ru Russian
Grey's Anatomy 5x19 (HDTV.0TV) Russian subtitles
Report a problem
Advertisement
Russian transcript
Õèðóðãè âñåãäà âûáèòû èç êîëåè...
Ìû - ìÿñíèêè, âûáèòûå èç êîëåè ïîìåøàííûå íà íîæàõ ìÿñíèêè
Ñýð, âàì ñäåëàòü ïðîïóñê â åå ïàëàòó?
Ìû ðåæåì ëþäåé. Ìû æèâåì äàëüøå
Îíè óìèðàþò íà íàøèõ ãëàçàõ. Ìû æèâåì
Íåò. ß ðàáîòàþ çäåñü.
Ìû íàíîñèì òðàâìû. Ìû ñòðàäàåì îò íèõ
Ïîãîäè.
À-âîò-è-îí.
Íàì íåêîãäà çàäóìûâàòüñÿ î íàøèõ îùóùåíèÿõ îò êðîâè, ñìåðòè...
è ïðî÷åé õåðíè...
Âîò îò ÷åãî òû õìåëååøü...
2 ÷àñà ñìîòðèøü îïåðàöèþ íà êîðîíàðíîé àðòåðèè...
Êðèñòèíà?
Âñå íîðìàëüíî?
Êðèñòèíà! Îóýí!
Òðè ÷àñà óòðà.
Êðèñòèíà, íàäåþñü ó òåáÿ...
Êýëëè?
×òî? ×òî ñäåëàë?
Ýòî ÿ. Êðèñòèíà
×òî ñëó÷èëîñü?
Îóýí ðàññòðîåí. Êýëëè êðè÷àëà
ß â ïîðÿäêå
- ß â ïîðÿäêå, â ïîðÿäêå - Î, Ãîñïîäè. Òâîÿ øåÿ...
- ß åãî óáüþ - Íåò
Ýòî áûë êîøìàð. Ó íåãî áûë êîøìàð
Êðèñòèíà, ïîæàëóéñòà
Îíà â ïîðÿäêå? ß ïðîñòî õî÷ó çíàòü, ÷òî îíà â ïîðÿäêå
Íåò. Íåò. Íåò.
Êðèñòèíà, íåò
Ïðîñòè ìåíÿ
ß íå çíàþ, ÷òî ñëó÷èëîñü...
- Ïîñìîòðè íà ìåíÿ - Ïðîñòè ìåíÿ
Ñìîòðè íà ìåíÿ
ß â ïîðÿäêå
Âèäèøü. Íîðìàëüíî
Òû ñïàë. Âñå íîðìàëüíî
Íîðìàëüíî
- Ïðîñòè - ß çíàþ
Âñå íîðìàëüíî. Òû ñïàë.
Âñå íîðìàëüíî
5 ñåçîí, 19 ñåðèÿ. Ïðèçíàíèå â ëèôòå
Âîò êîôå
Íåò, ïëîõàÿ èäåÿ
Òû âîçâðàùàåøüñÿ â áîëüíèöó
Ýòî äåíü Èççè
Òû îïåðèðóåøü åå
Ó òåáÿ åñòü òàëàíò
È òû ìîæåøü ýòî ñäåëàòü
Ïðèìó äóø ïåðåä óõîäîì
Íîñèøü âîäîëàçêó ïîä õàëàòîì
Ýòî ñòð¸ìíî
Õîòÿ íå òàê ñòð¸ìíî, êàê òî, ÷òî òû åãî îáíÿëà
- Îáíÿëà åãî - ß ïîíÿëà. Ñëûøàëà. Ñìåíèì òåìó
Âîäîëàçêà - ýòî íå ïîðÿäîê
Òû íå â ïîðÿäêå è òâîé ïàðåíü òîæå
- À òâîé ïàðåíü â ïîðÿäêå? - ×åãî?
×òîáû ðåçàòü ìîçã ñåãîäíÿ?
- Îí ãîòîâ âåðíóòüñÿ? - Äà, êîíå÷íî.
Äåðåê â ïîðÿäêå
ß áûë, êîãäà îí óñòðîèë áîéíþ â îïåðàöèîííîé. Ïîìíèøü?
Ýòî íå îáû÷íûé ïàöèåíò
Ýòî - Èççè
Äæîðäæ, ïðèâåò!
À ïî÷åìó òû íå…
Ðàçâå òàì íå áîëüøîå îáñóæäåíèå Èççè?
ß äàæå íå çíàë, ÷òî îíà áîëüíà
Áýéëè ñêàçàëà ìíå, à åé - Êðèñòèíà
Èççè äîâåðèëàñü Êðèñòèíå
À ÿ óçíàë ïîñëåäíèì
ß óâåðåíà, ÷òî Èççè íå…
ß íå õî÷ó ýòî îáñóæäàòü
ß õî÷ó ðàáîòàòü
Ó òåáÿ åñòü ïàöèåíòû?
- Ó ìåíÿ 3 çàìåíû á¸äåð... - Ñïàñèáî
Âû òðîå
ß ïîíèìàþ, ïî÷åìó âû çäåñü
Çíàþ, âû õîòèòå ïîìî÷ü
Íî ñåãîäíÿ åé çàíèìàþñü ÿ
ß áóäó ãîòîâèòü åå ê îïåðàöèè
À âû ñåãîäíÿ âîéäåòå â ýòó ïàëàòó
Êàê å¸ äðóçüÿ
Èççè íóæíû áëèçêèå ëþäè
Íóæíî, ÷òîáû âû óñïîêàèâàëè å¸
Äåðæàëè å¸ çà ðóêó
Âû íóæíû åé íå êàê âðà÷è, ïîíÿëè?
Îòëè÷íî, íà÷íåì?
Êàê òû çíàåøü, ó òåáÿ ìåòàñòàòè÷åñêàÿ ìåëàíîìà 4 ñòàäèè
 áëèæàéøèå íåäåëè íàì ïðèäåòñÿ ïðîâåñòè...
ìíîãî îïåðàöèé è ïðîöåäóð
Ìû îáíàðóæèëè ïðèçíàêè ìåòàñòàçîâ â òâîåé ïå÷åíè
Ìû ñ äîêòîðîì Áýéëè óäàëèì èõ
Ìû ïðèãëàñèëè ä-ðà Ïàðêåð èç ãèíåêîëîãèè
÷òîáû îíà âçÿëà ÿéöåêëåòêè
äî òîãî, êàê òû íà÷íåøü îáëó÷åíèå
Òî÷íî. Äåòè.
Òîëüêî ñêàæè, åñëè âäðóã çàõî÷åøü
Íî ñåãîäíÿøíÿÿ ãëàâíàÿ çàäà÷à - ñïðàâèòüñÿ ñ ìåòàñòàçàìè â âèñî÷íîé äîëå
ß ïîíÿë, ÷òî íàäî áðàòüñÿ çà íèõ ñêîðåå
Òàêèå âåùè âûçûâàþò ìèãðåíè, ñóäîðîãè
è ñèëüíûå ãàëëþöèíàöèè
Íî ýòîò âîïðîñ ðåøàåì, ðàç ÿ ìîãó âñ¸ óäàëèòü
Âû çàêîí÷èëè?
 ñëåäóþùèå íåäåëè âàñ æäóò 3 êðóïíûõ îïåðàöèè
7 àìáóëàòîðíûõ ïðîöåäóð
Ýòî äëÿ òåõ ìåòàñòàç, êîòîðûå ìû óæå íàøëè
Âïîëíå âåðîÿòíî, ìû íàéäåì íîâûå
À çíà÷èò, ïðèäåòñÿ ðåçàòü âàñ ñèëüíåå
Âàì íàäî ïðèâûêíóòü ê ýòîé ìûñëè
ß êîîðäèíàòîð íà âàøåì îáëó÷åíèè...
õèìèî- è èììóíîòåðàïèè
Ëå÷åíèå áóäåò àãðåññèâíûì
Áóäåò ñóðîâûì. Âàì íàäî ñåáÿ ê ýòîìó ïîäãîòîâèòü
ß áóäó íà âñåõ âàøèõ ïðîöåäóðàõ
Âêëþ÷àÿ îïåðàöèþ Øåïàðäà
Ýòî çíà÷èò, ÷òî êàæäûé õèðóðã â ýòîé ïàëàòå...
îò÷èòûâàåòñÿ ïåðåäî ìíîé
Äîáðî ïîæàëîâàòü, ãîñïîäà
Óâèäèìñÿ â îïåðàöèîííîé
Íå íàäî ñòîÿòü íàäî ìíîé è ñìîòðåòü
ß íà÷èíàþ íåðâíè÷àòü
Óáèðàéòåñü
Ñïàñàéòå æèçíè
Ëàäíî. Ìû íà îáõîä
Óâèäèìñÿ
Êàðåâ, ÿ ñìîòðåë ñâåæåå ÌÐÒ Èççè
Íå ïîõîæå, ÷òî îïóõîëü ðàñòåò
Ýòî õîðîøî
Åñòü âîïðîñû, êîòîðûå òû áû õîòåë îáñóäèòü ñî ìíîé
Ïîêà ìû íå ñîîáùèëè Èççè...
Ïîïûòàéòåñü îñòàâèòü å¸ ìîçã â ëîáíîé äîëå íà ýòîò ðàç
Äîáðîå óòðî, Èççè
Òû èäåøü?
Íåò, íàäî ê ñòàðóøêå
Òû óâåðåí? Ýòî âñåãî ìèíóòêà
Íàäî èäòè. Ïðàâäà
Ïðèâåò, ä-ð Ñëîàí
Ýòî ïëåìÿííèêè ò¸òè Äæîéñ
Ýòî ìîè áðàòüÿ, Òîáèí è Ëþê
Îíè ïðèëåòåëè ðàíî óòðîì
Ä-ð Ñëîàí äåëàåò îïåðàöèþ
Ìíå æàëü. Âàøà ò¸òÿ î÷åíü áîëüíà
Ìû íè÷åãî íå ìîæåì äëÿ íå¸ ñäåëàòü
Ïîðà ïîïðîùàòüñÿ
Èìååòå ââèäó, ñåé÷àñ?
