de German
Grey's Anatomy 5x22 (HDTV) German subtitles
Report a problem
Advertisement
German transcript
Du weißt nie, dass der größte Tag deines Lebens der Größte wird.
Die Tage, von denen du denkst, dass sie die Großen werden...
Sind niemals so groß, wie du sie in deinem Kopf machst.
Es sind...
die normalen Tage...
Diejenigen...
die normal anfangen...
Das sind die Tage, die am Ende die Größten sind.
Und heute war es die Hochzeit.
Es war wunderschön...
Perfekt.
- Nur ein normaler Tag. - Ein normaler Tag.
Wir gehen arbeiten.
Nur ein normaler Tag der in einer Zeremonie in einer kirchlichen Kirche endet.
Das hat nichts mit uns zu tun.
Wir sind nur die Braut und der Bräutigam.
Wir heiraten heute Abend.
- Du hast hier geschlafen? - Ich bin wach.
Was?
Du hast hier geschlafen? Ich habe hier geschlafen.
Äh, wie?
Warte, wer, was?
Ich habe im Bereitschaftsraum geschlafen.
Ich könnte zu Hause in meinem eigenen Bett sein.
- Sorry. - Jetzt muss ich den ganzen Tag arbeiten.
Und dann muss ich die glückliche Trauzeugin sein und Meredith zum Traualtar bringen.
Ich bin so müde.
Weil ich hier geschlafen habe.
Weil du mit dem Rollschuhmädchen ausrasten wolltest.
Tut mir leid.
Ich wollte, aber...
wir sind Essen gegangen und die Dinge...
ich war nicht in der Stimmung.
Ich musste sowieso früh wegen der Notaufnahme hier sein, also...
Oh, du machst extra Schichten in der Notaufnahme?
Also ist, äh, Owen heute nicht hier?
Oh, er ist hier.
Oh, scheiße. Ich bin spät.
- Hi. - Hey.
Großer Tag.
Größter Tag deines Lebens.
Mach das nicht.
Mach nicht die schwungvolle Trauzeuginnummer. Das ist gruselig.
Wirklich? Gut.
Warte, ist das wie die Ruhe vorm Sturm?
Brauchst du mich, damit ich dich unter Drogen setze oder deine Augenbrauen abrasiere,...
um dich betäubt in die Unterwerfung zu zwingen?
Nein, mir gehts gut.
Es ist nicht der größte Tag meines Lebens.
Es ist der größte Tag in Izzies Leben.
Ich bin aufgeregt wegen der Ehe nicht, nicht wegen irgendeiner Hochzeit.
Egal. Sie ist diejenige, die Brautzilla wird.
Brautzilla.
Sie sollten die Kleider für die Brautjungfern sehen.
Oh, und die Blumen... Die werden um 17.00 Uhr geliefert.
Ich musste für die Dekoration der Kirche extra bezahlen,...
aber Derek hat mir seine Kreditkarte gegeben und mir gesagt, dass ich tun soll, was ich muss.
Es wird perfekt werden.
- Wie ist ihr Blutdruck? - Im normalen Bereich.
Und ihre Schnittstelle?
Äh, wie ich es zwei Wochen nach der OP erwartet habe.
Sie ist gerade seit 38 Stunden vom I.L.-2 runter. Ich meine, sie könnte immer noch...
Ihre Metastasen sind weg, ihr Blutdruck ist in Ordnung, ihr Einschnitt tut nicht weh.
Es geht ihr gut.
Es ist Hochzeitstag und ich gehe zur Hochzeit.
Ich bin die Brautjungfer. Ich werde gehen.
- Richtig, Bailey? - Ich sagte, dass Sie gehen können.
Hochzeitstag.
Schlag ein, Alex.
Ich schau später nach dir.
Kommen Sie. Lassen Sie mich nicht hängen, Bailey.
- Hochzeitstag. - Hochzeitstag.
Sie haben das nur gemacht, weil ich Krebs habe.
- Sie meinten es nicht so. - Stimmt.
Mein Haare fangen an auszufallen.
Du siehst immer noch gut aus.
Ich weiß, was das bedeutet.
Dass du hier bist.
Tut mir leid.
Ich werde immer noch zur Hochzeit gehen.
- Grey's Anatomy S05E22- - What a difference a day makes -
- Übersetzt von blackbeth u SIRUS23- - www. SubCentral. de -
- Wie geht's Izzie? - Gut.
Ist ihr Blutdruck stabil?
Wenn sie hypotonisch ist, sollte sie wirklich nicht zur Hochzeit gehen.
Lass du mich Gedanken um Izzie machen.
In Ordnung.
- Hast du etwas für uns? - Irgendwas gutes?
Nö, es ist träge.
Man sagt nicht, dass es ein träger Tag in der Notaufnahme ist.
Man sagt niemals, dass es träge ist.
Du hast uns gerade verhext.
Es ist ein Tag und es ist träge.
Wenn das Telefon wegen Traumas zu klingeln anfängt,...
wirst du dir wünschen, du hättest es nicht gesagt.
Das Telefon wird nicht klingeln. Es ist ein träger Tag.
Hier Seattle Grace Notaufnahme.
Ich hol die Traumakleidung.
Scheiße, scheiße, scheiße. Einfahrend!
Wie gehts mit deiner Seelenklempnerin?
Ähm, ich mache mich besser...
Stück für Stück.
Der Fortschritt ist... langsam.
Es war dein Deckenventilator, über deinem Bett...
Die Blätter drehen sich wie die Blätter eines Hubschraubers.
Meine Psychiaterin sagte, dass das der Auslöser war.
Weswegen ich dich gewürgt habe.
Weißt du, wir sollten vielleicht gehen.
David Simons, 22. Er saß auf dem Fahrersitz.
Seit Auto wurde von einem Schwerlaster zerdrückt.
Dem LKW platzte ein Reifen und er klappte wie ein Klappmesser über vier Fahrbahnen zusammen.
Okay, nehmt ihn auf Liege eins, bis wir einen Traumaraum bereit haben.
Was sind die Verletzungen?
Er erlitt Brustquetschungen.
Andererseits sind die Vitalzeichen stabil.
Wir können nicht zu spät kommen.
Fertig? Eins, zwei, drei.
- Zu spät für was? - Abschluss.
Becca Wells, 21-jährige, angeschnallt auf dem Rücksitz.
Vitalfunktionen auf dem Weg stabil. Etwas kurzatmig, aber gute Atemgeräusche.
Okay, sie kommt auf Liege zwei.
Mein Vater ist hier. Er wird sich solche Sorgen machen.
David, bist du das?
Becca, bist du okay?
Ich denke schon. Ich weiß nicht.
