de German
Grey's Anatomy 5x23 (HDTV) German subtitles
Report a problem
Advertisement
German transcript
Wenn etwas beginnt, hast du normalerweise keine Ahnung, wie es enden wird.
Das Haus, das du verkaufen willst, wird dein zu Hause.
Die Mitbewohner, die du gezwungen warst aufzunehmen, werden deine Familie.
Und der One-Night-Stand, den du entschlossen warst zu vergessen, wird die Liebe deines Lebens.
- Wie lange warst du wach? - Die ganze Nacht.
Ich habe versucht rauszufinden, wie der Tumor aus Izzies Hirn zu kriegen ist.
- Warum lächelst du? - Weil ich rausgefunden habe, wie es geht.
Wenn Izzie erst davon befreit ist, gehen wir auf die Bahamas und haben unsere Hochzeit am Strand.
Der "One and Only Beach Club". Du kannst sogar Drinks während der Zeremonie haben.
Bist du sicher, dass du so okay bist, um rumzulaufen?
Ja. Ich habe gute und schlechte Tage.
Und ich möchte nicht unsere ganzen Flitterwochen im Krankenhausbett verbringen.
- Das sind nicht unsere Flitterwochen. - Das sind sie total.
Komm mit. Ich möchte, dass du meine Freunde kennenlernst.
Ich kenne alle deine Freunde.
Du kennst alle meine Arztfreunde. Ich bin jetzt eine Patientin.
Du wirst Patientenfreunde treffen und sie werden meinen neuen Ehemann lieben.
- Mach da keine große Sache draus. - Ich mach da keine große Sache draus.
Ich bin eine Braut.
Iz, komm schon. Ich besorge ihr einen echten.
Ich liebe diesen hier und das macht es zu einem echten.
Okay, alle zusammen, das ist Alex, mein Ehemann.
Ehemann, das sind Austin, Star, Meg, Miguel und Alison.
Kannst du ihn umdrehen, damit wir seinen Hintern sehen können?
Ja. Alex?
- Was, verarscht du mich? - Nein.
Oh, ein großes Trauma kam gerade rein, das ist...
- Das ist ein Prachthintern. - Nicht wahr?
- Glückwunsch, Izzie. - Danke.
Also, äh, ich hatte heute Morgen eine gute Sitzung mit meiner Psychiaterin.
Hast du mit ihr über deine Mutter geredet?
Ich meine, hast du deine Mutter schon gesehen?
Weil sie nur ein paar Meilen von hier weg wohnt und sie immer noch denkt, dass du im Irak bist.
Ich habe vor, sie zu sehen.
Wann?
Dr. Hunt... Ich bin heute nicht beim Trauma?
Folgen Sie mir, O'Malley.
Leutnant Lowell, ich bin Dr. Hunt. Wir haben telefoniert.
Major Hunt. Es ist gut, Sie endlich zu treffen. Mein C.O. hat mir viel von Ihnen erzählt.
Sie sollten nicht alles glauben, was Steve Mason Ihnen sagt.
Das ist Dr. O'Malley und Dr. Torres haben Sie ja schon kennengelernt.
Ich habe mir Charlies Scans nach der OP angeschaut,
aber nichts gefunden, was mit dem Bein funktionell nicht stimmt.
Außer, dass ich nicht laufen, gehen oder mich ohne beträchtliche Schmerzen bewegen kann.
Ich habe alles versucht, Medikamente, Physiotherapie. Nichts hat geholfen.
- Was auf einen Nervenschaden hinweisen könnte. - Oder ein chronisches Schmerzsyndrom.
Wir können uns sicher die Schmerzhandhabungsprozeduren anschauen,
aber chirurgisch, fürchte ich, ist da nichts, was ich tun kann.
Eigentlich gibt es da was.
Sie können es abschneiden.
Sie können es abschneiden und es mit einer Beinprothese ersetzen,
damit ich wieder in den Irak zurück kann, wo ich gebraucht werde.
- Grey's Anatomy S05E23 - - Here's the Future -
- Übersetzt von blackbeth - - www.SubCentral.de -
Wussten Sie, warum er hier ist?
Nein, aber ist das so eine unvernünftige Bitte?
Unvernünftig?
Ein funktionsfähiges Körperteil abzuschneiden ist Verstümmelung.
Dieser Bursche wurde mit 19 Leutnant.
Er hat geplant, den Rest seines Lebens beim Militär zu verbringen.
Die werden ihn mit einem Bein zurück nehmen?
Es gab mehrere Unterschenkelamputierte, die mit Prothesen in den aktiven Dienst zurück sind.
- Freiwillige Amputationen? - Vielleicht. Ich weiß es nicht.
Wollen Sie sagen, dass ich den Burschen wegschicken soll?
Sein C.O. hat ihn hergeschickt, weil er mir vertraut.
Wir sollten eines neues Set von Scans machen und dann eine Epidural des Schmerzes versuchen.
Dr. Torres?
Gut. Machen Sie eine Kernspintomographie und eine Epidural.
Ich werde mir die Scans anschauen, aber wenn das Bein gesund ist, werde ich es nicht abschneiden.
Dr. Bailey, sind Sie heute beschäftigt?
Das kommt darauf an.
Haben Sie mehr sterbende Kinder, bei denen ich zu sehr anhänglich sein soll, bis sie sterben?
Ich habe einen 8-jährigen Neuroblastom-Patienten und er wird leben.
Ich kann es in meinen Knochen fühlen.
Also seien Sie mit mir dabei und sehen Sie die Freude.
Dr. Bailey.
Kann ich Sie kurz ausleihen?
Wer ist Santa Claus?
Ein alter, weißer Mann, der am Nordpol lebt und das zu Hause unangemessen betritt.
Nein.
Ich bin Santa Claus.
Alle Systeme bereit.
Oh, nein, das haben Sie nicht.
Oh, doch, habe ich.
Das daVinci SiHD chirurgische System.
Sagen Sie mir, dass Sie nicht gewartet haben,
bis ich das Chirurgenprogramm verlasse, um uns einen daVinci zu kaufen!
Lust auf eine Spritztour?
Santa.
Hey, ich habe gedacht, du weißt schon, weil, äh, Derek und Meredith heiraten,
äh, wollen sie uns vielleicht nicht mehr länger unter ihrem Dach.
Also habe ich gedacht, dass ich mir eine Eigentumswohnung suche.
Perfekt. Und dann hast du endlich einen Platz für dich alleine.