Èëè â áëèæàéøèå 24 ÷àñà?
Ñêîëüêî âðåìåíè ýòî ìîæåò çàíÿòü?
24 ÷àñà - ìàëîâåðîÿòíî
Óâåðåíû?
Ïðîñòî, ó ìåíÿ ðåéñ óòðîì
È ïîñëå ïîëóäíÿ ÿ íå ñìîãó ïîìåíÿòü áèëåò
À ìíå íàäî ñåñòü íà ñàìîëåò âå÷åðîì
Çàâòðà çàñåäàíèå ñîâåòà
Äóìàåòå, îíà óìðåò äî çàâòðà?
Âû äóìàåòå, äîêòîð Øåïàðä áóäåò áîãîì íà îïåðàöèè Ñòèâåíñ?
Ó âàñ åñòü äðóãèå êàíäèäàòû?
ß áû íå âûáðàëà Øåïàðäà
Ó÷èòûâàÿ íåäàâíèå ñîáûòèÿ
Õîòÿ, íå â ìîé æå ìîçã îí ïîëåçåò
- Íåò - ×åðò
Ÿ HLA-òèï - D3
Íàäî âêîëîòü åé äàêàðáàçèí
è áîëüøóþ äîçó IO-2 âçàìåí
IO-2? Îí î÷åíü òîêñè÷åí
Âñå òàê ïëîõî, êàê ÿ ïðåäïîëàãàþ
È âû ñêàæåòå Èççè ïðÿìî ñåé÷àñ?
ß å¸ îíêîëîã
Ïðàêòèêà ïîêàçûâàåò, ÷òî ïëîõèå íîâîñòè ïåðåä îïåðàöèåé...
ñèëüíî óâåëè÷èâàþò øàíñû îñëîæåíèé âî âðåìÿ íå¸
Ñåãîäíÿ èëè çàâòðà, íîâîñòè îäíè è òå æå
À ñåé÷àñ ó ìåíÿ åñòü âðåìÿ
Âû èä¸òå?
ß äóìàþ, Èççè â ðàäèîëîãèè
Ëàäíî. Ïîäîæäåì ÷àñèê
Øåô, âûçûâàëè?
Êàðåâ. Äà, âûçûâàë
Òû çíàåøü, ìû âîçüìåì ÿéöåêëåòêè
ó Ñòèâåíñ...
Ñ êîòîðîé ó òåáÿ, êàæåòñÿ, îòíîøåíèÿ
ßéöåêëåòêà ëó÷øå õðàíèòñÿ
êîãäà îïëîäîòâîðåíà
îïëîäîòâîðåíà
ß çíàþ, ýòî òÿæåëî ïåðåâàðèòü
Ó òåáÿ åñòü âðåìÿ
Ïîäóìàé îá ýòîì
Åñëè òû ñ÷èòàåøü, ÷òî êòî-òî äðóãîé ìîæåò...
Äàéòå ñòàêàí÷èê
Êàðåâ, íàäî îáñóäèòü ñî Ñòèâåíñ
Äàéòå ñòàêàí÷èê
Îíà â ïîðÿäêå?
Ãîâîðèò, ÷òî äà
È òû âåðèøü?
Íåò, íå îñîáî
Òðåâîãà
×òî ñëûøíî?
Ìîòîöèêëèñò ïîòåðÿë óïðàâëåíèå. Áåç øëåìà.
Îáøèðíàÿ òðàâìà ãîëîâû
Ïðèçíàêè æèçíè î÷åíü ñëàáûå
- Ðàä, ÷òî òû âåðíóëñÿ, Øåïàðä - Ñïàñèáî
Ïîøëè
Õàíò, òû ñëûøèøü?
Îóýí
Ñâåíäåð íå äàëüíîâèäíà
Îí ñæàë ðóêè íà òâîåé øåå...
Òû ïðèòâîðÿåøüñÿ, ÷òî íè÷åãî íå ñëó÷èëîñü?
Äóìàé îá Èççè
Õàíò ïðàêòè÷åñêè ïûòàëñÿ òåáÿ óáèòü
Îí òîëüêî ÷òî èç Èðàêà
Ïðîáëåìû, ýòî íîðìàëüíî
Ýòî íå çíà÷èò, ÷òî òû äîëæíà òåðïåòü
Åñëè áû ó íåãî áûë ñåðäå÷íûé ïðèñòóï, èíñóëüò èëè îí ïîòåðÿë íîãó...
Òû áû óøëà?
À êàê ÿ ìîãó óéòè îò ýòîãî?
Îí òðàâìèðîâàí. Ýòî âîåííàÿ òðàâìà, Ìåðåäèò
Ýòî íåëüçÿ ïðîñòî îòðåçàòü
È ýòî íå òàê óæàñíî, êàê òåáå êàæåòñÿ
Ðàçðÿä
Âîò îíî...
Òâîè ñëîâà, äà Áîãó â óøè
Çàðÿäèòå íà 360. Ðàçðÿä
Ðàäè âñåãî ñâÿòîãî!
Âû çíàåòå ñêîëüêî ëþäåé â áîëüíèöå ñåé÷àñ...
æäóò è íàäåÿòñÿ, ÷òî èõ áëèçêèå ñìîãóò âûæèòü?
- Âû - ñòåðâÿòíèêè. - Ýòî íå òàê
Òåòå Äæîéñ ïðîãíîçèðîâàëè ìåñÿö åùå 3 ãîäà íàçàä
Ìû áûëè ðàçäàâëåíû
Äåðæàëè å¸ çà ðóêè è ñèäåëè ðÿäîì íåäåëÿìè
È ïîïðîùàëèñü...
À ïîòîì îíà...
Ñòàáèëèçèðîâàëàñü
Îíà ïîïàäàåò â áîëüíèöó ðàç â ìåñÿö
Êàæäûé ðàç ìû ïðûãàåì â ñàìîëåò, cèäèì ó ïîñòåëè
Ñíîâà ïðîùàåìñÿ
È êàæäûé ðàç åé ñòàíîâèòñÿ ëó÷øå
Ìû õîòèì áûòü ðÿäîì, êîãäà îíà óéäåò
Ïðàâäà, õîòèì. Íî…
Òàê íàäîåëî ëåòàòü ÷åðåç âñþ ñòðàíó
Îíà - ãîòîâà. Ìû - ãîòîâû.
Âðåìÿ ïðèøëî
È ó ìåíÿ çàñåäàíèå ñîâåòà
Âàæíîå
Çíàåøü, òåñòû ïîêàçûâàþò...
èçìåíåíèå ñòðóêòóðû ìîçãà ó ïàöèåíòîâ ñ ÏÒÑÐ
Îíè ïî÷òè ðàçîáðàëèñü ñ ôèçè÷åñêèì...
ïðîÿâëåíèåì ïñèõè÷åñêèõ òðàâì
ÌÐÒ òâîðèò ÷óäåñà
×òî Ìåðåäèò ñêàçàëà òåáå î ïðîøëîé íî÷è?
Ïîñòòðàâìàòè÷åñêèé ñòðåññ - ýòî áîëåçíü, Îóýí
Åå ìîæíî ëå÷èòü
Åñòü âîçìîæíîñòè, öåíòðû, òåðàïèÿ…
Òåáå íå îáÿçàòåëüíî ñïðàâëÿòüñÿ â îäèíî÷êó
ß âåðíóëñÿ öåëûì. Ñ ðóêàìè è íîãàìè
Ìíîãèå ïàðíè ïîëó÷èëè íàñòîÿùèå òðàâìû
Åñëè ìîÿ ãëàâíàÿ ïðîáëåìà, ýòî íî÷íûå êîøìàðû...
- è ìîìåíòû ñòðàõà... - Ýòî ñëó÷èëîñü ïðîøëîé íî÷üþ?
Ìîìåíò ñòðàõà?
Åñëè õî÷åøü, ÿ ìîãó ïîìî÷ü
Ïðàâäà? ß íå åäèíñòâåííûé, êîìó íóæíà ïîìîùü
Íå ÿ âûðåçàë æåíùèíå ïîëîâèíó ìîçãà...
óáåæàë è ñïðÿòàëñÿ
È ÿ íå òîò, î êîì çà ñïèíîé...
áîëòàåò âñÿ áîëüíèöà
Ìîæåò, áóäåøü ìåíüøå...
ïåðåæèâàòü çà ìåíÿ...
È ãëÿíåøü â çåðêàëî?
Êàðåâ
Ïðîñòî ïðîâåðÿþ. Êàê òû êî..
Êàê òû òàì
Áóäåò ëó÷øå, åñëè âû íå áóäåòå...
ïîäñëóøèâàòü ñ äðóãîé ñòîðîíû
Ïîíÿë, èçâèíè
ß ñêàçàë, óõîäèòå
Òû íå çàïåð äâåðü. Ñìåëî
Òåáÿ øåô ïîñëàë?
Íåò. Ðåøèëà çàéòè. Âäðóã òû õî÷åøü ïîãîâîðèòü
Ñ÷èòàåøü, ðàçãîâîðû ïîìîãóò?
Ñ÷èòàåøü, êàñòðþëÿ ìîèõ ãîëîâàñòèêîâ...
âñå èñïðàâèò?
Õåðíÿ. Âñå õåðíÿ!
Íåëüçÿ òàê ïà÷êàòü ëþäÿì ìîçãè!
Äàæå åñëè îíè çàìîðîçÿò ýìáðèîíû
Äóìàåøü, áóäåò øàíñ èõ èñïîëüçîâàòü?
Äóìàåøü, îíà åùå áóäåò çäåñü?
Äóìàåøü, îíà ïåðåæèâåò ýòî?
Äóìàåøü...
ß äóìàþ...
Îíà ãîâîðèëà ìíå...
