YouSub

gr Greek

Grey's Anatomy 5x20 (HDTV.XOR) Greek subtitles

0 downloads · 622 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá...
Ç ºææé Ý÷åé ìåôáóôáôéêü ìåëÜíùìá óôáäßïõ 4...
...ìå åíôïðßóåéò óôïí åãêÝöáëï, óôï Þðáñ êáé óôï äÝñìá.
Åêåßíïò Ýñéîå ôçí ðñþôç ìðïõíéÜ. Åãþ ðñÝðåé íá ôïõ ìéëÞóù;
- Êýñéå Ôüñåò... - Åßíáé ç ìïíá÷ïêüñç ìïõ, Ôæïñôæ.
Áí ôçí ðëçãþóåéò...
- ÁññáâùíéÜóôçêá. - Åãþ ÷þñéóá ìå ôïí ¼ïõåí.
Ç Þôôá äåí åßíáé åðéëïãÞ.
¼÷é ãéá ôïõò ÷åéñïõñãïýò.
Äåí áðïìáêñõíüìáóôå áðü ôï ÷åéñïõñãéêü ôñáðÝæé...
...ìÝ÷ñé íá âãåé êáé ç ôåëåõôáßá áíÜóá.
Ìßá áóèÝíåéá óå ôåëéêü óôÜäéï åßíáé ðñüêëçóç.
Ç áðåéëÞ ôçò æùÞò åßíáé áõôü ðïõ ìáò êÜíåé íá óçêùíüìáóôå êÜèå ðñùß.
Äåí ðôïïýìáóôå åýêïëá.
Äåí äåéëéÜæïõìå.
Äåí õðï÷ùñïýìå.
Êáé óßãïõñá äåí ðáñáäéíüìáóôå.
¼÷é óôç äïõëåéÜ, ôïõëÜ÷éóôïí.
Óå ðåéñÜæåé ðïõ äåí èÝëù íá ôï öïñÝóù, ãéáôß...
...èá ìðïñïýóá.
Äåí èÝëù íá ôï öïñÝóåéò. Äåí åßóáé ôùí äá÷ôõëéäéþí åóý.
Ôé;
Ïýôå ôùí èñçóêåõôéêþí ãÜìùí åßìáé...
...ïýôå ôùí öïõóêùôþí íõöéêþí.
Ôüôå, èá ðáíôñåõôïýìå ãõìíïß ó’ Ýíá ëéâÜäé ìå ëïõëïýäéá.
- Ïýôå ãõìíÞ èÝëù íá ðáíôñåõôþ! - Ìå ôéò ÷åéñïõñãéêÝò ðïäéÝò ôüôå.
- ¸ôóé, ìÜëéóôá! - ÐñÝðåé íá öýãïõìå.
Ðïõ ëåò, åßðá óôçí ºææé üôé ìðïñåß íá ìå âïçèÞóåé ìå ôï ãÜìï.
Èá ôç âïçèÞóåé íá îå÷áóôåß.
Êáé èá ôçò ðù êáé ãéá ôéò ÷åéñïõñãéêÝò ðïäéÝò êáé ðùò äåí èÝëïõìå åêêëçóßá.
ÌÜëëïí âñÞêáìå ôï èÝìá ìáò. Ëéôüôçôá.
ºóùò èá ìðïñïýóáí íá óïõ öôéÜîïõí ìßá áíèïäÝóìç áðü íõóôÝñéá êáé ëáâßäåò.
ÐëÜêá èá Ý÷åé, íáé. ÁëëÜ èá ðñÝðåé íá ñùôÞóù ôçí ºææé ðñþôá.
Íáé.
- Äåí íéþèù ôßðïôá. - Ôßðïôá;
Ïýôå èõìü, ÷áñÜ...
...äõóôõ÷ßá, åíï÷Þ;
Åíï÷Þ ðïõ åðéâßùóåò;
- Åßíáé ðïëý óýíçèåò óôïõò âåôåñÜíïõò. - Äåí Ý÷åé ó÷Ýóç ìå ôç äéìïéñßá ìïõ.
¸÷åéò áöÞóåé ôá óõíáéóèÞìáôÜ óïõ óôçí Üêñç ãéá ðÜñá ðïëý êáéñü.
Óïõ æçôÜù íá ôá öÝñåéò óôçí åðéöÜíåéá.
Êáé ¼ïõåí... üëï áõôü Ý÷åé ó÷Ýóç ìå ôç äéìïéñßá óïõ.
¸÷åé íá êÜíåé ìå ôï ãåãïíüò üôé ðñïóðÜèçóá íá ðíßîù ôçí êïðÝëá ìïõ!
Ëåò áõôü ðïõ Ýãéíå ìå ôç äéìïéñßá ìïõ êé áõôü ðïõ Ýãéíå ìå ôçí Êñéóôßíá...
...åßíáé ôï ßäéï; Äåí åßíáé ßäéá!
Ðþò èá ôï îÝñåéò, áí äåí ìðïñåßò íá êáôïíïìÜóåéò áõôÜ ôá óõíáéóèÞìáôá;
Äåí åßíáé áõôü...
Åßíáé...
Äåí îÝñù.
Ôé åííïåßôå äåí ðáñáäßäåôå íõöéêÜ; Ìüíï ãéá äïêéìÞ;
¼÷é, ü÷é... Äåí ìðïñþ íá Ýñèù åêåß.
¸÷ù êáñêßíï. Åßìáé óôï êñåâÜôé, åôïéìïèÜíáôç.
ÈáõìÜóéá! Èá óáò óôåßëù ìå öáî ôéò åðéëïãÝò ìïõ.
Ãåéá óáò! Ôé èá èÝëáôå, áßìá, ïýñá; Ôé íá äþóù;
¼÷é, Ýíáí Ýëåã÷ï êÜíù. Íá äù ðþò ðáò ìå ôç ÷çìåéïèåñáðåßá.
Ìéá ÷áñÜ! Äåí Ý÷ù îåñÜóåé áêüìá...
...êé Ý÷ù êÜíåé ìåãÜëç ðñüïäï ìå ôï ãÜìï ôçò ÌÝñåíôéè.
ÐñÝðåé íá ÷áëáñþóåéò ëéãÜêé. Ç ÷çìåéïèåñáðåßá èá óå åîáíôëÞóåé ðïëý.
Èá óáò åíçìåñþóù, áí æïñéóôþ. Íáé;
Íáé, ãåéá óáò. Èá Þèåëá íá óõæçôÞóïõìå ãéá ôïí óôïëéóìü.
