YouSub

de German

Grey's Anatomy 5x19 (HDTV) German subtitles

0 downloads · 559 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

German transcript

Chirurgen sind alle verkorkst.
Wir sind Metzger, verkorkste messergeile Metzger.
Möchten Sie ein Bettgestell in ihrem Zimmer?
Wir schneiden Menschen auf. Wir machen weiter.
Patienten sterben in unserer Obhut. Wir machen weiter.
Nein. Ich bin Arzt hier.
Wir verursachen Schmerz. Wir erleiden Schmerz.
Warte.
Und hier kommt es.
Wir haben keine Zeit für all das Blut und den Tod
und wie es sich auf uns auswirkt.
So genießt du deinen Wein?
Bei einer 2-stündigen Herzarterien OP.
Christina?
Alles in Ordnung?
Christina! Owen!
Es ist 3 Uhr Morgens
Christina, das ist besser, was...
Callie.
Was?
Ich bin's. Christina
Was ist los?
Owen flippt draußen aus. Callie hat geschrien.
Keine Veränderung der Sehschärfe. Keine Petechien.
Mir geht's gut.
- Mir geht's gut. - Oh, mein Gott, dein Hals!
- Ich werde ihn umbringen. - Nein.
Es war ein Albtraum. Er hatte einen Albtraum.
Christina, bitte.
Geht's ihr gut? Ich muss einfach wissen, ob es ihr gut geht.
Nein.
Christina. Nein.
Es tut mir so Leid.
Ich weiß nicht was passiert ist.
- Schau mich an! - Es tut mir Leid.
Schau mich an!
Ich bin OK.
Schau. Ich bin OK.
Du hast geschlafen. Es ist OK.
Es ist OK.
- Es tut mir Leid. - Ist OK. Ich weiß.
Es ist OK. Du hast geschlafen.
Es ist OK.
Hier ist Kaffee.
Nein. Ich will das nicht.
Heute ist dein erster Tag zurück im Krankenhaus.
Heute gehts um Izzie.
Du musst ihr Gehirn operieren.
Du hast eine Gabe.
Und du kannst das.
Ich dusch' erst mal vorher.
Du hast einen Rollkragenpulli unter deinem Kittel.
Das ist schlimm.
Nicht so schlimm, wie ihn umarmt zu haben.
- Du hast ihn umarmt. - Verstanden. Weitermachen.
Rollkragenpullis sind nicht OK.
Du bist nicht OK und dein Freund ist nicht OK.
- Ist dein Freund OK? - Was?
Um in Gehirnen zu schnippeln.
- Geht's ihm wieder gut? - Ja, natürlich.
Derek gehts gut.
Ich war bei seinem Blutbad dabei, erinnerst du dich?
Das ist heut nicht einfach nur ein Patient.
Das ist Izzie.
George. Hey.
Mich wunderts, dass du...
Ich meine, findet nicht gerade ein großer Vortrag über Izzie statt?
Ich wusste nicht mal, dass sie krank war.
Bailey erzählte es mir, nachdem Christina es ihr gesagt hat.
Izzie hat sich Christina anvertraut.
Ich war der Letzte, der es wusste.
Ähm, ich bin sicher Izzie wollte nicht...
Ich will nicht mehr darüber reden. Ich will einfach arbeiten.
Kann ich was für dich machen?
- Ja, ich habe 3 Hüftgelenk OPs. - Danke.
Ihr drei.
OK. Ich verstehe, warum ihr hier seid.
Ich weiß ihr wollt helfen.
Aber ich werde heute ihr Arzt sein.
Ich werde sie für die OP vorbereiten.
Und wenn ihr heute in das Zimmer geht...
macht Ihr das als ihre Freunde.
Izzie braucht ihr Freunde um sich.
Ihr müsst ihr sagen, dass alle gut gehen wird.
Ihr müsst ihr Hand halten.
