðñüãñáììá åîåéäßêåõóçò.
ÌðÞêåò! Èá óïõ ðÜñïõìå êáé Ýíá æåõãÜñé áèëçôéêÜ ðáðïýôóéá ìå ñïäÜêéá!
Óõã÷áñçôÞñéá.
ÅíôÜîåé.
Ôï îÝñù üôé äåí óå õðïóôÞñéîá óå üëç áõôÞ ôç äéáäéêáóßá.
¼,ôé êé áí Ý÷åé ãßíåé, åßìáé ìáæß óïõ ôþñá.
Ðñïóðáèþ íá ôï ðáßîù áíþôåñïò Üíèñùðïò ôþñá.
Ôé ëåò íá êÜíïõìå êáé ïé äýï ìßá õðï÷þñçóç;
Îýðíá. Îýðíá.
¸÷ù ðïíïêÝöáëï.
Îýðíçóåò;
Îýðíçóåò êáé ìéëÜò; Ìßëçóåò, Ýôóé äåí åßíáé;
- Ìßëá! - ¢ïõôò...
Óïõ åßðá üôé Ý÷ù ðïíïêÝöáëï. ÓôáìÜôá íá öùíÜæåéò.
Öþíáîå ôïí ÓÝðåñíô! Óõããíþìç!
Grey's Anatomy - Season 5 Episode 24: Now Or Never # Season Finale #
Ôé ðáß÷ôçêå ìå ôéò áãêáëßôóåò ìå ôïí Ï' ÌÜëåú;
ÊïéìÞèçêá, Êñéóôßíá. ×èåò ôï âñÜäõ, êïéìÞèçêá ãéá ðñþôç öïñÜ ìåôÜ áðü...
ÊïéìÞèçêá!
Êáé... äçëáäÞ, ôé; ÁãêáëéÜæåéò ôïí Ï' ÌÜëåú åðåéäÞ êïéìÞèçêåò;
¼÷é, áãêÜëéáóá ôïí Ï' ÌÜëåú ãéáôß Ý÷åé êáôáðëçêôéêÜ íÝá...
...ôá ïðïßá èá ôïí áöÞóù íá óáò ôá ðåé áõôüò, áëëÜ... õðïèÝôù.
Íáé, ßóùò áãêÜëéáóá ôïí Ï' ÌÜëåú åðåéäÞ êïéìÞèçêá.
Êáé üëá áõôÜ ÷Üñç ó' åóÝíá, Ãéáôß Þñèåò ìáæß ìïõ íá äù ôç ìçôÝñá ìïõ,
êáé ìåôÜ êïéìÞèçêá. Êáé êïéìÞèçêá ÷ùñßò åöéÜëôåò.
Äåí åßíáé ìéêñü ðñÜãìá áõôü, Êñéóôßíá. Åßíáé... åßíáé ôá ðÜíôá.
Ìðïñþ íá ãßíù êáëýôåñïò. Ìðïñþ íá ãßíù êáëýôåñïò ãéá 'óÝíá êáé åý÷ïìáé...
...áí ìå áöÞóåéò, ìðïñþ íá ãßíù êáëýôåñïò Üíèñùðïò ìáæß óïõ.
¼÷é, ìçí ðåéò ôßðïôå. ÁðëÜ... ÁðëÜ óêÝøïõ ôï, åíôÜîåé; ÅíôÜîåé;
- Äñ. ÌðÝéëé, ðñÝðåé íá óáò ðù êÜôé. - ¼÷é ôþñá, Ï' ÌÜëåú.
Èá ôï ðù ìßá óôá ãñÞãïñá, ãéáôß ðñÝðåé íá ìðù óôï ÷åéñïõñãåßï ìå ôïí áñ÷çãü.
Ðéóôåýù üôé óôçí áñ÷Þ èá íåõñéÜóåôå, áëëÜ åôïéìÜæïìáé íá êÜíù êÜôé óçìáíôéêü
êáé åßìáé ðïëý óßãïõñïò ãéá áõôÞ ôçí áðüöáóÞ ìïõ.
Êáé íïìßæù üôé åí ôÝëåé, èá åßóôå ðåñÞöáíç ãéá 'ìÝíá, áëëÜ...
...ðñéí áðü áõôü, ðéèáíüôáôá íá áñ÷ßóåôå ôá... «Ôé ðÞãåò êé Ýêáíåò;»
- Äåí... äåí Þèåëá íá óáò ìéìçèþ... - Áõôü åßíáé ôï ãñÞãïñï ðïõ Ýëåãåò;
ÊáôáôÜ÷èçêá óôïí óôñáôü, ùò ÷åéñïõñãüò ôñáýìáôïò. ÐáñïõóéÜæïìáé áýñéï.
Ôé ðÞãåò êáé Ýêáíåò;!
Íáé, ôï 'îåñá üôé èá îåêéíïýóáìå áðü áõôü.
- ÊÜôé ôñÝ÷åé ìå ôïí Ôæïñôæ. - Ôé;
Ï ¼ïõåí ôïí áãêÜëéáóå. ¹ôáí ÷áñïýìåíïé!
Åìåßò äåí áãêáëéáæüìáóôå üôáí åßìáóôå ÷áñïýìåíåò.
- Åßóáé êáëýôåñá; - Ôé;
ÎÝñåéò, ìå ôçí øõ÷ïèåñáðåßá óïõ... Þ ü,ôé Ýêáíåò. Åßðåò üôé Ýãéíåò êáëÜ.
Ëïéðüí, åßóáé... êáëýôåñá;
¹ áðëÜ, ðñïóðïéåßóáé üôé åßóáé êáëýôåñá;
- Ôé åííïåßò; - Óå ñùôÜù áí ïé Üíèñùðïé, îÝñåéò...
Åßóáé üíôùò äéáöïñåôéêÞ áðü ôüôå; ¹ íéþèåéò äéáöïñåôéêÜ;
Ðáíôñåýïìáé óÞìåñá.
ÁìÝ, óôï Äçìáñ÷åßï. ×ùñßò öáíöÜñåò êáé öáóáñßåò. ÃñÞãïñá êáé ÷ýìá.
- ÈÝëåéò íá Ýñèù; - ¼÷é, ü÷é. ÁðëÜ óå åíçìåñþíù.
¿ðá, ðåñßìåíå...
Ëïéðüí, áõôÞ åßíáé ç ëßóôá ìå ôá øþíéá áðü ôï ìáíÜâç.
Åßíáé ðáëéÜ. Áõôü... áõôü åßíáé êáéíïýñãéï.
Áõôü åßíáé ôï áãáðçìÝíï ìïõ óôõëü. Ôï èÝëù ðßóù, áêïýò; Äáíåéêüò åßíáé.
Êáé üëá ôïõò åßíáé ìðëå, ïðüôå åßóáé êïìðëÝ!
Áí Þìáóôáí ï Ôæïñôæ êáé ï ¼ïõåí, èá áãêáëéáæüìáóôáí ôþñá.
Ñå óõ!
¢ãíùóôïò Üíäñáò, ôïí ðáñÝóõñå ëåùöï- ñåßï. Äåí ìðïñÝóáìå íá äéáóùëçíþóïõìå.
- Äåí óôáìÜôçóå üôáí ôïí ÷ôýðçóå; - Ï ïäçãüò äåí ôïí åß÷å êáôáëÜâåé,
- êáé ôïí Ýóåñíå ó÷åäüí Ýíá ôåôñÜãùíï. - Èá ãßíåé êáëÜ;
Èá êÜíù åãþ ÊÁÑÐÁ.
Äþóôå 20 mg åôïìéäÜôç êáé 100 mg óïõêêéíõëï÷ïëßíç.
Ìïõ Ýóùóå ôç æùÞ. Ôï ëåùöïñåßï èá ÷ôõðïýóå åìÝíá. Ìå Ýóðñùîå ìáêñéÜ.
- ÃêñÝé, âãÜë'ôçí Ýîù. - Åãþ Ýðñåðå íá Þìïõí...
...êÜôù áðü ôï ëåùöïñåßï. Åßíáé ìüíïò ôïõ. Äåí îÝñïõí êáí ðïéïò åßíáé.
- Óáò ðáñáêáëþ. - ÊáëÜ, êÜôóå åêåß êáé ìçí êéíåßóáé.
- ¸÷åé ñõèìü. - ÊÜíôå ôïõ áêôéíïãñáößåò...
...ðëÞñç åñãáóôçñéáêü Ýëåã÷ï êáé öÝñåôå áßìá 0 Rh-.
Óïâáñü áðïóðáóôéêü ôñáýìá óôï áñéóôåñü áíôéâñÜ÷éï.
Ôï êñáíßï ôïõ åßíáé óðáóìÝíï.
- Åéäïðïßçóå ôïí ÓÝðåñíô. - Êáé ôïí Óëüáí.
Îåêßíá áíôéâéïôéêÜ êáé êáèÜñéóå ôá ôñáýìáôá.
Ôþñá ìðïñåßò íá ôçí âãÜëåéò Ýîù;
Ôï áöáßñåóåò üëï;
- Áöáßñåóåò ïëüêëçñï ôïí üãêï; - ¢óå ìå íá ôåëåéþóù ôçí åîÝôáóÞ óïõ.
Ìðïñåßò íá ìïõ ðåéò ôï üíïìÜ óïõ;
ÏíïìÜæïìáé ºæïìðåë Óôßâåíò. Ôï Ýôïò åßíáé 2009.
Êáé åßìáé óôçí íåõñï÷åéñïõñãéêÞ ìïíÜäá...
...åíôáôéêÞò èåñáðåßáò ôïõ íïóïêïìåßïõ ÓéÜôë ÃêñÝéò.
- Ôï Ýâãáëåò ôï ñçìÜäé; - Ôï Ýâãáëá ôï ñçìÜäé.
- Ôï áöáßñåóåò; - Íáé.
ÈåÝ ìïõ. Ôï áöáßñåóåò ïëüêëçñï.
Êáé ìðïñþ íá ìéëÞóù êáé îÝñù ôï üíïìÜ ìïõ êáé äåí åßìáé öõôü.
- ¼÷é. - ×ùñßò ðáñåîÞãçóç.
Åßóáé êáôáðëçêôéêüò ÷åéñïýñãïò, áëëÜ ðßóôåõá üôé èá êáôÝëçãá öõôü.
Åßíáé êáôáðëçêôéêü.
Ïé íåöñïß óïõ äåí åßíáé ðëÞñùò ëåéôïõñãéêïß.
Ãé' áõôü èá åëÝã÷ïõìå ôïõò çëåêôñïëýôåò óïõ, ãéá ìåñéêÝò þñåò.
Ï áéìáôïêñßôçò óïõ ìåôåã÷åéñçôéêÜ Þôáí êáëüò.
ÅíôÜîåé. Ùñáßá. Ùñáßá!
Ðþò ðÞãå ç åã÷åßñéóç;
Áöáßñåóåò ôïí üãêï; Ôïí áöáßñåóåò;
Éæ, ìüëéò ôïí ñþôçóåò. Ìüëéò ôþñá ôï óõæçôïýóáìå.
¼÷é, ü÷é, äåí ðåéñÜæåé. Èá åßíáé ìðåñäåìÝíç ãéá ëßãåò þñåò.
Ï üãêïò áöáéñÝèçêå. ÕðÞñîå ìéá ìéêñÞ áéìïññáãßá...
- Ôïí áöáßñåóåò; - Íáé.
- Ïëüêëçñï; - ÁìÝ.
Åßíáé áðßóôåõôï!
ÍôÝñåê ÓÝðåñíô, åßóáé... åßóáé Þñùáò.
Êáé îÝñù üôé áõôüò åßíáé ï ÍôÝñåê ÓÝðåñíô.
Êáé åóý åßóáé ï ¢ëåî. Êáé ðñÝðåé íá ìå öéëÞóåéò.
¢ëåî... Äåí Ý÷ù üãêï óôïí åãêÝöáëï.
- Äåí Ý÷ù üãêï. - Íáé, äåí Ý÷åéò.
Ôé óõìâáßíåé; Ãéáôß öáßíåóôå üëïé ðåñßåñãïé;
Ôßðïôá. Ôßðïôá.