ÐñÝðåé íá êñáôÜåé ôçí åíÝñãåéÜ ôçò.
Äåí åßíáé ìüíï ÷çìåéïèåñáðåßá. Åßíáé ìåãÜëç äüóç éíôåñëåõêßíçò-2...
...ó÷åäéáóìÝíç íá êÜíåé ôïí ïñãáíéóìü íá åðéôßèåôáé óôïí åáõôü ôïõ.
Ôþñá ðåñðáôÜåé, áëëÜ áõôü äåí ðñüêåéôáé íá êñáôÞóåé.
Ç ðßåóÞ ôçò èá ðéÜóåé ðÜôï, èá Ý÷åé ñßãç, íáõôßá...
Ìðïñåß íá ðÜèåé áêüìá êáé Ýìöñáãìá.
ÐéóôÝøôå ìå, óå ëßãåò þñåò...
...ç ºææé Óôßâåíò èá åý÷åôáé íá åß÷å ðåèÜíåé.
Grey's Anatomy - Season 5 Episode 20: Sweet Surrender
- Ôé Ýãéíå, Þñèå; - Áí åííïåßò ôïí ìðáìðÜ ôçò Êáëëéüðçò...
...ç áðÜíôçóç åßíáé «Äåí îÝñù», ãéáôß äåí ðñüêåéôáé íá ôïí ãíùñßóù...
...áöïý ìüëéò áñ÷ßóáìå íá âãáßíïõìå êáé åßíáé ðïëý óýíôïìá.
- Êáé ç Ôüñåò äåí Ý÷åé ðñüâëçìá; - Íáé, äéêÞ ôçò éäÝá Þôáí.
Ìßá ìÝñá èá ìåßíåé êáé ìåôÜ èá öýãåé. Ïýôå ãÜôá, ïýôå æçìéÜ.
- ÔñÝ÷á, áí èåò íá æÞóåéò. - Ôé åííïåßò;
- ÌðáìðÜ! - Äþóå ìïõ Ýíáí êáëü ëüãï,
- ãéáôß íá ìç óå ðáôÞóù óáí óêïõëÞêé! - ÌðáìðÜ, óôáìÜôá.
- ÄéÝðñáîåò ìïé÷åßá! - Êáé ðïéïò äåí ôï Ýêáíå;
Åãþ ðÞãá ì’ áõôüí ðñéí ðÜñïõìå äéáæýãéï...
...Üñá óôçí ïõóßá, ï Ôæïñôæ äåí åßíáé ï ìüíïò ðïõ áðÜôçóå.
×ñéóôÝ êáé ÐáíáãéÜ!
Äþóå ìïõ Ýíáí êáëü ëüãï, ãéáôß íá ìçí óêïôþóù åóÝíá ôþñá.
- Ìáñê Óëüáí, ÷Üñçêá ðïëý. - ÌðáìðÜ, ï Ìáñê åßíáé ößëïò.
Åßìáé ÷áñïýìåíç ôþñá. ¸÷ù ìßá ó÷Ýóç êáé åßìáé åõôõ÷éóìÝíç. ÅíôÜîåé;
¸÷åéò ó÷Ýóç ðÜëé, ëïéðüí. Ùñáßá, áõôü åßíáé õãéÝò.
Èá Þèåëá íá ãíùñßóù áõôüí ôïí íÝï ìíçóôÞñá.
Íáé! ÁìÝ, âÝâáéá...
ÁðëÜ Ý÷åé ðïëëÞ äïõëåéÜ, ãéáôß áõôü ôï Üôïìï åßíáé ãéáôñüò åäþ.
ÁëëÜ... èá ôï ëáôñÝøåéò.
Èá ôï ëáôñÝøåéò, ãéáôß åßíáé Ýîõðíï, Ý÷åé ÷éïýìïñ...
...êáé üìïñöï êáé ìå óôçñßæåé ðïëý.
ÌðáìðÜêá... óå ðáñáêáëþ íá ôï ðÜñåéò êáëÜ...
ÌðáìðÜ, áðü åäþ ç Áñéæüíá Ñüìðéíò.
Ìáæß ôçò âãáßíù ôþñá.
Êé åëðßæù íá ìçí êïëëÜôå êáé ãõíáßêåò óôïõò ôïß÷ïõò.
Ìå êÜëåóåò.
Ôï ðñüóùðï ôïõ ïäçãïý ðÝñáóå áðü ôï ðáñÜèõñï. ÓêÝöôçêá ðùò èá óïõ Üñåóå.
- ÊáëÜ ôï óêÝöôçêåò. - ¼,ôé ðåéò.
Ôé Ý÷ïõìå;
¢íôïíé Ìáëüé, 32÷ñïíïò ðåæüò, ìå ôñáýìá óôï áñéóôåñü ÷Ýñé...
...êáé Ýãêáõìá ôñéâÞò óå ðñüóùðï êáé êïñìü.
ÆùôéêÜ óçìåßá óôáèåñÜ óôïí ôüðï ôïõ áôõ÷Þìáôïò.
Ðñïóãåéþèçêå óôïí äñüìï, áöïý ÷ôõðÞèçêå áðü ôïí ïäçãü.
Äåí ôïí ÷ôýðçóá åãþ. Áõôüò ðåôÜ÷ôçêå ìðñïóôÜ ìïõ.
Íôáí ÃêÝéôò, ðáñåêôñÜðç áöïý ÄÅÍ ÷ôýðçóå ôïí ê. Ìáëüé...
...êáé ôñÜêáñå óå Ýíáí ôçëåöùíéêü èÜëáìï.
ÐáñáðïíéÝôáé ãéá ðüíï óôçí êïéëéÜ êé áéìïññáãåß áðü ôï áñéóôåñü áöôß.
Åìöáíßóôçêå áðü ôï ðïõèåíÜ! Äåí Ýöôáéãá åãþ!
ÅëÝãîôå êáëýôåñá ôá åðßðåäá áëêïüë óôï áßìá ôïõ ìáëÜêá.
- Ïäçãïýóå óáí ðáëáâüò! - ÊáëÜ, ôþñá ëÝåé øÝìáôá.
Á, åãþ ëÝù øÝìáôá; ËÝù øÝìáôá, ñå;!
Êýñéå Ìáëüé, ðñïóðáèÞóôå íá ìåßíåôå áêßíçôïò.
- Äåí Ý÷åé Ýíäåéîç êñáíéáêÞò êÜêùóçò. - ¸ëåãîå ôïí Üëëïí, äéêüò ìïõ áõôüò.