Sie braucht euch. Nicht noch mehr Ärzte. Verstanden?
Gut. Fangen wir an.
Wie du weißt, hast du metastasenbildend Hautkrebs Stufe 4.
Wir haben für die nächsten Wochen viele Operationen und Prozeduren organisiert.
Es gibt Anzeichen für Metastasen auf der Leber.
Eine der OPs von Dr. Bailey und mir ist es sie herauszuschneiden.
Wir haben auch Dr. Parker von der Geburtshilfe hier.
Sie wird so viele Eizellen wie möglich sammeln bevor die Bestrahlung beginnt.
Richtig. Babies.
Wir lassen dir einfach die Option offen. Wenn du willst.
Aber unsere heutiger Vorrang liegt auf den Temporallappen Metastasen in deinem Gehirn.
Mich überraschts, dass wir es nicht früher bemerkt haben.
Das Ding kann Kopfschmerzen und Krämpfe auslösen.
Und heftige Halluzinationen.
Hoffentlich hat die Läsion saubere Ränder und ich kann es ganz entfernen.
Seid Ihr jetzt fertig?
Über die nächsten 4 Wochen sind 3 bedeutende OPs angesetzt.
7 ambulante Eingriffe.
Das ist nur für die Metastasen, die wir bis jetzt gefunden haben.
Und höchstwahrscheinlich werden wir mehr finden.
Was bedeutet, dass wir vielleicht noch mehr operieren müssen.
Sie sollten sich vielleicht schon mal daran gewöhnen.
Ich werde Ihre ganze Bestrahlung, Chemo und Immuntherapie koordinieren.
Die Behandlung wird aggressiv sein.
Es wird hart. Sie sollten sich darauf vorbereiten.
Ich werde alle Ihre Behandlungen überwachen.
Auch die heute von Dr. Shepherd.
Was bedeutet, dass jeder Chirurg hier mir unterwiesen ist.
Leute, willkommen bei der Therapie.
Ich sehe dich im OP-Saal.
Im Ernst, steht hier nicht rum und starrt mich an während ich stricke. Das macht mich nervös.
Geht los!
Rettet Leben!
Ja. Wir haben Visite.
Wir sehen uns.
Ich habe Izzies letztes MRT nochmal angeschaut.
Sieht nicht so aus als würde der Tumor seit dem letzten Scan wachsen.
Das sind gute Nachrichten.
Haben Sie Fragen oder Bedenken, die Sie haben bevor wir Izzie für die OP fertigmachen.
Versuchen Sie dieses Mal einfach den Frontallappen drinnen zu lassen.
Guten Morgen.
Kommen Sie?
Nein, ich habe diese alte Frau. Also...
Sind Sie sicher? Das dauert nur 'ne Minute.
Ich muss los. Wirklich.
Hallo, Dr. Sloan.
Das sind die Neffen von Joice.
Das sind meine Brüder Toben und Luke.
Sie sind heute früh hergeflogen.
Dr. Sloan hat operiert.
Es tut mir Leid. Ihre Tante ist sehr krank.
Wie können nicht mehr viel für sie tun.
Sie sollten sich wahrscheinlich verabschieden.
Meinen Sie, wir sollen uns jetzt verabschieden oder irgendwann in den nächsten 24 Stunden?
Ich meine, von welchem Zeitraum reden wir ungefähr?
24 Stunden sind unwahrscheinlich.
Wirklich?
Weil ich muss morgens meinen Flieger erwischen.
Und wenn ich bis Abends warte, kann ich es nicht ändern.
Ich muss eigentlich schon heut' Nacht in den Flieger.
Vorstandssitzung morgen.
Denken Sie also, sie wird heute noch sterben?
Denken Sie wirklich Shepherd ist der Richtige für Stevens OP heute?
Haben Sie jemand anderen im Sinn?
Shepherd wäre nicht meine Wahl gewesen.
Nach seiner jüngsten Vergangenheit.