- Eins, zwei, drei. - Was ist mit dir?
Ich rede.
Es kann nicht so schlimm sein, wenn ich rede, richtig?
Richtig.
22-jähriger, saß vorne, Beifahrer.
Druckempfindlichkeit oberhalb des Beckens und instabilen Blutdruck vor Ort.
Äh, Liege fünf.
Ist meine Freundin hier?
Sie war auf dem Rücksitz.
- Jordan! - Becca?
Becca, hast du Dana gesehen? Du saßt neben ihr.
Können Sie überprüfen ob unsere anderen Freunde - Dana, Michelle und Pete - auch hier sind?
Zu acht in einem Geländewagen? Sind sie alle so schlimm dran?
Diese sind die gesunden verglichen mit dem Rest.
Okay, äh, ich brauche Betten, Blut und Anfänger. Und... und Owen Hunt.
Wo ist Hunt?
Herzrhythmusstörung. Blutdruck ist abgefallen. Ich brauch den Notfallwagen.
Ich werde defibrillieren.
David! Was ist los mit ihm?
Aufladen auf 100.
- Bereit. - David!
Becca, was ist mit David los?
Sie müssen ihn retten, bitte.
Sie können ihn nicht sterben lassen. Nicht heute.
Wir sollen heute den Abschluss am College machen.
Okay, aufladen auf 200.
- Bereit.. - Becca, Becca, was passiert da?
Das ist der größte Tag unseres Lebens.
Wo zum Teufel ist Hunt?
Oh, Hunt, Gott sei Dank.
Äh, Trauma eins bis drei.
Was haben wir?
Becca Wells. Atemfrequenz bei 20, aber andererseits sind die Vitalzeichen stabil.
Ist David okay?
Er muss heute graduieren.
Er ist der erste in seiner Familie, der am College ist.
Mach dir jetzt keine Sorgen um deinen Freund. Wir kümmern uns gut um ihn.
Kein Hämothorax oder Pneumothorax. Bereit für C.T.
Wir machen noch einige Röntgenaufnahmen, damit wir besser wissen, was mit dir los ist.
Du solltest dich ausruhen. Dein Körper ist gerade in einem ernsten Schock.
Ich muss eine Rede halten.
Ich sollte...
Ich bin Abschiedsrednerin.
Alles, was ich immer gemacht habe war Schule.
Das ist alles, was ich immer gemacht habe.
Ich habe nichts anderes gemacht...
Bis heute.
Heute ist der Tag an dem mein Leben anfangen sollte,...
weswegen ich wirklich gerne leben würde, okay?
- Lassen Sie mich die Ergebnisse des C.T.s wissen. - Okay.
Ich habe Dana noch nicht gesehen. Meine Freundin.
Sie war auf dem Rücksitz neben Michelle.
Häng Blut ran und gib ihm Flüssigkeit.
Sie hat beim Radio mitgesungen.
Sie wusste nie den Text.
Ich habe mich umgedreht, um die Worte zu sagen und dann...
Sie war nicht mehr da.
Sie müssen sich beruhigen, damit wir Sie behandeln können.
Sie haben sehr ernste Verletzungen.
Sie war nicht mehr um Auto!
Ich verspreche Ihnen, dass ich das sobald ich kann überprüfen werde,...
aber Sie müssen jetzt stillhalten.
Sie trägt einen rosa Pulli.
Okay.
Mach weiter. Versuch seinen Blutdruck hoch zu bekommen, bevor du ihn irgendwohin bewegst.
Systolisch und stabilisiert, aber er hat noch immer mehrfache Arrhythmien.
Ich denke, Herzprellung.
Ich bin bereit einen Brusttubus zu legen.
Sie machen das, O'Malley.
- Ich habe Blut. - Tu es in den Schnellinfuser.
Sind meine Freunde hier?
Haben Sie Pete gesehen?
- Welcher ist Pete? - Er trägt rote Turnschuhe.
Und Michelle. Sie hat ihr Haar für den Abschluss blau gefärbt.
Haben Sie sie gesehen? Ist sie okay?
Ähm, ich werde sie finden.
- Meine ganze Familie kommt. - Ich weiß. Es ist ein großer Tag.
Für sie.
Heute ist für sie.
Kammerflimmern. Er bricht zusammen.
Paddles.
Sie haben mich angepiepst?
Ja.
Haben sie den Scheck für den Caterer und das Trinkgeld für die Kellner?
Ja.
Äh, haben Sie ihr Gelöbnis geschrieben?
Noch nicht. Ich werde es.
Derek... Sie müssen Ihr Gelöbnis schreiben.
Was Sie an diesem Tag zu Meredith sagen. Es ist wichtig.
Sie wird sich daran den Rest ihres Lebens erinnern.
Izzie, ich habe Patienten.
Wenn Sie mich angepiepst haben, um über die Hochzeit zu sprechen...
Deswegen habe ich Sie nicht gerufen.
Ich muss zu einer Kraniotomie.
Er ist zurück. Denny... er ist zurück.
Ich werde Dr. Bailey anpiepsen und wir werden...
Ein M.R.I. machen. Ich kenn die Prozedur.
Sie wollten mich sehen, Chief?
Derek sollte das tun, aber er wurde in etwas reingezogen,...
also sagte ich, dass ich es Ihnen gebe.
Was?
Ihr Hochzeitsgeschenk.
Nicht von mir. Es ist von Derek.
Aber ich muss es überwachen.
Ich sollte ihm ein Geschenk machen?
- Meredith, es... - Deswegen sind Hochzeiten so doof.
Ich meine, unser Leben zu teilen sollte ein Geschenk sein, nicht irgendwas Dummes.
Wie auch immer. Was es auch ist, ich will es nicht.
Also sagen Sie Derek, dass er es zurück nehmen soll.
Naja, ich sage es ihm.
Ich sage ihm, dass er es zurück nehmen soll.
Er hat für Sie einen Dickdarm.
- Was? - Einen Dickdarm.
Es ist nicht zurückzahlbar, es ist entzündet, es ist unter Betäubung in OP zwei.
Wollen Sie wirklich sagen, dass Sie es nicht wollen?
Eine Solo-OP?
Schönen Hochzeitstag, Meredith.
Ja oder nein?
Ich brauche kein vielleicht. Ich brauche ein Ja oder Nein.
Oh, okay. Ich werde genau hier warten.
Denkst du, dass das mit Shepherd und Grey andauern wird?
Wie, äh, 50 Jahre andauern?
Ein Schwerlaster fuhr in ein Haufen Collegekinder,...
an dem Tag, als ich entschieden habe eine Extraschicht in der Notaufnahme zu machen.