ÐÜìå.
- ÊÜôóå, ðñÝðåé íá äù ôá ôñáýìáôÜ ôïõ. - ¼ôáí ðÜìå ìÝóá.
- Ëéùìßäç! - Øåýôç!
- ¢èëéå. - ÌáëÜêá.
Åãþ ìÝ÷ñé ôçí ôñÜðåæá ðÞãáéíá.
Êáé îáöíéêÜ, áõôüò ï ôýðïò óêÜåé ìðñïóôÜ óôï áìÜîé ìïõ.
- ÂëáììÝíïò, óáò ëÝù! - Ìðïñåßôå íá êïõíÞóåôå ôï öñýäé óáò;
Äåí ìðïñþ íá åîåôÜóù ôï áöôß ôïõ. Öåýãåéò áðü ôç ìÝóç;
- Äåí ìðïñåßò íá ðåñéìÝíåéò; - Äåí êÜíåéò ëßãï...
Åëåýèåñï õãñü óôï Üíù áñéóôåñü ôåôáñôçìüñéï.
ÃêñÝé, êáíüíéóå áìÝóùò ìßá áîïíéêÞ.
Ðþò ðÜôå, ê. Ìáëüé;
Ôï ÷Ýñé ìïõ ìå ðåèáßíåé, áëëÜ êáôÜ ôá Üëëá êáëÜ.
¸÷åé åõáéóèçóßá êáé ìþëùðåò óôï âñá÷ßïíá áëëÜ Ý÷åé êáëïýò ðåñéöåñéêïýò óöõãìïýò.
ÐñÝðåé íá êÜíïõìå ðëÞñç åñãáóôçñéáêü Ýëåã÷ï.
Ï' ÌÜëåú, áöïý åêôéìÞóåéò ôçí êáôÜóôáóç, åíçìÝñùóå ôïí ÊáñÝâ ãéá ü,ôé âñÞêåò.
Ìéóü ëåðôü. Èá äþóù áíáöïñÜ óôïí ÊáñÝâ;
Åêåßíïò åðéâëÝðåé ôá åîùôåñéêÜ óÞìåñá.
- Åßóáé åíôÜîåé ì' áõôü, ÊáñÝâ; - ÌÜëéóôá, êýñéå.
Èá åßìáé óôï ÷åéñïõñãåßï, áí ìå ÷ñåéáóôåßò.
¸öõãåò.
Ç ãíùñéìßá ôïõ ìðáìðÜ ôçò ÊÜëé äåí Þôáí óôï ðñüãñáììÜ ìïõ óÞìåñá.
Ï Üíèñùðïò èÝëåé ìßá ìéêñÞ ðñïåôïéìáóßá, ðñéí ãíùñßóåé ôçí êïðÝëá ôçò êüñçò ôïõ.
- ¸ðñåðå íá äåéò ôç öÜôóá ôïõ, üôáí... - ¸ëá, ôï óôáìáôÜò áõôü ôþñá;
- Ðïéï áõôü; - Íá ìïõ ëåò ôá äéêÜ óïõ.
¸÷ù ñåðü. ¹ñèá ìüíï ãéá íá óå äù íá êÜíåéò ôç èïëïðëáóôéêÞ.
Åßäá ôï ðñüãñáììÜ óïõ. Äïýëåøåò 90 þñåò áõôÞí ôçí åâäïìÜäá.
Èá 'ðñåðå íá åßóáé óôï óðßôé óïõ êáé íá êïéìÜóáé Þ íá ðáßæåéò ìå ôïí ãéï óïõ.
- Êé áõôü óôáìÜôá, åðßóçò. - Ç ðáéäéáôñéêÞ ìðïñåß íá ãßíåé äýóêïëç.
- Êáé åéäéêÜ ãéá ìßá ïéêïãÝíåéá. - ¼÷é ôç äéêÞ ìïõ!
Ï Üíôñáò ìïõ ìå óôçñßæåé ðïëý.
Áõôüò... áíõðïìïíåß íá îåêéíÞóù ôçí åîåéäßêåõóç.
Äåí ôï îÝñåé, Ýôóé äåí åßíáé;
- ¼÷é. - Ãéáôß;
Äñ. Ñüìðéíò, ç ÔæÝóéêá. Ìüëéò Ýêáíå óðáóìïýò. Äåí ìðïñåß íá áíáðíåýóåé.
¸÷åé óýíäñïìï Tay-Sachs. ÐñÝðåé íá ôçò âÜëïõìå ìßá ìÜóêá ïîõãüíïõ.
ÑýèìéóÝ ôç óôá 15 ëßôñá.
Ôï îÝñù, ãëõêéÜ ìïõ, óÞêù. Åßóáé êáëÜ, êáëÞ ìïõ, åßóáé åíôÜîåé.
ÐñÝðåé íá áíáðíÝåéò. ÁñãÜ, áñãÜ.
ÌðñÜâï, ùñáßá. Åßóáé êáëýôåñá.
ÁñãÜ, áñãÜ. ÅíôÜîåé.
Äåí õðÜñ÷åé áßìá óôïí åãêÝöáëï.
ÊÜôáãìá ôïõ æõãùìáôéêïý óõìðëÝãìáôïò, ñÞîç ôõìðÜíïõ.
- Êëåßóå ìáò Ýíá ÷åéñïõñãåßï. - ¼÷é ôüóï ãñÞãïñá, Äñ. ÃêñÝé.
Ï ê. ÃêÝéôò, Ý÷åé êáé üíïìá ï áóèåíÞò...
...Ý÷åé åðßóçò êáé êÜêùóç ôïõ ðñïóùðéêïý íåýñïõ. Ðïõ óçìáßíåé ôé;
¼ôé èá ÷ñåéáóôåß êáé áðïêáôÜóôáóç ôïõ íåýñïõ.
Áõôü ãßíåôáé ðñéí Þ ìåôÜ ôçí ïóôáñéïðëáóôéêÞ ôïõ Äñ. Óëüáí;
- Ðñéí. - ËÜèïò.
ÅðåéäÞ ðñÝðåé íá ãßíåé äéåñåýíçóç ôïõ ôñáýìáôïò ãéá ïóôéêÜ èñáýóìáôá,
óõí ôçí áðïêáôÜóôáóç ôçò âáñçêïÀáò áãùãéìüôçôáò.
Êáé ãé' áõôü èÝëù íá ìïõ êëåßóåéò Ýíá ÷åéñïõñãåßï ôþñá, Äñ. ÃêñÝé.