Ãîâîðèëà, ÷òî âèäèò ïðèçðàêà...
À ÿ òàê ïðèâûê ê ÷îêíóòûì òåëêàì
×òî äàæå íå…
ß æå âðà÷!
Âðà÷!
È äàæå íå ïîäóìàë…
À òåïåðü îíà…
Ýòî íå...
Ýòî íåïðàâèëüíî!
Íå òàê âñå äîëæíî áûòü!
ß çíàþ
- Ýòî õåðíÿ - ß çíàþ
Íåíàâèæó
ß çíàþ
ß íå òàê…
Íå òàê ìû äîëæíû... Íå òàê ìû ñîáèð...
Íå òàê ÿ õîòåë ýòî ñäåëàòü
Íå òàê ìû äîëæíû áûëè äåëàòü äåòåé
ß âåñü äåíü òåáÿ íå âèäåëà
×òî, åñëè áû ÿ íå ïðîñíóëñÿ…
ß äàæå íå ïîìíþ, ÷òî ñëó÷èëîñü. Íè÷åãî
Íåò âîñïîìèíàíèé. Ìíå íèêàê íå…
ß áû íèêîãäà íå ñäåëàë òåáå áîëüíî.
Íî ñäåëàë
Ñâîèìè ðóêàìè…
Êàê ÿ ìîã...
Êàê ÿ ìîã ñâîèìè ðóêàìè...
- ß íå ìîãó, Êðèñòèíà - Íî òû ïðîñíóëñÿ!
Íàäî ïðåêðàòèòü îòíîøåíèÿ
- Íàäî ïðåêðàòèòü îòíîøåíèÿ - Ïî÷åìó?!
- Êðèñòèíà, ÿ ïî÷òè... - Ïî÷òè ÷òî?
ß ãîâîðèëà, ÷òî çíàþ ñâîé ïðåäåë
È ðàçáåðóñü, ÷òî ìíå ïî ñèëàì
Õîðîøî. Ñòîéòå òàì
ß ïîñìîòðþ. Âñåãäà íå óâåðåíà â äëèíå
Ïðèÿòíûé öâåò. Äëÿ êîãî? Äëÿ Êàðåâà?
Ïî÷òè íå âèäåëà åãî ñåãîäíÿ?
Îí ðàáîòàåò. Îíè âñå ðàáîòàþò
ß ïðîñèëà èõ ðàáîòàòü. Îíè - âðà÷è
Èõ ïàöèåíòû íå äîëæíû ñòðàäàòü
Ïîòîìó, ÷òî ÷òî-òî âûðîñëî â ìîèõ îðãàíàõ
Ó ìåíÿ êîëýêòîìèÿ â ïîëäåíü
Åñëè áû òû àññèñòèðîâàëà
È ÿ ïîïðîñèëà îòäåëèòü ñëåïóþ êèøêó, ÷òî áû òû èñïîëüçîâàëà?
Äîêòîð Áýéëè, ÿ íå àññèñòèðóþ
è âû íå ïîïðîñèòå ìåíÿ îòäåëèòü ñëåïóþ êèøêó
Íî è íå ïîçâîëþ òåáå îòñòàòü
×åðåç ãîä òû äîëæíà óìåòü ýòî äåëàòü
È ó÷èòü ýòîìó ñâîèõ îðäèíàòîðîâ
Âû, ïðàâäà, äóìàåòå, ÷òî ÿ áóäó çäåñü ÷åðåç ãîä?
Äà, äóìàþ
Èòàê, ÿ îòêðûëà ïðàâûé íèæíèé êâàäðàíò...
è òû îòäåëÿåøü êèøêó...
Ïèíöåò
Ïîäíèìàþñü, îò ïàóòèííîé îáîëî÷êè…
Áåðó ìàòåðèàë
Ïîëîñêè
Îòñîñ
Ïîòðåíèðóåìñÿ
Âîò âàø ñòàêàí, âåñü ïîëîí
ß æå åì, Êàðåâ
Õîðîøî, ÿ ïîìûë ðóêè
Òû óæå ãîâîðèë îá ýòîì ñ Èççè?
Ñòðîãî ãîâîðÿ, âû ñåãîäíÿ...
çàâîäèòå ðåáåíêà
Íå äóìàåøü, ÷òî íàäî åé ñêàçàòü?
Âû ñêàçàëè, íóæåí... ìîé âêëàä
Âîò ìîé âêëàä. È ïî ôèãó
Êàê Èççè?
ß íå çíàþ
- Êàê Èççè? - À ÷òî?
Òû ê íåé çàõîäèëà?
Íåò, ÿ âåñü äåíü ðàáîòàëà ñî Ñâåíäåð
×òî?
- Òû âèäåë Èççè? - Íåò. À òû?
Òû çàêîí÷èëà çà îäèí äåíü?
Áûëî âðåìÿ
Áûëî ìíîãî âðåìåíè
Íèêòî íå çàõîäèë?
Âñå íîðìàëüíî
Íà èõ ìåñòå...
ÿ áû òîæå íå õîòåëà çàãëÿäûâàòü ñþäà
È âû íå äîëæíû ìåíÿ ïðîâåðÿòü
ß äîëæíà
ß äîëæíà ïîñòàâèòü ýòî äî îïåðàöèè
Òî÷íî. Îïåðàöèÿ
Õîòåëà ðàññêàçàòü...
êàê ïðîøëà ìîÿ ïîëóäåííàÿ îïåðàöèÿ
Ïàðåíü ñ êèøêîé
Êîëýêòîìèÿ ïðîøëà çàìå÷àòåëüíî
Íî âíóòðè ÿ óâèäåëà îïóõîëü
Øóòèòå? Áîëüøóþ?
Äîñòàòî÷íî, ðàçìåðîì ñ êóëàê
Áóäåò íåìíîãî æå÷ü
òîëüêî ïåðâûå ñåêóíäû
Íàäî áûëî ìîáèëèçîâàòü ÂÁÀ
äî òîãî êàê èññå÷ü äðÿíü è âîññîåäèíèòü êèøêó
ß æåëàëà Èççè Ñòèâåíñ ñìåðòè
ß æåëàëà åé ñìåðòè êàæäûé äåíü, êàæäóþ íåäåëþ
Äàæå íå ïîìíþ êàê äîëãî...
Êàæäîå óòðî ÿ íà÷èíàëà, ñ ïîæåëàíèÿ åé ñìåðòè
À òåïåðü...
Êòî áóäåò æåëàòü äðóãîìó ñìåðòè?
Êàêîé âðà÷, çíàÿ, êàê âñ¸ ýòî áûâàåò...
Êàêîé... Êàêîé âðà÷ æåëàåò…
È ñåé÷àñ òû ìîëèøüñÿ î òîì, ÷òîáû Èççè óìåðëà?
Íåò.
ß ìîëþñü, ÷òîáû îíà æèëà
Ðàçðÿä
Çíàåòå, ïîäîæäèòå ñíàðóæè
- Âû ñêàæåòå, åñëè îíà… - Äà, ÿ ñêàæó!
Óáëþäêè
- Âêîëèòå àäðåíàëèí - Çàðÿäèòå íà 360. Ðàçðÿä
Äàâàé, Äæîéñ, ñòàðàÿ êîøåëêà
Íå ðàäóé èõ
Çàðÿäèòå. Ðàçðÿä
ß - äîêòîð Êàðåâ
Âû áîåö, çíàåòå?
Âû ñåãîäíÿ ñðàæàëèñü
Åé íóæåí ïîêîé
Óâèäèøü ñåìüþ, óáåäèñü, ÷òî îíè íå ÿâÿòñÿ ñþäà
Ïóñòü îòäîõíåò îò ëþáâè
Íåò
Îíè ðàçäðàæåíû
Ýòî òÿíåòñÿ äàâíî
Íî îíè âñåãäà ïðèõîäÿò
Îíè - ìîè ëþäè
Ëþäè ïîìîãàþò æèòü
Ëó÷øå ñ ëþäüìè, ÷åì áåç íèõ...
Åùå ðàíî, îí ãîòîâèòñÿ
Çíàþ, ïóñòü îí íàäåíåò ýòî
Ýòî åãî ïàðîìíàÿ øàïî÷êà. Îí ëþáèò ïàðîìû
Ìåðåäèò
×òî òû äåëàåøü? Ïðèäåòñÿ ïåðåîäåâàòüñÿ
ß íå ãîòîâ
Òû - ãîòîâ
ß äîëæåí çíàòü, ÷òî ó ìåíÿ åñòü òû
×òî áû òàì íå ñëó÷èëîñü, ìíå íóæíî ýòî çíàòü
- Íóæíî, ÷òîáû òû ñêàçàëà "äà". Íóæíî - ß íå ìîãó ñêàçàòü "äà"
Îáåùàíèå áûòü ñ òîáîé âå÷íî
Íå èñïðàâèò âñ¸, åñëè Èççè óìðåò
ß íå ìîãó ñêàçàòü "äà". ß ëþáëþ òåáÿ, è òû ñïðàâèøüñÿ
Òû ñìîæåøü. ß çíàþ, òû ñìîæåøü
Èç...
Ñêîðî óâèäèìñÿ, äîêòîð Ñòèâåíñ
Íàäåþñü...
ß çíàþ
Äîêòîð Áýéëè, åñëè ÷òî-òî ïîéäåò íå òàê…
Íå ïîéäåò
Øàðô…
Îí äëÿ âàñ
Õîðîøèé âå÷åð äëÿ ñïàñåíèÿ æèçíè
Íà÷íåì
ß ïîíèìàþ, ïî÷åìó ÿ íå ñèäåëà
ñåãîäíÿ ó ïîñòåëè Èççè...
- Íî… - ß ýòî íå îáñóæäàþ
Ïî÷åìó?
Ìîæåò ïîòîìó, ÷òî ÿ 100 ðàç ñïðàøèâàë...
ó Èççè, ÷òî íå òàê
À îíà íå îòâå÷àëà
À êîãäà åé ïîíàäîáèëàñü ïîìîùü...