Oh, super. Danke.
Da sind Verbrennungen, Zeigefingeramputationen, wirklich scheußliche Gesichtsfleischwunden...
Also bitte geh nirgendwo hin, okay?
- Entspann dich. - Versprichst du es?
Du schaffst das schon.
Ich schaffe... Hey!
Sie können hier nicht abstellen. Ich habe Ärzte, die Zugang brauchen.
Was lief letzte Nacht falsch?
Ich bin hier irgendwie beschäftigt, Arizona.
Ich habe vier OPs hintereinander und ein Kind am Lebenserhaltungssystem...
Ich bin irgendwie auch beschäftigt.
Was lief falsch?
Hey, das ist nicht besser. Bringt ihn in den Flur.
Wir waren in einem 4-Sterne Restaurant, das Beste in Seattle.
Es sollte Spaß machen, romantisch sein,...
aber dann hast du einen Salat bestellt, wo sie doch das köstlichste französische Essen machen...
und dann hast darin rumgestochert, selten mit mir geredet und dann bist du geflüchtet.
Also, was lief falsch?
Ich meine, habe ich etwas gemacht?
Ich habe mich nur nicht gut gefühlt. Ich war fix und fertig...
Müde. Entschuldige.
Ich sagte in den Flur.
Den Flur.
Den neuesten Stand, O'Malley.
Ich habe den ersten Brusttubus eingeführt, aber da war kein Blut.
Dann habe ich noch einen versucht, aber da war kein Puls.
- Wie lange ist er schon weg? - 20 Minuten.
- Soll ich seinen Brustkorb öffnen? - Es ist vorbei, O'Malley. Machen Sie weiter.
Er sollte seinen Abschluss machen. Die Eltern sind hier Um ihn dabei zu sehen.
O'Malley, lassen Sie es. Es ist vorbei.
Sie können Ihn nicht retten. Sie müssen weiter machen die Menschen zu retten, die Sie können.
Es kommen noch mehr Traumas rein.
O'Malley. Jetzt. Machen Sie weiter.
Sagen sie es, Grey.
Zeitpunkt des Todes - 9.24 Uhr.
Es könnte irgendwas sein.
Es könnte Narbengewebe sein, okay?
Wir warten einfach ab.
- Es ist ein Tumor. - Das wissen Sie nicht.
Denny Duquette steht genau hinter Ihnen.
Es ein Tumor. Richtig, Denny?
Ja.
Es ist schön Sie zu sehen, Dr. Bailey.
Sie können Ihn nicht sehen, weil Sie keinen Tumor haben, aber er sagt "Hallo".
Sagen Sie Denny Duquette, dass er nach Hause gehen soll.
Es ist ein Tumor.
Abwarten.
Tut mir leid. Ich weine mehr als sonst.
Sie sagten, dass ich einen Schock habe. Ist es das?
Ja. Es ist auch das Morphium.
Ich hätte mit David schlafen sollen.
Ich habe darüber nachgedacht, aber er war...
süß und... und lustig und...
Ich hätte mich in ihn verliebt.
Und ich wollte keine Beziehung bis nach der Schule haben. Ich...
Ich mag es nicht Dinge teilweise zu machen.
Ich habe die Schule gemacht und dann wollte ich das Leben leben.
Und jetzt...
Jetzt ist David tot.
David ist tot.
Wie war das C.T., Karev?
Ihr Magen ist in ihren linken Hämothorax von einem großen Leck in ihrem Zwerchfell gebrochen.
Okay.
Becca, wir bringen dich umgehend in den OP.
Ich hätte...
Ich hätte mit David Sex haben sollen, als ich die Chance hatte.
Dana...
Ist sie okay?
Die Sanitäter haben sie noch nicht gebracht, aber sobald sie es machen, sage ich Bescheid.
Haben Sie Familie, der wir Bescheid sagen können?
Die sind in Argentinien.
Ich sollte da Morgen auch wieder hinfliegen.
Es ist Tag X.
Es ist was?
So hat es Dana genannt.
Meine Eltern haben nicht das Geld, mich bleiben zu lassen. Ich muss zurück.
Wir wussten beide, dass Tag X kommen würde.
Ich habe versucht mit ihr Schluss zu machen, damit es einfach ist.
Ich habe jedes Semester die Klasse gewechselt, damit wir nichts zusammen hatten.
Aber das war nicht wichtig.
Ich konnte nicht fernbleiben.
Wie man jemanden liebt, wissen Sie, Liebe ist Liebe.
Es ist nicht wichtig, dass man nicht zusammen sein sollte.
Wie geht es ihm?
Äh, er fängt an sich zu stabilisieren.
Gut. Sieht aus, als wäre er fürs C.T. bereit.
Ich denke...
Vielleicht kam sie rechtzeitig raus.
Vielleicht ist sie nicht so schlimm verletzt.
Weil, als ich mich umgedreht habe...
war sie nicht mehr da.
Sie war nicht mehr da.
Okay, die Röntgenapparate sind besetzt, aber...
- Hey, das ist Pete. - Was?
Davids Freund Pete. Die roten Turnschuhe.
Könntest du rüber kommen und mir helfen?
Er blutet durch den Verband der Brustwunde.
Puls ist 220.
Herzbeutelerguss.
geben Sie mir eine Spritze und eine Rückennadel.
Ich gehe bis in die Wunde.
Okay, ich brauche noch eine Spritze. Jetzt.
- Da ist zu viel Blut. - Okay, ich brauch einfach Spritzen.
Geben Sie mir eine 60cc diesmal.
Herzversagen. Er hat einen Herzstillstand.
Holt das Kardiobord.
Halt den Druck.
Okay, macht den Druck auf mein Kommando.
Eins, zwei, drei.
George.
Halt einfach den Druck. Ich werde nicht noch einen Verlieren.
Danke.
Sie sind dabei? Ich dachte, ich mache das alleine.
Oh, das machen Sie.
Warum sitzen Sie dann nicht in der Ecke und lesen Magazine?
Oh, das ist ein großer Tag, Meredith.
Ich treffe nur Vorkehrungen. Das ist alles.
Angst, dass ich den Patienten an meinem Hochzeitstag umbringe?
Es ist eine routine Dickdarmentfernung. Ich werde ihn nicht umbringen.
Ich weiß. Sie machen das gut.
Denken Sie einfach, ich wäre nicht hier.
Okay.
Okay, Boki... Skalpell.
Oh, gut. Sehr schön.
Was?
So wie sie nach dem Skalpell gefragt haben.
Sie haben nicht genuschelt.
Sie haben sofort die Kontrolle übernommen. Laut und klar... "Skalpell".
Das war gut.