Aber hey, das ist nicht mein Gehirn, mit dem er da arbeitet.
- Nein. - Verdammt.
Ihr HLA ist Typ D3.
Muss sie stattdessen mit DTIC und hochdosiertem IO-2 bestrahlen.
IO-2. Das ist sehr giftig.
Es ist so schlimm, wie ich dachte.
Werden Sie es jetzt Izzie sagen?
Ich bin ihr Onkologe.
Studien zeigten, wenn man Patienten vor einer OP schlechte Nachrichten überbringt,...
dann können die Risiken von Komplikationen während der OP dramatisch ansteigen.
Heute oder Morgen. Die Nachricht bleibt die gleiche.
Und jetzt habe ich gerade Zeit.
Kommen Sie?
Ich glaube Izzie ist gerade in der Radiologie.
Gut. Wir können eine Stunde warten.
Chef. Sie haben mich angepiepst.
Oh, Karev. Ja hab' ich.
Wie Sie wissen, werden wir Eizellen von Stevens nehmen.
Ich glaube Sie haben eine Beziehung mit ihr.
Chef.
Gefrorene Eizellen haben eine bessere Überlebenschance wenn sie befruchtet sind.
Befruchtet.
Ich weiß, es ist viel zu verarbeiten.
Nehmen Sie sich also Zeit.
Denken Sie darüber nach.
Wenn Sie entscheiden, dass Sie vielleicht...
Geben Sie mir einfach den Becher.
Karev. Sie müssen mit Stevens reden.
Geben Sie mir einfach den Becher.
Gehts ihr gut?
Ja, ähm. Sie sagt es so.
Glaubst du ihr?
Nein, nicht wirklich.
Oh, Achtung.
Was haben wir?
Motorradunfall. Kein Helm.
Massives Kopftrauma.
Vitalzeichen auf der Strecke hierher verloren.
- Gut, dass Sie wieder da sind. - Danke.
Los.
Hunt. Hören Sie mich?
Owen.
Swender hat keine Vision.
Er hat dich heute morgen mit seinen Händen gewürgt.
Du tust so, als wäre nichts passiert.
Konzentriere mich einfach auf Izzie.
Hunter wollte dich förmlich umbringen.
Er ist einfach nicht aus dem Irak zurück.
Er hat offensichtlich Probleme.
Das heißt nicht, dass du beistehen muss.
Also wenn er einen Herzinfarkt hätte oder einen Fuß verlieren würde.
Würdest du davonlaufen?
Wie ist es dann zu akzeptieren, dass ich davor davonrenne?
Er ist verwundet. Er hat Kriegsverletzungen.
Das ist nicht klar.
Und es ist nicht so schlimm wie du denkst.
Bereit.
Das ist es vielleicht.
Ich hoffe Gott erhört dich.
Aufladen auf 360.
Oh, um Himmels willen.
Wissen Sie wie viel Leute gerade in diesem Krankenhaus sind?
Die warten und hoffen, dass ihre Nahestehenden leben.
Ihr seid ein Haufen Geier.
Aber wir nicht.
Tante Joyce wurde einen Monat gegeben. Vor 3 Jahren.
Und wir waren bestürzt und wir hielten ihre Hand für Wochen.
Und wir verabschiedeten uns tränenreich, und dann.. ging’s ihr besser.
Seit Monaten ist sie rein und raus aus dem Krankenhaus.
Jedes Mal sprangen wir ins Flugzeuge, saßen an ihrem Bett, sagten "Auf Wiedersehen",...
und jedes Mal stabilisierte sie sich.
Wir wollen hier sein, wenn sie geht.
Das wollen wir wirklich, aber das ist viel Gefliege.
Sie ist bereit. Wir sind alle bereit. Es ist Zeit.
Und ich hab morgen eine Vorstandssitzung.
Eine Große.
Sie wissen, Tests zeigen veränderte Gehirn Anatomie bei Patienten mit PTBS.