Áí ï áóèåíÞò Ý÷åé ðáñÜëõóç ôïõ ðñïóùðéêïý...
...äåí Ý÷åé óçìáóßá áí ìðïñåß íá áêïýåé áðü ôï Ýíá áöôß.
¸÷ù äßêéï, Äñ. ÃêñÝé;
- Äñ. ÃêñÝé; - ËÝîé;
- Äñ. ÃêñÝé; - Åßóôå êáé ïé äýï åîáéñåôéêïß ãéáôñïß!
Åßðáôå ðùò ôï áõôïêßíçôï óáò ÷ôýðçóå åíþ Þóáóôå óôç äéÜâáóç ðåæþí;
Íáé. Íá óáò ðù, ôåëåéþíåôå; Ãéáôß ðñÝðåé íá öýãù.
¼÷é.
Ãéáôß ðñÝðåé íá ðåñéìÝíïõìå ôçí áóôõíïìßá. ×ñåéÜæïíôáé êáôÜèåóç.
Åßíáé áðáñáßôçôï áõôü ôþñá;
Èá ìðïñïýóá íá óáò äþóù ôï üíïìá êáé ôï ôçëÝöùíü ìïõ.
ÈÝëù íá ðåñéìÝíåôå åäþ Ýíá ëåðôÜêé, åíôÜîåé;
- Íáé. - Åõ÷áñéóôþ.
¢ëåî, èÝëù ìßá øõ÷éáôñéêÞ ãíùìÜôåõóç ãéá ôïí ê. Ìáëüé.
Åßðå ðùò ôïí ÷ôýðçóå åíþ ðåñðáôïýóå, áëëÜ ôá ôñáýìáôÜ ôïõ äåí äåß÷íïõí áõôü.
- Óõí ôù üôé åßíáé ëßãï ôáñáãìÝíïò. - ÌÞðùò åðåéäÞ ôïí ÷ôýðçóå áìÜîé;
¹ ãéáôß Ý÷åé åóÝíá ãéá ãéáôñü ôïõ.
¼ðùò êáé íá Ý÷åé, ðñÝðåé íá ôïõ äþóåéò åîéôÞñéï,
ãéáôß Ý÷ïõìå ðïëëïýò Üëëïõò áóèåíåßò ìå ÷åéñüôåñá ôñáýìáôá.
Áí öýãåé êáé êÜíåé êáêü óôïí åáõôü ôïõ, èá öôáéò åóý.
ÊáëÜ, æÞôá ôçí ãíùìÜôåõóç.
ÁëëÜ áí ðåèÜíåé êáíåßò áðü ôçí áßèïõóá áíáìïíÞò...
...åðåéäÞ äåí Ý÷ïõìå êñåâÜôé, èá öôáéò åóý.
Ìáèáßíù üôé ðñÝðåé íá óïõ ðù óõã÷áñçôÞñéá.
- Ïñßóôå; - Ãéá ôïí áññáâþíá.
ÃÜìïò óôï ÓçÜôë ÃêñÝéò.
Åßìáé ðïëý åõôõ÷éóìÝíïò êáé ãéá ôïõò äõï óáò.
Åõ÷áñéóôþ ðïëý. ¸÷åôå êÜôé íá ìïõ áíáèÝóåôå;
- ÍõöéêÜ. - Ðáñáêáëþ;
Ç Óôßâåíò Ý÷åé ìåôáôñÝøåé ôï äùìÜôéü ôçò óå ìðïõôßê íõöéêþí.
Ïðüôå ðÞãáéíå. Äïêßìáóå íõöéêÜ.
Åßíáé äéáôáãÞ.
- Íüìéæá üôé äåí Þèåëåò íõöéêü. - Äåí èÝëù!
- Êáé ðïý îÝñåé üôé áññáâùíéáóôÞêáìå; - Ï Ñßôóáñíô åßíáé ößëïò ìïõ.
Êáé äåí ðáñÞããåéëå áõôüò ôá íõöéêÜ.
Áí äåí èåò íá âÜëåéò íõöéêü, ìßëá ìå ôçí ºææé.
ÊáëÝ íáé! Åíþ ç ÷çìåéïèåñáðåßá èá êõëÜåé óôï Üññùóôï ÷Ýñé ôçò...
...êáé èá ìå êïéôÜæåé ìå ôá Üññùóôá ìÜôéá ôçò...
...áõôÜ ôá Üññùóôá ìáôÜêéá ðïõ øïöÜíå ãéá ãÜìïõò...
- Íá åßóáé äõíáôÞ. - Èá Ý÷ïõìå ðáñÜíõöåò ìå ñïæ ôáöôÜäåò,
êé åóý èá öïñÜò çìßøçëï êáðÝëï êáé ñåíôéêüôá...
...êáé êÜðïéïò èá ôñáãïõäÜåé ôï: «Ï Üíåìïò êÜôù áðü ôá ãáìùöôåñÜ ìïõ».
ÈÝëåéò íá ôçò ìéëÞóù åãþ;
Ëïéðüí, ç ñåíôéêüôá åßíáé áäéáðñáãìÜôåõôç.
Åðßóçò, èá ðñÝðåé íá âñïýìå ÷ñüíï ãéá ìáèÞìáôá âáëò.
Ãéá ôçí éóôïñßá, äåí Ýøá÷íá ãéá ó÷Ýóç.
Ìå êáíÝíáí, ïýôå Üíôñá, ïýôå ãõíáßêá.
ÁëëÜ... óõíÝâç.
Êáé... íéþèù êáëÜ ìáæß ôçò.
Åßíáé åýêïëï êáé Üíåôï.
ËÝù üôé åßìáé åõôõ÷éóìÝíç. Ðüôå ìå Üêïõóåò íá ôï îáíáëÝù áõôü;
¼ôáí æïýóåò óôï óðßôé ìáò, ìå ôç ìçôÝñá óïõ êé åìÝíá.
Ôüôå Þóïõí åõôõ÷éóìÝíç.
Íáé, 12 ÷ñïíþí Þìïõí. Äåí Þôáí ðïëý äýóêïëï.
Èá Ýñèåéò óðßôé ìáæß ìïõ óÞìåñá.
Èá ìéëÞóù óôïí áñ÷çãü êáé èá ôïõ åîçãÞóù ôçí êáôÜóôáóç.
Ôé; ¼÷é, ìðáìðÜ, ü÷é. Äåí ãõñßæù ðßóù óôï óðßôé.