Îíà ïîøëà ê...
Èç âñåõ ëþäåé… Îíà äîâåðèëàñü Êðèñòèíå
Èëè ïîòîìó, ÷òî îíà ìîãëà óìåðåòü íà ãëàçàõ...
ó ëó÷øåãî äðóãà
Ýòî òîæå ïðè÷èíà
Äàâàé
Ïîéäåì æäàòü Èççè
Äæîðäæ, òû áûë ìîèì ìóæåì è ñïàë ñ íåé
Èç-çà òåáÿ ÿ æåëàëà åé ñìåðòè
Òû ìíå äîëæåí
Òû ìîæåøü âðàòü ñåáå
Íî ÿ òåáÿ çíàþ
ß òåáÿ ëþáèëà
È ÿ çíàþ, òåáå íå íàïëåâàòü, æèâà Èççè èëè ìåðòâà
Îïåðàöèÿ íà÷àëàñü
- Îíè óæå íà÷àëè îïåðàöèþ? - Äà
Äîêòîð Ãðåé, ìû õîòåëè óçíàòü...
íà÷àëàñü-ëè îïåðàöèÿ äîêòîðà Ñòèâåíñ…
Äâèãàéòåñü. Íå áðîäèòü òóò. Â êîðèäîð.
- Òàêèå ïðàâèëà - Åñëè õîòÿò, ïóñòü îñòàþòñÿ
Ñ ëþäüìè ëó÷øå, ÷åì áåç íèõ
Çàæèì
Õîðîøî, ÿ ãîòîâ…
Âîò òàê
Èäó íà øòóðì ïîâåðõíîñòíîé âèñî÷íîé àðòåðèè...
- Òàìïîíèðóþùèé ìàòåðèàë - Ñïåøêè íåò
- Ïîäóìàé. Âñå íà òâîåé ñòîðîíå - Âû óâåðåíû, ÷òî òàêîé...
- õðóïêèé ìàòåðèàë âñå óäåðæèò? - Äîêòîð Ñâåíäåð
ß âèäåëà 3 êðàíèîòîìèè
ä-ðà Øåïàðäà â ïðîøëîì ìåñÿöå
Åùå ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì òàêîãî õðóïêîãî ìàòåðèàëà
Îíè ïðîøëè çàìå÷àòåëüíî
Åùå òàìïîíèðóþùèé ìàòåðèàë
Ðàçðÿä
Åùå àäðåíàëèí. Çàðÿäèòå
Äàâàéòå ìèññèñ Óîëëèíãòîí. Ðàçðÿä
Ìíå æàëü...
Îíà íå ðåàãèðóåò. Ìû ñäåëàëè âñå âîçìîæíîå.
Îíà óìåðëà
Ñïàñèáî âàì. Âû ïðåêðàñíî ðàáîòàëè
Âû øóòèòå ÷òî-ëè?
Áîæå, ýòî íèêîãäà íå çàêîí÷èòñÿ
Íåò, îíà óìåðëà…
Òî÷íî óìåðëà. Òî÷íî
Ýòî êàðäèîñòèìóëÿòîð. Îí âñ¸ åùå ðàáîòàåò
È âûãëÿäèò òàê, áóäòî åñòü ðèòì
Íî îíà ìåðòâà
Ïðîñòî ñåðäöå áüåòñÿ
Âû óâåðåíû, ÷òî îíà óìåðëà, äåâóøêà?
ß - èíòåðí. ß íå âïðàâå íàçûâàòü âðåìÿ ñìåðòè
 òàêèõ ñèòóàöèÿõ...
ß ïîçîâó íà÷àëüíèêà
Èçâèíèòå, ÿ ñåé÷àñ âåðíóñü
- ß âîëíóþñü çà òåáÿ - Ìåðåäèò…
- Óäóøèë… - Õâàòèò
- Ýòî íåäîïóñòèìî - Òû îòñòàíåøü?
Ñæàë ðóêè íà òâîåé øåå
Áðîñèë êîëüöî òåáå â ëèöî
Ýòî âûêëþ÷èò ñòèìóëÿòîð
Âðåìÿ ñìåðòè 22:40
Âîò è âñå. Îíà îôèöèàëüíî ìåðòâà
Óñïååòå íà ñàìîëåò è íà ñâîþ âñòðå÷ó
Ìîæåòå èäòè
Âîîáùå-òî…
Ìîæíî ìû îñòàíåìñÿ?
×òî âû âñå çäåñü äåëàåòå?
Ìû æäåì Èççè, ñýð
Ìû æäåì
Âû áîèòåñü
ß òîæå áîþñü
×åðò
Íåñêîëüêî ñðåäíåìîçãîâûõ àðòåðèé
îáåðíóëèñü âîêðóã îïóõîëè...
Äèññåêòîð Ïåíôèëäà ¹4
Ñåðüåçíî? Âìåñòî ïàóòèííîãî íîæà?
Äà, âìåñòî ïàóòèííîãî íîæà
Ïîòîìó ÷òî Ïåíôèëä ¹4 ïîçâîëèò
îáîéòè àðòåðèè âîêðóã ìåòàñòàçîâ
ß äîëæåí ðåçàòü ñâîáîäíî,
×òîáû óìåíüøèòü îáúåì îïóõîëåé
Íî íå íàíåñòè òðàâìó ïàöèåíòêå
Ïîýòîìó, äà, Ïåíôèëä ¹4
Ïîêàçàòåëè áûëè ñòàáèëüíû?
Áûëè ïèêè âíóòðè÷åðåïíîãî äàâëåíèÿ?
Åñòü îñòàòî÷íûå îïóõîëè?
Øåïàðä ñìîã óäàëèòü âñå îïóõîëè
Áóäåò â ïîñëåîïåðàöèîííîé åùå ÷àñ
Îíà â ïîðÿäêå
Âàøà ïîäðóãà â ïîðÿäêå, íå áëàãîäàðÿ íèêîìó èç âàñ
Çàâòðà ñòàðàéòåñü ëó÷øå
Îïåðàöèÿ ïðîøëà õîðîøî
Âû ñ Ìåðåäèò ñîáèðàåòåñü
Êàê-òî îòïðàçäíîâàòü?
Îíà ìåíÿ îòøèëà, äâàæäû
Ñêàçàëà, ÷òî ïîíèìàåò
È ïðîùàåò ìåíÿ çà òî, ÷òî ñëó÷èëîñü â ëåñó
Íî...
Òû ïîêàçàë ñâîþ òåìíóþ ñòîðîíó?
Ìåðåäèò íèêîãäà íå êàçàëàñü ìíå æåíùèíîé
êîòîðàÿ áîèòñÿ òåìíîòû
ß íå çíàþ
Òû çíàåøü, ÷òî ýòî Ìåðåäèò
ïðåäëîæèëà ñîáðàòü ÿéöåêëåòêè Èççè
×òîáû ó Èççè â áóäóùåì áûë øàíñ, åñëè îíà âäðóã çàõî÷åò
 áóäóùåì, Äåðåê
Îíà áûëà óâåðåíà, ÷òî òû ñïðàâèøüñÿ
Ìåðåäèò â òåáÿ âåðèò
ß çäåñü, Èç
ß ðÿäîì
Îïåðàöèÿ Èççè ïðîøëà óäà÷íî
Õîðîøî. Ýòî õîðîøî
ß õî÷ó, ÷òîáû âñå…
âñå áûëî…
×òîáû ìû áûëè…
ß òîæå
ß ìîãó òåáÿ îáíÿòü?
Ïîãîäè. Íåëüçÿ íà íåì åõàòü
- Ïî÷åìó? - ß ñêàçàë, íåò
ß âûáåðó òîò ëèôò, êîòîðûé õî÷ó
Íó, äàâàé
Çàõîäè
Ýòî òîìîãðàôèÿ Êýòè Áðàéñ
äåâóøêà, 16-ëåò
Ïîäïàóòèííàÿ àíåâðèçìà
Îò ïàäåíèÿ íà õóäîæåñòâåííîé ãèìíàñòèêå. ß ïîìíþ
Ýòî íàøà ïåðâàÿ ñîâìåñòíàÿ îïåðàöèÿ
Ïåðâàÿ ñïàñåííàÿ æèçíü
À ýòî öåðåáðàëüíàÿ êèñòà. Ñëîæíûé ñëó÷àé, íî ó íàñ ïîëó÷èëîñü
ß öåëîâàë òåáÿ íà ëåñòíèöå ïîñëå îïåðàöèè
À ýòî, êîãäà äîêòîð Áýéëè âûãíàëà
Òåáÿ ñ îïåðàöèè, ïîòîìó ÷òî çàñòóêàëà...
íàñ â ìàøèíå ó òâîåãî äîìà...
À ýòî 7-ìè ÷àñîâàÿ êðàíèîòîìèÿ
Òû äåðæàëà çàæèì âñå âðåìÿ è íè ðàçó íå äðîãíóëà
Òîãäà ÿ ïîíÿë, ÷òî òû áóäåøü ïîòðÿñàþùèì õèðóðãîì.
È Áýò Ìîíðî
óñïåõ íàøåãî êëèíè÷åñêîãî ýêñïåðèìåíòà
Òû óãîâîðèëà ìåíÿ âçÿòü å¸
Òîãäà ÿ ïîíÿë, ÷òî íóæäàþñü â òåáå.
À ýòî ñåãîäíÿ
Ïîñëåîïåðàöèîííàÿ òîìîãðàôèÿ Èççè Ñòèâåíñ
Âèäèøü ýòî?