Ïé íåöñïß óïõ äåí åßíáé ðëÞñùò ëåé- ôïõñãéêïß. Èá ôïõò ðáñáêïëïõèïýìå.
ÅíôÜîåé. Ïðüôå èá åëÝãîåéò ðÜëé ôïõò çëåêôñïëýôåò ìïõ óå êáìéÜ þñá;
ÅíôÜîåé.
Ðþò ðÞãå ç åã÷åßñéóç;
Áöáßñåóåò ôïí üãêï;
Ôïí áöáéñÝóáìå.
Ï üãêïò Ýöõãå.
ÕðÞñîå ìéá ìéêñÞ áéìïññáãßá êáé ôï ôáêôïðïéÞóáìå.
- Ôïí áöáßñåóåò; - Íáé.
ÈåÝ ìïõ!
Êáé ìðïñþ íá ìéëÞóù, êáé äåí ìå óêüôùóåò.
Ôé ðÜèáôå ñå 'óåéò; Èá Ýðñåðå íá ôï ãéïñôÜæïõìå.
Åßíáé óáí åêåßíç ôç ãõíáßêá, ðïõ äåí èõìüôáí üôé ðÝèáíå ï Üíäñáò ôçò.
¸ñåðå íá ôçò ôï ëÝìå êÜèå 5 ëåðôÜ.
Ìðïñåß íá åßíáé ìéá áðëÞ ìåôåã÷åéñçôéêÞ óýã÷õóç.
¹ ç äéåã÷åéñçôéêÞ áéìïññáãßá Ýâëáøå ôçí âñá÷õðñüóèåóìç ìíÞìç ôçò.
- ÊáôÝóôñåøåò ôïí åãêÝöáëü ôçò; - ÊáñÝâ...
Èá îáíÜñèù. ÐñïóðÜèçóå íá çñåìÞóåéò.
Ìå ôï íá ôçí öñéêÜñåéò, äåí ôçí âïçèÜò êáèüëïõ.
Îýðíá!
- ¢íäñáò åíáíôßïí ëåùöïñåßïõ. - Íßêçóå ôï ëåùöïñåßï.
Êïßôá ôï áñéóôåñü ôïõ ÷Ýñé.
Ðáèáßíåé ðÜëé áíáêïðÞ.
- Ôé Ý÷ïõìå åäþ; - Áôý÷çìá áðü áõôïêéíçôéóôéêü.
ÓôáìáôÜò; ÌðÞêå ìðñïóôÜ óå êéíïýìåíï ëåùöïñåßï, ãéá íá óþóåé ìéá êïðÝëá.
- Åßíáé Þñùáò. - Ìðïñåßò íá öôéÜîåéò ôï ÷Ýñé ôïõ;
Ôá äÜ÷ôõëÜ ôïõ åßíáé Þäç ìðëå. Áí åßíáé íá êÜíïõìå êÜôé, ðñÝðåé íá ãßíåé Üìåóá.
Ïé êüñåò åßíáé äéåóôáëìÝíåò. ÓôáìáôÞóôå ôçí ÊÁÑÐÁ.
Äþóå ìïõ Ýíá êñáíéáêü ôñõðÜíé. ÃêñÝé, èåò íá äïêéìÜóåéò;
Óôáèåñïðïßçóå ôïí áõ÷Ýíá, áäåñöÞ.
Äþò ôçò ôï ðñéüíé. ÐÞãáéíÝ ôï áñãÜ. ¼ôáí ôï íéþóåéò íá óêáëþíåé, óôáìÜôá.
Áëëéþò èá ôñõðÞóåéò ôïí åãêÝöáëï.
Îåêßíá, ãñÞãïñá.
- ÂãÜë' ôï. Áõôü Þôáí. - ÖôÜíåé!
Ðïëý êáëÞ äïõëåéÜ, Äñ. ÃêñÝé.
ÐÜù íá öÝñù âáêéôñáêßíç ãéá ôï ðñüóùðü ôïõ.
ÅëÜôå íá ôïõ ãõñßóïõìå ôï êåöÜëé. Ìå ôï ìáëáêü.
Êáëþò Þñèáôå. Ìáò áíçóõ÷Þóáôå ãéá ëßãï.
- Ðéóôåýåéò ðùò èá ãëéôþóåé; - Ôï åëðßæù.
ÐñÝðåé íá ôá êáôáöÝñåé.
- Äñ. Óëüáí. - ¸÷ïõí ìåãÜëç ôÜóç.
Îåêßíá áðü ôçí áñ÷Þ êáé êÜíå óõññáöÞ êáôÜ óôñþìáôá.
Ìðïñþ íá êÜíù ìéá åñþôçóç, ó÷åôéêÜ ìå áõôü;
Ëïéðüí. Ìïõ åßðåò íá óõæÞóïõìå êáé ìåôÜ åßðåò ãéá ãÜìï. Êé åãþ óå ãåßùóá.
Êáé ôþñá íôñÝðåóáé êáé äåí ìå êïéôÜò óôá ìÜôéá, ãéáôß íéþèåéò...
...üôé åãþ Ý÷ù ôï ðÜíù ÷Ýñé óôçí ó÷Ýóç ìáò áëëÜ äåí ôï èÝëù áõôü.
Åõ÷áñßóôùò íá ôçí ìïéñáóôïýìå. Ìðïñïýìå íá ôï ðñïóðåñÜóïõìå üëï áõôü;
ÐÜñå Ýíá ñÜììá vicryl 4-0, ãéá íá îáíáñÜøåéò ôçí áóèåíÞ óïõ.
Èá ðñïóðïéçèþ üôé äåí Üêïõóá ôßðïôá áð' üëá áõôÜ.
Ïé ãõíáßêåò ôï êÜíïõí áõôü ó' åìÝíá. ¼÷é åãþ óå áõôÝò.
- «¸ëá íá óõãêáôïéêÞóïõìå». - ÌÜðá íá åßóáé ôï êïñßôóé, Ýôóé;
Äåí åßìáé ôï êïñßôóé.
Ôé êÜíïõí óõíÞèùò ôá êïñßôóéá;
ÎåêéíÜìå ìå ôçí áäéáöïñßá... Ìéá ÷áñÜ ôï êÜíåéò áõôü.
ÌåôÜ ðÜìå óôéò êïëëçôÝò ìáò êáé ãêñéíéÜæïõìå...
...êáé ëÝíå, «áí èÝëåéò íá öôéÜîåéò ôï ìÝëëïí óïõ, öôéÜî' ôï ìüíç óïõ».
«Äåí ÷ñåéÜæåóáé Ýíáí Üíäñá ãéá íá ôï êÜíåéò áõôü».
«ÈÝëåéò íá áãïñÜóåéò óðßôé; ÐÞãáéíå áãüñáóÝ ôï».
Åßóáé êáëÞ óå áõôÜ.
Áò âïçèÞóù ôïõëÜ÷éóôïí êÜðïéïí Üëëïí íá Ý÷åé åñùôéêÞ æùÞ.
Ãéáôß ç äéêÞ ìïõ åßíáé ÷Üëéá.
ÐÞäçîå ìðñïóôÜ óôï ëåùöïñåßï... ãéá 'ìÝíá.
- Ôé Ýêáíåò óôïí Ï' ÌÜëåú; - Ðáñáêáëþ;
ÕðÜñ÷åé êÜðïéïò Üëëïò åäþ ãýñù, ðïõ èá Ýðåéèå êÜðïéïí...
...íá êáôáôáãåß óôïí óôñáôü êáé íá ðÜåé ÷åéñïõñãüò óôï ÉñÜê;
- Ôé Ýêáíå ëÝåé; - Óôïí óôñáôü;
Ôé;
- ÊïéëéáêÞ ìáñìáñõãÞ. - Öüñôéóå ôïí áðéíéäùôÞ óôá 360 J.
ÐÜñå ôçëÝöùíï üðïõ ÷ñåéÜæåôáé êáé áêýñùóÝ ôï.
- Äñ. ÌðÝéëé, åßìáé ëßãï áðáó÷ïëçìÝíïò. - Ï Ôæïñôæ; Ï Ôæïñôæ Ï' ÌÜëåú;
- Äåí Þôáí äéêÞ ìïõ éäÝá. - Êáìßá áëëáãÞ.
- Öïñôßóôå îáíÜ. - Áðïìáêñõíèåßôå!
¸êáíá ü,ôé ìðïñïýóá íá ôïõ äþóù ìßá éêáíïðïéçôéêÞ åêðáßäåõóç óôá ôñáýìáôá.
Äåí Þîåñá üôé èá ðÞãáéíå íá êáôáôáãåß.
- Äåí áíáôÜóóåôáé. - ÊÜôáãìá ëåêÜíçò.
Áéìïññáãåß ðïëý. Áí ôïí âÜëïõìå ôþñá ÷åéñïõñãåßï, èá ðåèÜíåé óôï ôñáðÝæé.
ÐñÝðåé íá ðÜåé óôï áããåéï÷åéñïõñãéêü ãéá íá óôáìáôÞóïõí ôçí áéìïññáãßá...
- ôùí áñôçñéþí ôçò ëåêÜíçò. - ÖëåâïêïìâéêÞ ôá÷õêáñäßá. ¸÷ù ñõèìü.
- Ìüëéò ðïõ õðÜñ÷åé, áëëÜ õðÜñ÷åé. - Íá óôáèåñïðïéÞóïõìå ôç ëåêÜíç.
ÎÝñù ôé óõìâáßíåé ó' áõôü ôï íïóïêïìåßï.
ÎÝñù üôé åßóáé ìðåñäåìÝíïò åîáéôßáò áõôïý ôïõ ðïëÝìïõ...
Êáé óïâáñÜ ìðåñäåìÝíïò ìÜëéóôá. ÎÝìðëåîÝ ôïí.
ÊáëÝóôå ìå, áí ìå ÷ñåéáóôåßôå. ¸÷ù êé Üëëïõò áóèåíåßò.
Ðþò êáôáöÝñíåéò êáé åîáãñéþíåéò üëåò ôéò ãõíáßêåò;
Áò ôïí ðÜìå óôï áããåéï÷åéñïõñãéêü.
- Ôé; Ìüëéò ðïõ Ý÷åé óöõãìü. - Áí èÝëïõìå íá æÞóåé, èá ðÜìå ôþñá.
Êýñéå, îÝñù üôé åßíáé äýóêïëï, áëëÜ ðñïóùðéêÜ èá óáò Þìïõí åõãíþìùí...
...áí ðñïóðáèïýóáôå íá ìåßíåôå æùíôáíüò ãéá ôá åðüìåíá ëåðôÜ.
Ìðïñåß íá åßìáóôå ðéï æùçñÝò óôçí ðáéäï÷åéñïõñãéêÞ...
...áðü ü,ôé óôç ãåíéêÞ ÷åéñïõñãéêÞ, áëëÜ ðßóôåõá üôé èá Ýëåãåò «ãéïýðé»...
...Þ èá ÷ïñïðçäïýóåò áðü ôç ÷áñÜ óïõ.
Ðïëý êáêüêåöç öáßíåóáé ãéá êÜðïéá...
...ðïõ åôïéìÜæåôáé íá áñ÷ßóåé ìéá åðßæçëç åîåéäßêåõóç.
ÅôïéìÜæåóáé íá áñ÷ßóåéò ìßá åðßæçëç åîåéäßêåõóç, Ýôóé;
¸÷ù Ýíá ó÷Ýäéï íá óôáìáôÞóù ôïí Ôæïñôæ. Åßóáé ìÝóá;
Íá óôáìáôÞóåéò ôïí Ôæïñôæ áðü ôé;
ÊáôáôÜ÷èçêå óôïí óôñáôü. Íáé, åßìáé ìÝóá.
ÌðÝéëé, óïõ ìéëÜù.
Ãéáôß ðñïóðáèåßôå íá ôïí óôáìáôÞóåôå;
- ÅðåéäÞ êáôáôÜ÷èçêå óôïí óôñáôü. - Êáé;
Êáé åðåéäÞ åßíáé ï ðñþçí óýæõãüò ìïõ.
Êáé ãíùñßæù ôç ìáìÜ ôïõ, êáé áãáðÜù ôç ìáìÜ ôïõ...
...êáé êáíïíéêÜ ç ºææé èá ôïõ Ýâáæå ìõáëü...