Ìçí áíçóõ÷åßò. ¼ëá èá ðÜíå êáëÜ.
Ìá üëá åßíáé... êáëÜ.
Ôï Tay-sachs åßíáé ðÜíôá èáíáôçöüñï óôá ðáéäéÜ, óõíÞèùò ìÝ÷ñé ôá 4-5.
Åßíáé 6 åôþí.
Ìßëçóá ìå ôï ößëï ðïõ êÜíåé ôïí Ýñáíï ãéá ôçí ÔæÝóéêá.
Ìïõ åßðå üôé êÜðïõ óôï Ìåîéêü, êÜíïõí ðåéñáìáôéêÞ èåñáðåßá ìå âëáóôïêýôôáñá.
Óå ìßá-äýï åâäïìÜäåò, èá Ý÷ïõìå áñêåôÜ ÷ñÞìáôá ãéá...
Ìáô, ç ÔæÝóéêá äåí Ý÷åé ìßá-äýï åâäïìÜäåò.
Åßíáé ðïëý ðéèáíü íá Ý÷åé ìüíï ìßá-äýï þñåò.
Ôï Ý÷ïõìå óõæçôÞóåé áõôü. Ôï Ý÷ïõìå óõæçôÞóåé ðïëý.
Êáé ôþñá Ýöôáóå.
Êáé ôï îÝñù ðùò åßíáé äýóêïëï. ÎÝñù ðùò åßíáé áäýíáôï.
ÁëëÜ Ý÷ïõìå êÜíåé üëá üóá ìðïñïýóáìå.
Êé åóý Ýêáíåò ü,ôé ìðïñïýóåò.
¼÷é! ¼÷é, áêïýóôå ìå.
Ëßãï ÷ñüíï èÝëïõìå áêüìá. Áí äéáâÜóåôå ãé' áõôÝò ôéò èåñáðåßåò...
Äåí èÝëù íá óáò ðñïóâÜëëù. ÎÝñù ðùò Ý÷åôå êÜíåé ôá ðÜíôá.
ÁëëÜ èÝëù ëßãåò ìÝñåò áêüìá. Ëßãï ÷ñüíï áêüìá. Åßíáé ìÜ÷éìç.
ÎÝñåôå ðùò èá ôï ðïëåìÞóåé. ÐñÝðåé ìüíï íá ôçí ðÜù åêåß!
Ìáô! Äåí èá êáôáöÝñåé íá öôÜóåé óôï Ìåîéêü.
Êáé ëõðÜìáé ðÜñá ðïëý...
ÁëëÜ ôï êáëýôåñï ðïõ ìðïñåßò íá êÜíåéò ãé' áõôÞí ôþñá, åßíáé íá åßóáé åäþ.
¼÷é!
Äåí èá ìïõ ðåßôå åóåßò ôé åßíáé êáëýôåñï.
Äåí èá ìïõ ðåßôå åóåßò. Èá âñù åãþ Ýíáí ôñüðï.
Èá ôçí ðÜù óôï Ìåîéêü áðüøå!
ÍôñïðÞ óáò ðïõ ôçí îåãñÜøáôå. ÍôñïðÞ óáò, Äñ. Ñüìðéíò.
¸íá êáñïôóÜêé áíÜíçøçò óôï äùìÜôéï ôçò ºææé Óôßâåíò!
ºææé.
Ðáñáêáëþ;!
Èåïýëç ìïõ, óõããíþìç! ¸ðñåðå íá äåéò ôç öÜôóá óïõ.
Åßíáé ôåëåßùò öñéêáñéóìÝíç!
ÐëÜêá êÜíåéò; Áóôåßï åßíáé áõôü;
Óõããíþìç. ÐÜíôùò, óå ÷ñåéáæüìïõí óô' áëÞèåéá.
¸÷ù ôüóá íõöéêÜ åäþ, êáé êáëþ óõíÝ÷åéá ôçí ÌÝñåíôéè íá Ýñèåé íá ôá äïêéìÜóåé...
...áëëÜ äåí ìïõ áðáíôÜåé. Ôçò ëåò åóý íá Ýñèåé; Èá ó' áêïýóåé.
¸÷åéò êÜêùóç ôïõ ðñïóùðéêïý íåýñïõ êáé Ýíá óðáóìÝíï ïóôü ðßóù áðü ôï áöôß óïõ.
Ôï ïðïßï èá áíáôÜîù åãþ.
¸÷åôå êáé ìßá áéìïññáãßá ãýñù áðü ôïí óðëÞíá. Èá ôï Ý÷ïõìå óôïí íïõ ìáò.
Åðßóçò Ý÷åôå êáé ñÞîç ôõìðÜíïõ.
Ìðïñåß íá ÷Üóåôå ìüíéìá ôçí áêïÞ óáò áðü ôï áñéóôåñü áöôß.
Áðßóôåõôï... Áðßóôåõôï!
Ìå ôï ðáëéïêáèßêé!
Êýñéå ÃêÝéôò, åßíáé óçìáíôéêü íá ðñïóðáèåßôå íá åßóôå Þñåìïò.
¼÷é, ü÷é, ìç ìïõ ëÝôå íá åßìáé Þñåìïò!
Áõôüò ï ìáëÜêáò, Þñèå êáé Ýðåóå ðÜíù óôï áìÜîé ìïõ!
¸êáíå âïõôéÜ!
¿ðá, ñå Óïýðåñìáí!
Åß÷å êáé ôá ÷Ýñéá ôïõ áðëùìÝíá êáé ôÝôïéá.
Åãþ óôçí ôñÜðåæá ðÞãáéíá.
Åãþ áðëÜ...
...ðÞãáéíá óôçí ôñÜðåæá.
Áí óïõ äåßîù ôï íõöéêü, äåí èá ôï ðåéò óå êáíÝíáí, ãéáôß èá Þôáí ðïëý êáêü.
ÅíôÜîåé, åíôÜîåé. Èá åßíáé ôï ìõóôéêü ìáò.
Ïé öùôïãñáößåò äåí åßíáé ìõóôéêÝò!
Äåí Ý÷åé êáé Ýíá ðÝðëï áõôü;
¸ëá, âÜë' ôï, íá ôï ôñáâÞîù ïëïêëçñùìÝíï!
¼÷é, ü÷é ðÝðëï. Óïõ åßðá, ëéôÜ.
Óôç äåîßùóç èá Ý÷ïõìå öôåñïýãåò êïôüðïõëï.