Man versteht gerade erst die körperliche Seite der Störung.
Es ist erstaunlich, was man mit 'nem MRT sehen kann.
Was hat Meredith über letzte Nacht erzählt?
Eine posttraumatische Belastungsstörung ist eine richtige Verletzung.
Es kann geheilt werden.
Es gibt Möglichkeiten. Veteranen Häuser, Therapien.
Sie sollten das nicht allein bewältigen.
Ich kam in einem Stück zurück. Ich habe beide Arme und Beine.
Viele Jungs kamen mit richtigen Verletzungen zurück.
Wenn das schlimmste, was ich habe, Albträume sind oder Tagträume..
Ist das letzte Nacht passiert?
Hatten Sie einen Tagraum?
Wenn Sie wollen, kann ich helfen.
Ja?
Ich bin nicht der, der hier Hilfe braucht.
Ich bin nicht der, der das halbe Gehirn einer Frau herausgeschnitten hat und davongelaufen ist.
Ich bin nicht der, über den das halbe Krankenhaus hinter meinem Rücken redet.
Sie sollten sich weniger mit mir beschäftigen und lieber mal selber in den Spiegel schauen.
Karev.
Wollte nur kontrollieren. Wie es so läuft.
Mir gehts besser, wenn Sie nicht draußen an der Tür lauschen würden.
Alles klar. Entschuldigung.
Ich sagte "weg".
Du hast die Tür nicht abgeschlossen. Das ist mutig.
Der Chef hat dich rein geschickt?
Nö.
Ich hab mich angeboten, falls du reden willst.
Du denkst "reden" würde helfen?
Du denkst ein Becher voll meines Saatguts macht alles gut?
Scheiße.
Das ist Scheiße.
Du kannst einfach nicht so mit den Köpfen der Leute umgehen.
Selbst wenn sie die Embryos einfrieren, denkst du wir bekommen eine Chance, sie zu verwenden?
Du denkst sie wird noch da sein?
Du denkst sie wird das alles überleben? Denkst du...
Ich denke... Sie hat mir gesagt, dass sie einen Geist sieht.
Ich war die verrückten Mädchen so gewohnt, dass ich nicht mal...
Ich bin ein Arzt. Ein Arzt!
Und ich denke nicht... und jetzt ist sie...
das ist falsch.
So sollte es nicht laufen.
- Ich weiß. - Das ist Mist.
- Ich weiß. - Ich hasse es.
Ich weiß.
So sollte es...
So wollte ich es nicht mache.
So sollten Izzie und ich kein Baby machen.
Ich hab dich den ganzen Tag nicht gesehen.
Was wenn ich nicht aufgewacht wäre?
Ich weiß nicht mal was passiert ist. Es ist weg.
Ich habe keine Erinnerung.
Ich würde dir nie weh tun. Aber das hab ich.
Meine Hände... wie können meine eigenen Hände das tun. Ich kann das nicht.
- Christina, es geht nicht. - Aber du bist aufgewacht.
- Wir müssen aufhören uns zu sehen. - Hör auf dir etwas vorzuwerfen, für das du...
- Wir müssen aufhören uns zu sehen. - Warum?
- Christina, ich habe... - Was?
Ich hab dir gesagt, ich kenne meine Grenzen.
Lass mich entscheiden, mit wie viel ich fertig werde.
Genau hier. Mal schauen.
Ich weiß nie, wie lang das gehört.
Ich mag die Farbe. Für wen ist das, Karev?
Hab ihn heute noch nicht oft gesehen.
Er arbeitet.
Sie arbeiten alle. Ich sagte sie sollen arbeiten.
Sie sind Ärzte.
Ihre Patienten sollten nicht leiden, weil auf meinen Organen Sachen wachsen.
Ich habe nachmittags eine Kolektomie.
Wenn Sie der Facharzt wären und ich sagen würde "Zäkum teilen", was würden Sie tun?