...áëëÜ Ý÷åé êáñêßíï êáé äåí ðÜåé êáé ðïëý êáëÜ.
- ¢ñá ðñÝðåé íá ôïí óôáìáôÞóù åãþ. - Ãéáôß èÝëåéò íá ôïí óôáìáôÞóåéò;
ÅðåéäÞ êáôáôÜ÷èçêå óôïí óôñáôü. Äåí íïìßæåéò üôé åßíáé ðñüâëçìá;
Íïìßæù üôé åßíáé ôÝëåéï.
ÔÝëåéï;
Èá ìáóÞóåéò;
Ï ôýðïò ðïõ ôïí ðáñÝóõñå ôï ëåùöïñåßï åßíáé óôï áããåéï÷åéñïõñãéêü...
...êáé èá ìå êáëÝóïõí áðü ëåðôü óå ëåðôü.
- Ôé êÜíåé ç ºææé; ÈõìÜôáé ôßðïôá; - ¼÷é.
Ëïéðüí, óôéò 6:00, ï çëßèéïò óõíÜäåëöüò óáò Ôæïñôæ Ï' ÌÜëåú...
...èá ôåëåéþóåé ôï ÷åéñïõñãåßï ôïõ ìå ôïí áñ÷çãü.
Êáé óôéò 6:00, åóåßò èá åßóôå äßðëá ìáò óôïí ðñïèÜëáìï ôùí ÷åéñïõñãåßùí...
...Ýôïéìïé íá ðÜñåôå ìÝñïò óå ìßá óõìâïõëåõôéêÞ ðáñÝìâáóç.
Áõôü ðïõ ìßá åõãåíéêÞ óõíôñïöéÜ èá ÷áñáêôÞñéæå óõìâïõëåõôéêÞ ðáñÝìâáóç,
...üìùò äåí åßìáé óßãïõñç üôé ïé óõìâïõëåõôéêÝò ðáñåìâÜóåéò...
...ðåñéëáìâÜíïõí íá ÷ôõðÜò ôïí êüóìï áðü ðßóù ìå ôï æùíÜñé.
- Ãéáôß; ¸ðåóå óôï áëêïïëßêé ôþñá; - ÊáôáôÜ÷èçêå óôïí óôñáôü.
- Ôé; - Ï «007»;
Äåí ìðïñåß íá ðÜåé óôïí óôñáôü. Åßíáé áð' áõôïýò ðïõ óêïôþíïíôáé.
Åßíáé áð' áõôïýò ðïõ óêïôþíïíôáé êáèáñßæïíôáò ôï üðëï ôïõò.
Ç ÃêñÝé èá ôïí êáëïðéÜóåé óáí óôïñãéêÞ ößëç.
Åóý èá ÷ñçóéìïðïéÞóåéò ëïãéêÞ êáé åðé÷åéñÞìáôá...
...ãéá íá åðéóçìÜíåéò ôçí çëéèéüôçôá ôùí ðñÜîåþí ôïõ.
Ç Óôßâåíò èá ôïí êïéôÜîåé ìå ôá èëéììÝíá ìáôÜêéá ôïõ êáñêßíïõ.
Áí üëá áõôÜ äåí ëåéôïõñãÞóïõí, åóý ÊáñÝâ, èá ðÜñåéò...
...ôï óôõëÜêé «Øéô, åãþ Ý÷ù ìåãá- ëþóåé ìåò ôïõò óêïõðéäïôåíåêÝäåò»...
- ...êáé èá ôïí óðÜóåéò óôï îýëï. - Óôéò 6:00.
Óôéò 6:00.
Ãåéá óïõ.
ÎÝñù üôé åßíáé ôñïìáêôéêü, áëëÜ áí óå ðáñçãïñåß...
...åßóáé ôåñÜóôéïò Þñùáò. ¸óùóåò ôç æùÞ åêåßíçò ôçò ãõíáßêáò.
Ðñïóðáèåß íá ãñÜøåé êÜôé;
Ìðïñåßò íá ôï êñáôÞóåéò;
ÅíôÜîåé. Áýñéï èá åßóáé ðéï äõíáôüò.
ÊáëÝóôå ôï ÷åéñïõñãåßï 1. Ðåßôå ôïõò íá åôïéìáóôïýí.
ÁìÜíôá, äåí ìðïñåßò íá êÜôóåéò åäþ.
Åóý èá êáèüóïõí óôï óðßôé ïëïìüíá÷ç ôÝôïéåò þñåò;
Åß÷áìå ìßá åðáöÞ 30 äåõôåñïëÝðôùí ðñéí ìïõ óþóåé ôç æùÞ...
...êáé äåí Þìïõí êáí åõãåíéêÞ.
Óôåêüìïõí óå ìßá ãùíßá üôáí áõôüò...
...ï óõíçèéóìÝíïò Üíôñáò óôÜèçêå äßðëá ìïõ ÷áìïãåëáóôüò...
...êé åãþ åßìáé ôüóï áðáó÷ïëçìÝíç íá øÜ÷íù êÜðïéïí ðéï óÝîé, ðïõ...
Ïýôå äåýôåñç ìáôéÜ äåí ôïõ Ýñéîá.
Êáé ôçí åðüìåíç óôéãìÞ, ìå ðåôÜåé áðü ìðñïóôÜ áð' ôï ëåùöïñåßï...
...êáé ëßãï Ýëåéøå íá óêïôùèåß.
ÊõñéïëåêôéêÜ ìå îåôñÝëáíå.
Åßíáé ï ðñßãêéðÜò ìïõ ðÜíù ó' áõôü ôï êñåâÜôé.
ÊáëÜ, ìðïñåßò íá ìåßíåéò ìÝ÷ñé íá ôïí ðÜñïõí ãéá ôï ÷åéñïõñãåßï.
- Äåí åßíáé êáëÞ óôéãìÞ. - ÎÝñåéò êÜôé;
Áí ìïõ îáíáãõñßóåéò ôçí ðëÜôç, ìá ôï Èåü...
...èá óå ðéÜóù áð' ôï ìáëëß êáé èá óïõ ôï îåñéæþóù.
ÌåãÜëùóá ìå ôï üíïìá Áñéæüíá. ¸ìáèá íá ðáßæù âñþìéêï ðáé÷íßäé.
Ñßóêáñá ãéá ÷Üñç óïõ. ¹óïõí ç åðéëïãÞ ìïõ.
Êáé ôï åêôéìþ, áëëÜ åßíáé ìåãÜëç áðüöáóç.
Äåí åßíáé. Åßíáé ìåãÜëç åõêáéñßá.
Ç ðéï åêëåêôÞ, ç ðéï áíôáãùíéóôéêÞ êáé åìåßò åßìáóôå ïé êáëýôåñåò.
Êáíåßò äåí ôï êáôáöÝñíåé áõôü êáé ìåôÜ ëÝåé ü÷é.
Ï óýæõãüò ìïõ ìå åíçìÝñùóå ÷èåò...
...üôé áí äå÷ôþ ôçí åîåéäßêåõóç óôçí ðáéäï÷åéñïõñãéêÞ...
...áí îåêéíÞóù Üëëá äýï ÷ñüíéá åêðáßäåõóçò...
...ôéò þñåò êáé ôï öüñôï åñãáóßáò ðïõ óõíåðÜãåôáé áõôü...
...üôáí èá ìðïñïýóá íá åßìáé åðéìåëÞôñéá ãåíéêÞò ÷åéñïõñãéêÞò...
...êáé íá êáôáöÝñíù íá ãõñßæù óðßôé ãéá ôï âñáäéíü...
...èá ìå ÷ùñßóåé.
Åßíáé ìåãÜëç áðüöáóç.
Èá äõóêïëåõôåßò ðïëý íá óþóåéò ôï ÷Ýñé.
Ç ëåéôïõñãéêüôçôá ìðïñåß íá áðïêáôá- óôáèåß ðëÞñùò, áí ôá êáôáöÝñù åãêáßñùò.
- ÓêÝöôïìáé íá áãïñÜóù óðßôé. - ÌðñÜâï óïõ.
Ç ÌÝñåíôéè êé åãþ èá ðÜìå óôï Äçìáñ÷åßï ôï áðüãåõìá.
- Ðáíôñåõüìáóôå. - ÁëÞèåéá;
- ÊáôáðëçêôéêÜ íÝá. - Ôï îÝñù.
Áí ìðïñïýóá ìüíï íá óþóù ôçí Óôßâåíò...
ÅðéôñÝðåôáé íá åßóáé åõôõ÷éóìÝíïò. ÅðéôñÝðåôáé íá ðáíôñåõôåßò.
Ôï êÝñäéóåò áõôü ôï äéêáßùìá.
Óõã÷áñçôÞñéá, ôõ÷åñïýëéáêá. ¸ëá íá óå áãêáëéÜóù.
- Ãéáôß üëïé áãêáëéÜæïíôáé óÞìåñá; - Ç áíáøïêïêêéíéóìÝíç íõöïýëá.
Åäþ åßíáé ôï ðëÜíï ãéá ôïí Üãíùóôü ìáò.
ÓÝðåñíô, èá áöáéñÝóåéò ôï åðéóêëçñßäéï áéìÜôùìá.
Ç ÃêñÝé êé åãþ èá äéïñèþóïõìå ôá åóùôåñéêÜ ôñáýìáôá...
...ïðüôå èá ìðïñÝóåé êáé ç Ôüñåò íá êÜíåé ôçí åóùôåñéêÞ ïóôåïóýíèåóç.
Óëüáí, èá ìåßíåé ÷ñüíïò íá áó÷ïëçèåßò ìå ôï ÷Ýñé...
...áí ï áóèåíÞò äåí Ý÷åé ðïëý ìåãÜëç ïîÝùóç Þ õðïèåñìßá.
Ðéóôåýåéò üôé Ý÷åé åëðßäåò;
¸÷ù äåé áíèñþðïõò íá åðáíÝñ÷ïíôáé áðü ÷åéñüôåñá.
Íüìéæá üôé èá Þóïõí óôï ÷åéñïõñãåßï.
- Ôþñá ìðáßíù. - Ìßëçóåò óôçí ÌðÝéëé...
...ãéá ôï æÞôçìá ìå ôçí ðáéäéáôñéêÞ êáé ôïí ÔÜêåñ;
¼÷é, ôçò ìßëçóá ãéá ôï æÞôçìá ìå ôïí óôñáôü êáé ôïí Ôæïñôæ.
Åßóáé åêíåõñéóìÝíç ìáæß ìïõ;
¼÷é, åßìáé ôÝëåéá.
- Êáëëéüðç... - ¼÷é, Üóå ôá Êáëëéüðç, åíôÜîåé;
Åßðåò üôé åßíáé ôÝëåéï. Ï Ôæïñôæ...
...ï åõãåíéêüò, ãëõêüò Ôæïñôæ, ðïõ äåí ìðïñåß íá óêïôþóåé ìýãá...
...êáôåôÜãç óôïí óôñáôü, ãéá íá ðÜåé óôï ÉñÜê...
...ìÝóá óôïí ðüëåìï êáé åóý åßðåò «ôÝëåéï».
- Åßíáé ôÝëåéï. - ¼÷é, äåí åßíáé!
Êýñéå åëÝçóïí! Ðïéá åßóáé;
- Ðþò ðÜåé ôï ÷Ýñé; - Ôá íåýñá åßíáé áíÝðáöá.
- ÐñÝðåé íá åðáíáóõíäÝóù ôá áããåßá. - Ìðïñþ íá áñ÷ßóù;
¸÷ù ó÷åäüí ôåëåéþóåé ìå ôá ìåßæïíá åóùôåñéêÜ ôñáýìáôá óýíèëéøçò.
Ç ëåêÜíç èá åßíáé üëç äéêÞ óïõ óå Ýíá ëåðôü.
- ÌåñéêÝò ãÜæåò áêüìç ðáñáêáëþ. - Íïìßæåéò üôé èá ôï Ýêáíåò;
Íá ìðåéò ìðñïóôÜ óå ëåùöïñåßï ãéá ÷Üñç ìéáò Üãíùóôçò;
¼ëïé èÝëïõìå íá ðéóôåýïõìå üôé èá ôï êÜíáìå, áëëÜ...