Îïóõîëåé íåò
Áëàãîäàðÿ òåáå
Òû âåðíóëà ìåíÿ â îïåðàöèîííóþ
Òû íå áîèøüñÿ êðèçèñîâ
Òû èäåøü âïåðåä
Òû âñåõ íàñ òîëêàåøü âïåðåä
Ïîòîìó ÷òî âèäåëà õóäøåå. È òû ïåðåæèëà õóäøåå
È çíàåøü, ÷òî ìû òîæå ïåðåæèâåì
Òû ãîâîðèøü, ÷òî òû - ìðà÷íàÿ è íåóëîâèìàÿ
Íî ýòî íå èçúÿí
Ýòî ñèëà
Îíà äåëàåò òåáÿ òîáîé
ß íå áóäó âñòàâàòü íà êîëåíè
Íå áóäó çàäàâàòü âîïðîñ
ß ëþáëþ òåáÿ, Ìåðåäèò Ãðåé
È õî÷ó ïðîâåñòè ñ òîáîé æèçíü
È ÿ õî÷ó ïðîâåñòè ñ òîáîé æèçíü
ß íå äóìàþ…
×òî âûäåðæó âñ¸ ýòî...
×òî? ×òî òû èìååøü ââèäó?
Ìíå æàëü
Ìíå òàê æàëü
Íî ÿ ëåæó â òâîèõ îáúÿòèÿõ
È áîþñü óñíóòü
Íàøà ñòîéêîñòü íå èìååò çíà÷åíèÿ
ß õîòåë èçâèíèòüñÿ çà òîò ðàç...
Ìîè ñëîâà… Ýòî áûë ïåðåáîð
Óæå çàáûòî
Ñïàñèáî, ÷òî äåëàåøü ýòî.
Òðàâìà âñåãäà îñòàâëÿåò øðàì
ß îáðó÷åíà
ß ïîðâàëà ñ Îóýíîì
Îíà ïðîâîæàåò íàñ äîìîé
Ìåíÿåò íàøè æèçíè...
ß ñåãîäíÿ äðî÷èë ðàäè òåáÿ â ñòàêàí÷èê
Ñïàñèáî...
Òðàâìà âñåõ âûáèâàåò èç êîëåè
Íî, ìîæåò áûòü, â ýòîì ñìûñë
Âñåé áîëè, ñòðàõîâ, âñåé õåðíè…
Ìîæåò, ýòî çàñòàâëÿåò
íàñ èäòè äàëüøå...
Ïîäòàëêèâàåò íàñ
Ìîæåò áûòü, íàñ íàäî âûáèòü èç êîëåè...
×òîáû ìû øàãíóëè âïåð¸ä.
ñóáòèòðû - elmar
Ìû - ìÿñíèêè, âûáèòûå èç êîëåè ïîìåøàííûå íà íîæàõ ìÿñíèêè
Ñýð, âàì ñäåëàòü ïðîïóñê â åå ïàëàòó?
Ìû ðåæåì ëþäåé. Ìû æèâåì äàëüøå
Îíè óìèðàþò íà íàøèõ ãëàçàõ. Ìû æèâåì
Íåò. ß ðàáîòàþ çäåñü.
Ìû íàíîñèì òðàâìû. Ìû ñòðàäàåì îò íèõ
Ïîãîäè.
À-âîò-è-îí.
Íàì íåêîãäà çàäóìûâàòüñÿ î íàøèõ îùóùåíèÿõ îò êðîâè, ñìåðòè...
è ïðî÷åé õåðíè...
Âîò îò ÷åãî òû õìåëååøü...
2 ÷àñà ñìîòðèøü îïåðàöèþ íà êîðîíàðíîé àðòåðèè...
Êðèñòèíà?
Âñå íîðìàëüíî?
Êðèñòèíà! Îóýí!
Òðè ÷àñà óòðà.
Êðèñòèíà, íàäåþñü ó òåáÿ...
Êýëëè?
×òî? ×òî ñäåëàë?
Ýòî ÿ. Êðèñòèíà
×òî ñëó÷èëîñü?
Îóýí ðàññòðîåí. Êýëëè êðè÷àëà
ß â ïîðÿäêå
- ß â ïîðÿäêå, â ïîðÿäêå - Î, Ãîñïîäè. Òâîÿ øåÿ...
- ß åãî óáüþ - Íåò
Ýòî áûë êîøìàð. Ó íåãî áûë êîøìàð
Êðèñòèíà, ïîæàëóéñòà
Îíà â ïîðÿäêå? ß ïðîñòî õî÷ó çíàòü, ÷òî îíà â ïîðÿäêå
Íåò. Íåò. Íåò.
Êðèñòèíà, íåò
Ïðîñòè ìåíÿ
ß íå çíàþ, ÷òî ñëó÷èëîñü...
- Ïîñìîòðè íà ìåíÿ - Ïðîñòè ìåíÿ
Ñìîòðè íà ìåíÿ
ß â ïîðÿäêå
Âèäèøü. Íîðìàëüíî
Òû ñïàë. Âñå íîðìàëüíî
Íîðìàëüíî
- Ïðîñòè - ß çíàþ
Âñå íîðìàëüíî. Òû ñïàë.
Âñå íîðìàëüíî
5 ñåçîí, 19 ñåðèÿ. Ïðèçíàíèå â ëèôòå
Âîò êîôå
Íåò, ïëîõàÿ èäåÿ
Òû âîçâðàùàåøüñÿ â áîëüíèöó
Ýòî äåíü Èççè
Òû îïåðèðóåøü åå
Ó òåáÿ åñòü òàëàíò
È òû ìîæåøü ýòî ñäåëàòü
Ïðèìó äóø ïåðåä óõîäîì
Íîñèøü âîäîëàçêó ïîä õàëàòîì
Ýòî ñòð¸ìíî
Õîòÿ íå òàê ñòð¸ìíî, êàê òî, ÷òî òû åãî îáíÿëà
- Îáíÿëà åãî - ß ïîíÿëà. Ñëûøàëà. Ñìåíèì òåìó
Âîäîëàçêà - ýòî íå ïîðÿäîê
Òû íå â ïîðÿäêå è òâîé ïàðåíü òîæå
- À òâîé ïàðåíü â ïîðÿäêå? - ×åãî?
×òîáû ðåçàòü ìîçã ñåãîäíÿ?
- Îí ãîòîâ âåðíóòüñÿ? - Äà, êîíå÷íî.
Äåðåê â ïîðÿäêå
ß áûë, êîãäà îí óñòðîèë áîéíþ â îïåðàöèîííîé. Ïîìíèøü?
Ýòî íå îáû÷íûé ïàöèåíò
Ýòî - Èççè
Äæîðäæ, ïðèâåò!
À ïî÷åìó òû íå…
Ðàçâå òàì íå áîëüøîå îáñóæäåíèå Èççè?
ß äàæå íå çíàë, ÷òî îíà áîëüíà
Áýéëè ñêàçàëà ìíå, à åé - Êðèñòèíà
Èççè äîâåðèëàñü Êðèñòèíå
À ÿ óçíàë ïîñëåäíèì
ß óâåðåíà, ÷òî Èççè íå…
ß íå õî÷ó ýòî îáñóæäàòü
ß õî÷ó ðàáîòàòü
Ó òåáÿ åñòü ïàöèåíòû?
- Ó ìåíÿ 3 çàìåíû á¸äåð... - Ñïàñèáî
Âû òðîå
ß ïîíèìàþ, ïî÷åìó âû çäåñü
Çíàþ, âû õîòèòå ïîìî÷ü
Íî ñåãîäíÿ åé çàíèìàþñü ÿ
ß áóäó ãîòîâèòü åå ê îïåðàöèè
À âû ñåãîäíÿ âîéäåòå â ýòó ïàëàòó
Êàê å¸ äðóçüÿ
Èççè íóæíû áëèçêèå ëþäè
Íóæíî, ÷òîáû âû óñïîêàèâàëè å¸
Äåðæàëè å¸ çà ðóêó
Âû íóæíû åé íå êàê âðà÷è, ïîíÿëè?
Îòëè÷íî, íà÷íåì?
Êàê òû çíàåøü, ó òåáÿ ìåòàñòàòè÷åñêàÿ ìåëàíîìà 4 ñòàäèè
 áëèæàéøèå íåäåëè íàì ïðèäåòñÿ ïðîâåñòè...
ìíîãî îïåðàöèé è ïðîöåäóð
Ìû îáíàðóæèëè ïðèçíàêè ìåòàñòàçîâ â òâîåé ïå÷åíè
Ìû ñ äîêòîðîì Áýéëè óäàëèì èõ
Ìû ïðèãëàñèëè ä-ðà Ïàðêåð èç ãèíåêîëîãèè
÷òîáû îíà âçÿëà ÿéöåêëåòêè
äî òîãî, êàê òû íà÷íåøü îáëó÷åíèå
Òî÷íî. Äåòè.
Òîëüêî ñêàæè, åñëè âäðóã çàõî÷åøü
Íî ñåãîäíÿøíÿÿ ãëàâíàÿ çàäà÷à - ñïðàâèòüñÿ ñ ìåòàñòàçàìè â âèñî÷íîé äîëå
ß ïîíÿë, ÷òî íàäî áðàòüñÿ çà íèõ ñêîðåå
Òàêèå âåùè âûçûâàþò ìèãðåíè, ñóäîðîãè
è ñèëüíûå ãàëëþöèíàöèè
Íî ýòîò âîïðîñ ðåøàåì, ðàç ÿ ìîãó âñ¸ óäàëèòü
Âû çàêîí÷èëè?
 ñëåäóþùèå íåäåëè âàñ æäóò 3 êðóïíûõ îïåðàöèè
7 àìáóëàòîðíûõ ïðîöåäóð
Ýòî äëÿ òåõ ìåòàñòàç, êîòîðûå ìû óæå íàøëè
Âïîëíå âåðîÿòíî, ìû íàéäåì íîâûå
À çíà÷èò, ïðèäåòñÿ ðåçàòü âàñ ñèëüíåå
Âàì íàäî ïðèâûêíóòü ê ýòîé ìûñëè
ß êîîðäèíàòîð íà âàøåì îáëó÷åíèè...