Eigentlich dachte ich, dass du vielleicht mit mir kommen würdest.
Unbedingt. Nein, ich würde sie gerne sehen. Ich freu mich so für dich.
Wie viel davon hast du gehört?
Du meinst den Teil, wo du sie gefragt hast, ob sie mit dir zusammenziehen will
oder den, wo sie dich abgesägt hat?
Ich war bei beidem hier.
Übrigens, es ist noch viel zu früh, dass du mit Lexie zusammenziehst.
Du musst nicht alles machen, was ich mache.
Hier geht es nicht um dich.
Ich habe meine eigene Zukunft, über die ich nachdenke. Das Leben ist kurz.
Guck dir an, was mit Stevens passiert.
Mach dir um Stevens keine Sorgen. Ich habe einen Plan.
Sie wollen ihren Hippocampus entfernen?
Einen davon. Es ist ein üblicher Eingriff für Krampanfallpatienten.
Ihren Hippocampus zu entfernen, könnte ihr Gedächtnis und ihre Sprache gefährden.
Sie würde nicht mehr in der Lage sein, Medizin zu praktizieren.
Ich habe diese OP schon hunderte Male durchgeführt.
- Bei Krebspatienten? - Nein, aber es ist...
Wenn Sie die OP machen, könnte ich mein Gedächtnis verlieren?
Es ist unwahrscheinlich, aber möglich.
Und wenn Sie die OP nicht machen?
Wir können den Tumor mit I.L.-2 schrumpfen.
- Wenn der Tumor mich nicht zuerst umbringt. - Warum nicht die Chance nutzen?
Haben Sie den Wada-Test gemacht, um zu sehen, wie ihr Gedächtnis betroffen sein würde?
Das Gehirn in Schlaf fallen zu lassen und sie sich an einen Haufen Bilderkarten erinnern zu lassen,
ist keine genaue Einschätzung wie es nach der OP sein wird.
Aber es wird uns sagen, ob sie sich danach erinnern kann oder nicht und Dr. Stevens primäre...
- Gut, ich mache es. Es ist unnötig. - Die OP ist unnötig.
Der Tumor ist schon symptomatisch. Sie hat Halluzinationen.
Das ist ein schöner Ring.
Alex hat sich selbst übertroffen.
Wir werden schöne Kinder haben, denkst du nicht auch?
- Sind vier zu viel? - Vier sind perfekt.
Idealerweise würde ich zwei Jungs und zwei Mädchen haben wollen. Einer wird sicher ein Wildfang sein.
Und ich habe mir gedacht, dass sie nahe zusammen sein sollen, obwohl das dumm wäre.
- Warum warten? - Genau.
So kann ich, wenn ich nicht mehr in Lage wäre, Medizin zu praktizieren...
Du würdest das nicht wollen.
Denkst du nicht?
- Tust du's? - Ich frage dich.
Warum stimmst du dauernd allem zu, was ich sage?
Weil ich du bin.
Ich bin dein Tumor. Du redest mit dir selber.
Stimmt.
Zumindest bis du die OP hattest, wenn du sie hast.
Wirst du die OP machen?
Wenn Derek den Tumor rausschneidet,
könnte ich mein Gedächtnis verlieren und wenn er's nicht macht, könnte ich sterben.
Ich weiß nicht, was ich machen soll. Alex sag mir, was ich machen soll.
Iz, ich kann dir nicht sagen, was du machen sollst.
Natürlich kannst du das. Du bist mein Ehemann.
Das machen Ehemänner. Sie stampfen herum und sagen ihren Frauen, was sie zu tun haben.
Das ist deine Aufgabe.
Nein, meine Aufgabe ist es, dich bei allem, was du machen willst, zu unterstützen.
Ich weiß nicht, was ich machen will.
Deswegen frage ich ja dich.
Okay. Ich habe eine Idee. Lasst uns abstimmen.
- Alle zugunsten der OP... - Nein, wir stimmen nicht ab. Niemand stimmt ab.
Jemand dagegen?
Ich bin dagegen... abzustimmen.
Entscheidet bloß für mich. Bitte.
Du musst es jetzt noch nicht wissen.
Denk darüber nach.
Ich habe keine Zeit.
Hauptmann Mason hat mir erzählt, dass Sie sein Leben mindestens viermal im Feld gerettet haben.
Ja und ein paar Mal in der Kantine, aber erzählen Sie Mason nicht, dass ich es Ihnen gesagt habe.
Also denken Sie, dass ich zurück kann?
Sind Sie sicher, dass Sie das wollen?
Ich meine...
warum wollen Sie sich Ihr Bein amputieren lassen, nur um zum Krieg zurück zu kommen?
Haben Sie keine Familie?
Wissen Sie, wie es ist eine Familie zu haben, die einen nicht kennt,
nicht versteht, vielleicht sogar nicht mal mag?
Ja, tatsächlich. Äh, ich habe Brüder.
Ich auch.
Also ist da die Familie, die Jungs, mit denen ich aufgewachsen bin und wir haben nichts gemeinsam
und dann sind da meine Jungs im Irak.
Meine echte Familie. Wo auch immer wir reingeraten, wir sind da zusammen drin.
Aber hier bin ich alleine. Ich bin ein Niemand.
Und ich habe es versucht. Wissen Sie, ich habe versucht hier meinen Platz zu finden.
Ich habe versucht, ein normaler Mensch zu sein.
Ich habe versucht, Arbeit zu finden, aber es gab keine.
Es gibt eine Menge, was ich in meinem Leben sein wollte, was ich machen wollte.
Aber nichts davon ist hier.
Das ist Alison Clark. Sie wurde mir vor zwei Jahren überwiesen.
Metastasen in ihrem Gehirn, Leber und Niere?
Sie endete mit fünf OPs und einer umfassenden Chemo, die wirkte, aber dann...
Oh, ja, die Metastasen kamen zurück.
Da habe ich ihre I.L.-2 Therapie begonnen.
Und jetzt,... nach drei Behandlungen und genauso vielen Monaten...
Die Metastasen sind weg?
Die Metastasen sind weg.
Dr. Stevens sollte sich gedulden.
Sie sollte der Therapie eine Chance geben.
Als Chirurgen möchten wir schneiden, aber... Manchmal gibt es einen besseren Weg.
Lassen Sie mich den Dünndarm offen halten, damit Sie eine bessere Visualisierung haben.
Wissen Sie was, Chief? Dank Leo, müssen Sie das nicht.