Ich assistiere nicht und sie werden mich nicht fragen das Zäkum zu teilen.
Aber ich nur nicht, dass Sie einrosten.
In einem Jahr müssen Sie das können.
Sie müssen fähig sein Ihre Schüler zu unterrichten.
Sie denken wirklich ich bin in einem Jahr noch da.
Ja, tu ich.
Man legt den rechten unteren Bereich frei und teilt das Zäkum mit...
Pinzette.
Lege die Gewebehaut frei.
Heftnähte.
Schwamm.
Absaugen.
Noch mal von vorne.
Hier ist Ihr Becher. Alles voll.
Ich esse, Karev.
Schon gut. Hab meine Hände gewaschen.
Haben Sie mit Izzie schon darüber gesprochen?
Wenn ihr beide wirklich ein Kind wollt, denken Sie nicht, Sie sollten erst mir ihr sprechen?
Sie sagten, sie braucht meinen Beitrag.
Das ist mein Beitrag. Was solls.
Wie gehts Izzie?
Keine Ahnung.
Wie gehts Izzie?
- Warum? - Hast du sie nicht gesehen?
Nein. Ich arbeite den ganzen Tag mit Swender.
- Was? - Hast du Izzie gesehen?
Nein. Ihr?
Sie haben das an einem Tag fertig?
Hatte etwas Zeit.
Ich hatte sehr viel Zeit.
Keiner kam zu Besuch?
Ist in Ordnung.
Wenn ich sie wäre, würde ich auch nicht in diesen Raum gehen wollen.
Sie müssen mich nicht kontrollieren?
Doch. Ich muss.
Ich muss das machen, vor der Operation.
Richtig. Operation.
Und ich wollte erzählen, wie meine Operation am Nachmittag lief.
Dickdarm Typ.
Ja. Die Kolektomie lief gut.
Aber ich sah darin eine große Ansammlung.
Wirklich? Wars viel?
Groß genug. Die Größe einer Faust.
Das brennt am Anfang etwas. Nur ein paar Sekunden.
Also bevor wir das Ding rausschneiden konnten,...
um den Darm zu verbinden,... mussten wir die obere Arterie freilegen.
Ich wünschte mir Izzie Stevens würde sterben.
Ich wünschte mir jeden Tag ihren Tod.
Ich bin jeden Morgen aufgewacht und hab mir gewünscht Izzie Stevens würde sterben.
Und jetzt...
Welcher Mensch wünscht sich so was?
Welcher Arzt wünscht sich... der weiß wie die Sachen laufen.
Welcher...
Welcher Arzt wünscht sich...
Bist du jetzt hier, um für den Tod für Izzie zu beten.
Nein.
Ich bete, dass sie lebt.
Bereit.
Wissen sie was? Warum warten sie nicht draußen?
- Sagen Sie uns Bescheid, wenn sie... - Ja, ja. Ich sag Bescheid.
Idioten.
- Gebt 1 Epi. - Aufladen auf 360.
Bereit.
Komm schon, Joyce. Alte Frau.
Gib ihnen nicht die Genugtuung.
Nochmal aufladen. Bereit.
Ich bin Dr. Karev.
Sie sind ein Kämpfer, wissen Sie das? Sie haben heut viel geleistet.
Sie braucht etwas Ruhe.
Geh zur Familie. Stell sicher, dass sie nicht zurück kommen.
Sie braucht Ruhe von all der Liebe.
Nein.
Sie sind ungeduldig.
Es war eine lange Zeit.
Aber sie sind immer gekommen.
Es sind meine Leute.
Leute lassen dich durchhalten.
Leute sind besser, wie keine Leute.
Das ist jetzt nicht gut. Er bereitet sich schon vor.
Ich weiß. Er sollte das einfach tragen.
Es ist eine Mütze mit Bootsfähren. Er liebt Fähren.
Meredith.