Sehr beeindruckend.
Gut.
Ich werde jetzt anfangen..
Oh. Oh, natürlich.
Sie werden nicht einmal merken, dass ich hier bin.
Danke.
Vielleicht werde ich darauf anstoßen, dass sie einander gefunden haben.
Das bringt die Zukunft nicht ins Spiel.
Und auch nicht, ob sie es schaffen oder nicht.
Das ist gut, nicht wahr?
Du sagtest, dass du müde warst, fix und fertig,
aber du kannst nicht so fertig sein, wenn du in der Notaufnahme an deinem freien Tag arbeitest.
Ich habe gewechselt.
- Du hast gewechselt? - Ja.
Du lügst.
Nein, ich lüge nicht. Ich liebe die Notaufnahme.
Können Sie bitte dranbleiben? Danke.
Du liebst die Notaufnahme?
Kann nicht genug davon kriegen. Macht Spaß.
Du solltest es ihr sagen.
Ja, vergiss es, Mark.
Hey, wir brauchen in Trauma zwei mehr Blut. Los.
- Dr. Hunt. - Was?
Ich habe gerade noch einen verloren. All meine Patienten sterben.
Sie müssen mich zurückziehen.
Das ist meine Entscheidung.
Es kommt eine Krankenwagen rein. Gehen Sie nachschauen, was Sie tun können.
Das ist zuviel für mich.
Gehen Sie, O'Malley.
Das ist Michelle. Sie hat ihre Haare für den Abschuss gefärbt.
Schau.
Ich gucke, aber ich sehe nichts.
Weil da nichts ist.
- Der Scan ist sauber. - Ich habe es Ihnen gesagt.
Und warum ist Denny zurück?
Der Mann ist eine Halluzination.
Was bedeutet, dass da etwas sein muss.
Schauen Sie, Izzie, wenn es sauber ist, dann...
Ich möchte zu der Hochzeit gehen.
Ich möchte der Braut zusehen, wenn sie den Gang entlang geht.
Ich möchte die Gelöbnisse hören.
Ich möchte den Brautstrauß fangen.
Ich habe diese Hochzeit bis ins letzte Detail geplant.
Es ist die perfekte Hochzeit. Diese Hochzeit...
ist perfekt.
Sie wissen, wie sehr ich dabei sein möchte.
Also warum würde ich Ihnen von Denny erzählen? Gerade heute?
Warum würde ich nicht warten?
Denny ist zurück.
Was bedeutet, dass da etwas ist.
Es ist nicht so, dass wir einfach...
das Gehirn wie bei einem Krampfanfall abbilden können.
Moment. Was sind Halluzinationen?
Halluzinationen sind feuernde Neuronen im Gehirn.
- Genau. - Warum?
Nun, es wurde noch nie gemacht, aber wenn wir irgendwie eine Halluzination veranlassen können,
ist das eine Chance, dass wir es in einem E.E.G. aufnehmen können.
Dann können wir den Teil im Gehirn bestimmen, der halluziniert.
Äh, Trauma eins ist frei.
Was haben wir.
Sie hatte vor Ort einen Puls, aber wir waren seit 30 Minuten nicht in der Lage einen zu bekommen.
Ich bin mir ziemlich sicher, dass wir die Hälfte von ihrem Blut auf der Straße gelassen haben.
Sie ist bei der Ankunft bereits tot, man. Sie müssen es nur sagen.
Oh, Gott. Oh, mein Gott.
Mist. Ein rosa Pulli.
Das ist Jordans Freundin. Bringt sie hier weg.
Sie müssen es sagen.
- Zeitpunkt des Todes... - Dana!
Dana, nein!
Dana, nein, nein. Ich muss sie sehen.
Zeitpunkt des Todes: 10.45 Uhr.
- Er bricht zusammen. - Holt den Notfallwagen.
Nein.
Nein, nein, nein. Wir sind für Traumas geschlossen.
Weil wir Notfälle am laufenden Band haben.
Oh, schön, haben Sie auch einen schönen Tag.
Oh, um Himmels Willen...
So, die Notaufnahme macht Spaß, aber ich nicht?
- Arizona... - Du hast genug von mir?
Ist es das, was du sagst?
Ich meine, willst du das beenden?
Weil, weil es andere Frauen gibt, die für mich Schlange stehen.
Ich bin heiß, und wenn du es beenden willst, musst du nur den Mut haben, es zu sagen.
Ich kann damit umgehen.
Vielleicht war das nur eine Affäre, die ihren Lauf nimmt, okay?
- Vielleicht ist es vorbei. - Vielleicht ist es das.
Ich habe hier ein paar Anhaftungen.
Ich muss sezieren, um das Sigmoid freizulegen.
Skalpell, bitte.
Möchten Sie etwas sagen?
Oh nein. Sie machen das gut.
Wie läuft die Solo-OP, Grey?
Ich denke, es läuft gut, aber du solltest den Chef fragen.
Nun...
Sie macht es gut. Sie nimmt einen Kauter,...
wo ich eine Schere genommen hätte, aber es funktioniert.
Wir werden rechtzeitig für die Hochzeit fertig sein.
Gut.
Dann hat sie keine Ausreden.
Wie bitte?
Das ist das 2te Mal, dass ich Dereks Trauzeuge bin.
Ich muss einen Toast aussprechen. Das ist eine Menge Arbeit.
Ich will nicht das 3te Mal sein Trauzeuge sein, verstanden?
Du kommst also, um mir zu drohen?
Ich bin sein Trauzeuge. Das ist mein Job.
Was ist jetzt?
Ach nichts. Alles okay.
Alles ist gut, oder?
Ich muss nichts sagen.
Und was jetzt? Soll ich jetzt einfach halluzinieren?
Ja.
Okay.
Ist es immer Denny? Niemand anderes?
Ja.
Was?
Oh nichts.
Es macht Sinn. Es ist der Mann, den Sie lieben.
Er ist nicht der Mann, den ich liebe.
Nicht?
Ich meine...
Ich liebe Denny. Ich werde ihn immer lieben.
Er bedeutet mir viel.
Aber ich denke, ich halluziniere Denny, weil ich ihn mit dem Tod in Verbindung setze.
Wenn ich über meine Zukunft nachdenke, wer ich jetzt bin, wer ich sein will,...
wie ich mein restliches Leben verbringen will.
Wenn man diese Schmetterlinge im Bauch hat. Alex.
Alex ist der Mann, den ich liebe.
Karev.
Ich liebe Alex Karev.
Also...
lasst uns den Tumor finden und ihn rausholen, damit wir zur Hochzeit können.
Eine Hochzeit, die nicht verschwendet wird an zwei Menschen, die Hochzeiten nicht schätzen.