- Leo? - Leonardo... daVinci.
Sehen Sie sich das an.
Gesehen?
540 Grad Bewegung.
Das kann man nicht mit einem Laparoskop machen.
Oder bei offenen OPs. Fühlt sich gut an, oder?
Dr. Bailey, machen Sie Lichtschwertgeräusche?
Äh, nicht mehr, Sir.
Wissen Sie, Dr. Chalikonda von der Cleveland Klinik macht einen Singleeingriff
bei einer Gallenblasenentfernung durch den Bauchnabel.
Wir können das das nächste Mal versuchen...
Wenn Sie dem gewachsen sind.
- Reizen Sie mich nicht, Sir. - Oh, ich doch nicht.
Warum sollte Dr. Chalikonda den ganzen Spaß haben?
Es ist beeindruckend, aber es hat zwei Jahre gedauert, diese Resultate zu erzielen.
Ja, aber diese beiden Scans sind drei Monate auseinander.
Aber Izzie hat vielleicht keine drei Monate.
Der Tumor könnte in drei Tagen oder drei Sekunden anfangen zu bluten.
Und seit wann bist du nicht fürs Schneiden?
Seit es vielleicht nicht im besten Interesse unserer Patientin ist.
Und Derek handelt nicht in Izzies bestem Interesse?
Die sind in der Radiologie bereit für uns.
- Okay, Iz, ich zeige dir jetzt eine Serie... - Von Bildern, an die ich mich erinnern soll,
wenn Derek die rechte Seite meines Gehirns in den Schlaf versetzt.
Schieß los. Zeig mir, was du hast.
Okay. Ist das ein Schnauzer oder ein Scottish Terrier?
- Wie detailliert muss ich sein? - Hund reicht.
Es ist entweder eine 727 oder eine 747.
Flugzeug.
Oh, eine doppelstöckige viktorianische Villa.
- Wir akzeptieren auch das Wort "Haus". - Schnauzer, 747, Villa.
Schnauzer, 747, Villa.
Oder Hund, Flugzeug, Haus.
Ich werde jetzt das Großhirn in Schlaf versetzen, okay?
Hund, Flugzeug, Haus. Hund, Flugzeug, Haus...
Okay, jetzt warten wir einfach darauf, dass die Gehirnaktivität in dem Bereich aufhört.
Hund, Flugzeug, Haus. Hund, Flugzeug,... H...
Okay, Iz.
Kannst du mir sagen, was du gesehen hast?
Zeig ihr die Karten.
Was ist das?
Hund. Kannst du "Hund" sagen?
- Wie heiße ich? - Bleib einfach bei den Karten, Meredith.
Meredith.
Du kennst meine Namen. Du kannst ihn sagen.
- M... - Genau davor hatte ich Angst.
Okay, wer ist Alex?
Iz, okay, du musst nicht reden.
Nicke einfach, wenn du weißt, wer Alex Karev ist.
Der Test beeinträchtigt Ihr Gedächtnis so sehr, dass ich dringend empfehle, die OP nicht zu machen.
Izzie, der Test war das Worst-Case-Szenario.
- Die Ergebnisse haben nichts mit der OP zu tun. - Das wissen wir nicht.
Was ich weiß, ist, dass nicht zu operieren riskanter als die OP selber ist. Wenn nicht noch mehr.
Aber das liegt an Ihnen.
Was denkst du?
Ich denke, dass er mit dir und nicht mit mir redet.
Ich lass euch alleine, damit ihr das besprechen könnt.
Äh, ich komm mit Ihnen. Ich habe einige Fragen.
Warte, Alex.
Denk einfach mal drüber nach, was du willst, okay?
Ich bin gleich zurück.
Du wirst diese OP nicht machen.
Reden Sie für einen Moment nicht medizinisch mit mir, okay?
Reden Sie mit mir, als wäre ich Ihr Freund, als wäre ich der Typ,
dessen Cornflakes Sie morgens essen, und sagen Sie mir, was ich tun soll.
- Karev... - Bitte.
Karev, ich kann Ihnen nicht sagen, was Sie machen sollen.
Was, wenn es Meredith wäre?
Was würden Sie machen, wenn Sie wählen müssten, entweder ein paar Monate mit Meredith zu verbringen,
in dem Wissen, dass sie stirbt...
Sie verletzt und krank zu sehen...
Oder den Rest Ihres Lebens mit jemanden zu verbringen,
der wie Meredith aussieht, aber nicht mehr sie ist?
Sie ist die einzige gute Sache, die mir je passiert ist. Die einzige.
Also muss ich wissen, was ich machen soll.
Sie müssen es mir sagen. Was, wenn es Meredith wäre?
Ich würde ihr raten, die OP zu machen.
Du konntest dich an nichts erinnern.
Du kanntest meinen Namen nicht.
Du wusstest nicht, wer Derek ist.
Du wusstest nicht, wer Alex ist.
Du konntest dich noch nicht einmal daran erinnern, wie man spricht.
Wie kommt es, dass ich mich an nichts davon erinnere?
Weil der Tumor mitten drin von allem sitzt, was dich ausmacht.
Ich stand da und redete genauso wie jetzt mit dir, nur warst du nicht da.
Du warst nicht du.
Du warst weg.
Also was mache ich?
Nun, Swender hat eine Patientin, 22 Jahre alt, metastasierendes Melanom.
Alison Clark?
Nach drei Monaten mit dem I.L.-2, waren alle Metastasen weg.
Du wirst die OP nicht machen.
Mach es nicht.
Das ist meine Stimme. Mach die OP nicht.
Ich hab's nicht gemacht. Ich hasse OPs.
Ich halluziniere, Alison.
Ich habe echt lange Gespräche mit toten Menschen und ich sehe Sachen, die nicht...
Genau wie jetzt zum Beispiel. Ich bin ziemlich sicher, dass da keine Vögel über deinem Kopf fliegen,
weil das ein Krankenhaus ist und das verrückt wäre, aber das sehe ich.
Ich habe einen Hirntumor. Soll ich sie ihn wirklich nicht rausschneiden lassen?
Ich habe sie meinen nicht rausschneiden lassen.
Es ist wie...
Okay, in der einen Minute bin ich das Collegekind, in der Rudermannschaft,
bin eine Idiotin und vergesse meine Sonnenmilch und denke,
dass es nichts macht, weil ich ich bin und das Leben sehr gut für mich lief.
Und dann in der nächsten Minute schneiden sie jede zweite Woche in meinen Körper.