Áõôü ëßãï-ðïëý Ýêáíå êÜèå ìÝñá ï ×áíô ôá ôåëåõôáßá äýï ÷ñüíéá.
¼÷é, ïé óôñáôéþôåò ôï Ýêáíáí. Åãþ ðÞãáéíá ðßóù ôïõò...
...ìå ôçí óêïýðá êáé ôï öáñÜóé êáé óêïýðéæá.
¸ñáâåò óôñáôéþôåò êÜôù áðü ðõñÜ.
Äåí óêïýðéæåò.
Ôé íïìßæåéò üôé èá êÜíåé ï Ï' ÌÜëåú åêåß ðÝñá;
- Ðéóôåýåéò üôé èá ôá êáôáöÝñåé; - ¼÷é, äåí ôï ðéóôåýù.
Íïìßæù üôé èá ìáò îáöíéÜóåé üëïõò.
Åãþ íïìßæù üôé èá ãõñßóåé óå óáêïýëá ãéá ðôþìáôá.
Åãþ ëÝù íá ôï âïõëþóåôå üëïé óáò! Âïõëþóôå ôï ðéá!
Óáò ðáñáêáëþ, óôáìáôÞóôå.
Ï ÓÝðåñíô áöáßñåóå üëï ôïí üãêï óïõ.
ÈåÝ ìïõ. ¢ëåî, ãéáôß äåí ìïõ ôï åßðåò;
Ç ìíÞìç óïõ åßíáé ÷Üëéá.
ÁëëÜ ôï ðñïóðáèïýìå. ÈõìÜóáé ôé þñá îýðíçóåò ôï ðñùß;
- ¼÷é áêñéâþò. - 7:45.
7:45. Ï Ï’ ÌÜëåú êáôáôÜ÷èçêå óôï óôñáôü;
Íáé, èá ãßíåé ÷åéñïõñãüò ôñáýìáôïò óôï ÉñÜê.
Ôé þñá îýðíçóåò;
- 7:45. Èá óêïôùèåß. - Íáé, ôï ðáëåýïõìå.
Åóý Þîåñåò áõôü ãéá ôïí Ôæïñôæ;
Íáé, áíáëþóéìïò. Èá ðÜñù ëßãï áßìá áêüìá.
Ôçí ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ ôï åëÝãîáìå, ôï êÜëéü óïõ Þôáí 6.3.
- Ôé þñá îýðíçóåò; - Íùñßò, äåí èõìÜìáé áêñéâþò...
7:45. 6.3. 7:45.
Ï Ï’ ÌÜëåú êáôáôÜ÷èçêå óôïí óôñáôü; Ï Ôæïñôæ;
Ôï ðáëåýïõìå. Ðüóï åßíáé ôï êÜëéü óïõ;
Éæ, ðüóï åßíáé ôï êÜëéü óïõ;
ÎÝñåéò êÜôé; Ãéáôß äåí ôçò äßíïõìå ôï äéÜãñáììá íá ôï äéáâÜóåé...
...êáé íá ðñïóðáèÞóåé íá ôï áðïìíçìïíåýóåé;
Ìðïñþ íá óïõ ðù ãéá ôçí õðåñêáëéáéìßá ôçò;
Ìüëéò Ýêáíå åã÷åßñçóç óôïí åãêÝöáëï...
...êáé ìéá ôñïìåñÜ åðéèåôéêÞ èåñáðåßá ìå éíôåñëåõêßíç-2.
×ñåéÜæåôáé îåêïýñáóç.
×ñåéÜæåôáé íá åîáóêÞóåé üóç ìíÞìç ôçò Ý÷åé áðïìåßíåé, ðñéí ãßíåé ðïõñÝò.
Äåí ðñüêåéôáé íá ãßíåé êáëÜ ì' åóÝíá íá ôçí äéáôÜæåéò óáí áãñéÜíèñùðïò.
Ìçí áíáêáôåýåóáé, Ãéáíãê.
¼÷é, åßíáé äéêÞ ìïõ áóèåíÞò. Äåí ìå íïéÜæåé áí åßóáé ï Üíôñáò ôçò.
ÈÝëåéò íá äåéò ðüóï ãñÞãïñá ìðïñþ íá óïõ ìåéþóù ôá åðéóêåðôÞñéá;
ÕðÝãñáøå åíôïëÞ ìç áíÜíçøçò. ÕðÝãñáøå ìéá ãáìçìÝíç åíôïëÞ ìç áíÜíçøçò.
Êáé ìå Ýâáëå íá ôçò õðïó÷åèþ üôé èá Ýâãáéíå áðü áõôü ìå ìéá æùÞ.
Ïýôå óå Ýíá êñåâÜôé íïóïêïìåßïõ, ïýôå ÷ùñßò åãêÝöáëï.
¸ðñåðå íá ôçò õðïó÷åèþ üôé èá åß÷å ìéá æùÞ.
ÎÝñåéò ôé èá ãßíåé, áí äåí ìðïñåß íá ó÷çìáôßóåé íÝåò áíáìíÞóåéò;
ÎÝ÷íá ôï íá åßíáé ãéáôñüò. Èá ÷ñåéÜæåôáé óõíÝ÷åéá ìðÝéìðé-óßôåñ.
Èá ðÜñïõìå äéáìÝñéóìá êáé äåí èá ìðïñåß íá âñåé ôïí äñüìï ãéá ôçí ôïõáëÝôá.
Áí èåëÞóåé íá ðÜåé ìßá âüëôá, èá ðåñéöÝñåôáé Ýîù áðü ôçí ðüñôá!
¢ëåî, ìðïñåßò íá ôï áíôÝîåéò. Èá âåëôéùèåß.
ºóùò, ßóùò êáé ü÷é. Åßíáé ðÜíù ìïõ. Ôï ìÝëëïí ôçò åßíáé ðÜíù ìïõ.
- Èá ãßíåé êáëÜ; - Èá îÝñïõìå ðåñéóóüôåñá ôï ðñùß.
ÐÞãáéíå.
Ðþò åßíáé; ÊáìéÜ âåëôßùóç;
- ¼÷é. - Ãáìþ ôï.
Èá ðÜù óôï Äçìáñ÷åßï, íá êÜíù åêåßíï ôï ðñÜãìá.
ÓïâáñÜ; Äåí ìïõ öáßíåôáé ç êáôáëëçëüôåñç ìÝñá ãé' áõôü.
Êïßôá ôïí ¢ëåî.
Ðñïóðáèåß ôüóï óêëçñÜ üëç ôç ìÝñá êáé åêåßíç ïýôå ðïõ ôï îÝñåé.
Êé áí ìåßíåé Ýôóé ãéá ðÜíôá, ôüôå äåí ìÜèåé ðïôÝ ðüóï ðïëý ôçí áãáðÜåé.
Êé áõôü ôï êïñßôóé, ç ÁìÜíôá...
ÊÜèåôáé åêåß êáé áãáðÜåé Ýíáí Üãíùóôï, ðïõ íïìßæåé üôé åßíáé ï ðñßãêéðÜò ôçò.
Ïé ðéï ðïëëÝò ðéèáíüôçôåò åßíáé íá ìçí âãÜëåé ôç ìÝñá.
¸ôóé, íáé, èá ðÜù íá ðáíôñåõôþ, ãéáôß åßíáé óçìáíôéêü íá âñåéò ÷ñüíï...
...íá ðåéò óôïõò áíèñþðïõò ðïõ áãáðÜò, ðüóï ðïëý ôïõò áãáðÜò...
...üóï áêüìá ìðïñïýí íá óå áêïýóïõí.
Ó' áãáðþ, Êñéóôßíá Ãéáíãê.
- ¢ëëáîåò. - Ìðïñåß íá Üëëáîá.
- Ôé; - Èá óå áãêáëéÜóù.
Ìðïñåß íá ìçí êáôáëáâáßíù ôïõò áíèñþðïõò êáé íá ìçí âëÝðù ðñÜãìáôá.
ºóùò íá ìçí ìðïñþ íá êáôáëÜâù ôé óå Ý÷åé ðéÜóåé Þ ãéáôß ôñåëáßíåóáé,
áëëÜ íïìßæù ðùò åßíáé ôÝëåéï.
Íïìßæù ðùò ôï íá êáôáôáãåß ï Ôæïñôæ óôïí óôñáôü, åßíáé ôÝëåéï.
- ÓôáìÜôá. - ¼÷é. Åóý ñþôçóåò ðïéá åßìáé.
Åßìáé áõôÞ ðïõ íïìßæåé ðùò áõôü ðïõ êÜíåé ï Ôæïñôæ...
...åßíáé åðéêßíäõíï, ôñïìáêôéêü êáé ãåííáßï.
Èá õðçñåôÞóåé ôçí ðáôñßäá ôïõ.
Èá ñéóêÜñåé ôç æùÞ ôïõ, ãéá ôïõò Üíôñåò êáé ôéò ãõíáßêåò...
...ðïõ öñïíôßæïõí åìåßò íá êïéìüìáóôå áóöáëåßò óôá êñåâÜôéá ìáò.
Åßìáé áõôÞ ðïõ èåùñåß üôé áõôü åßíáé ãåííáßï.
Êáé åßìáé áõôÞ ðïõ óôåêüôáí óå Ýíá õðüóôåãï áåñïðëÜíïõ...
...êáé ôïõò Ýâëåðá íá áðïâéâÜæïõí ôï óþìá ôïõ áäåñöïý ìïõ ìÝóá óå öÝñåôñï.
Êáé ôï ìüíï ðïõ ðÞñá Þôáí ìéá óçìáßá.
Ï áäåñöüò ìïõ ðÝèáíå åêåß, ãéáôß äåí õðÞñ÷áí áñêåôïß ãéáôñïß, ÊÜëé.
Ãéá 'ìÝíá, ëïéðüí, ï Ôæïñôæ Ï' ÌÜëåú åßíáé ðáôñéþôçò.
Åßíáé Þñùáò êáé åßìáé åõãíþìùí ðïõ õðÜñ÷åé.
Íáé, ç ëÝîç ðïõ ÷ñçóéìïðïéþ åßíáé «ôÝëåéï». ÁõôÞ åßìáé.
ËõðÜìáé.
- Óõããíþìç, äåí Þîåñá üôé... - Ðåñßìåíå.
Óå... áãáðþ.
- Êé åãþ ó' áãáðþ. - ¼÷é, ðåñßìåíå.
Ó' áãáðþ.
Åßðá... Åßðá üôé ó' áãáðþ!
Åãþ.
Ç Êñéóôßíá Ãéáíãê.
- Ìå ôñáõìÜôéóåò. - Êáé îÝñåéò üôé ëõðÜìáé ãé' áõôü.
¼÷é ãáìþ ôï. Äåí ëÝù ãéá ôï ðíßîéìï.
Åßíáé óáí íá Þñèåò åäþ, íá ìå Ýâãáëåò áðü ôïí êñýóôáëëü ìïõ...
...êáé íá ìå Ýêáíåò
…
Íá ôï ó÷åäéÜæïõí...
...íá äïõëåýïõí ðñïò áõôü.
ÁëëÜ êÜðïéá óôéãìÞ, áñ÷ßæåéò íá óõíåéäçôïðïéåßò...
...üôé ç æùÞ óïõ åßíáé ôï ðáñüí.
- ÊáìéÜ áëëáãÞ ôï âñÜäõ; - ¼÷é.
Ïýôå ìåôÜ áðü ôçí ÉáôñéêÞ ó÷ïëÞ, ïýôå ìåôÜ áðü ôçí åéäéêüôçôá...
...áëëÜ ôþñá.
Áõôü åßíáé. Åßíáé åäþ.
Áí áíïéãïêëåßóåéò ôá ìÜôéá óïõ, ìðïñåß íá ôçí ÷Üóåéò.
Ï áñ÷çãüò åßíáé. ÊÜðïéïò íá öôéÜîåé êáöÝäåò. ¸÷åôå ôá ìáýñá óáò ôá ÷Üëéá.
ÐñÝðåé íá åßìáé óôï ÷åéñïõñãåßï óå äÝêá ëåðôÜ.
- Ìåñ, èá ìå åíçìåñþóåéò; - Íáé.