õèìèî- è èììóíîòåðàïèè
Ëå÷åíèå áóäåò àãðåññèâíûì
Áóäåò ñóðîâûì. Âàì íàäî ñåáÿ ê ýòîìó ïîäãîòîâèòü
ß áóäó íà âñåõ âàøèõ ïðîöåäóðàõ
Âêëþ÷àÿ îïåðàöèþ Øåïàðäà
Ýòî çíà÷èò, ÷òî êàæäûé õèðóðã â ýòîé ïàëàòå...
îò÷èòûâàåòñÿ ïåðåäî ìíîé
Äîáðî ïîæàëîâàòü, ãîñïîäà
Óâèäèìñÿ â îïåðàöèîííîé
Íå íàäî ñòîÿòü íàäî ìíîé è ñìîòðåòü
ß íà÷èíàþ íåðâíè÷àòü
Óáèðàéòåñü
Ñïàñàéòå æèçíè
Ëàäíî. Ìû íà îáõîä
Óâèäèìñÿ
Êàðåâ, ÿ ñìîòðåë ñâåæåå ÌÐÒ Èççè
Íå ïîõîæå, ÷òî îïóõîëü ðàñòåò
Ýòî õîðîøî
Åñòü âîïðîñû, êîòîðûå òû áû õîòåë îáñóäèòü ñî ìíîé
Ïîêà ìû íå ñîîáùèëè Èççè...
Ïîïûòàéòåñü îñòàâèòü å¸ ìîçã â ëîáíîé äîëå íà ýòîò ðàç
Äîáðîå óòðî, Èççè
Òû èäåøü?
Íåò, íàäî ê ñòàðóøêå
Òû óâåðåí? Ýòî âñåãî ìèíóòêà
Íàäî èäòè. Ïðàâäà
Ïðèâåò, ä-ð Ñëîàí
Ýòî ïëåìÿííèêè ò¸òè Äæîéñ
Ýòî ìîè áðàòüÿ, Òîáèí è Ëþê
Îíè ïðèëåòåëè ðàíî óòðîì
Ä-ð Ñëîàí äåëàåò îïåðàöèþ
Ìíå æàëü. Âàøà ò¸òÿ î÷åíü áîëüíà
Ìû íè÷åãî íå ìîæåì äëÿ íå¸ ñäåëàòü
Ïîðà ïîïðîùàòüñÿ
Èìååòå ââèäó, ñåé÷àñ?
Èëè â áëèæàéøèå 24 ÷àñà?
Ñêîëüêî âðåìåíè ýòî ìîæåò çàíÿòü?
24 ÷àñà - ìàëîâåðîÿòíî
Óâåðåíû?
Ïðîñòî, ó ìåíÿ ðåéñ óòðîì
È ïîñëå ïîëóäíÿ ÿ íå ñìîãó ïîìåíÿòü áèëåò
À ìíå íàäî ñåñòü íà ñàìîëåò âå÷åðîì
Çàâòðà çàñåäàíèå ñîâåòà
Äóìàåòå, îíà óìðåò äî çàâòðà?
Âû äóìàåòå, äîêòîð Øåïàðä áóäåò áîãîì íà îïåðàöèè Ñòèâåíñ?
Ó âàñ åñòü äðóãèå êàíäèäàòû?
ß áû íå âûáðàëà Øåïàðäà
Ó÷èòûâàÿ íåäàâíèå ñîáûòèÿ
Õîòÿ, íå â ìîé æå ìîçã îí ïîëåçåò
- Íåò - ×åðò
Ÿ HLA-òèï - D3
Íàäî âêîëîòü åé äàêàðáàçèí
è áîëüøóþ äîçó IO-2 âçàìåí
IO-2? Îí î÷åíü òîêñè÷åí
Âñå òàê ïëîõî, êàê ÿ ïðåäïîëàãàþ
È âû ñêàæåòå Èççè ïðÿìî ñåé÷àñ?
ß å¸ îíêîëîã
Ïðàêòèêà ïîêàçûâàåò, ÷òî ïëîõèå íîâîñòè ïåðåä îïåðàöèåé...
ñèëüíî óâåëè÷èâàþò øàíñû îñëîæåíèé âî âðåìÿ íå¸
Ñåãîäíÿ èëè çàâòðà, íîâîñòè îäíè è òå æå
À ñåé÷àñ ó ìåíÿ åñòü âðåìÿ
Âû èä¸òå?
ß äóìàþ, Èççè â ðàäèîëîãèè
Ëàäíî. Ïîäîæäåì ÷àñèê
Øåô, âûçûâàëè?
Êàðåâ. Äà, âûçûâàë
Òû çíàåøü, ìû âîçüìåì ÿéöåêëåòêè
ó Ñòèâåíñ...
Ñ êîòîðîé ó òåáÿ, êàæåòñÿ, îòíîøåíèÿ
ßéöåêëåòêà ëó÷øå õðàíèòñÿ
êîãäà îïëîäîòâîðåíà
îïëîäîòâîðåíà
ß çíàþ, ýòî òÿæåëî ïåðåâàðèòü
Ó òåáÿ åñòü âðåìÿ
Ïîäóìàé îá ýòîì
Åñëè òû ñ÷èòàåøü, ÷òî êòî-òî äðóãîé ìîæåò...
Äàéòå ñòàêàí÷èê
Êàðåâ, íàäî îáñóäèòü ñî Ñòèâåíñ
Äàéòå ñòàêàí÷èê
Îíà â ïîðÿäêå?
Ãîâîðèò, ÷òî äà
È òû âåðèøü?
Íåò, íå îñîáî
Òðåâîãà
×òî ñëûøíî?
Ìîòîöèêëèñò ïîòåðÿë óïðàâëåíèå. Áåç øëåìà.
Îáøèðíàÿ òðàâìà ãîëîâû
Ïðèçíàêè æèçíè î÷åíü ñëàáûå
- Ðàä, ÷òî òû âåðíóëñÿ, Øåïàðä - Ñïàñèáî
Ïîøëè
Õàíò, òû ñëûøèøü?
Îóýí
Ñâåíäåð íå äàëüíîâèäíà
Îí ñæàë ðóêè íà òâîåé øåå...
Òû ïðèòâîðÿåøüñÿ, ÷òî íè÷åãî íå ñëó÷èëîñü?
Äóìàé îá Èççè
Õàíò ïðàêòè÷åñêè ïûòàëñÿ òåáÿ óáèòü
Îí òîëüêî ÷òî èç Èðàêà
Ïðîáëåìû, ýòî íîðìàëüíî
Ýòî íå çíà÷èò, ÷òî òû äîëæíà òåðïåòü
Åñëè áû ó íåãî áûë ñåðäå÷íûé ïðèñòóï, èíñóëüò èëè îí ïîòåðÿë íîãó...
Òû áû óøëà?
À êàê ÿ ìîãó óéòè îò ýòîãî?
Îí òðàâìèðîâàí. Ýòî âîåííàÿ òðàâìà, Ìåðåäèò
Ýòî íåëüçÿ ïðîñòî îòðåçàòü
È ýòî íå òàê óæàñíî, êàê òåáå êàæåòñÿ
Ðàçðÿä
Âîò îíî...
Òâîè ñëîâà, äà Áîãó â óøè
Çàðÿäèòå íà 360. Ðàçðÿä
Ðàäè âñåãî ñâÿòîãî!
Âû çíàåòå ñêîëüêî ëþäåé â áîëüíèöå ñåé÷àñ...
æäóò è íàäåÿòñÿ, ÷òî èõ áëèçêèå ñìîãóò âûæèòü?
- Âû - ñòåðâÿòíèêè. - Ýòî íå òàê
Òåòå Äæîéñ ïðîãíîçèðîâàëè ìåñÿö åùå 3 ãîäà íàçàä
Ìû áûëè ðàçäàâëåíû
Äåðæàëè å¸ çà ðóêè è ñèäåëè ðÿäîì íåäåëÿìè
È ïîïðîùàëèñü...
À ïîòîì îíà...
Ñòàáèëèçèðîâàëàñü
Îíà ïîïàäàåò â áîëüíèöó ðàç â ìåñÿö
Êàæäûé ðàç ìû ïðûãàåì â ñàìîëåò, cèäèì ó ïîñòåëè
Ñíîâà ïðîùàåìñÿ
È êàæäûé ðàç åé ñòàíîâèòñÿ ëó÷øå
Ìû õîòèì áûòü ðÿäîì, êîãäà îíà óéäåò
Ïðàâäà, õîòèì. Íî…
Òàê íàäîåëî ëåòàòü ÷åðåç âñþ ñòðàíó
Îíà - ãîòîâà. Ìû - ãîòîâû.
Âðåìÿ ïðèøëî
È ó ìåíÿ çàñåäàíèå ñîâåòà
Âàæíîå
Çíàåøü, òåñòû ïîêàçûâàþò...
èçìåíåíèå ñòðóêòóðû ìîçãà ó ïàöèåíòîâ ñ ÏÒÑÐ
Îíè ïî÷òè ðàçîáðàëèñü ñ ôèçè÷åñêèì...
ïðîÿâëåíèåì ïñèõè÷åñêèõ òðàâì
ÌÐÒ òâîðèò ÷óäåñà
×òî Ìåðåäèò ñêàçàëà òåáå î ïðîøëîé íî÷è?
Ïîñòòðàâìàòè÷åñêèé ñòðåññ - ýòî áîëåçíü, Îóýí
Åå ìîæíî ëå÷èòü
Åñòü âîçìîæíîñòè, öåíòðû, òåðàïèÿ…
Òåáå íå îáÿçàòåëüíî ñïðàâëÿòüñÿ â îäèíî÷êó
ß âåðíóëñÿ öåëûì. Ñ ðóêàìè è íîãàìè
Ìíîãèå ïàðíè ïîëó÷èëè íàñòîÿùèå òðàâìû
Åñëè ìîÿ ãëàâíàÿ ïðîáëåìà, ýòî íî÷íûå êîøìàðû...
- è ìîìåíòû ñòðàõà... - Ýòî ñëó÷èëîñü ïðîøëîé íî÷üþ?