Ich hatte 15 OPs.
Und dann sagte ich: "Genug".
Vergesst es.
Ich werde im Himmel weiter rudern oder was auch immer.
Und dann funktionierte das I.L.-2.
Es funktionierte.
Ich komme alle drei Wochen her, bekomme meine Medikamente und...
Ich habe keinen Hirntumor mehr.
Charlie, wir müssen zugeben, wenn wir tun, worum Sie uns beten, die Schmerzen in Ihrem Bein...
Es gibt keinen Weg, zu wissen, ob eine Amputation es heilen würde.
- Aber es könnte. - Ja, es könnte.
Und wenn ich erst die Prothese bekomme, dann...
Äh, es wird Monate dauern, bevor ich beginnen kann bei Ihnen eine Prothese anzupassen,
was sich übrigens nicht wie ein neues Bein anfühlen wird.
Es fühlt sich wie 2,5 Kilo Metall an, das wehtut und zwickt.
Und was ist, wenn die Armee nein sagt?
- Nein... - Was ist, wenn sie Sie nicht zurück nimmt?
- Sie werden, es gibt Möglichkeiten... - Sie möchten wirklich die Möglichkeit nutzen?
Sie bitten mich, eines Ihrer Gliedmaßen abzutrennen.
Ja, denken Sie, ich weiß das nicht? Denken Sie, ich will mein Bein abschneiden?
Natürlich nicht.
Bin ich mir damit sicher? Nein.
Das einzige, dessen ich mir sicher bin ist, dass ich jetzt gerade in der Hölle bin.
Dessen bin ich mir sicher.
Ich habe alles verloren. Alles, wofür ich gearbeitet habe, alles, was mich interessiert...
Und ich habe es für eine sechs-Mal-am-Tag Schmerztablette eingetauscht, die nicht mal wirkt.
Also verschwenden Sie nicht unsere Zeit, indem Sie versuchen, mir Angst zu machen,
weil Sie mir keine Angst machen, Dr. Torres.
Nach allem, wo ich schon durch musste, macht mir nichts mehr Angst.
Also machen wir das oder nicht?
Dr. Robbins.
Dr. Bailey hat gerade den ersten Singleeingriff bei einer Gallenblasenentfernung gemacht.
Oh, wow. Cool.
- Durch den Bauchnabel des Patienten. - Und jetzt wird es unheimlich.
Nein, nein. Sie hätten es sehen sollen.
Keine Narben, kein Blutungen und in ungefähr der Hälfte der Zeit, die es laparoskopisch gedauert hätte.
Möchten Sie nach dem Essen auch eine machen? Ich habe noch eine Coli.
Sie haben nichts dagegen?
Oh, also ich denke, dass ich dann heute Nachmittag alleine bin.
Mein Neuroblastom?
Nein, nein, nein. Keine Sorge. Sie müssen nicht.
Sie haben den Rest Ihres Lebens Neuroblastome.
Nun, dann sehe ich Sie nach dem Essen, Sir.
Chief?
Ja, Dr. Robbins.
- Chief... - Wollen Sie mir etwas sagen?
Ich werde weinen und ich möchte nur, dass Sie wissen, dass ich weiß,
dass es passiert und ich möchte, dass Sie es ignorieren.
Und ich weine nicht, weil ich aufgebracht bin.
Das passiert nur, wenn ich auf Autoritätspersonen wütend werde.
Sie sind auf mich wütend?
Ich bin wütend auf Sie.
Und ich weine, weil Sie der Boss sind, mein Boss, was meine Probleme mit Autorität
und meinem Vater, an den Sie mich irgendwie erinnern, ans Tageslicht bringt.
Nicht, dass Sie alt sind, aber Sie verlangen Respekt.
Die Menschen respektieren Sie.
Ich meine, ich weiß, dass ich es tue und ich weiß, dass Bailey es tut, weswegen ich wütend bin.
Weil es falsch ist, Sir.
Es ist falsch und gemein einen Roboter zu benutzen,
um Dr. Bailey in die Allgemeinchirurgie zurückzulocken, weil ich keinen Roboter habe.
Alles, was ich habe, sind Kinder und... die sind nicht so spaßig wie Roboter.
Und sie sind nicht poliert, neu, silber und bei denen kommen keine Sachen aus dem Bauchnabel, aber...
Ich werde Sie bekämpfen und ich werde gewinnen,... Sir.
Sie denken, dass Sie mich bekämpfen und gewinnen können?
Ja.
Viel Glück.
Weil ich etwas habe, was Sie nicht haben. Ich habe Freude,... Sir.
Was ist hier los?
Oh, wir gehen nur Izzies I.L.-2 Zeitplan durch.
Oh, für nach der OP?
Ich habe entschieden, die OP nicht zu machen.
Was?
- Äh, vielleicht sollten wir gehen. - Ja.
- Dr. Yang. - Sicher.
- Du wirst die OP machen. - Was?
Shepherd sagte, dass das deine letzte Chance ist.
Schau, ich bin dein Mann und ich sage, dass du die OP machen wirst.
Was passierte mit "Das ist deine Entscheidung"?
Das war, als ich dachte, dass du die richtige triffst.
Aber du hast falsch gewählt, also wirst du jetzt die Entscheidung nicht alleine treffen,
weil du mich geheiratet hast.
Es steht nicht nur dein Leben auf dem Spiel.
Es ist auch mein Leben, mein Leben mit dir.
Du kannst Swender sagen, was du willst, aber ich sage Sheperd und dir, dass du die OP machen wirst.
Sie ist vielleicht Ihre Freundin aber das gibt Ihnen nicht das Recht, reinzugehen und...
ihr die OP auszureden. Sie wissen darüber nichts.
Sie sind nicht Ihre Ärztin.
Sie sind Swenders Assistentin. Was Sie gemacht haben, war nicht nur unangebracht,...
- es ist unprofessionell. - Derek...
- Sie haben die Linie übertreten, Cristina. - Nein, hat sie nicht. Ich war's.
Ich bin die, die Izzie überzeugt hat, die OP nicht zu machen.
Ich bin die, die du jetzt gerade anschreien solltest.
Nun, dann gehe ich jetzt.
Es sei denn, Sie wollen sich entschuldigen... Okay.
Meine Mutter verschwand direkt vor mir.
Alles, was sie hatte, alles, was sie war... Ihre Würde, ihr Gedächtnis.
Am Ende war nicht einmal mehr meine Mutter.