Êáëýôåñá íá öýãïõìå êé åìåßò. ÊáôÜ ðÜóá ðéèáíüôçôá èá áñãÞóåé íá îõðíÞóåé.
Ï ÓÝðåñíô åßðå üôé èá îõðíÞóåé ôï ðñùß. ÅóÝíá ôé óïõ åßðå;
Ìáëáêßåò ìïõ Ýëåãå; Ôé óïõ åßðå;
Åßðå üôé ìðïñåß íá ÷ñåéáóôåß ÷ñüíï.
Èá îõðíÞóåé.
Ç Óôßâåíò áêüìá äåí Ý÷åé îõðíÞóåé. Êáé æù êáé êùëïìÝñá, ðÝñáí áõôïý, ïðüôå...
Ìçí åêëÜâåôå ôá ìïýôñá ùò êÜôé ðñïóùðéêü. ÁðëÜ Ýôóé íéþèù óÞìåñá.
- Ôçò ôï åßðáôå; - Êáëýôåñá íá ôçò ôï ðåéò åóý.
Êáé ìçí åêëÜâåéò ôá ìïýôñá ôçò ùò êÜôé ðñïóùðéêü.
ÅíôÜîåé. Ëïéðüí...
Åê ìÝñïõò ôïõ ôìÞìáôïò ðáéäï÷åéñïõñãéêÞò,
...èá Þèåëá íá óå êáëùóïñßóù óôï ðñüãñáììá åîåéäßêåõóçò.
ÌðÞêåò! Èá óïõ ðÜñïõìå êáé Ýíá æåõãÜñé áèëçôéêÜ ðáðïýôóéá ìå ñïäÜêéá!
Óõã÷áñçôÞñéá.
ÅíôÜîåé.
Ôï îÝñù üôé äåí óå õðïóôÞñéîá óå üëç áõôÞ ôç äéáäéêáóßá.
¼,ôé êé áí Ý÷åé ãßíåé, åßìáé ìáæß óïõ ôþñá.
Ðñïóðáèþ íá ôï ðáßîù áíþôåñïò Üíèñùðïò ôþñá.
Ôé ëåò íá êÜíïõìå êáé ïé äýï ìßá õðï÷þñçóç;
Îýðíá. Îýðíá.
¸÷ù ðïíïêÝöáëï.
Îýðíçóåò;
Îýðíçóåò êáé ìéëÜò; Ìßëçóåò, Ýôóé äåí åßíáé;
- Ìßëá! - ¢ïõôò...
Óïõ åßðá üôé Ý÷ù ðïíïêÝöáëï. ÓôáìÜôá íá öùíÜæåéò.
Öþíáîå ôïí ÓÝðåñíô! Óõããíþìç!
Grey's Anatomy - Season 5 Episode 24: Now Or Never # Season Finale #
Ôé ðáß÷ôçêå ìå ôéò áãêáëßôóåò ìå ôïí Ï' ÌÜëåú;
ÊïéìÞèçêá, Êñéóôßíá. ×èåò ôï âñÜäõ, êïéìÞèçêá ãéá ðñþôç öïñÜ ìåôÜ áðü...
ÊïéìÞèçêá!
Êáé... äçëáäÞ, ôé; ÁãêáëéÜæåéò ôïí Ï' ÌÜëåú åðåéäÞ êïéìÞèçêåò;
¼÷é, áãêÜëéáóá ôïí Ï' ÌÜëåú ãéáôß Ý÷åé êáôáðëçêôéêÜ íÝá...
...ôá ïðïßá èá ôïí áöÞóù íá óáò ôá ðåé áõôüò, áëëÜ... õðïèÝôù.
Íáé, ßóùò áãêÜëéáóá ôïí Ï' ÌÜëåú åðåéäÞ êïéìÞèçêá.
Êáé üëá áõôÜ ÷Üñç ó' åóÝíá, Ãéáôß Þñèåò ìáæß ìïõ íá äù ôç ìçôÝñá ìïõ,
êáé ìåôÜ êïéìÞèçêá. Êáé êïéìÞèçêá ÷ùñßò åöéÜëôåò.
Äåí åßíáé ìéêñü ðñÜãìá áõôü, Êñéóôßíá. Åßíáé... åßíáé ôá ðÜíôá.
Ìðïñþ íá ãßíù êáëýôåñïò. Ìðïñþ íá ãßíù êáëýôåñïò ãéá 'óÝíá êáé åý÷ïìáé...
...áí ìå áöÞóåéò, ìðïñþ íá ãßíù êáëýôåñïò Üíèñùðïò ìáæß óïõ.
¼÷é, ìçí ðåéò ôßðïôå. ÁðëÜ... ÁðëÜ óêÝøïõ ôï, åíôÜîåé; ÅíôÜîåé;
- Äñ. ÌðÝéëé, ðñÝðåé íá óáò ðù êÜôé. - ¼÷é ôþñá, Ï' ÌÜëåú.
Èá ôï ðù ìßá óôá ãñÞãïñá, ãéáôß ðñÝðåé íá ìðù óôï ÷åéñïõñãåßï ìå ôïí áñ÷çãü.
Ðéóôåýù üôé óôçí áñ÷Þ èá íåõñéÜóåôå, áëëÜ åôïéìÜæïìáé íá êÜíù êÜôé óçìáíôéêü
êáé åßìáé ðïëý óßãïõñïò ãéá áõôÞ ôçí áðüöáóÞ ìïõ.
Êáé íïìßæù üôé åí ôÝëåé, èá åßóôå ðåñÞöáíç ãéá 'ìÝíá, áëëÜ...
...ðñéí áðü áõôü, ðéèáíüôáôá íá áñ÷ßóåôå ôá... «Ôé ðÞãåò êé Ýêáíåò;»
- Äåí... äåí Þèåëá íá óáò ìéìçèþ... - Áõôü åßíáé ôï ãñÞãïñï ðïõ Ýëåãåò;
ÊáôáôÜ÷èçêá óôïí óôñáôü, ùò ÷åéñïõñãüò ôñáýìáôïò. ÐáñïõóéÜæïìáé áýñéï.
Ôé ðÞãåò êáé Ýêáíåò;!
Íáé, ôï 'îåñá üôé èá îåêéíïýóáìå áðü áõôü.
- ÊÜôé ôñÝ÷åé ìå ôïí Ôæïñôæ. - Ôé;
Ï ¼ïõåí ôïí áãêÜëéáóå. ¹ôáí ÷áñïýìåíïé!
Åìåßò äåí áãêáëéáæüìáóôå üôáí åßìáóôå ÷áñïýìåíåò.
- Åßóáé êáëýôåñá; - Ôé;
ÎÝñåéò, ìå ôçí øõ÷ïèåñáðåßá óïõ... Þ ü,ôé Ýêáíåò. Åßðåò üôé Ýãéíåò êáëÜ.
Ëïéðüí, åßóáé... êáëýôåñá;
¹ áðëÜ, ðñïóðïéåßóáé üôé åßóáé êáëýôåñá;
- Ôé åííïåßò; - Óå ñùôÜù áí ïé Üíèñùðïé, îÝñåéò...
Åßóáé üíôùò äéáöïñåôéêÞ áðü ôüôå; ¹ íéþèåéò äéáöïñåôéêÜ;
Ðáíôñåýïìáé óÞìåñá.
ÁìÝ, óôï Äçìáñ÷åßï. ×ùñßò öáíöÜñåò êáé öáóáñßåò. ÃñÞãïñá êáé ÷ýìá.
- ÈÝëåéò íá Ýñèù; - ¼÷é, ü÷é. ÁðëÜ óå åíçìåñþíù.
¿ðá, ðåñßìåíå...
Ëïéðüí, áõôÞ åßíáé ç ëßóôá ìå ôá øþíéá áðü ôï ìáíÜâç.
Åßíáé ðáëéÜ. Áõôü... áõôü åßíáé êáéíïýñãéï.
Áõôü åßíáé ôï áãáðçìÝíï ìïõ óôõëü. Ôï èÝëù ðßóù, áêïýò; Äáíåéêüò åßíáé.
Êáé üëá ôïõò åßíáé ìðëå, ïðüôå åßóáé êïìðëÝ!
Áí Þìáóôáí ï Ôæïñôæ êáé ï ¼ïõåí, èá áãêáëéáæüìáóôáí ôþñá.
Ñå óõ!
¢ãíùóôïò Üíäñáò, ôïí ðáñÝóõñå ëåùöï- ñåßï. Äåí ìðïñÝóáìå íá äéáóùëçíþóïõìå.
- Äåí óôáìÜôçóå üôáí ôïí ÷ôýðçóå; - Ï ïäçãüò äåí ôïí åß÷å êáôáëÜâåé,
- êáé ôïí Ýóåñíå ó÷åäüí Ýíá ôåôñÜãùíï. - Èá ãßíåé êáëÜ;
Èá êÜíù åãþ ÊÁÑÐÁ.
Äþóôå 20 mg åôïìéäÜôç êáé 100 mg óïõêêéíõëï÷ïëßíç.
Ìïõ Ýóùóå ôç æùÞ. Ôï ëåùöïñåßï èá ÷ôõðïýóå åìÝíá. Ìå Ýóðñùîå ìáêñéÜ.
- ÃêñÝé, âãÜë'ôçí Ýîù. - Åãþ Ýðñåðå íá Þìïõí...
...êÜôù áðü ôï ëåùöïñåßï. Åßíáé ìüíïò ôïõ. Äåí îÝñïõí êáí ðïéïò åßíáé.
- Óáò ðáñáêáëþ. - ÊáëÜ, êÜôóå åêåß êáé ìçí êéíåßóáé.
- ¸÷åé ñõèìü. - ÊÜíôå ôïõ áêôéíïãñáößåò...
...ðëÞñç åñãáóôçñéáêü Ýëåã÷ï êáé öÝñåôå áßìá 0 Rh-.
Óïâáñü áðïóðáóôéêü ôñáýìá óôï áñéóôåñü áíôéâñÜ÷éï.
Ôï êñáíßï ôïõ åßíáé óðáóìÝíï.
- Åéäïðïßçóå ôïí ÓÝðåñíô. - Êáé ôïí Óëüáí.
Îåêßíá áíôéâéïôéêÜ êáé êáèÜñéóå ôá ôñáýìáôá.
Ôþñá ìðïñåßò íá ôçí âãÜëåéò Ýîù;
Ôï áöáßñåóåò üëï;
- Áöáßñåóåò ïëüêëçñï ôïí üãêï; - ¢óå ìå íá ôåëåéþóù ôçí åîÝôáóÞ óïõ.
Ìðïñåßò íá ìïõ ðåéò ôï üíïìÜ óïõ;
ÏíïìÜæïìáé ºæïìðåë Óôßâåíò. Ôï Ýôïò åßíáé 2009.
Êáé åßìáé óôçí íåõñï÷åéñïõñãéêÞ ìïíÜäá...
...åíôáôéêÞò èåñáðåßáò ôïõ íïóïêïìåßïõ ÓéÜôë ÃêñÝéò.
- Ôï Ýâãáëåò ôï ñçìÜäé; - Ôï Ýâãáëá ôï ñçìÜäé.
- Ôï áöáßñåóåò; - Íáé.
ÈåÝ ìïõ. Ôï áöáßñåóåò ïëüêëçñï.
Êáé ìðïñþ íá ìéëÞóù êáé îÝñù ôï üíïìÜ ìïõ êáé äåí åßìáé öõôü.
- ¼÷é. - ×ùñßò ðáñåîÞãçóç.
Åßóáé êáôáðëçêôéêüò ÷åéñïýñãïò, áëëÜ ðßóôåõá üôé èá êáôÝëçãá öõôü.
Åßíáé êáôáðëçêôéêü.
Ïé íåöñïß óïõ äåí åßíáé ðëÞñùò ëåéôïõñãéêïß.
Ãé' áõôü èá åëÝã÷ïõìå ôïõò çëåêôñïëýôåò óïõ, ãéá ìåñéêÝò þñåò.
Ï áéìáôïêñßôçò óïõ ìåôåã÷åéñçôéêÜ Þôáí êáëüò.
ÅíôÜîåé. Ùñáßá. Ùñáßá!
Ðþò ðÞãå ç åã÷åßñéóç;
Áöáßñåóåò ôïí üãêï; Ôïí áöáßñåóåò;
Éæ, ìüëéò ôïí ñþôçóåò. Ìüëéò ôþñá ôï óõæçôïýóáìå.