Äåí ìðïñåßò íá Ý÷åéò öôåñïýãåò! Ôá êÝôåñéíãê äåí öôéÜ÷íïõí öôåñïýãåò!
Éæ, åßíáé ìéêñüò ãÜìïò. Ìéêñüò.
Êé áõôü åßíáé Ýíá ìåãÜëï íõöéêü, ãéá Ýíáí ìåãÜëï ãÜìï.
Äåí Ý÷åéò êáíÝíá íõöéêü óôïí óùñü ðïõ äåí êÜíåé èüñõâï Þ äåí óôÝêåôáé óïýæá;
Ðáíôñåýåóáé! Åßíáé èáýìá.
Ç ÌÝñåíôéè ÃêñÝé, ôï ðáéäß ôïõ óêüôïõò, âñÞêå êÜðïéïí.
Äåí èÝëåéò íá ôï ãéïñôÜóåéò; Åßíáé ç ìÝñá óïõ, ÌÝñåíôéè.
Äåí èá ôç ÷áñáìßóåéò ìå Ýíá áðëü öïñåìáôÜêé êáé ìßá ðïéêéëßá ôõñéþí!
Áõôü èá ìå óôåíï÷ùñÞóåé ðïëý. Êáé äåí èÝëù íá óôåíï÷ùñéÝìáé...
...ãéáôß õðïöÝñù Þäç áðü êáñêßíï, êé áõôü åßíáé áñêåôÜ óôåíÜ÷ùñï.
ÊáëÜ... Äþóå ìïõ ôï ðÝðëï.
Óáí ðñéãêßðéóóá åßóáé!
×áìïãÝëá!
Ìå ôñáâïëïãÜåé óôï óðßôé!
Ëåò êé åßìáé óôá ÷áìÝíá êáé äåí ìðïñþ íá ðÜñù åíÞëéêåò áðïöÜóåéò ãéá ôç æùÞ ìïõ
êáé ìå ðïéïí èÝëù íá ôçí ðåñÜóù! Ìá áöïý... åßíáé ç æùÞ ìïõ!
ÂëÝðù üôé åßóáé ðïëý áíáóôáôùìÝíç.
Ìå êÜëåóåò, Ñüìðéíò;
Åßóáé ï êáëýôåñüò ôçò ößëïò êé åãþ åíôåëþò ÷áìÝíç ôþñá.
- Ãéá íá ìçí áíáöÝñù ôá Üññùóôá ðáéäéÜ. - ÐÞãáéíå, áíáëáìâÜíù åãþ.
ÓôáìÜôá íá ìéëÜò ÉóðáíéêÜ.
Ãéáôß Ý÷ù ÷åéñïõñãåßï óå Ýíá ëåðôü êáé äåí ìéëÜù êáé ÉóðáíéêÜ.
Ï ðáôÝñáò ìïõ ìå ðáßñíåé óðßôé.
ÌéëÜåé óôïí áñ÷çãü êáé èá ìå âÜëåé íá ðáñáôÞóù ôç äïõëåéÜ êáé ôç ó÷Ýóç ìïõ...
...ôçí ïðïßá, âÝâáéá, áêüìá áñíåßôáé íá äå÷ôåß ðùò õðÜñ÷åé.
ÊáëÜ, 12÷ñïíç åßóáé; Ðåò ôïõ üôé åßíáé ôñåëüò.
Äåí êáôáëáâáßíåéò. Äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá ðïõ íá ìçí Ý÷åé êÜíåé ãéá 'ìÝíá.
Ôßðïôá. ÐëÞñùóå ôï êïëÝãéï, ðëÞñùóå ôçí ÉáôñéêÞ.
¸÷ù ðïëëÜ ëåöôÜ, ãéáôß èÝëåé íá áíçóõ÷þ ìüíï ãéá ôï ðþò èá åßìáé öïâåñÞ ãéáôñüò.
Ï Üíèñùðïò ìå óôçñßæåé óå üëç ìïõ ôç æùÞ.
Ôï íá óôçñßæåéò êÜðïéïí äéáöÝñåé ðïëý áðü ôï íá ôïí óÝâåóáé.
ÐñÝðåé íá ôïõ ôï ðåéò áõôü.
- Âñå, êïßôá ðïéïò îýðíçóå. - Ðïý åßíáé ï ìðáìðÜò ìïõ;
¼ðïõ íá 'íáé èá Ýñèåé. Ðþò íéþèåéò;
- ÈÝëåéò ëßãï íåñÜêé; - Ôïí ìðáìðÜ ìïõ èÝëù.
ÅíôÜîåé. Ìçí áíçóõ÷åßò.
¼ôáí ôï áãïñÜêé ìïõ öïâÜôáé, îÝñåéò ìå ôé íéþèåé êáëýôåñá;
¼ôáí êïõíéÝôáé óôçí êáñÝêëá ìáæß ìïõ. ¸ëá íá óïõ äåßîù.
Íá, áõôü ôïõ áñÝóåé. Ôïõ áñÝóåé ðïëý.
Óïõ Ýöåñá ôï ôæßæìðåñãêåñ ðïõ æÞôçóåò áðü ôïí Ôæï.
- Åßóáé óßãïõñç; - Åßóáé óßãïõñá êáëÜ;
- Äåí áíáêáôåýåóáé; - ¼÷é, êáëÜ åßìáé. Ìéá ÷áñÜ.
ÂëÝðåôå;
ÔçãáíéôÝò ðáôÜôåò. ÈåÝ ìïõ, ôéò ëáôñåýù...
ÌÝñåíôéè, Ýëá, ëÝìå.
Áõôü ôï íõöéêü åßíáé ëåò êáé êÜíù ìáóôïãñáößá. Ìïõ æïõëÜåé ôï óôÞèïò.
- Âãåò íá ôï äù. - Ôï âãÜæù.
Éæ, åßóáé êáëÜ;
- Íïìßæù üôé ðíßãåôáé. - ºææé; Äþóôå ôçò ïîõãüíï.
ºææé, ºææé, ìßëá ìïõ. Ìðïñåßò íá ðåéò êÜôé; ºææé;
Äåí ðíßãïìáé!
ÐëÜêá êÜíù!
Ñå, ðñÝðåé íá ôï êüøåéò áõôü, ãéáôß äåí åßíáé áóôåßï!
ÂãÞêå ç ÌÝñåíôéè áð' ôï ìðÜíéï, üìùò, ãéá íá äù ôï íõöéêü. Êáé åßíáé õðÝñï÷ï!