Izzie ist nicht deine Mutter.
Sie hat keinen unbehandelbaren
…
Das Haus, das du verkaufen willst, wird dein zu Hause.
Die Mitbewohner, die du gezwungen warst aufzunehmen, werden deine Familie.
Und der One-Night-Stand, den du entschlossen warst zu vergessen, wird die Liebe deines Lebens.
- Wie lange warst du wach? - Die ganze Nacht.
Ich habe versucht rauszufinden, wie der Tumor aus Izzies Hirn zu kriegen ist.
- Warum lächelst du? - Weil ich rausgefunden habe, wie es geht.
Wenn Izzie erst davon befreit ist, gehen wir auf die Bahamas und haben unsere Hochzeit am Strand.
Der "One and Only Beach Club". Du kannst sogar Drinks während der Zeremonie haben.
Bist du sicher, dass du so okay bist, um rumzulaufen?
Ja. Ich habe gute und schlechte Tage.
Und ich möchte nicht unsere ganzen Flitterwochen im Krankenhausbett verbringen.
- Das sind nicht unsere Flitterwochen. - Das sind sie total.
Komm mit. Ich möchte, dass du meine Freunde kennenlernst.
Ich kenne alle deine Freunde.
Du kennst alle meine Arztfreunde. Ich bin jetzt eine Patientin.
Du wirst Patientenfreunde treffen und sie werden meinen neuen Ehemann lieben.
- Mach da keine große Sache draus. - Ich mach da keine große Sache draus.
Ich bin eine Braut.
Iz, komm schon. Ich besorge ihr einen echten.
Ich liebe diesen hier und das macht es zu einem echten.
Okay, alle zusammen, das ist Alex, mein Ehemann.
Ehemann, das sind Austin, Star, Meg, Miguel und Alison.
Kannst du ihn umdrehen, damit wir seinen Hintern sehen können?
Ja. Alex?
- Was, verarscht du mich? - Nein.
Oh, ein großes Trauma kam gerade rein, das ist...
- Das ist ein Prachthintern. - Nicht wahr?
- Glückwunsch, Izzie. - Danke.
Also, äh, ich hatte heute Morgen eine gute Sitzung mit meiner Psychiaterin.
Hast du mit ihr über deine Mutter geredet?
Ich meine, hast du deine Mutter schon gesehen?
Weil sie nur ein paar Meilen von hier weg wohnt und sie immer noch denkt, dass du im Irak bist.
Ich habe vor, sie zu sehen.
Wann?
Dr. Hunt... Ich bin heute nicht beim Trauma?
Folgen Sie mir, O'Malley.
Leutnant Lowell, ich bin Dr. Hunt. Wir haben telefoniert.
Major Hunt. Es ist gut, Sie endlich zu treffen. Mein C.O. hat mir viel von Ihnen erzählt.
Sie sollten nicht alles glauben, was Steve Mason Ihnen sagt.
Das ist Dr. O'Malley und Dr. Torres haben Sie ja schon kennengelernt.
Ich habe mir Charlies Scans nach der OP angeschaut,
aber nichts gefunden, was mit dem Bein funktionell nicht stimmt.
Außer, dass ich nicht laufen, gehen oder mich ohne beträchtliche Schmerzen bewegen kann.
Ich habe alles versucht, Medikamente, Physiotherapie. Nichts hat geholfen.
- Was auf einen Nervenschaden hinweisen könnte. - Oder ein chronisches Schmerzsyndrom.
Wir können uns sicher die Schmerzhandhabungsprozeduren anschauen,
aber chirurgisch, fürchte ich, ist da nichts, was ich tun kann.
Eigentlich gibt es da was.
Sie können es abschneiden.
Sie können es abschneiden und es mit einer Beinprothese ersetzen,
damit ich wieder in den Irak zurück kann, wo ich gebraucht werde.
- Grey's Anatomy S05E23 - - Here's the Future -
- Übersetzt von blackbeth - - www.SubCentral.de -
Wussten Sie, warum er hier ist?
Nein, aber ist das so eine unvernünftige Bitte?
Unvernünftig?
Ein funktionsfähiges Körperteil abzuschneiden ist Verstümmelung.
Dieser Bursche wurde mit 19 Leutnant.
Er hat geplant, den Rest seines Lebens beim Militär zu verbringen.
Die werden ihn mit einem Bein zurück nehmen?
Es gab mehrere Unterschenkelamputierte, die mit Prothesen in den aktiven Dienst zurück sind.
- Freiwillige Amputationen? - Vielleicht. Ich weiß es nicht.
Wollen Sie sagen, dass ich den Burschen wegschicken soll?
Sein C.O. hat ihn hergeschickt, weil er mir vertraut.
Wir sollten eines neues Set von Scans machen und dann eine Epidural des Schmerzes versuchen.
Dr. Torres?
Gut. Machen Sie eine Kernspintomographie und eine Epidural.
Ich werde mir die Scans anschauen, aber wenn das Bein gesund ist, werde ich es nicht abschneiden.
Dr. Bailey, sind Sie heute beschäftigt?
Das kommt darauf an.
Haben Sie mehr sterbende Kinder, bei denen ich zu sehr anhänglich sein soll, bis sie sterben?
Ich habe einen 8-jährigen Neuroblastom-Patienten und er wird leben.
Ich kann es in meinen Knochen fühlen.
Also seien Sie mit mir dabei und sehen Sie die Freude.
Dr. Bailey.
Kann ich Sie kurz ausleihen?
Wer ist Santa Claus?
Ein alter, weißer Mann, der am Nordpol lebt und das zu Hause unangemessen betritt.
Nein.
Ich bin Santa Claus.
Alle Systeme bereit.
Oh, nein, das haben Sie nicht.
Oh, doch, habe ich.
Das daVinci SiHD chirurgische System.
Sagen Sie mir, dass Sie nicht gewartet haben,
bis ich das Chirurgenprogramm verlasse, um uns einen daVinci zu kaufen!
Lust auf eine Spritztour?
Santa.
Hey, ich habe gedacht, du weißt schon, weil, äh, Derek und Meredith heiraten,
äh, wollen sie uns vielleicht nicht mehr länger unter ihrem Dach.
Also habe ich gedacht, dass ich mir eine Eigentumswohnung suche.
Perfekt. Und dann hast du endlich einen Platz für dich alleine.
Eigentlich dachte ich, dass du vielleicht mit mir kommen würdest.