¼÷é, ü÷é, äåí ðåéñÜæåé. Èá åßíáé ìðåñäåìÝíç ãéá ëßãåò þñåò.
Ï üãêïò áöáéñÝèçêå. ÕðÞñîå ìéá ìéêñÞ áéìïññáãßá...
- Ôïí áöáßñåóåò; - Íáé.
- Ïëüêëçñï; - ÁìÝ.
Åßíáé áðßóôåõôï!
ÍôÝñåê ÓÝðåñíô, åßóáé... åßóáé Þñùáò.
Êáé îÝñù üôé áõôüò åßíáé ï ÍôÝñåê ÓÝðåñíô.
Êáé åóý åßóáé ï ¢ëåî. Êáé ðñÝðåé íá ìå öéëÞóåéò.
¢ëåî... Äåí Ý÷ù üãêï óôïí åãêÝöáëï.
- Äåí Ý÷ù üãêï. - Íáé, äåí Ý÷åéò.
Ôé óõìâáßíåé; Ãéáôß öáßíåóôå üëïé ðåñßåñãïé;
Ôßðïôá. Ôßðïôá.
Ïé íåöñïß óïõ äåí åßíáé ðëÞñùò ëåé- ôïõñãéêïß. Èá ôïõò ðáñáêïëïõèïýìå.
ÅíôÜîåé. Ïðüôå èá åëÝãîåéò ðÜëé ôïõò çëåêôñïëýôåò ìïõ óå êáìéÜ þñá;
ÅíôÜîåé.
Ðþò ðÞãå ç åã÷åßñéóç;
Áöáßñåóåò ôïí üãêï;
Ôïí áöáéñÝóáìå.
Ï üãêïò Ýöõãå.
ÕðÞñîå ìéá ìéêñÞ áéìïññáãßá êáé ôï ôáêôïðïéÞóáìå.
- Ôïí áöáßñåóåò; - Íáé.
ÈåÝ ìïõ!
Êáé ìðïñþ íá ìéëÞóù, êáé äåí ìå óêüôùóåò.
Ôé ðÜèáôå ñå 'óåéò; Èá Ýðñåðå íá ôï ãéïñôÜæïõìå.
Åßíáé óáí åêåßíç ôç ãõíáßêá, ðïõ äåí èõìüôáí üôé ðÝèáíå ï Üíäñáò ôçò.
¸ñåðå íá ôçò ôï ëÝìå êÜèå 5 ëåðôÜ.
Ìðïñåß íá åßíáé ìéá áðëÞ ìåôåã÷åéñçôéêÞ óýã÷õóç.
¹ ç äéåã÷åéñçôéêÞ áéìïññáãßá Ýâëáøå ôçí âñá÷õðñüóèåóìç ìíÞìç ôçò.
- ÊáôÝóôñåøåò ôïí åãêÝöáëü ôçò; - ÊáñÝâ...
Èá îáíÜñèù. ÐñïóðÜèçóå íá çñåìÞóåéò.
Ìå ôï íá ôçí öñéêÜñåéò, äåí ôçí âïçèÜò êáèüëïõ.
Îýðíá!
- ¢íäñáò åíáíôßïí ëåùöïñåßïõ. - Íßêçóå ôï ëåùöïñåßï.
Êïßôá ôï áñéóôåñü ôïõ ÷Ýñé.
Ðáèáßíåé ðÜëé áíáêïðÞ.
- Ôé Ý÷ïõìå åäþ; - Áôý÷çìá áðü áõôïêéíçôéóôéêü.
ÓôáìáôÜò; ÌðÞêå ìðñïóôÜ óå êéíïýìåíï ëåùöïñåßï, ãéá íá óþóåé ìéá êïðÝëá.
- Åßíáé Þñùáò. - Ìðïñåßò íá öôéÜîåéò ôï ÷Ýñé ôïõ;
Ôá äÜ÷ôõëÜ ôïõ åßíáé Þäç ìðëå. Áí åßíáé íá êÜíïõìå êÜôé, ðñÝðåé íá ãßíåé Üìåóá.
Ïé êüñåò åßíáé äéåóôáëìÝíåò. ÓôáìáôÞóôå ôçí ÊÁÑÐÁ.
Äþóå ìïõ Ýíá êñáíéáêü ôñõðÜíé. ÃêñÝé, èåò íá äïêéìÜóåéò;
Óôáèåñïðïßçóå ôïí áõ÷Ýíá, áäåñöÞ.
Äþò ôçò ôï ðñéüíé. ÐÞãáéíÝ ôï áñãÜ. ¼ôáí ôï íéþóåéò íá óêáëþíåé, óôáìÜôá.
Áëëéþò èá ôñõðÞóåéò ôïí åãêÝöáëï.
Îåêßíá, ãñÞãïñá.
- ÂãÜë' ôï. Áõôü Þôáí. - ÖôÜíåé!
Ðïëý êáëÞ äïõëåéÜ, Äñ. ÃêñÝé.
ÐÜù íá öÝñù âáêéôñáêßíç ãéá ôï ðñüóùðü ôïõ.
ÅëÜôå íá ôïõ ãõñßóïõìå ôï êåöÜëé. Ìå ôï ìáëáêü.
Êáëþò Þñèáôå. Ìáò áíçóõ÷Þóáôå ãéá ëßãï.
- Ðéóôåýåéò ðùò èá ãëéôþóåé; - Ôï åëðßæù.
ÐñÝðåé íá ôá êáôáöÝñåé.
- Äñ. Óëüáí. - ¸÷ïõí ìåãÜëç ôÜóç.
Îåêßíá áðü ôçí áñ÷Þ êáé êÜíå óõññáöÞ êáôÜ óôñþìáôá.
Ìðïñþ íá êÜíù ìéá åñþôçóç, ó÷åôéêÜ ìå áõôü;
Ëïéðüí. Ìïõ åßðåò íá óõæÞóïõìå êáé ìåôÜ åßðåò ãéá ãÜìï. Êé åãþ óå ãåßùóá.
Êáé ôþñá íôñÝðåóáé êáé äåí ìå êïéôÜò óôá ìÜôéá, ãéáôß íéþèåéò...
...üôé åãþ Ý÷ù ôï ðÜíù ÷Ýñé óôçí ó÷Ýóç ìáò áëëÜ äåí ôï èÝëù áõôü.
Åõ÷áñßóôùò íá ôçí ìïéñáóôïýìå. Ìðïñïýìå íá ôï ðñïóðåñÜóïõìå üëï áõôü;
ÐÜñå Ýíá ñÜììá vicryl 4-0, ãéá íá îáíáñÜøåéò ôçí áóèåíÞ óïõ.
Èá ðñïóðïéçèþ üôé äåí Üêïõóá ôßðïôá áð' üëá áõôÜ.
Ïé ãõíáßêåò ôï êÜíïõí áõôü ó' åìÝíá. ¼÷é åãþ óå áõôÝò.
- «¸ëá íá óõãêáôïéêÞóïõìå». - ÌÜðá íá åßóáé ôï êïñßôóé, Ýôóé;
Äåí åßìáé ôï êïñßôóé.
Ôé êÜíïõí óõíÞèùò ôá êïñßôóéá;
ÎåêéíÜìå ìå ôçí áäéáöïñßá... Ìéá ÷áñÜ ôï êÜíåéò áõôü.
ÌåôÜ ðÜìå óôéò êïëëçôÝò ìáò êáé ãêñéíéÜæïõìå...
...êáé ëÝíå, «áí èÝëåéò íá öôéÜîåéò ôï ìÝëëïí óïõ, öôéÜî' ôï ìüíç óïõ».
«Äåí ÷ñåéÜæåóáé Ýíáí Üíäñá ãéá íá ôï êÜíåéò áõôü».
«ÈÝëåéò íá áãïñÜóåéò óðßôé; ÐÞãáéíå áãüñáóÝ ôï».
Åßóáé êáëÞ óå áõôÜ.
Áò âïçèÞóù ôïõëÜ÷éóôïí êÜðïéïí Üëëïí íá Ý÷åé åñùôéêÞ æùÞ.
Ãéáôß ç äéêÞ ìïõ åßíáé ÷Üëéá.
ÐÞäçîå ìðñïóôÜ óôï ëåùöïñåßï... ãéá 'ìÝíá.
- Ôé Ýêáíåò óôïí Ï' ÌÜëåú; - Ðáñáêáëþ;
ÕðÜñ÷åé êÜðïéïò Üëëïò åäþ ãýñù, ðïõ èá Ýðåéèå êÜðïéïí...
...íá êáôáôáãåß óôïí óôñáôü êáé íá ðÜåé ÷åéñïõñãüò óôï ÉñÜê;
- Ôé Ýêáíå ëÝåé; - Óôïí óôñáôü;
Ôé;
- ÊïéëéáêÞ ìáñìáñõãÞ. - Öüñôéóå ôïí áðéíéäùôÞ óôá 360 J.
ÐÜñå ôçëÝöùíï üðïõ ÷ñåéÜæåôáé êáé áêýñùóÝ ôï.
- Äñ. ÌðÝéëé, åßìáé ëßãï áðáó÷ïëçìÝíïò. - Ï Ôæïñôæ; Ï Ôæïñôæ Ï' ÌÜëåú;
- Äåí Þôáí äéêÞ ìïõ éäÝá. - Êáìßá áëëáãÞ.
- Öïñôßóôå îáíÜ. - Áðïìáêñõíèåßôå!
¸êáíá ü,ôé ìðïñïýóá íá ôïõ äþóù ìßá éêáíïðïéçôéêÞ åêðáßäåõóç óôá ôñáýìáôá.
Äåí Þîåñá üôé èá ðÞãáéíå íá êáôáôáãåß.
- Äåí áíáôÜóóåôáé. - ÊÜôáãìá ëåêÜíçò.
Áéìïññáãåß ðïëý. Áí ôïí âÜëïõìå ôþñá ÷åéñïõñãåßï, èá ðåèÜíåé óôï ôñáðÝæé.
ÐñÝðåé íá ðÜåé óôï áããåéï÷åéñïõñãéêü ãéá íá óôáìáôÞóïõí ôçí áéìïññáãßá...
- ôùí áñôçñéþí ôçò ëåêÜíçò. - ÖëåâïêïìâéêÞ ôá÷õêáñäßá. ¸÷ù ñõèìü.
- Ìüëéò ðïõ õðÜñ÷åé, áëëÜ õðÜñ÷åé. - Íá óôáèåñïðïéÞóïõìå ôç ëåêÜíç.
ÎÝñù ôé óõìâáßíåé ó' áõôü ôï íïóïêïìåßï.
ÎÝñù üôé åßóáé ìðåñäåìÝíïò åîáéôßáò áõôïý ôïõ ðïëÝìïõ...
Êáé óïâáñÜ ìðåñäåìÝíïò ìÜëéóôá. ÎÝìðëåîÝ ôïí.
ÊáëÝóôå ìå, áí ìå ÷ñåéáóôåßôå. ¸÷ù êé Üëëïõò áóèåíåßò.
Ðþò êáôáöÝñíåéò êáé åîáãñéþíåéò üëåò ôéò ãõíáßêåò;
Áò ôïí ðÜìå óôï áããåéï÷åéñïõñãéêü.
- Ôé; Ìüëéò ðïõ Ý÷åé óöõãìü. - Áí èÝëïõìå íá æÞóåé, èá ðÜìå ôþñá.
Êýñéå, îÝñù üôé åßíáé äýóêïëï, áëëÜ ðñïóùðéêÜ èá óáò Þìïõí åõãíþìùí...
...áí ðñïóðáèïýóáôå íá ìåßíåôå æùíôáíüò ãéá ôá åðüìåíá ëåðôÜ.
Ìðïñåß íá åßìáóôå ðéï æùçñÝò óôçí ðáéäï÷åéñïõñãéêÞ...
...áðü ü,ôé óôç ãåíéêÞ ÷åéñïõñãéêÞ, áëëÜ ðßóôåõá üôé èá Ýëåãåò «ãéïýðé»...
...Þ èá ÷ïñïðçäïýóåò áðü ôç ÷áñÜ óïõ.