- Ich kann Sie hören. - Das we
…
Die Tage, von denen du denkst, dass sie die Großen werden...
Sind niemals so groß, wie du sie in deinem Kopf machst.
Es sind...
die normalen Tage...
Diejenigen...
die normal anfangen...
Das sind die Tage, die am Ende die Größten sind.
Und heute war es die Hochzeit.
Es war wunderschön...
Perfekt.
- Nur ein normaler Tag. - Ein normaler Tag.
Wir gehen arbeiten.
Nur ein normaler Tag der in einer Zeremonie in einer kirchlichen Kirche endet.
Das hat nichts mit uns zu tun.
Wir sind nur die Braut und der Bräutigam.
Wir heiraten heute Abend.
- Du hast hier geschlafen? - Ich bin wach.
Was?
Du hast hier geschlafen? Ich habe hier geschlafen.
Äh, wie?
Warte, wer, was?
Ich habe im Bereitschaftsraum geschlafen.
Ich könnte zu Hause in meinem eigenen Bett sein.
- Sorry. - Jetzt muss ich den ganzen Tag arbeiten.
Und dann muss ich die glückliche Trauzeugin sein und Meredith zum Traualtar bringen.
Ich bin so müde.
Weil ich hier geschlafen habe.
Weil du mit dem Rollschuhmädchen ausrasten wolltest.
Tut mir leid.
Ich wollte, aber...
wir sind Essen gegangen und die Dinge...
ich war nicht in der Stimmung.
Ich musste sowieso früh wegen der Notaufnahme hier sein, also...
Oh, du machst extra Schichten in der Notaufnahme?
Also ist, äh, Owen heute nicht hier?
Oh, er ist hier.
Oh, scheiße. Ich bin spät.
- Hi. - Hey.
Großer Tag.
Größter Tag deines Lebens.
Mach das nicht.
Mach nicht die schwungvolle Trauzeuginnummer. Das ist gruselig.
Wirklich? Gut.
Warte, ist das wie die Ruhe vorm Sturm?
Brauchst du mich, damit ich dich unter Drogen setze oder deine Augenbrauen abrasiere,...
um dich betäubt in die Unterwerfung zu zwingen?
Nein, mir gehts gut.
Es ist nicht der größte Tag meines Lebens.
Es ist der größte Tag in Izzies Leben.
Ich bin aufgeregt wegen der Ehe nicht, nicht wegen irgendeiner Hochzeit.
Egal. Sie ist diejenige, die Brautzilla wird.
Brautzilla.
Sie sollten die Kleider für die Brautjungfern sehen.
Oh, und die Blumen... Die werden um 17.00 Uhr geliefert.
Ich musste für die Dekoration der Kirche extra bezahlen,...
aber Derek hat mir seine Kreditkarte gegeben und mir gesagt, dass ich tun soll, was ich muss.
Es wird perfekt werden.
- Wie ist ihr Blutdruck? - Im normalen Bereich.
Und ihre Schnittstelle?
Äh, wie ich es zwei Wochen nach der OP erwartet habe.
Sie ist gerade seit 38 Stunden vom I.L.-2 runter. Ich meine, sie könnte immer noch...
Ihre Metastasen sind weg, ihr Blutdruck ist in Ordnung, ihr Einschnitt tut nicht weh.
Es geht ihr gut.
Es ist Hochzeitstag und ich gehe zur Hochzeit.
Ich bin die Brautjungfer. Ich werde gehen.
- Richtig, Bailey? - Ich sagte, dass Sie gehen können.
Hochzeitstag.
Schlag ein, Alex.
Ich schau später nach dir.
Kommen Sie. Lassen Sie mich nicht hängen, Bailey.
- Hochzeitstag. - Hochzeitstag.
Sie haben das nur gemacht, weil ich Krebs habe.
- Sie meinten es nicht so. - Stimmt.
Mein Haare fangen an auszufallen.
Du siehst immer noch gut aus.
Ich weiß, was das bedeutet.
Dass du hier bist.
Tut mir leid.
Ich werde immer noch zur Hochzeit gehen.
- Grey's Anatomy S05E22- - What a difference a day makes -
- Übersetzt von blackbeth u SIRUS23- - www. SubCentral. de -
- Wie geht's Izzie? - Gut.
Ist ihr Blutdruck stabil?
Wenn sie hypotonisch ist, sollte sie wirklich nicht zur Hochzeit gehen.
Lass du mich Gedanken um Izzie machen.
In Ordnung.
- Hast du etwas für uns? - Irgendwas gutes?
Nö, es ist träge.
Man sagt nicht, dass es ein träger Tag in der Notaufnahme ist.
Man sagt niemals, dass es träge ist.
Du hast uns gerade verhext.
Es ist ein Tag und es ist träge.
Wenn das Telefon wegen Traumas zu klingeln anfängt,...
wirst du dir wünschen, du hättest es nicht gesagt.
Das Telefon wird nicht klingeln. Es ist ein träger Tag.
Hier Seattle Grace Notaufnahme.
Ich hol die Traumakleidung.
Scheiße, scheiße, scheiße. Einfahrend!
Wie gehts mit deiner Seelenklempnerin?
Ähm, ich mache mich besser...
Stück für Stück.
Der Fortschritt ist... langsam.
Es war dein Deckenventilator, über deinem Bett...
Die Blätter drehen sich wie die Blätter eines Hubschraubers.
Meine Psychiaterin sagte, dass das der Auslöser war.
Weswegen ich dich gewürgt habe.
Weißt du, wir sollten vielleicht gehen.
David Simons, 22. Er saß auf dem Fahrersitz.
Seit Auto wurde von einem Schwerlaster zerdrückt.
Dem LKW platzte ein Reifen und er klappte wie ein Klappmesser über vier Fahrbahnen zusammen.
Okay, nehmt ihn auf Liege eins, bis wir einen Traumaraum bereit haben.
Was sind die Verletzungen?
Er erlitt Brustquetschungen.
Andererseits sind die Vitalzeichen stabil.
Wir können nicht zu spät kommen.
Fertig? Eins, zwei, drei.
- Zu spät für was? - Abschluss.
Becca Wells, 21-jährige, angeschnallt auf dem Rücksitz.
Vitalfunktionen auf dem Weg stabil. Etwas kurzatmig, aber gute Atemgeräusche.
Okay, sie kommt auf Liege zwei.
Mein Vater ist hier. Er wird sich solche Sorgen machen.
David, bist du das?
Becca, bist du okay?
Ich denke schon. Ich weiß nicht.
- Eins, zwei, drei. - Was ist mit dir?
Ich rede.