Unbedingt. Nein, ich würde sie gerne sehen. Ich freu mich so für dich.
Wie viel davon hast du gehört?
Du meinst den Teil, wo du sie gefragt hast, ob sie mit dir zusammenziehen will
oder den, wo sie dich abgesägt hat?
Ich war bei beidem hier.
Übrigens, es ist noch viel zu früh, dass du mit Lexie zusammenziehst.
Du musst nicht alles machen, was ich mache.
Hier geht es nicht um dich.
Ich habe meine eigene Zukunft, über die ich nachdenke. Das Leben ist kurz.
Guck dir an, was mit Stevens passiert.
Mach dir um Stevens keine Sorgen. Ich habe einen Plan.
Sie wollen ihren Hippocampus entfernen?
Einen davon. Es ist ein üblicher Eingriff für Krampanfallpatienten.
Ihren Hippocampus zu entfernen, könnte ihr Gedächtnis und ihre Sprache gefährden.
Sie würde nicht mehr in der Lage sein, Medizin zu praktizieren.
Ich habe diese OP schon hunderte Male durchgeführt.
- Bei Krebspatienten? - Nein, aber es ist...
Wenn Sie die OP machen, könnte ich mein Gedächtnis verlieren?
Es ist unwahrscheinlich, aber möglich.
Und wenn Sie die OP nicht machen?
Wir können den Tumor mit I.L.-2 schrumpfen.
- Wenn der Tumor mich nicht zuerst umbringt. - Warum nicht die Chance nutzen?
Haben Sie den Wada-Test gemacht, um zu sehen, wie ihr Gedächtnis betroffen sein würde?
Das Gehirn in Schlaf fallen zu lassen und sie sich an einen Haufen Bilderkarten erinnern zu lassen,
ist keine genaue Einschätzung wie es nach der OP sein wird.
Aber es wird uns sagen, ob sie sich danach erinnern kann oder nicht und Dr. Stevens primäre...
- Gut, ich mache es. Es ist unnötig. - Die OP ist unnötig.
Der Tumor ist schon symptomatisch. Sie hat Halluzinationen.
Das ist ein schöner Ring.
Alex hat sich selbst übertroffen.
Wir werden schöne Kinder haben, denkst du nicht auch?
- Sind vier zu viel? - Vier sind perfekt.
Idealerweise würde ich zwei Jungs und zwei Mädchen haben wollen. Einer wird sicher ein Wildfang sein.
Und ich habe mir gedacht, dass sie nahe zusammen sein sollen, obwohl das dumm wäre.
- Warum warten? - Genau.
So kann ich, wenn ich nicht mehr in Lage wäre, Medizin zu praktizieren...
Du würdest das nicht wollen.
Denkst du nicht?
- Tust du's? - Ich frage dich.
Warum stimmst du dauernd allem zu, was ich sage?
Weil ich du bin.
Ich bin dein Tumor. Du redest mit dir selber.
Stimmt.
Zumindest bis du die OP hattest, wenn du sie hast.
Wirst du die OP machen?
Wenn Derek den Tumor rausschneidet,
könnte ich mein Gedächtnis verlieren und wenn er's nicht macht, könnte ich sterben.
Ich weiß nicht, was ich machen soll. Alex sag mir, was ich machen soll.
Iz, ich kann dir nicht sagen, was du machen sollst.
Natürlich kannst du das. Du bist mein Ehemann.
Das machen Ehemänner. Sie stampfen herum und sagen ihren Frauen, was sie zu tun haben.
Das ist deine Aufgabe.
Nein, meine Aufgabe ist es, dich bei allem, was du machen willst, zu unterstützen.
Ich weiß nicht, was ich machen will.
Deswegen frage ich ja dich.
Okay. Ich habe eine Idee. Lasst uns abstimmen.
- Alle zugunsten der OP... - Nein, wir stimmen nicht ab. Niemand stimmt ab.
Jemand dagegen?
Ich bin dagegen... abzustimmen.
Entscheidet bloß für mich. Bitte.
Du musst es jetzt noch nicht wissen.
Denk darüber nach.
Ich habe keine Zeit.
Hauptmann Mason hat mir erzählt, dass Sie sein Leben mindestens viermal im Feld gerettet haben.
Ja und ein paar Mal in der Kantine, aber erzählen Sie Mason nicht, dass ich es Ihnen gesagt habe.
Also denken Sie, dass ich zurück kann?
Sind Sie sicher, dass Sie das wollen?
Ich meine...
warum wollen Sie sich Ihr Bein amputieren lassen, nur um zum Krieg zurück zu kommen?
Haben Sie keine Familie?
Wissen Sie, wie es ist eine Familie zu haben, die einen nicht kennt,
nicht versteht, vielleicht sogar nicht mal mag?
Ja, tatsächlich. Äh, ich habe Brüder.
Ich auch.
Also ist da die Familie, die Jungs, mit denen ich aufgewachsen bin und wir haben nichts gemeinsam
und dann sind da meine Jungs im Irak.
Meine echte Familie. Wo auch immer wir reingeraten, wir sind da zusammen drin.
Aber hier bin ich alleine. Ich bin ein Niemand.
Und ich habe es versucht. Wissen Sie, ich habe versucht hier meinen Platz zu finden.
Ich habe versucht, ein normaler Mensch zu sein.
Ich habe versucht, Arbeit zu finden, aber es gab keine.
Es gibt eine Menge, was ich in meinem Leben sein wollte, was ich machen wollte.
Aber nichts davon ist hier.
Das ist Alison Clark. Sie wurde mir vor zwei Jahren überwiesen.
Metastasen in ihrem Gehirn, Leber und Niere?
Sie endete mit fünf OPs und einer umfassenden Chemo, die wirkte, aber dann...
Oh, ja, die Metastasen kamen zurück.
Da habe ich ihre I.L.-2 Therapie begonnen.
Und jetzt,... nach drei Behandlungen und genauso vielen Monaten...
Die Metastasen sind weg?
Die Metastasen sind weg.
Dr. Stevens sollte sich gedulden.
Sie sollte der Therapie eine Chance geben.
Als Chirurgen möchten wir schneiden, aber... Manchmal gibt es einen besseren Weg.
Lassen Sie mich den Dünndarm offen halten, damit Sie eine bessere Visualisierung haben.
Wissen Sie was, Chief? Dank Leo, müssen Sie das nicht.
- Leo? - Leonardo... daVinci.
Sehen Sie sich das an.
Gesehen?