Was machst du den? Jetzt musst du dich noch mal waschen.
- Ich bin nicht so weit. - Doch, bist du.
Ich muss wissen, ob ich wenigsten dich habe.
Egal was drinnen passiert. Ich muss es wissen.
Du musst "ja" sagen. Ich muss es wissen.
Ich kann nicht "ja" sagen.
Wenn ich dich heirate macht es für Izzie nicht besser, wenn sie stirbt.
Ich kann nicht "ja" sagen.
Ich liebe dich und du kannst das.
Du kannst das. Ich weiß das.
Izz.
Wir sehen uns bald, Dr. Stevens
- Ich hoffe doch. - Ich weiß es.
- Dr. Bailey, wenn was schief geht. - Wird es nicht.
Der Schal. Er ist für sie.
Wunderbare Nacht, um Lebens zu retten.
Fangen wir an.
OK, kapiert. Ich hätte an Izzies Bett campen und ihre Hand halten sollen, aber..
Ich rede nicht darüber.
Warum nicht?
Vielleicht, weil ich Izzie hundertmal gefragt habe, was nicht stimmt.
Und sie hat mich einfach ignoriert.
Und dann als sie wirklich Hilfe brauchte,
hat sie sich Cristina anvertraut. Von all den Leuten.
Und sie ist deine beste Freundin und sie stirbt vielleicht.
Das ist auch noch.
Komm schon. Wir werden jetzt auf Izzie warten.
George. Du warst mein Ehemann und du hast mit ihr geschlafen.
Du bist der Grund, warum ich ihren Tod wünschte. Du schuldest mir das.
Schau, du kannst dich selber belügen, aber ich kenne dich.
Ich liebte dich mal.
Und ich weiß, dir ist es nicht egal, ob sie lebt oder stirbt.
OP hat begonnen.
- Hat die OP schon angefangen? - Ja.
Wir fragen uns, ob Dr. Stevens OP schon begonnen hat.
Geht weiter. Kein Rumhängen im OP Flur.
- Das ist Vorschrift. - Wenn sie bleiben wollen, lass sie bleiben.
Leute sind besser, wie keine Leute.
OK. Klammer.
In Ordnung. Bin bereit. Nein.
Ja, OK. Ich bin soweit für die oberflächliche Schläfenarterie.
- Nähte. - Kein Grund zu Eile.
Nehmen Sie sich Zeit. Jeder hier unterstützt sie.
Sind Sie sicher, dass das hält? Was ist mit dem mürben Narbengewebe?
Dr. Swender.
Ich hab Dr. Sheperd letzten Monat 3 unterschiedliche Kraniektomien machen sehen.
Jede davon mit fast doppelt so viel mürben Narbengewebe.
Das hält gut.
Die nächste Naht bitte.
Bereit.
Nochmal Epi. Aufladen.
Los, Mrs. Wallington. Bereit.
Es tut mir so Leid. Sie reagiert nicht.
Wir haben alles mögliche getan. Sie ist tot.
Danke. Sie haben gute Arbeit geleistet.
- Soll das ein Witz sein? - Oh Gott. Das hört nie auf.
Nein. Sie ist tot.
Sie ist wirklich tot.
Das ist ihr Herzschrittmacher.
Er läuft noch immer. Deswegen sieht es nach einem Herzschlag aus.
Sie ist tot. Nur mit einem Herzschlag.
Sind Sie sicher, dass sie tot ist, junge Frau?
Ich bin ein Praktikant. Ich bin nicht befugt den Zeitpunkt des Todes zu sagen.
Deswegen hol ich meinen Vorgesetzten.
Entschuldigen Sie. Bin gleich zurück.
Entschuldigung.
- Ich bin sauer auf dich. - Oh, Meredith.
- Gewürgt. - Stopp.
- Das ist untragbar. - Hör bitte auf.
- Hände um deinen Hals. - Ring in dein Gesicht geworfen.