Ðïëý êáêüêåöç öáßíåóáé ãéá êÜðïéá...
...ðïõ åôïéìÜæåôáé íá áñ÷ßóåé ìéá åðßæçëç åîåéäßêåõóç.
ÅôïéìÜæåóáé íá áñ÷ßóåéò ìßá åðßæçëç åîåéäßêåõóç, Ýôóé;
¸÷ù Ýíá ó÷Ýäéï íá óôáìáôÞóù ôïí Ôæïñôæ. Åßóáé ìÝóá;
Íá óôáìáôÞóåéò ôïí Ôæïñôæ áðü ôé;
ÊáôáôÜ÷èçêå óôïí óôñáôü. Íáé, åßìáé ìÝóá.
ÌðÝéëé, óïõ ìéëÜù.
Ãéáôß ðñïóðáèåßôå íá ôïí óôáìáôÞóåôå;
- ÅðåéäÞ êáôáôÜ÷èçêå óôïí óôñáôü. - Êáé;
Êáé åðåéäÞ åßíáé ï ðñþçí óýæõãüò ìïõ.
Êáé ãíùñßæù ôç ìáìÜ ôïõ, êáé áãáðÜù ôç ìáìÜ ôïõ...
...êáé êáíïíéêÜ ç ºææé èá ôïõ Ýâáæå ìõáëü...
...áëëÜ Ý÷åé êáñêßíï êáé äåí ðÜåé êáé ðïëý êáëÜ.
- ¢ñá ðñÝðåé íá ôïí óôáìáôÞóù åãþ. - Ãéáôß èÝëåéò íá ôïí óôáìáôÞóåéò;
ÅðåéäÞ êáôáôÜ÷èçêå óôïí óôñáôü. Äåí íïìßæåéò üôé åßíáé ðñüâëçìá;
Íïìßæù üôé åßíáé ôÝëåéï.
ÔÝëåéï;
Èá ìáóÞóåéò;
Ï ôýðïò ðïõ ôïí ðáñÝóõñå ôï ëåùöïñåßï åßíáé óôï áããåéï÷åéñïõñãéêü...
...êáé èá ìå êáëÝóïõí áðü ëåðôü óå ëåðôü.
- Ôé êÜíåé ç ºææé; ÈõìÜôáé ôßðïôá; - ¼÷é.
Ëïéðüí, óôéò 6:00, ï çëßèéïò óõíÜäåëöüò óáò Ôæïñôæ Ï' ÌÜëåú...
...èá ôåëåéþóåé ôï ÷åéñïõñãåßï ôïõ ìå ôïí áñ÷çãü.
Êáé óôéò 6:00, åóåßò èá åßóôå äßðëá ìáò óôïí ðñïèÜëáìï ôùí ÷åéñïõñãåßùí...
...Ýôïéìïé íá ðÜñåôå ìÝñïò óå ìßá óõìâïõëåõôéêÞ ðáñÝìâáóç.
Áõôü ðïõ ìßá åõãåíéêÞ óõíôñïöéÜ èá ÷áñáêôÞñéæå óõìâïõëåõôéêÞ ðáñÝìâáóç,
...üìùò äåí åßìáé óßãïõñç üôé ïé óõìâïõëåõôéêÝò ðáñåìâÜóåéò...
...ðåñéëáìâÜíïõí íá ÷ôõðÜò ôïí êüóìï áðü ðßóù ìå ôï æùíÜñé.
- Ãéáôß; ¸ðåóå óôï áëêïïëßêé ôþñá; - ÊáôáôÜ÷èçêå óôïí óôñáôü.
- Ôé; - Ï «007»;
Äåí ìðïñåß íá ðÜåé óôïí óôñáôü. Åßíáé áð' áõôïýò ðïõ óêïôþíïíôáé.
Åßíáé áð' áõôïýò ðïõ óêïôþíïíôáé êáèáñßæïíôáò ôï üðëï ôïõò.
Ç ÃêñÝé èá ôïí êáëïðéÜóåé óáí óôïñãéêÞ ößëç.
Åóý èá ÷ñçóéìïðïéÞóåéò ëïãéêÞ êáé åðé÷åéñÞìáôá...
...ãéá íá åðéóçìÜíåéò ôçí çëéèéüôçôá ôùí ðñÜîåþí ôïõ.
Ç Óôßâåíò èá ôïí êïéôÜîåé ìå ôá èëéììÝíá ìáôÜêéá ôïõ êáñêßíïõ.
Áí üëá áõôÜ äåí ëåéôïõñãÞóïõí, åóý ÊáñÝâ, èá ðÜñåéò...
...ôï óôõëÜêé «Øéô, åãþ Ý÷ù ìåãá- ëþóåé ìåò ôïõò óêïõðéäïôåíåêÝäåò»...
- ...êáé èá ôïí óðÜóåéò óôï îýëï. - Óôéò 6:00.
Óôéò 6:00.
Ãåéá óïõ.
ÎÝñù üôé åßíáé ôñïìáêôéêü, áëëÜ áí óå ðáñçãïñåß...
...åßóáé ôåñÜóôéïò Þñùáò. ¸óùóåò ôç æùÞ åêåßíçò ôçò ãõíáßêáò.
Ðñïóðáèåß íá ãñÜøåé êÜôé;
Ìðïñåßò íá ôï êñáôÞóåéò;
ÅíôÜîåé. Áýñéï èá åßóáé ðéï äõíáôüò.
ÊáëÝóôå ôï ÷åéñïõñãåßï 1. Ðåßôå ôïõò íá åôïéìáóôïýí.
ÁìÜíôá, äåí ìðïñåßò íá êÜôóåéò åäþ.
Åóý èá êáèüóïõí óôï óðßôé ïëïìüíá÷ç ôÝôïéåò þñåò;
Åß÷áìå ìßá åðáöÞ 30 äåõôåñïëÝðôùí ðñéí ìïõ óþóåé ôç æùÞ...
...êáé äåí Þìïõí êáí åõãåíéêÞ.
Óôåêüìïõí óå ìßá ãùíßá üôáí áõôüò...
...ï óõíçèéóìÝíïò Üíôñáò óôÜèçêå äßðëá ìïõ ÷áìïãåëáóôüò...
...êé åãþ åßìáé ôüóï áðáó÷ïëçìÝíç íá øÜ÷íù êÜðïéïí ðéï óÝîé, ðïõ...
Ïýôå äåýôåñç ìáôéÜ äåí ôïõ Ýñéîá.
Êáé ôçí åðüìåíç óôéãìÞ, ìå ðåôÜåé áðü ìðñïóôÜ áð' ôï ëåùöïñåßï...
...êáé ëßãï Ýëåéøå íá óêïôùèåß.
ÊõñéïëåêôéêÜ ìå îåôñÝëáíå.
Åßíáé ï ðñßãêéðÜò ìïõ ðÜíù ó' áõôü ôï êñåâÜôé.
ÊáëÜ, ìðïñåßò íá ìåßíåéò ìÝ÷ñé íá ôïí ðÜñïõí ãéá ôï ÷åéñïõñãåßï.
- Äåí åßíáé êáëÞ óôéãìÞ. - ÎÝñåéò êÜôé;
Áí ìïõ îáíáãõñßóåéò ôçí ðëÜôç, ìá ôï Èåü...
...èá óå ðéÜóù áð' ôï ìáëëß êáé èá óïõ ôï îåñéæþóù.
ÌåãÜëùóá ìå ôï üíïìá Áñéæüíá. ¸ìáèá íá ðáßæù âñþìéêï ðáé÷íßäé.
Ñßóêáñá ãéá ÷Üñç óïõ. ¹óïõí ç åðéëïãÞ ìïõ.
Êáé ôï åêôéìþ, áëëÜ åßíáé ìåãÜëç áðüöáóç.
Äåí åßíáé. Åßíáé ìåãÜëç åõêáéñßá.
Ç ðéï åêëåêôÞ, ç ðéï áíôáãùíéóôéêÞ êáé åìåßò åßìáóôå ïé êáëýôåñåò.
Êáíåßò äåí ôï êáôáöÝñíåé áõôü êáé ìåôÜ ëÝåé ü÷é.
Ï óýæõãüò ìïõ ìå åíçìÝñùóå ÷èåò...
...üôé áí äå÷ôþ ôçí åîåéäßêåõóç óôçí ðáéäï÷åéñïõñãéêÞ...
...áí îåêéíÞóù Üëëá äýï ÷ñüíéá åêðáßäåõóçò...
...ôéò þñåò êáé ôï öüñôï åñãáóßáò ðïõ óõíåðÜãåôáé áõôü...
...üôáí èá ìðïñïýóá íá åßìáé åðéìåëÞôñéá ãåíéêÞò ÷åéñïõñãéêÞò...
...êáé íá êáôáöÝñíù íá ãõñßæù óðßôé ãéá ôï âñáäéíü...
...èá ìå ÷ùñßóåé.
Åßíáé ìåãÜëç áðüöáóç.
Èá äõóêïëåõôåßò ðïëý íá óþóåéò ôï ÷Ýñé.
Ç ëåéôïõñãéêüôçôá ìðïñåß íá áðïêáôá- óôáèåß ðëÞñùò, áí ôá êáôáöÝñù åãêáßñùò.
- ÓêÝöôïìáé íá áãïñÜóù óðßôé. - ÌðñÜâï óïõ.
Ç ÌÝñåíôéè êé åãþ èá ðÜìå óôï Äçìáñ÷åßï ôï áðüãåõìá.
- Ðáíôñåõüìáóôå. - ÁëÞèåéá;
- ÊáôáðëçêôéêÜ íÝá. - Ôï îÝñù.
Áí ìðïñïýóá ìüíï íá óþóù ôçí Óôßâåíò...
ÅðéôñÝðåôáé íá åßóáé åõôõ÷éóìÝíïò. ÅðéôñÝðåôáé íá ðáíôñåõôåßò.
Ôï êÝñäéóåò áõôü ôï äéêáßùìá.
Óõã÷áñçôÞñéá, ôõ÷åñïýëéáêá. ¸ëá íá óå áãêáëéÜóù.
- Ãéáôß üëïé áãêáëéÜæïíôáé óÞìåñá; - Ç áíáøïêïêêéíéóìÝíç íõöïýëá.
Åäþ åßíáé ôï ðëÜíï ãéá ôïí Üãíùóôü ìáò.
ÓÝðåñíô, èá áöáéñÝóåéò ôï åðéóêëçñßäéï áéìÜôùìá.
Ç ÃêñÝé êé åãþ èá äéïñèþóïõìå ôá åóùôåñéêÜ ôñáýìáôá...
...ïðüôå èá ìðïñÝóåé êáé ç Ôüñåò íá êÜíåé ôçí åóùôåñéêÞ ïóôåïóýíèåóç.
Óëüáí, èá ìåßíåé ÷ñüíïò íá áó÷ïëçèåßò ìå ôï ÷Ýñé...
...áí ï áóèåíÞò äåí Ý÷åé ðïëý ìåãÜëç ïîÝùóç Þ õðïèåñìßá.
Ðéóôåýåéò üôé Ý÷åé åëðßäåò;
¸÷ù äåé áíèñþðïõò íá åðáíÝñ÷ïíôáé áðü ÷åéñüôåñá.
Íüìéæá üôé èá Þóïõí óôï ÷åéñïõñãåßï.
- Ôþñá ìðáßíù. - Ìßëçóåò óôçí ÌðÝéëé...
...ãéá ôï æÞôçìá ìå ôçí ðáéäéáôñéêÞ êáé ôïí ÔÜêåñ;
¼÷é, ôçò ìßëçóá ãéá ôï æÞôçìá ìå ôïí óôñáôü êáé ôïí Ôæïñôæ.
Åßóáé åêíåõñéóìÝíç ìáæß ìïõ;
¼÷é, åßìáé ôÝëåéá.
- Êáëëéüðç... - ¼÷é, Üóå ôá Êáëëéüðç, åíôÜîåé;
Åßðåò üôé åßíáé ôÝëåéï. Ï Ôæïñôæ...
...ï åõãåíéêüò, ãëõêüò Ôæïñôæ, ðïõ äåí ìðïñåß íá óêïôþóåé ìýãá...