540 Grad Bewegung.
Das kann man nicht mit einem Laparoskop machen.
Oder bei offenen OPs. Fühlt sich gut an, oder?
Dr. Bailey, machen Sie Lichtschwertgeräusche?
Äh, nicht mehr, Sir.
Wissen Sie, Dr. Chalikonda von der Cleveland Klinik macht einen Singleeingriff
bei einer Gallenblasenentfernung durch den Bauchnabel.
Wir können das das nächste Mal versuchen...
Wenn Sie dem gewachsen sind.
- Reizen Sie mich nicht, Sir. - Oh, ich doch nicht.
Warum sollte Dr. Chalikonda den ganzen Spaß haben?
Es ist beeindruckend, aber es hat zwei Jahre gedauert, diese Resultate zu erzielen.
Ja, aber diese beiden Scans sind drei Monate auseinander.
Aber Izzie hat vielleicht keine drei Monate.
Der Tumor könnte in drei Tagen oder drei Sekunden anfangen zu bluten.
Und seit wann bist du nicht fürs Schneiden?
Seit es vielleicht nicht im besten Interesse unserer Patientin ist.
Und Derek handelt nicht in Izzies bestem Interesse?
Die sind in der Radiologie bereit für uns.
- Okay, Iz, ich zeige dir jetzt eine Serie... - Von Bildern, an die ich mich erinnern soll,
wenn Derek die rechte Seite meines Gehirns in den Schlaf versetzt.
Schieß los. Zeig mir, was du hast.
Okay. Ist das ein Schnauzer oder ein Scottish Terrier?
- Wie detailliert muss ich sein? - Hund reicht.
Es ist entweder eine 727 oder eine 747.
Flugzeug.
Oh, eine doppelstöckige viktorianische Villa.
- Wir akzeptieren auch das Wort "Haus". - Schnauzer, 747, Villa.
Schnauzer, 747, Villa.
Oder Hund, Flugzeug, Haus.
Ich werde jetzt das Großhirn in Schlaf versetzen, okay?
Hund, Flugzeug, Haus. Hund, Flugzeug, Haus...
Okay, jetzt warten wir einfach darauf, dass die Gehirnaktivität in dem Bereich aufhört.
Hund, Flugzeug, Haus. Hund, Flugzeug,... H...
Okay, Iz.
Kannst du mir sagen, was du gesehen hast?
Zeig ihr die Karten.
Was ist das?
Hund. Kannst du "Hund" sagen?
- Wie heiße ich? - Bleib einfach bei den Karten, Meredith.
Meredith.
Du kennst meine Namen. Du kannst ihn sagen.
- M... - Genau davor hatte ich Angst.
Okay, wer ist Alex?
Iz, okay, du musst nicht reden.
Nicke einfach, wenn du weißt, wer Alex Karev ist.
Der Test beeinträchtigt Ihr Gedächtnis so sehr, dass ich dringend empfehle, die OP nicht zu machen.
Izzie, der Test war das Worst-Case-Szenario.
- Die Ergebnisse haben nichts mit der OP zu tun. - Das wissen wir nicht.
Was ich weiß, ist, dass nicht zu operieren riskanter als die OP selber ist. Wenn nicht noch mehr.
Aber das liegt an Ihnen.
Was denkst du?
Ich denke, dass er mit dir und nicht mit mir redet.
Ich lass euch alleine, damit ihr das besprechen könnt.
Äh, ich komm mit Ihnen. Ich habe einige Fragen.
Warte, Alex.
Denk einfach mal drüber nach, was du willst, okay?
Ich bin gleich zurück.
Du wirst diese OP nicht machen.
Reden Sie für einen Moment nicht medizinisch mit mir, okay?
Reden Sie mit mir, als wäre ich Ihr Freund, als wäre ich der Typ,
dessen Cornflakes Sie morgens essen, und sagen Sie mir, was ich tun soll.
- Karev... - Bitte.
Karev, ich kann Ihnen nicht sagen, was Sie machen sollen.
Was, wenn es Meredith wäre?
Was würden Sie machen, wenn Sie wählen müssten, entweder ein paar Monate mit Meredith zu verbringen,
in dem Wissen, dass sie stirbt...
Sie verletzt und krank zu sehen...
Oder den Rest Ihres Lebens mit jemanden zu verbringen,
der wie Meredith aussieht, aber nicht mehr sie ist?
Sie ist die einzige gute Sache, die mir je passiert ist. Die einzige.
Also muss ich wissen, was ich machen soll.
Sie müssen es mir sagen. Was, wenn es Meredith wäre?
Ich würde ihr raten, die OP zu machen.
Du konntest dich an nichts erinnern.
Du kanntest meinen Namen nicht.
Du wusstest nicht, wer Derek ist.
Du wusstest nicht, wer Alex ist.
Du konntest dich noch nicht einmal daran erinnern, wie man spricht.
Wie kommt es, dass ich mich an nichts davon erinnere?
Weil der Tumor mitten drin von allem sitzt, was dich ausmacht.
Ich stand da und redete genauso wie jetzt mit dir, nur warst du nicht da.
Du warst nicht du.
Du warst weg.
Also was mache ich?
Nun, Swender hat eine Patientin, 22 Jahre alt, metastasierendes Melanom.
Alison Clark?
Nach drei Monaten mit dem I.L.-2, waren alle Metastasen weg.
Du wirst die OP nicht machen.
Mach es nicht.
Das ist meine Stimme. Mach die OP nicht.
Ich hab's nicht gemacht. Ich hasse OPs.
Ich halluziniere, Alison.
Ich habe echt lange Gespräche mit toten Menschen und ich sehe Sachen, die nicht...
Genau wie jetzt zum Beispiel. Ich bin ziemlich sicher, dass da keine Vögel über deinem Kopf fliegen,
weil das ein Krankenhaus ist und das verrückt wäre, aber das sehe ich.
Ich habe einen Hirntumor. Soll ich sie ihn wirklich nicht rausschneiden lassen?
Ich habe sie meinen nicht rausschneiden lassen.
Es ist wie...
Okay, in der einen Minute bin ich das Collegekind, in der Rudermannschaft,
bin eine Idiotin und vergesse meine Sonnenmilch und denke,
dass es nichts macht, weil ich ich bin und das Leben sehr gut für mich lief.
Und dann in der nächsten Minute schneiden sie jede zweite Woche in meinen Körper.
Ich hatte 15 OPs.
Und dann sagte ich: "Genug".