Das wird den Herzschrittmacher abschalten.
Zeitpunkt des Todes 22:40.
Das wars. Sie ist offiziell tot.
Sie erreichen noch Ihr Flugzeug und kommen zu Ihrer Vorstandssitzung.
Sie können gehen.
Eigentlich...
Können wir noch etwas länger bleiben?
Was macht ihr alle hier?
Wir warten auf Izzie. Wir warten.
Ihr habt Angst.
Ich hab auch Angst.
Verdammt.
Einige der Gefäße haben sich um die Tumorhülse gewickelt.
- Penfield 4, bitte. - Wirklich?
Anstatt eines Arachnoideamessers?
Ja, anstatt. Mit dem Penfield 4 kann ich an den Arterien um die Hypermethioninämie gleiten.
Ich muss es freilegen, damit ich den Tumor entfernen kann,...
um unnötigen Schaden am Patienten zu verhindern.
Also ja. Penfield 4, bitte.
Waren ihre Vitalzeichen die ganze Zeit stabil?
- Gab es Ausschlagungen in ihrem Hirndruck? - Ist da noch ein Resttumor?
Sheperd konnte alle Tumore entfernen.
Sie ist jetzt für eine Stunde im Aufwachraum.
Ihr gehts gut.
Ihrer Freundin geht es gut. Kein Dank an euch alle.
Macht es morgen besser.
Die Operation lief heute gut.
Sollten Sie und Meredith nicht feiern oder so?
Sie hat abgelehnt, zweimal.
Sie sagt sie versteht, sie vergibt mir was im Wald passiert ist, aber...
Sie haben ihr also Ihre dunkle Seite gezeigt.
Meredith scheint mir keine Frau zu sein, die Angst im Dunkel hat.
Ich weiß nicht.
Wissen Sie das es Meredith Idee war, Izzie zu fragen, ob sie ihre Eizellen nehmen sollen.
Damit Izzie eine Chance auf die Zukunft hat.
Die Zukunft, Derek.
Sie war überzeugt, dass Sie heute erfolgreich sind.
Meredith glaubt an Sie.
Ich bin hier, Izz.
Ich bin genau hier.
- Izzies Operation verlief gut. - Gut. Das ist gut.
Ich wünschte die Dinge wären...
sie könnten,...
dass wir...
Ich auch.
Kann ich dich halten?
Warte. Den können Sie nicht nehmen.
- Warum nicht? - Ich sagte, den nicht.
Ich nehm den Aufzug, den ich will.
Jetzt los.
Komm rein.
Das ist ein CT von Katie Bryce. 16jähriges Mädchen, subarachnoidal Aneurysma.
Wegen eines Sturzes bei Rhythmischer Gymnastik. Ich erinnere mich.
Das war unsere erste gemeinsame OP. Und unsere erste Rettungstat.
Hier ist eine Hirnzyste.
War schwer, aber wir haben es geschafft.
Ich hab dich nach der OP im Treppenhaus geküsst.
Und das hier ist wo uns Dr. Bailey aus dem OP geschmissen hat.
Weil sie uns in deiner Einfahrt in meinem Auto erwischt hat.
Und das hier ist eine 7stündige Kraniektomie.
Du hast die Klammer die ganze Zeit gehalten. Bist nicht zurückgewichen.
Da wusste ich, dass du ein zuverlässiger Chirurg sein wirst.
Und Beth Monroe. Wegen der unsere klinische Studie erfolgreich war.
Du hast mich überredet sie zu behandeln.
Da wusste ich, dass ich dich brauche.
Und das ist heute. Kopf CT von Izzie Stevens.
Siehst du das?
Schau. Tumor frei.
Wegen dir.
Wegen dir bin ich in den OP.
Wenn es eine Krise gibt, erstarrst du nicht.
Du schaust nach vorne.
Du lässt uns nach vorne schauen, weil du S
…

Need subtitles from another video?