Ìîìåíò ñòðàõà?
Åñëè õî÷åøü, ÿ ìîãó ïîìî÷ü
Ïðàâäà? ß íå åäèíñòâåííûé, êîìó íóæíà ïîìîùü
Íå ÿ âûðåçàë æåíùèíå ïîëîâèíó ìîçãà...
óáåæàë è ñïðÿòàëñÿ
È ÿ íå òîò, î êîì çà ñïèíîé...
áîëòàåò âñÿ áîëüíèöà
Ìîæåò, áóäåøü ìåíüøå...
ïåðåæèâàòü çà ìåíÿ...
È ãëÿíåøü â çåðêàëî?
Êàðåâ
Ïðîñòî ïðîâåðÿþ. Êàê òû êî..
Êàê òû òàì
Áóäåò ëó÷øå, åñëè âû íå áóäåòå...
ïîäñëóøèâàòü ñ äðóãîé ñòîðîíû
Ïîíÿë, èçâèíè
ß ñêàçàë, óõîäèòå
Òû íå çàïåð äâåðü. Ñìåëî
Òåáÿ øåô ïîñëàë?
Íåò. Ðåøèëà çàéòè. Âäðóã òû õî÷åøü ïîãîâîðèòü
Ñ÷èòàåøü, ðàçãîâîðû ïîìîãóò?
Ñ÷èòàåøü, êàñòðþëÿ ìîèõ ãîëîâàñòèêîâ...
âñå èñïðàâèò?
Õåðíÿ. Âñå õåðíÿ!
Íåëüçÿ òàê ïà÷êàòü ëþäÿì ìîçãè!
Äàæå åñëè îíè çàìîðîçÿò ýìáðèîíû
Äóìàåøü, áóäåò øàíñ èõ èñïîëüçîâàòü?
Äóìàåøü, îíà åùå áóäåò çäåñü?
Äóìàåøü, îíà ïåðåæèâåò ýòî?
Äóìàåøü...
ß äóìàþ...
Îíà ãîâîðèëà ìíå...
Ãîâîðèëà, ÷òî âèäèò ïðèçðàêà...
À ÿ òàê ïðèâûê ê ÷îêíóòûì òåëêàì
×òî äàæå íå…
ß æå âðà÷!
Âðà÷!
È äàæå íå ïîäóìàë…
À òåïåðü îíà…
Ýòî íå...
Ýòî íåïðàâèëüíî!
Íå òàê âñå äîëæíî áûòü!
ß çíàþ
- Ýòî õåðíÿ - ß çíàþ
Íåíàâèæó
ß çíàþ
ß íå òàê…
Íå òàê ìû äîëæíû... Íå òàê ìû ñîáèð...
Íå òàê ÿ õîòåë ýòî ñäåëàòü
Íå òàê ìû äîëæíû áûëè äåëàòü äåòåé
ß âåñü äåíü òåáÿ íå âèäåëà
×òî, åñëè áû ÿ íå ïðîñíóëñÿ…
ß äàæå íå ïîìíþ, ÷òî ñëó÷èëîñü. Íè÷åãî
Íåò âîñïîìèíàíèé. Ìíå íèêàê íå…
ß áû íèêîãäà íå ñäåëàë òåáå áîëüíî.
Íî ñäåëàë
Ñâîèìè ðóêàìè…
Êàê ÿ ìîã...
Êàê ÿ ìîã ñâîèìè ðóêàìè...
- ß íå ìîãó, Êðèñòèíà - Íî òû ïðîñíóëñÿ!
Íàäî ïðåêðàòèòü îòíîøåíèÿ
- Íàäî ïðåêðàòèòü îòíîøåíèÿ - Ïî÷åìó?!
- Êðèñòèíà, ÿ ïî÷òè... - Ïî÷òè ÷òî?
ß ãîâîðèëà, ÷òî çíàþ ñâîé ïðåäåë
È ðàçáåðóñü, ÷òî ìíå ïî ñèëàì
Õîðîøî. Ñòîéòå òàì
ß ïîñìîòðþ. Âñåãäà íå óâåðåíà â äëèíå
Ïðèÿòíûé öâåò. Äëÿ êîãî? Äëÿ Êàðåâà?
Ïî÷òè íå âèäåëà åãî ñåãîäíÿ?
Îí ðàáîòàåò. Îíè âñå ðàáîòàþò
ß ïðîñèëà èõ ðàáîòàòü. Îíè - âðà÷è
Èõ ïàöèåíòû íå äîëæíû ñòðàäàòü
Ïîòîìó, ÷òî ÷òî-òî âûðîñëî â ìîèõ îðãàíàõ
Ó ìåíÿ êîëýêòîìèÿ â ïîëäåíü
Åñëè áû òû àññèñòèðîâàëà
È ÿ ïîïðîñèëà îòäåëèòü ñëåïóþ êèøêó, ÷òî áû òû èñïîëüçîâàëà?
Äîêòîð Áýéëè, ÿ íå àññèñòèðóþ
è âû íå ïîïðîñèòå ìåíÿ îòäåëèòü ñëåïóþ êèøêó
Íî è íå ïîçâîëþ òåáå îòñòàòü
×åðåç ãîä òû äîëæíà óìåòü ýòî äåëàòü
È ó÷èòü ýòîìó ñâîèõ îðäèíàòîðîâ
Âû, ïðàâäà, äóìàåòå, ÷òî ÿ áóäó çäåñü ÷åðåç ãîä?
Äà, äóìàþ
Èòàê, ÿ îòêðûëà ïðàâûé íèæíèé êâàäðàíò...
è òû îòäåëÿåøü êèøêó...
Ïèíöåò
Ïîäíèìàþñü, îò ïàóòèííîé îáîëî÷êè…
Áåðó ìàòåðèàë
Ïîëîñêè
Îòñîñ
Ïîòðåíèðóåìñÿ
Âîò âàø ñòàêàí, âåñü ïîëîí
ß æå åì, Êàðåâ
Õîðîøî, ÿ ïîìûë ðóêè
Òû óæå ãîâîðèë îá ýòîì ñ Èççè?
Ñòðîãî ãîâîðÿ, âû ñåãîäíÿ...
çàâîäèòå ðåáåíêà
Íå äóìàåøü, ÷òî íàäî åé ñêàçàòü?
Âû ñêàçàëè, íóæåí... ìîé âêëàä
Âîò ìîé âêëàä. È ïî ôèãó
Êàê Èççè?
ß íå çíàþ
- Êàê Èççè? - À ÷òî?
Òû ê íåé çàõîäèëà?
Íåò, ÿ âåñü äåíü ðàáîòàëà ñî Ñâåíäåð
×òî?
- Òû âèäåë Èççè? - Íåò. À òû?
Òû çàêîí÷èëà çà îäèí äåíü?
Áûëî âðåìÿ
Áûëî ìíîãî âðåìåíè
Íèêòî íå çàõîäèë?
Âñå íîðìàëüíî
Íà èõ ìåñòå...
ÿ áû òîæå íå õîòåëà çàãëÿäûâàòü ñþäà
È âû íå äîëæíû ìåíÿ ïðîâåðÿòü
ß äîëæíà
ß äîëæíà ïîñòàâèòü ýòî äî îïåðàöèè
Òî÷íî. Îïåðàöèÿ
Õîòåëà ðàññêàçàòü...
êàê ïðîøëà ìîÿ ïîëóäåííàÿ îïåðàöèÿ
Ïàðåíü ñ êèøêîé
Êîëýêòîìèÿ ïðîøëà çàìå÷àòåëüíî
Íî âíóòðè ÿ óâèäåëà îïóõîëü
Øóòèòå? Áîëüøóþ?
Äîñòàòî÷íî, ðàçìåðîì ñ êóëàê
Áóäåò íåìíîãî æå÷ü
òîëüêî ïåðâûå ñåêóíäû
Íàäî áûëî ìîáèëèçîâàòü ÂÁÀ
äî òîãî êàê èññå÷ü äðÿíü è âîññîåäèíèòü êèøêó
ß æåëàëà Èççè Ñòèâåíñ ñìåðòè
ß æåëàëà åé ñìåðòè êàæäûé äåíü, êàæäóþ íåäåëþ
Äàæå íå ïîìíþ êàê äîëãî...
Êàæäîå óòðî ÿ íà÷èíàëà, ñ ïîæåëàíèÿ åé ñìåðòè
À òåïåðü...
Êòî áóäåò æåëàòü äðóãîìó ñìåðòè?
Êàêîé âðà÷, çíàÿ, êàê âñ¸ ýòî áûâàåò...
Êàêîé... Êàêîé âðà÷ æåëàåò…
È ñåé÷àñ òû ìîëèøüñÿ î òîì, ÷òîáû Èççè óìåðëà?
Íåò.
ß ìîëþñü, ÷òîáû îíà æèëà
Ðàçðÿä
Çíàåòå, ïîäîæäèòå ñíàðóæè
- Âû ñêàæåòå, åñëè îíà… - Äà, ÿ ñêàæó!
Óáëþäêè
- Âêîëèòå àäðåíàëèí - Çàðÿäèòå íà 360. Ðàçðÿä
Äàâàé, Äæîéñ, ñòàðàÿ êîøåëêà
Íå ðàäóé èõ
Çàðÿäèòå. Ðàçðÿä
ß - äîêòîð Êàðåâ
Âû áîåö, çíàåòå?
Âû ñåãîäíÿ ñðàæàëèñü
Åé íóæåí ïîêîé
Óâèäèøü ñåìüþ, óáåäèñü, ÷òî îíè íå ÿâÿòñÿ ñþäà
Ïóñòü îòäîõíåò îò ëþáâè
Íåò
Îíè ðàçäðàæåíû
Ýòî òÿíåòñÿ äàâíî
Íî îíè âñåãäà ïðèõîäÿò
Îíè - ìîè ëþäè
Ëþäè ïîìîãàþò æèòü
Ëó÷øå ñ ëþäüìè, ÷åì áåç íèõ...