Vergesst es.
Ich werde im Himmel weiter rudern oder was auch immer.
Und dann funktionierte das I.L.-2.
Es funktionierte.
Ich komme alle drei Wochen her, bekomme meine Medikamente und...
Ich habe keinen Hirntumor mehr.
Charlie, wir müssen zugeben, wenn wir tun, worum Sie uns beten, die Schmerzen in Ihrem Bein...
Es gibt keinen Weg, zu wissen, ob eine Amputation es heilen würde.
- Aber es könnte. - Ja, es könnte.
Und wenn ich erst die Prothese bekomme, dann...
Äh, es wird Monate dauern, bevor ich beginnen kann bei Ihnen eine Prothese anzupassen,
was sich übrigens nicht wie ein neues Bein anfühlen wird.
Es fühlt sich wie 2,5 Kilo Metall an, das wehtut und zwickt.
Und was ist, wenn die Armee nein sagt?
- Nein... - Was ist, wenn sie Sie nicht zurück nimmt?
- Sie werden, es gibt Möglichkeiten... - Sie möchten wirklich die Möglichkeit nutzen?
Sie bitten mich, eines Ihrer Gliedmaßen abzutrennen.
Ja, denken Sie, ich weiß das nicht? Denken Sie, ich will mein Bein abschneiden?
Natürlich nicht.
Bin ich mir damit sicher? Nein.
Das einzige, dessen ich mir sicher bin ist, dass ich jetzt gerade in der Hölle bin.
Dessen bin ich mir sicher.
Ich habe alles verloren. Alles, wofür ich gearbeitet habe, alles, was mich interessiert...
Und ich habe es für eine sechs-Mal-am-Tag Schmerztablette eingetauscht, die nicht mal wirkt.
Also verschwenden Sie nicht unsere Zeit, indem Sie versuchen, mir Angst zu machen,
weil Sie mir keine Angst machen, Dr. Torres.
Nach allem, wo ich schon durch musste, macht mir nichts mehr Angst.
Also machen wir das oder nicht?
Dr. Robbins.
Dr. Bailey hat gerade den ersten Singleeingriff bei einer Gallenblasenentfernung gemacht.
Oh, wow. Cool.
- Durch den Bauchnabel des Patienten. - Und jetzt wird es unheimlich.
Nein, nein. Sie hätten es sehen sollen.
Keine Narben, kein Blutungen und in ungefähr der Hälfte der Zeit, die es laparoskopisch gedauert hätte.
Möchten Sie nach dem Essen auch eine machen? Ich habe noch eine Coli.
Sie haben nichts dagegen?
Oh, also ich denke, dass ich dann heute Nachmittag alleine bin.
Mein Neuroblastom?
Nein, nein, nein. Keine Sorge. Sie müssen nicht.
Sie haben den Rest Ihres Lebens Neuroblastome.
Nun, dann sehe ich Sie nach dem Essen, Sir.
Chief?
Ja, Dr. Robbins.
- Chief... - Wollen Sie mir etwas sagen?
Ich werde weinen und ich möchte nur, dass Sie wissen, dass ich weiß,
dass es passiert und ich möchte, dass Sie es ignorieren.
Und ich weine nicht, weil ich aufgebracht bin.
Das passiert nur, wenn ich auf Autoritätspersonen wütend werde.
Sie sind auf mich wütend?
Ich bin wütend auf Sie.
Und ich weine, weil Sie der Boss sind, mein Boss, was meine Probleme mit Autorität
und meinem Vater, an den Sie mich irgendwie erinnern, ans Tageslicht bringt.
Nicht, dass Sie alt sind, aber Sie verlangen Respekt.
Die Menschen respektieren Sie.
Ich meine, ich weiß, dass ich es tue und ich weiß, dass Bailey es tut, weswegen ich wütend bin.
Weil es falsch ist, Sir.
Es ist falsch und gemein einen Roboter zu benutzen,
um Dr. Bailey in die Allgemeinchirurgie zurückzulocken, weil ich keinen Roboter habe.
Alles, was ich habe, sind Kinder und... die sind nicht so spaßig wie Roboter.
Und sie sind nicht poliert, neu, silber und bei denen kommen keine Sachen aus dem Bauchnabel, aber...
Ich werde Sie bekämpfen und ich werde gewinnen,... Sir.
Sie denken, dass Sie mich bekämpfen und gewinnen können?
Ja.
Viel Glück.
Weil ich etwas habe, was Sie nicht haben. Ich habe Freude,... Sir.
Was ist hier los?
Oh, wir gehen nur Izzies I.L.-2 Zeitplan durch.
Oh, für nach der OP?
Ich habe entschieden, die OP nicht zu machen.
Was?
- Äh, vielleicht sollten wir gehen. - Ja.
- Dr. Yang. - Sicher.
- Du wirst die OP machen. - Was?
Shepherd sagte, dass das deine letzte Chance ist.
Schau, ich bin dein Mann und ich sage, dass du die OP machen wirst.
Was passierte mit "Das ist deine Entscheidung"?
Das war, als ich dachte, dass du die richtige triffst.
Aber du hast falsch gewählt, also wirst du jetzt die Entscheidung nicht alleine treffen,
weil du mich geheiratet hast.
Es steht nicht nur dein Leben auf dem Spiel.
Es ist auch mein Leben, mein Leben mit dir.
Du kannst Swender sagen, was du willst, aber ich sage Sheperd und dir, dass du die OP machen wirst.
Sie ist vielleicht Ihre Freundin aber das gibt Ihnen nicht das Recht, reinzugehen und...
ihr die OP auszureden. Sie wissen darüber nichts.
Sie sind nicht Ihre Ärztin.
Sie sind Swenders Assistentin. Was Sie gemacht haben, war nicht nur unangebracht,...
- es ist unprofessionell. - Derek...
- Sie haben die Linie übertreten, Cristina. - Nein, hat sie nicht. Ich war's.
Ich bin die, die Izzie überzeugt hat, die OP nicht zu machen.
Ich bin die, die du jetzt gerade anschreien solltest.
Nun, dann gehe ich jetzt.
Es sei denn, Sie wollen sich entschuldigen... Okay.
Meine Mutter verschwand direkt vor mir.
Alles, was sie hatte, alles, was sie war... Ihre Würde, ihr Gedächtnis.
Am Ende war nicht einmal mehr meine Mutter.
Izzie ist nicht deine Mutter.
Sie hat keinen unbehandelbaren
…