Es kann nicht so schlimm sein, wenn ich rede, richtig?
Richtig.
22-jähriger, saß vorne, Beifahrer.
Druckempfindlichkeit oberhalb des Beckens und instabilen Blutdruck vor Ort.
Äh, Liege fünf.
Ist meine Freundin hier?
Sie war auf dem Rücksitz.
- Jordan! - Becca?
Becca, hast du Dana gesehen? Du saßt neben ihr.
Können Sie überprüfen ob unsere anderen Freunde - Dana, Michelle und Pete - auch hier sind?
Zu acht in einem Geländewagen? Sind sie alle so schlimm dran?
Diese sind die gesunden verglichen mit dem Rest.
Okay, äh, ich brauche Betten, Blut und Anfänger. Und... und Owen Hunt.
Wo ist Hunt?
Herzrhythmusstörung. Blutdruck ist abgefallen. Ich brauch den Notfallwagen.
Ich werde defibrillieren.
David! Was ist los mit ihm?
Aufladen auf 100.
- Bereit. - David!
Becca, was ist mit David los?
Sie müssen ihn retten, bitte.
Sie können ihn nicht sterben lassen. Nicht heute.
Wir sollen heute den Abschluss am College machen.
Okay, aufladen auf 200.
- Bereit.. - Becca, Becca, was passiert da?
Das ist der größte Tag unseres Lebens.
Wo zum Teufel ist Hunt?
Oh, Hunt, Gott sei Dank.
Äh, Trauma eins bis drei.
Was haben wir?
Becca Wells. Atemfrequenz bei 20, aber andererseits sind die Vitalzeichen stabil.
Ist David okay?
Er muss heute graduieren.
Er ist der erste in seiner Familie, der am College ist.
Mach dir jetzt keine Sorgen um deinen Freund. Wir kümmern uns gut um ihn.
Kein Hämothorax oder Pneumothorax. Bereit für C.T.
Wir machen noch einige Röntgenaufnahmen, damit wir besser wissen, was mit dir los ist.
Du solltest dich ausruhen. Dein Körper ist gerade in einem ernsten Schock.
Ich muss eine Rede halten.
Ich sollte...
Ich bin Abschiedsrednerin.
Alles, was ich immer gemacht habe war Schule.
Das ist alles, was ich immer gemacht habe.
Ich habe nichts anderes gemacht...
Bis heute.
Heute ist der Tag an dem mein Leben anfangen sollte,...
weswegen ich wirklich gerne leben würde, okay?
- Lassen Sie mich die Ergebnisse des C.T.s wissen. - Okay.
Ich habe Dana noch nicht gesehen. Meine Freundin.
Sie war auf dem Rücksitz neben Michelle.
Häng Blut ran und gib ihm Flüssigkeit.
Sie hat beim Radio mitgesungen.
Sie wusste nie den Text.
Ich habe mich umgedreht, um die Worte zu sagen und dann...
Sie war nicht mehr da.
Sie müssen sich beruhigen, damit wir Sie behandeln können.
Sie haben sehr ernste Verletzungen.
Sie war nicht mehr um Auto!
Ich verspreche Ihnen, dass ich das sobald ich kann überprüfen werde,...
aber Sie müssen jetzt stillhalten.
Sie trägt einen rosa Pulli.
Okay.
Mach weiter. Versuch seinen Blutdruck hoch zu bekommen, bevor du ihn irgendwohin bewegst.
Systolisch und stabilisiert, aber er hat noch immer mehrfache Arrhythmien.
Ich denke, Herzprellung.
Ich bin bereit einen Brusttubus zu legen.
Sie machen das, O'Malley.
- Ich habe Blut. - Tu es in den Schnellinfuser.
Sind meine Freunde hier?
Haben Sie Pete gesehen?
- Welcher ist Pete? - Er trägt rote Turnschuhe.
Und Michelle. Sie hat ihr Haar für den Abschluss blau gefärbt.
Haben Sie sie gesehen? Ist sie okay?
Ähm, ich werde sie finden.
- Meine ganze Familie kommt. - Ich weiß. Es ist ein großer Tag.
Für sie.
Heute ist für sie.
Kammerflimmern. Er bricht zusammen.
Paddles.
Sie haben mich angepiepst?
Ja.
Haben sie den Scheck für den Caterer und das Trinkgeld für die Kellner?
Ja.
Äh, haben Sie ihr Gelöbnis geschrieben?
Noch nicht. Ich werde es.
Derek... Sie müssen Ihr Gelöbnis schreiben.
Was Sie an diesem Tag zu Meredith sagen. Es ist wichtig.
Sie wird sich daran den Rest ihres Lebens erinnern.
Izzie, ich habe Patienten.
Wenn Sie mich angepiepst haben, um über die Hochzeit zu sprechen...
Deswegen habe ich Sie nicht gerufen.
Ich muss zu einer Kraniotomie.
Er ist zurück. Denny... er ist zurück.
Ich werde Dr. Bailey anpiepsen und wir werden...
Ein M.R.I. machen. Ich kenn die Prozedur.
Sie wollten mich sehen, Chief?
Derek sollte das tun, aber er wurde in etwas reingezogen,...
also sagte ich, dass ich es Ihnen gebe.
Was?
Ihr Hochzeitsgeschenk.
Nicht von mir. Es ist von Derek.
Aber ich muss es überwachen.
Ich sollte ihm ein Geschenk machen?
- Meredith, es... - Deswegen sind Hochzeiten so doof.
Ich meine, unser Leben zu teilen sollte ein Geschenk sein, nicht irgendwas Dummes.
Wie auch immer. Was es auch ist, ich will es nicht.
Also sagen Sie Derek, dass er es zurück nehmen soll.
Naja, ich sage es ihm.
Ich sage ihm, dass er es zurück nehmen soll.
Er hat für Sie einen Dickdarm.
- Was? - Einen Dickdarm.
Es ist nicht zurückzahlbar, es ist entzündet, es ist unter Betäubung in OP zwei.
Wollen Sie wirklich sagen, dass Sie es nicht wollen?
Eine Solo-OP?
Schönen Hochzeitstag, Meredith.
Ja oder nein?
Ich brauche kein vielleicht. Ich brauche ein Ja oder Nein.
Oh, okay. Ich werde genau hier warten.
Denkst du, dass das mit Shepherd und Grey andauern wird?
Wie, äh, 50 Jahre andauern?
Ein Schwerlaster fuhr in ein Haufen Collegekinder,...
an dem Tag, als ich entschieden habe eine Extraschicht in der Notaufnahme zu machen.
Oh, super. Danke.
Da sind Verbrennungen, Zeigefingeramputationen, wirklich scheußliche Gesichtsfleischwunden...