- Ðåò ôçò ðùò ðñÝðåé íá óôáìáôÞóåé. - ºææé!
Åßíáé ðïëý ñïìáíôéêü.
- Ùñáßï äåí åßíáé; - Ùñáßï...
ÊÜëåóåò êé Üëëïõò, âëÝðù, íá ãßíïõí ìÜñôõñåò óôçí îåöôßëá ìïõ.
¼÷é, ï ÍôÝñåê êé ï Ìáñê áêüìá äåí ìéëéïýíôáé êáé ðÜìå ãéá 6ùñç åã÷åßñçóç.
Ïðüôå, áí äåí ðÜñù ôï ôæéæ ìáæß ìïõ óôï ÷åéñïõñãåßï, äåí èá ôçí ðáëÝøù.
Ìðïñåßò, óå ðáñáêáëþ, íá Ýñèåéò íá ôïõò ìéëÞóåéò;
ÅíôÜîåé. Ìðïñåßò íá ðáò.
Êñéóôßíá, ôçí âïçèÜò íá âãÜëåé ôï íõöéêü;
Èá åßìáé óôï ÷åéñïõñãåßï.
Ç ËÝîé Ýöáãå üëåò ôéò ðáôÜôåò ìïõ. Ìïõ öÝñíåéò ëßãåò áêüìá, óå ðáñáêáëþ;
ÊáëÞ öÜóç. Ç éíôåñëåõêßíç-2 äåí óå åðçñåÜæåé êáèüëïõ.
Ï ãéáôñüò åßðå ðùò áí âñïýìå ôñüðï íá ôçí ðÜìå, èá ôçò êÜíåé èåñáðåßá.
Ìáô, óå æçôïýóå.
Ãåéá óïõ, ìùñü ìïõ. ÌÜíôåøå.
Èá ðÜìå óôï Ìåîéêü. Èá îåôñåëáèåßò åêåß.
Ï ïõñáíüò åßíáé êáôáãÜëáíïò, ç Üììïò ëåõêÞ êáé ç èÜëáóóá...
Ìðïñïýìå íá ðÜìå áýñéï, ìðáìðÜêá;
Åßìáé ðïëý êïõñáóìÝíç.
Äåí Ýñ÷åóáé óôç èÝóç ìïõ; ÅóÝíá èÝëåé.
ÐñÝðåé ìüíï íá íáõëþóù Ýíá áåñïðëÜíï êáé ìåôÜ öýãáìå.
Ìðïñþ íá öÝñù êÜðïéïí íá óå áðáëëÜîåé ãéá ëßãï...
...áí èåò áêüìá íá äåéò åêåßíç ôç èïëïðëáóôéêÞ.
ÅíôÜîåé åßìáé.
Ëïéðüí... Ðñéí ìðåßôå åêåß ìÝóá êé áñ÷ßóåôå íá êüâåôå ôïí áóèåíÞ...
...ðñÝðåé íá æçôÞóåôå óõããíþìç ï Ýíáò áðü ôïí Üëëïí.
Áí ü÷é ãéá ôïí áóèåíÞ, ãéá 'ìÝíá Þ ãéá ôçí ËÝîé.
Äåßôå ôçí. Ôï ðñüóùðü ôçò Ý÷åé ãåìßóåé óðõñéÜ, ï êþëïò ôçò åßíáé ðåëþñéïò.
ÁëÞèåéá åßíáé. ¸ðñåðå íá âÜëù êïñóÝ, ãéá íá ìðù óôç ÷åéñïõñãéêÞ öüñìá.
Áí äåí æçôÞóåôå óõããíþìç áìÝóùò, äåí ìðáßíåé óôï ÷åéñïõñãåßï.
Äåí ìðáßíù, êáé äåí ìðïñåßôå íá ìå áíáãêÜóåôå.
¸ðñåðå íá åßíáé ìßá åõôõ÷éóìÝíç åðï÷Þ.
Ï êïëëçôüò óïõ ðáíôñåýåôáé. ¸ðñåðå íá åßóáé êïõìðÜñïò ôïõ.
Ï áñ÷çãüò èá åßíáé ï êïõìðÜñïò ìïõ.
Ôé;
Ñå óõ, áëÞèåéá ï êþëïò ìïõ...
ËÝîé, ìðïñåßò íá ìáò áöÞóåéò ãéá ëßãï;
- Ï áñ÷çãüò; - Ï êïõìðÜñïò åßíáé äéêÞ ìïõ åðéëïãÞ.
Ðüôå èá îå÷Üóåéò ôçí êáêßá ðïõ êñáôÜò óôïí áñ÷çãü;
ÍôÝñåê, ï ôýðïò åß÷å ó÷Ýóç ìå ôç ìÜíá ìïõ.
ÄéÝëõóå ôï ãÜìï ôùí ãïíéþí ìïõ êáé âáóéêÜ êáôÝóôñåøå ôá ðáéäéêÜ ìïõ ÷ñüíéá.
Óôï ìåôáîý, ï Ìáñê åßíáé êïëëçôüò óïõ, 20 ÷ñüíéá.
Êé åóý åßóáé äéáôåèåéìÝíïò íá ôá ðåôÜîåéò üëá ãéá ôï ôßðïôá.
Ãé' áõôü ìç ëåò ó' åìÝíá üôé êñáôÜù êáêßåò.
Èá îåðåñÜóù ôç äéêÞ ìïõ, üôáí îåðåñÜóåéò åóý ôç äéêÞ óïõ.
- Ôé êÜíåéò åäþ ðÜíù, ÊáñÝâ; - ÐÝñáóá íá äù ôçí Äñ. Óôßâåíò.
- Êáé åðéóôñÝöù óôá åîùôåñéêÜ. - Ôé Ýãéíå ìå ôïí ðåæü;
Ôïõ ìßëçóáí ïé áóôõíïìéêïß;
- Äåí îÝñù. Äåí íïìßæù. - Äåí îÝñåéò;
- Ìðïñåß íá Þèåëå í' áõôïêôïíÞóåé. - ÆÞôçóá øõ÷éáôñéêÞ ãíùìÜôåõóç.
¸÷åéò Ýíáí ðéèáíþò áõôïêôïíéêü áóèåíÞ êé åóý âïëôÜñåéò åäþ ðÜíù;
Êáôáëáâáßíåéò ðùò áõôüò ðïõ ôïí ÷ôýðçóå, åôïéìÜæåôáé ãéá ÷åéñïõñãåßï;
Åßíáé óå Üèëéá êáôÜóôáóç Ìðïñåß íá ìç æÞóåé!