...êáôåôÜãç óôïí óôñáôü, ãéá íá ðÜåé óôï ÉñÜê...
...ìÝóá óôïí ðüëåìï êáé åóý åßðåò «ôÝëåéï».
- Åßíáé ôÝëåéï. - ¼÷é, äåí åßíáé!
Êýñéå åëÝçóïí! Ðïéá åßóáé;
- Ðþò ðÜåé ôï ÷Ýñé; - Ôá íåýñá åßíáé áíÝðáöá.
- ÐñÝðåé íá åðáíáóõíäÝóù ôá áããåßá. - Ìðïñþ íá áñ÷ßóù;
¸÷ù ó÷åäüí ôåëåéþóåé ìå ôá ìåßæïíá åóùôåñéêÜ ôñáýìáôá óýíèëéøçò.
Ç ëåêÜíç èá åßíáé üëç äéêÞ óïõ óå Ýíá ëåðôü.
- ÌåñéêÝò ãÜæåò áêüìç ðáñáêáëþ. - Íïìßæåéò üôé èá ôï Ýêáíåò;
Íá ìðåéò ìðñïóôÜ óå ëåùöïñåßï ãéá ÷Üñç ìéáò Üãíùóôçò;
¼ëïé èÝëïõìå íá ðéóôåýïõìå üôé èá ôï êÜíáìå, áëëÜ...
Áõôü ëßãï-ðïëý Ýêáíå êÜèå ìÝñá ï ×áíô ôá ôåëåõôáßá äýï ÷ñüíéá.
¼÷é, ïé óôñáôéþôåò ôï Ýêáíáí. Åãþ ðÞãáéíá ðßóù ôïõò...
...ìå ôçí óêïýðá êáé ôï öáñÜóé êáé óêïýðéæá.
¸ñáâåò óôñáôéþôåò êÜôù áðü ðõñÜ.
Äåí óêïýðéæåò.
Ôé íïìßæåéò üôé èá êÜíåé ï Ï' ÌÜëåú åêåß ðÝñá;
- Ðéóôåýåéò üôé èá ôá êáôáöÝñåé; - ¼÷é, äåí ôï ðéóôåýù.
Íïìßæù üôé èá ìáò îáöíéÜóåé üëïõò.
Åãþ íïìßæù üôé èá ãõñßóåé óå óáêïýëá ãéá ðôþìáôá.
Åãþ ëÝù íá ôï âïõëþóåôå üëïé óáò! Âïõëþóôå ôï ðéá!
Óáò ðáñáêáëþ, óôáìáôÞóôå.
Ï ÓÝðåñíô áöáßñåóå üëï ôïí üãêï óïõ.
ÈåÝ ìïõ. ¢ëåî, ãéáôß äåí ìïõ ôï åßðåò;
Ç ìíÞìç óïõ åßíáé ÷Üëéá.
ÁëëÜ ôï ðñïóðáèïýìå. ÈõìÜóáé ôé þñá îýðíçóåò ôï ðñùß;
- ¼÷é áêñéâþò. - 7:45.
7:45. Ï Ï’ ÌÜëåú êáôáôÜ÷èçêå óôï óôñáôü;
Íáé, èá ãßíåé ÷åéñïõñãüò ôñáýìáôïò óôï ÉñÜê.
Ôé þñá îýðíçóåò;
- 7:45. Èá óêïôùèåß. - Íáé, ôï ðáëåýïõìå.
Åóý Þîåñåò áõôü ãéá ôïí Ôæïñôæ;
Íáé, áíáëþóéìïò. Èá ðÜñù ëßãï áßìá áêüìá.
Ôçí ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ ôï åëÝãîáìå, ôï êÜëéü óïõ Þôáí 6.3.
- Ôé þñá îýðíçóåò; - Íùñßò, äåí èõìÜìáé áêñéâþò...
7:45. 6.3. 7:45.
Ï Ï’ ÌÜëåú êáôáôÜ÷èçêå óôïí óôñáôü; Ï Ôæïñôæ;
Ôï ðáëåýïõìå. Ðüóï åßíáé ôï êÜëéü óïõ;
Éæ, ðüóï åßíáé ôï êÜëéü óïõ;
ÎÝñåéò êÜôé; Ãéáôß äåí ôçò äßíïõìå ôï äéÜãñáììá íá ôï äéáâÜóåé...
...êáé íá ðñïóðáèÞóåé íá ôï áðïìíçìïíåýóåé;
Ìðïñþ íá óïõ ðù ãéá ôçí õðåñêáëéáéìßá ôçò;
Ìüëéò Ýêáíå åã÷åßñçóç óôïí åãêÝöáëï...
...êáé ìéá ôñïìåñÜ åðéèåôéêÞ èåñáðåßá ìå éíôåñëåõêßíç-2.
×ñåéÜæåôáé îåêïýñáóç.
×ñåéÜæåôáé íá åîáóêÞóåé üóç ìíÞìç ôçò Ý÷åé áðïìåßíåé, ðñéí ãßíåé ðïõñÝò.
Äåí ðñüêåéôáé íá ãßíåé êáëÜ ì' åóÝíá íá ôçí äéáôÜæåéò óáí áãñéÜíèñùðïò.
Ìçí áíáêáôåýåóáé, Ãéáíãê.
¼÷é, åßíáé äéêÞ ìïõ áóèåíÞò. Äåí ìå íïéÜæåé áí åßóáé ï Üíôñáò ôçò.
ÈÝëåéò íá äåéò ðüóï ãñÞãïñá ìðïñþ íá óïõ ìåéþóù ôá åðéóêåðôÞñéá;
ÕðÝãñáøå åíôïëÞ ìç áíÜíçøçò. ÕðÝãñáøå ìéá ãáìçìÝíç åíôïëÞ ìç áíÜíçøçò.
Êáé ìå Ýâáëå íá ôçò õðïó÷åèþ üôé èá Ýâãáéíå áðü áõôü ìå ìéá æùÞ.
Ïýôå óå Ýíá êñåâÜôé íïóïêïìåßïõ, ïýôå ÷ùñßò åãêÝöáëï.
¸ðñåðå íá ôçò õðïó÷åèþ üôé èá åß÷å ìéá æùÞ.
ÎÝñåéò ôé èá ãßíåé, áí äåí ìðïñåß íá ó÷çìáôßóåé íÝåò áíáìíÞóåéò;
ÎÝ÷íá ôï íá åßíáé ãéáôñüò. Èá ÷ñåéÜæåôáé óõíÝ÷åéá ìðÝéìðé-óßôåñ.
Èá ðÜñïõìå äéáìÝñéóìá êáé äåí èá ìðïñåß íá âñåé ôïí äñüìï ãéá ôçí ôïõáëÝôá.
Áí èåëÞóåé íá ðÜåé ìßá âüëôá, èá ðåñéöÝñåôáé Ýîù áðü ôçí ðüñôá!
¢ëåî, ìðïñåßò íá ôï áíôÝîåéò. Èá âåëôéùèåß.
ºóùò, ßóùò êáé ü÷é. Åßíáé ðÜíù ìïõ. Ôï ìÝëëïí ôçò åßíáé ðÜíù ìïõ.
- Èá ãßíåé êáëÜ; - Èá îÝñïõìå ðåñéóóüôåñá ôï ðñùß.
ÐÞãáéíå.
Ðþò åßíáé; ÊáìéÜ âåëôßùóç;
- ¼÷é. - Ãáìþ ôï.
Èá ðÜù óôï Äçìáñ÷åßï, íá êÜíù åêåßíï ôï ðñÜãìá.
ÓïâáñÜ; Äåí ìïõ öáßíåôáé ç êáôáëëçëüôåñç ìÝñá ãé' áõôü.
Êïßôá ôïí ¢ëåî.
Ðñïóðáèåß ôüóï óêëçñÜ üëç ôç ìÝñá êáé åêåßíç ïýôå ðïõ ôï îÝñåé.
Êé áí ìåßíåé Ýôóé ãéá ðÜíôá, ôüôå äåí ìÜèåé ðïôÝ ðüóï ðïëý ôçí áãáðÜåé.
Êé áõôü ôï êïñßôóé, ç ÁìÜíôá...
ÊÜèåôáé åêåß êáé áãáðÜåé Ýíáí Üãíùóôï, ðïõ íïìßæåé üôé åßíáé ï ðñßãêéðÜò ôçò.
Ïé ðéï ðïëëÝò ðéèáíüôçôåò åßíáé íá ìçí âãÜëåé ôç ìÝñá.
¸ôóé, íáé, èá ðÜù íá ðáíôñåõôþ, ãéáôß åßíáé óçìáíôéêü íá âñåéò ÷ñüíï...
...íá ðåéò óôïõò áíèñþðïõò ðïõ áãáðÜò, ðüóï ðïëý ôïõò áãáðÜò...
...üóï áêüìá ìðïñïýí íá óå áêïýóïõí.
Ó' áãáðþ, Êñéóôßíá Ãéáíãê.
- ¢ëëáîåò. - Ìðïñåß íá Üëëáîá.
- Ôé; - Èá óå áãêáëéÜóù.
Ìðïñåß íá ìçí êáôáëáâáßíù ôïõò áíèñþðïõò êáé íá ìçí âëÝðù ðñÜãìáôá.
ºóùò íá ìçí ìðïñþ íá êáôáëÜâù ôé óå Ý÷åé ðéÜóåé Þ ãéáôß ôñåëáßíåóáé,
áëëÜ íïìßæù ðùò åßíáé ôÝëåéï.
Íïìßæù ðùò ôï íá êáôáôáãåß ï Ôæïñôæ óôïí óôñáôü, åßíáé ôÝëåéï.
- ÓôáìÜôá. - ¼÷é. Åóý ñþôçóåò ðïéá åßìáé.
Åßìáé áõôÞ ðïõ íïìßæåé ðùò áõôü ðïõ êÜíåé ï Ôæïñôæ...
...åßíáé åðéêßíäõíï, ôñïìáêôéêü êáé ãåííáßï.
Èá õðçñåôÞóåé ôçí ðáôñßäá ôïõ.
Èá ñéóêÜñåé ôç æùÞ ôïõ, ãéá ôïõò Üíôñåò êáé ôéò ãõíáßêåò...
...ðïõ öñïíôßæïõí åìåßò íá êïéìüìáóôå áóöáëåßò óôá êñåâÜôéá ìáò.
Åßìáé áõôÞ ðïõ èåùñåß üôé áõôü åßíáé ãåííáßï.
Êáé åßìáé áõôÞ ðïõ óôåêüôáí óå Ýíá õðüóôåãï áåñïðëÜíïõ...
...êáé ôïõò Ýâëåðá íá áðïâéâÜæïõí ôï óþìá ôïõ áäåñöïý ìïõ ìÝóá óå öÝñåôñï.
Êáé ôï ìüíï ðïõ ðÞñá Þôáí ìéá óçìáßá.
Ï áäåñöüò ìïõ ðÝèáíå åêåß, ãéáôß äåí õðÞñ÷áí áñêåôïß ãéáôñïß, ÊÜëé.
Ãéá 'ìÝíá, ëïéðüí, ï Ôæïñôæ Ï' ÌÜëåú åßíáé ðáôñéþôçò.
Åßíáé Þñùáò êáé åßìáé åõãíþìùí ðïõ õðÜñ÷åé.
Íáé, ç ëÝîç ðïõ ÷ñçóéìïðïéþ åßíáé «ôÝëåéï». ÁõôÞ åßìáé.
ËõðÜìáé.
- Óõããíþìç, äåí Þîåñá üôé... - Ðåñßìåíå.
Óå... áãáðþ.
- Êé åãþ ó' áãáðþ. - ¼÷é, ðåñßìåíå.
Ó' áãáðþ.
Åßðá... Åßðá üôé ó' áãáðþ!
Åãþ.
Ç Êñéóôßíá Ãéáíãê.
- Ìå ôñáõìÜôéóåò. - Êáé îÝñåéò üôé ëõðÜìáé ãé' áõôü.
¼÷é ãáìþ ôï. Äåí ëÝù ãéá ôï ðíßîéìï.
Åßíáé óáí íá Þñèåò åäþ, íá ìå Ýâãáëåò áðü ôïí êñýóôáëëü ìïõ...
...êáé íá ìå Ýêáíåò
…