Also bitte geh nirgendwo hin, okay?
- Entspann dich. - Versprichst du es?
Du schaffst das schon.
Ich schaffe... Hey!
Sie können hier nicht abstellen. Ich habe Ärzte, die Zugang brauchen.
Was lief letzte Nacht falsch?
Ich bin hier irgendwie beschäftigt, Arizona.
Ich habe vier OPs hintereinander und ein Kind am Lebenserhaltungssystem...
Ich bin irgendwie auch beschäftigt.
Was lief falsch?
Hey, das ist nicht besser. Bringt ihn in den Flur.
Wir waren in einem 4-Sterne Restaurant, das Beste in Seattle.
Es sollte Spaß machen, romantisch sein,...
aber dann hast du einen Salat bestellt, wo sie doch das köstlichste französische Essen machen...
und dann hast darin rumgestochert, selten mit mir geredet und dann bist du geflüchtet.
Also, was lief falsch?
Ich meine, habe ich etwas gemacht?
Ich habe mich nur nicht gut gefühlt. Ich war fix und fertig...
Müde. Entschuldige.
Ich sagte in den Flur.
Den Flur.
Den neuesten Stand, O'Malley.
Ich habe den ersten Brusttubus eingeführt, aber da war kein Blut.
Dann habe ich noch einen versucht, aber da war kein Puls.
- Wie lange ist er schon weg? - 20 Minuten.
- Soll ich seinen Brustkorb öffnen? - Es ist vorbei, O'Malley. Machen Sie weiter.
Er sollte seinen Abschluss machen. Die Eltern sind hier Um ihn dabei zu sehen.
O'Malley, lassen Sie es. Es ist vorbei.
Sie können Ihn nicht retten. Sie müssen weiter machen die Menschen zu retten, die Sie können.
Es kommen noch mehr Traumas rein.
O'Malley. Jetzt. Machen Sie weiter.
Sagen sie es, Grey.
Zeitpunkt des Todes - 9.24 Uhr.
Es könnte irgendwas sein.
Es könnte Narbengewebe sein, okay?
Wir warten einfach ab.
- Es ist ein Tumor. - Das wissen Sie nicht.
Denny Duquette steht genau hinter Ihnen.
Es ein Tumor. Richtig, Denny?
Ja.
Es ist schön Sie zu sehen, Dr. Bailey.
Sie können Ihn nicht sehen, weil Sie keinen Tumor haben, aber er sagt "Hallo".
Sagen Sie Denny Duquette, dass er nach Hause gehen soll.
Es ist ein Tumor.
Abwarten.
Tut mir leid. Ich weine mehr als sonst.
Sie sagten, dass ich einen Schock habe. Ist es das?
Ja. Es ist auch das Morphium.
Ich hätte mit David schlafen sollen.
Ich habe darüber nachgedacht, aber er war...
süß und... und lustig und...
Ich hätte mich in ihn verliebt.
Und ich wollte keine Beziehung bis nach der Schule haben. Ich...
Ich mag es nicht Dinge teilweise zu machen.
Ich habe die Schule gemacht und dann wollte ich das Leben leben.
Und jetzt...
Jetzt ist David tot.
David ist tot.
Wie war das C.T., Karev?
Ihr Magen ist in ihren linken Hämothorax von einem großen Leck in ihrem Zwerchfell gebrochen.
Okay.
Becca, wir bringen dich umgehend in den OP.
Ich hätte...
Ich hätte mit David Sex haben sollen, als ich die Chance hatte.
Dana...
Ist sie okay?
Die Sanitäter haben sie noch nicht gebracht, aber sobald sie es machen, sage ich Bescheid.
Haben Sie Familie, der wir Bescheid sagen können?
Die sind in Argentinien.
Ich sollte da Morgen auch wieder hinfliegen.
Es ist Tag X.
Es ist was?
So hat es Dana genannt.
Meine Eltern haben nicht das Geld, mich bleiben zu lassen. Ich muss zurück.
Wir wussten beide, dass Tag X kommen würde.
Ich habe versucht mit ihr Schluss zu machen, damit es einfach ist.
Ich habe jedes Semester die Klasse gewechselt, damit wir nichts zusammen hatten.
Aber das war nicht wichtig.
Ich konnte nicht fernbleiben.
Wie man jemanden liebt, wissen Sie, Liebe ist Liebe.
Es ist nicht wichtig, dass man nicht zusammen sein sollte.
Wie geht es ihm?
Äh, er fängt an sich zu stabilisieren.
Gut. Sieht aus, als wäre er fürs C.T. bereit.
Ich denke...
Vielleicht kam sie rechtzeitig raus.
Vielleicht ist sie nicht so schlimm verletzt.
Weil, als ich mich umgedreht habe...
war sie nicht mehr da.
Sie war nicht mehr da.
Okay, die Röntgenapparate sind besetzt, aber...
- Hey, das ist Pete. - Was?
Davids Freund Pete. Die roten Turnschuhe.
Könntest du rüber kommen und mir helfen?
Er blutet durch den Verband der Brustwunde.
Puls ist 220.
Herzbeutelerguss.
geben Sie mir eine Spritze und eine Rückennadel.
Ich gehe bis in die Wunde.
Okay, ich brauche noch eine Spritze. Jetzt.
- Da ist zu viel Blut. - Okay, ich brauch einfach Spritzen.
Geben Sie mir eine 60cc diesmal.
Herzversagen. Er hat einen Herzstillstand.
Holt das Kardiobord.
Halt den Druck.
Okay, macht den Druck auf mein Kommando.
Eins, zwei, drei.
George.
Halt einfach den Druck. Ich werde nicht noch einen Verlieren.
Danke.
Sie sind dabei? Ich dachte, ich mache das alleine.
Oh, das machen Sie.
Warum sitzen Sie dann nicht in der Ecke und lesen Magazine?
Oh, das ist ein großer Tag, Meredith.
Ich treffe nur Vorkehrungen. Das ist alles.
Angst, dass ich den Patienten an meinem Hochzeitstag umbringe?
Es ist eine routine Dickdarmentfernung. Ich werde ihn nicht umbringen.
Ich weiß. Sie machen das gut.
Denken Sie einfach, ich wäre nicht hier.
Okay.
Okay, Boki... Skalpell.
Oh, gut. Sehr schön.
Was?
So wie sie nach dem Skalpell gefragt haben.
Sie haben nicht genuschelt.
Sie haben sofort die Kontrolle übernommen. Laut und klar... "Skalpell".
Das war gut.
Sehr beeindruckend.
Gut.
Ich werde jetzt anfangen..