- Åãþ... - ÓôáìÜôá!
Áí áõôüò ðÞãå êé Ýðåóå åóêåììÝíá ðÜíù óôï áìÜîé ôïõ, ðñÝðåé íá ðëçñþóåé.
ÐñÝðåé íá ôï ðëçñþóåé, ãé' áõôü ìçí ôõ÷üí êáé âãåé áðü ôá Åðåßãïíôá!
ÔñÝ÷ïõìå, ÊáñÝâ!
ÆÞôçóåò øõ÷éáôñéêÞ ãíùìÜôåõóç;
- Íáé. - Ðïý åßíáé;
- ÓêáôÜ! - ¼ìïñöá.
- Ôïí Ý÷áóåò. - Äåí ôïí Ý÷áóá.
Êïßôáîåò óôçí áßèïõóá áíáìïíÞò;
Ï' ÌÜëåú, ðïý åßíáé ï ê. Ìáëüé;
¸ðñåðå íá ôïí åîåôÜæåé ï øõ÷ßáôñïò êáé äåí åßíáé ï ìüíïò ìïõ áóèåíÞò.
Ùñáßá. Ùñáßá! Ôïí Ý÷áóåò. Ï ×áíô èá åêóôáóéáóôåß.
Åóý äåí Þèåëåò êáí øõ÷éáôñéêÞ ãíùìÜôåõóç.
Äåí êáôáëáâáßíù. ÐñïóðÜèçóá íá ìç óå êñßíù áìÝóùò.
Äåí êáôáëáâáßíù ôé óïõ âñßóêåé ï ×áíô êáé ïðùóäÞðïôå ôé óïõ âñßóêåé ç ºææé!
ÓêÜóå, ñå! Åãþ ðñïóðÜèçóá.
Ç ºææé óå óõìðáèåß, ïðüôå ôï ðñïóðÜèçóá!
ÐñïóðÜèçóá íá óå óåâáóôþ Ýóôù êáé ëßãï, áëëÜ åóý ôïí Ý÷áóåò.
Íüìéæåò ðùò Þôáí áõôïêôïíéêüò êáé ôïõ ãýñéóåò ôçí ðëÜôç!
Äåí öôáßù åãþ. Ôåëåßùóá ì' åóÝíá, Ï' ÌÜëåú.
Äåí ðñïóðáèþ íá óå óåâáóôþ Üëëï, ôÝëïò!
- Ôé Ýãéíå; - Åöáñìüóáìå ðñùôüêïëëï ATLS, áëëÜ...
ÂÜëáìå èùñáêéêïýò óùëÞíåò áìöïôåñü- ðëåõñá, áëëÜ óõíÝ÷éóå íá áéìïññáãåß.
ÌåôÜ Üñ÷éóå íá Ý÷åé âñáäõêáñäßá, ïðüôå ôïõ äþóáìå áôñïðßíç.
Áöïý äåí âñßóêáìå æùôéêÜ óçìåßá, Üíïéîá ôï èþñáêÜ ôïõ êáé âñÞêá ìéá ðëåõñÜ...
...íá Ý÷åé ôñõðÞóåé ôçí áíéïýóá áïñôÞ, ïðüôå Ýâáëá ìéá áéìïóôáôéêÞ ëáâßäá,
êáé Ý÷åé ìéá áóèåíÞ êáñäéáêÞ äñáóôçñéüôçôá.
- ¸êëåéóåò ÷åéñïõñãåßï; - Ôï ÷åéñïõñãåßï 2.
ÌðñÜâï, Ï' ÌÜëåú. ÅôïéìÜóïõ íá ìðåéò.
- Ç áïñôÞ ôïõ öáéíüôáí ðïëý... - ÁíáëáìâÜíïõìå åìåßò, ÊáñÝâ.
ÐñÝðåé íá êÜíïõìå êñáíéïôïìÞ óôï ìÝóï êñáíéáêü âüèñï.
ÖÝñôå ìåñéêÜ áäáìÜíôéíá ôñõðÜíéá, ðáñáêáëþ.
Ìçí áã÷þíåóáé. Ôá æÞôçóá ðñéí îåêéíÞóïõìå.
Ìðïñåß íá åßìáé áíåýèõíïò êáé áíá- îéüðéóôïò Ýîù, áëëÜ ü÷é åäþ ìÝóá.
ÐïôÝ äåí åßðá ðùò åßóáé áíáîéüðéóôïò.
¸÷ôéóåò ôï ôåß÷ïò ôïõ Âåñïëßíïõ ãýñù áðü ôçí ËÝîé.
Ç ÌÝñåíôéè ìïõ ôï æÞôçóå.
Áõôü êÜíåé ï êüóìïò, üôáí ôïõò æçôÜåé êÜôé åêåßíïò ðïõ áãáðïýí... Ôï êÜíïõí.
Áõôü Ýðñåðå íá Ý÷åéò êÜíåé êé åóý, üôáí óïõ åßðá íá ìåßíåéò ìáêñéÜ áðü ôçí ËÝîé.
¹ ôçí ¢íôéóïí, åäþ ðïõ ôá ëÝìå.
ÐÜìå ðÜëé. Ç ¢íôéóïí. Ôï ìüíï ÷áñôß ðïõ ðáßæåéò ðÜíôá.
ÎÝñåéò, èá óïõ æçôïýóá óõããíþìç ðïõ óå ÷ôýðçóá, ãéáôß Ýíéùèá Üó÷çìá.
ÁëëÜ ôþñá èá ôï óêÝöôïìáé îáíÜ êáé îáíÜ, êáé èá ôï äéáóêåäÜæù.
- Öñáê. - ÐñïÝñ÷åôáé áðü ôï ðôåñõãïåéäÝò ðëÝãìá.
- Äþóôå ìïõ Ýíá ñÜììá 4-0 vicryl. - ÖÝñôå ìïõ ôï 4-0 vicryl.
Äþóôå ìïõ ìéá ëáâßäá.
ÎÝñåéò êÜôé; Ùò åäþ. Ðáñáéôïýìáé.
Áí äåí ôçí åß÷á ðáôÞóåé ìå ôç ìéêñÞ ÃêñÝé,
èá åß÷åò âñåé Üëëï ëüãï íá ìç ìå óÝâåóáé. ÐÜíôá Ýâñéóêåò.
Ãéá 'óÝíá, ðÜíôá èá åßìáé ôï ðáéä
…

Need subtitles from another video?