Oh. Oh, natürlich.
Sie werden nicht einmal merken, dass ich hier bin.
Danke.
Vielleicht werde ich darauf anstoßen, dass sie einander gefunden haben.
Das bringt die Zukunft nicht ins Spiel.
Und auch nicht, ob sie es schaffen oder nicht.
Das ist gut, nicht wahr?
Du sagtest, dass du müde warst, fix und fertig,
aber du kannst nicht so fertig sein, wenn du in der Notaufnahme an deinem freien Tag arbeitest.
Ich habe gewechselt.
- Du hast gewechselt? - Ja.
Du lügst.
Nein, ich lüge nicht. Ich liebe die Notaufnahme.
Können Sie bitte dranbleiben? Danke.
Du liebst die Notaufnahme?
Kann nicht genug davon kriegen. Macht Spaß.
Du solltest es ihr sagen.
Ja, vergiss es, Mark.
Hey, wir brauchen in Trauma zwei mehr Blut. Los.
- Dr. Hunt. - Was?
Ich habe gerade noch einen verloren. All meine Patienten sterben.
Sie müssen mich zurückziehen.
Das ist meine Entscheidung.
Es kommt eine Krankenwagen rein. Gehen Sie nachschauen, was Sie tun können.
Das ist zuviel für mich.
Gehen Sie, O'Malley.
Das ist Michelle. Sie hat ihre Haare für den Abschuss gefärbt.
Schau.
Ich gucke, aber ich sehe nichts.
Weil da nichts ist.
- Der Scan ist sauber. - Ich habe es Ihnen gesagt.
Und warum ist Denny zurück?
Der Mann ist eine Halluzination.
Was bedeutet, dass da etwas sein muss.
Schauen Sie, Izzie, wenn es sauber ist, dann...
Ich möchte zu der Hochzeit gehen.
Ich möchte der Braut zusehen, wenn sie den Gang entlang geht.
Ich möchte die Gelöbnisse hören.
Ich möchte den Brautstrauß fangen.
Ich habe diese Hochzeit bis ins letzte Detail geplant.
Es ist die perfekte Hochzeit. Diese Hochzeit...
ist perfekt.
Sie wissen, wie sehr ich dabei sein möchte.
Also warum würde ich Ihnen von Denny erzählen? Gerade heute?
Warum würde ich nicht warten?
Denny ist zurück.
Was bedeutet, dass da etwas ist.
Es ist nicht so, dass wir einfach...
das Gehirn wie bei einem Krampfanfall abbilden können.
Moment. Was sind Halluzinationen?
Halluzinationen sind feuernde Neuronen im Gehirn.
- Genau. - Warum?
Nun, es wurde noch nie gemacht, aber wenn wir irgendwie eine Halluzination veranlassen können,
ist das eine Chance, dass wir es in einem E.E.G. aufnehmen können.
Dann können wir den Teil im Gehirn bestimmen, der halluziniert.
Äh, Trauma eins ist frei.
Was haben wir.
Sie hatte vor Ort einen Puls, aber wir waren seit 30 Minuten nicht in der Lage einen zu bekommen.
Ich bin mir ziemlich sicher, dass wir die Hälfte von ihrem Blut auf der Straße gelassen haben.
Sie ist bei der Ankunft bereits tot, man. Sie müssen es nur sagen.
Oh, Gott. Oh, mein Gott.
Mist. Ein rosa Pulli.
Das ist Jordans Freundin. Bringt sie hier weg.
Sie müssen es sagen.
- Zeitpunkt des Todes... - Dana!
Dana, nein!
Dana, nein, nein. Ich muss sie sehen.
Zeitpunkt des Todes: 10.45 Uhr.
- Er bricht zusammen. - Holt den Notfallwagen.
Nein.
Nein, nein, nein. Wir sind für Traumas geschlossen.
Weil wir Notfälle am laufenden Band haben.
Oh, schön, haben Sie auch einen schönen Tag.
Oh, um Himmels Willen...
So, die Notaufnahme macht Spaß, aber ich nicht?
- Arizona... - Du hast genug von mir?
Ist es das, was du sagst?
Ich meine, willst du das beenden?
Weil, weil es andere Frauen gibt, die für mich Schlange stehen.
Ich bin heiß, und wenn du es beenden willst, musst du nur den Mut haben, es zu sagen.
Ich kann damit umgehen.
Vielleicht war das nur eine Affäre, die ihren Lauf nimmt, okay?
- Vielleicht ist es vorbei. - Vielleicht ist es das.
Ich habe hier ein paar Anhaftungen.
Ich muss sezieren, um das Sigmoid freizulegen.
Skalpell, bitte.
Möchten Sie etwas sagen?
Oh nein. Sie machen das gut.
Wie läuft die Solo-OP, Grey?
Ich denke, es läuft gut, aber du solltest den Chef fragen.
Nun...
Sie macht es gut. Sie nimmt einen Kauter,...
wo ich eine Schere genommen hätte, aber es funktioniert.
Wir werden rechtzeitig für die Hochzeit fertig sein.
Gut.
Dann hat sie keine Ausreden.
Wie bitte?
Das ist das 2te Mal, dass ich Dereks Trauzeuge bin.
Ich muss einen Toast aussprechen. Das ist eine Menge Arbeit.
Ich will nicht das 3te Mal sein Trauzeuge sein, verstanden?
Du kommst also, um mir zu drohen?
Ich bin sein Trauzeuge. Das ist mein Job.
Was ist jetzt?
Ach nichts. Alles okay.
Alles ist gut, oder?
Ich muss nichts sagen.
Und was jetzt? Soll ich jetzt einfach halluzinieren?
Ja.
Okay.
Ist es immer Denny? Niemand anderes?
Ja.
Was?
Oh nichts.
Es macht Sinn. Es ist der Mann, den Sie lieben.
Er ist nicht der Mann, den ich liebe.
Nicht?
Ich meine...
Ich liebe Denny. Ich werde ihn immer lieben.
Er bedeutet mir viel.
Aber ich denke, ich halluziniere Denny, weil ich ihn mit dem Tod in Verbindung setze.
Wenn ich über meine Zukunft nachdenke, wer ich jetzt bin, wer ich sein will,...
wie ich mein restliches Leben verbringen will.
Wenn man diese Schmetterlinge im Bauch hat. Alex.
Alex ist der Mann, den ich liebe.
Karev.
Ich liebe Alex Karev.
Also...
lasst uns den Tumor finden und ihn rausholen, damit wir zur Hochzeit können.
Eine Hochzeit, die nicht verschwendet wird an zwei Menschen, die Hochzeiten nicht schätzen.
- Ich kann Sie hören. - Das we
…