Åùå ðàíî, îí ãîòîâèòñÿ
Çíàþ, ïóñòü îí íàäåíåò ýòî
Ýòî åãî ïàðîìíàÿ øàïî÷êà. Îí ëþáèò ïàðîìû
Ìåðåäèò
×òî òû äåëàåøü? Ïðèäåòñÿ ïåðåîäåâàòüñÿ
ß íå ãîòîâ
Òû - ãîòîâ
ß äîëæåí çíàòü, ÷òî ó ìåíÿ åñòü òû
×òî áû òàì íå ñëó÷èëîñü, ìíå íóæíî ýòî çíàòü
- Íóæíî, ÷òîáû òû ñêàçàëà "äà". Íóæíî - ß íå ìîãó ñêàçàòü "äà"
Îáåùàíèå áûòü ñ òîáîé âå÷íî
Íå èñïðàâèò âñ¸, åñëè Èççè óìðåò
ß íå ìîãó ñêàçàòü "äà". ß ëþáëþ òåáÿ, è òû ñïðàâèøüñÿ
Òû ñìîæåøü. ß çíàþ, òû ñìîæåøü
Èç...
Ñêîðî óâèäèìñÿ, äîêòîð Ñòèâåíñ
Íàäåþñü...
ß çíàþ
Äîêòîð Áýéëè, åñëè ÷òî-òî ïîéäåò íå òàê…
Íå ïîéäåò
Øàðô…
Îí äëÿ âàñ
Õîðîøèé âå÷åð äëÿ ñïàñåíèÿ æèçíè
Íà÷íåì
ß ïîíèìàþ, ïî÷åìó ÿ íå ñèäåëà
ñåãîäíÿ ó ïîñòåëè Èççè...
- Íî… - ß ýòî íå îáñóæäàþ
Ïî÷åìó?
Ìîæåò ïîòîìó, ÷òî ÿ 100 ðàç ñïðàøèâàë...
ó Èççè, ÷òî íå òàê
À îíà íå îòâå÷àëà
À êîãäà åé ïîíàäîáèëàñü ïîìîùü...
Îíà ïîøëà ê...
Èç âñåõ ëþäåé… Îíà äîâåðèëàñü Êðèñòèíå
Èëè ïîòîìó, ÷òî îíà ìîãëà óìåðåòü íà ãëàçàõ...
ó ëó÷øåãî äðóãà
Ýòî òîæå ïðè÷èíà
Äàâàé
Ïîéäåì æäàòü Èççè
Äæîðäæ, òû áûë ìîèì ìóæåì è ñïàë ñ íåé
Èç-çà òåáÿ ÿ æåëàëà åé ñìåðòè
Òû ìíå äîëæåí
Òû ìîæåøü âðàòü ñåáå
Íî ÿ òåáÿ çíàþ
ß òåáÿ ëþáèëà
È ÿ çíàþ, òåáå íå íàïëåâàòü, æèâà Èççè èëè ìåðòâà
Îïåðàöèÿ íà÷àëàñü
- Îíè óæå íà÷àëè îïåðàöèþ? - Äà
Äîêòîð Ãðåé, ìû õîòåëè óçíàòü...
íà÷àëàñü-ëè îïåðàöèÿ äîêòîðà Ñòèâåíñ…
Äâèãàéòåñü. Íå áðîäèòü òóò. Â êîðèäîð.
- Òàêèå ïðàâèëà - Åñëè õîòÿò, ïóñòü îñòàþòñÿ
Ñ ëþäüìè ëó÷øå, ÷åì áåç íèõ
Çàæèì
Õîðîøî, ÿ ãîòîâ…
Âîò òàê
Èäó íà øòóðì ïîâåðõíîñòíîé âèñî÷íîé àðòåðèè...
- Òàìïîíèðóþùèé ìàòåðèàë - Ñïåøêè íåò
- Ïîäóìàé. Âñå íà òâîåé ñòîðîíå - Âû óâåðåíû, ÷òî òàêîé...
- õðóïêèé ìàòåðèàë âñå óäåðæèò? - Äîêòîð Ñâåíäåð
ß âèäåëà 3 êðàíèîòîìèè
ä-ðà Øåïàðäà â ïðîøëîì ìåñÿöå
Åùå ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì òàêîãî õðóïêîãî ìàòåðèàëà
Îíè ïðîøëè çàìå÷àòåëüíî
Åùå òàìïîíèðóþùèé ìàòåðèàë
Ðàçðÿä
Åùå àäðåíàëèí. Çàðÿäèòå
Äàâàéòå ìèññèñ Óîëëèíãòîí. Ðàçðÿä
Ìíå æàëü...
Îíà íå ðåàãèðóåò. Ìû ñäåëàëè âñå âîçìîæíîå.
Îíà óìåðëà
Ñïàñèáî âàì. Âû ïðåêðàñíî ðàáîòàëè
Âû øóòèòå ÷òî-ëè?
Áîæå, ýòî íèêîãäà íå çàêîí÷èòñÿ
Íåò, îíà óìåðëà…
Òî÷íî óìåðëà. Òî÷íî
Ýòî êàðäèîñòèìóëÿòîð. Îí âñ¸ åùå ðàáîòàåò
È âûãëÿäèò òàê, áóäòî åñòü ðèòì
Íî îíà ìåðòâà
Ïðîñòî ñåðäöå áüåòñÿ
Âû óâåðåíû, ÷òî îíà óìåðëà, äåâóøêà?
ß - èíòåðí. ß íå âïðàâå íàçûâàòü âðåìÿ ñìåðòè
 òàêèõ ñèòóàöèÿõ...
ß ïîçîâó íà÷àëüíèêà
Èçâèíèòå, ÿ ñåé÷àñ âåðíóñü
- ß âîëíóþñü çà òåáÿ - Ìåðåäèò…
- Óäóøèë… - Õâàòèò
- Ýòî íåäîïóñòèìî - Òû îòñòàíåøü?
Ñæàë ðóêè íà òâîåé øåå
Áðîñèë êîëüöî òåáå â ëèöî
Ýòî âûêëþ÷èò ñòèìóëÿòîð
Âðåìÿ ñìåðòè 22:40
Âîò è âñå. Îíà îôèöèàëüíî ìåðòâà
Óñïååòå íà ñàìîëåò è íà ñâîþ âñòðå÷ó
Ìîæåòå èäòè
Âîîáùå-òî…
Ìîæíî ìû îñòàíåìñÿ?
×òî âû âñå çäåñü äåëàåòå?
Ìû æäåì Èççè, ñýð
Ìû æäåì
Âû áîèòåñü
ß òîæå áîþñü
×åðò
Íåñêîëüêî ñðåäíåìîçãîâûõ àðòåðèé
îáåðíóëèñü âîêðóã îïóõîëè...
Äèññåêòîð Ïåíôèëäà ¹4
Ñåðüåçíî? Âìåñòî ïàóòèííîãî íîæà?
Äà, âìåñòî ïàóòèííîãî íîæà
Ïîòîìó ÷òî Ïåíôèëä ¹4 ïîçâîëèò
îáîéòè àðòåðèè âîêðóã ìåòàñòàçîâ
ß äîëæåí ðåçàòü ñâîáîäíî,
×òîáû óìåíüøèòü îáúåì îïóõîëåé
Íî íå íàíåñòè òðàâìó ïàöèåíòêå
Ïîýòîìó, äà, Ïåíôèëä ¹4
Ïîêàçàòåëè áûëè ñòàáèëüíû?
Áûëè ïèêè âíóòðè÷åðåïíîãî äàâëåíèÿ?
Åñòü îñòàòî÷íûå îïóõîëè?
Øåïàðä ñìîã óäàëèòü âñå îïóõîëè
Áóäåò â ïîñëåîïåðàöèîííîé åùå ÷àñ
Îíà â ïîðÿäêå
Âàøà ïîäðóãà â ïîðÿäêå, íå áëàãîäàðÿ íèêîìó èç âàñ
Çàâòðà ñòàðàéòåñü ëó÷øå
Îïåðàöèÿ ïðîøëà õîðîøî
Âû ñ Ìåðåäèò ñîáèðàåòåñü
Êàê-òî îòïðàçäíîâàòü?
Îíà ìåíÿ îòøèëà, äâàæäû
Ñêàçàëà, ÷òî ïîíèìàåò
È ïðîùàåò ìåíÿ çà òî, ÷òî ñëó÷èëîñü â ëåñó
Íî...
Òû ïîêàçàë ñâîþ òåìíóþ ñòîðîíó?
Ìåðåäèò íèêîãäà íå êàçàëàñü ìíå æåíùèíîé
êîòîðàÿ áîèòñÿ òåìíîòû
ß íå çíàþ
Òû çíàåøü, ÷òî ýòî Ìåðåäèò
ïðåäëîæèëà ñîáðàòü ÿéöåêëåòêè Èççè
×òîáû ó Èççè â áóäóùåì áûë øàíñ, åñëè îíà âäðóã çàõî÷åò
 áóäóùåì, Äåðåê
Îíà áûëà óâåðåíà, ÷òî òû ñïðàâèøüñÿ
Ìåðåäèò â òåáÿ âåðèò
ß çäåñü, Èç
ß ðÿäîì
Îïåðàöèÿ Èççè ïðîøëà óäà÷íî
Õîðîøî. Ýòî õîðîøî
ß õî÷ó, ÷òîáû âñå…
âñå áûëî…
×òîáû ìû áûëè…
ß òîæå
ß ìîãó òåáÿ îáíÿòü?
Ïîãîäè. Íåëüçÿ íà íåì åõàòü
- Ïî÷åìó? - ß ñêàçàë, íåò
ß âûáåðó òîò ëèôò, êîòîðûé õî÷ó
Íó, äàâàé
Çàõîäè
Ýòî òîìîãðàôèÿ Êýòè Áðàéñ
äåâóøêà, 16-ëåò
Ïîäïàóòèííàÿ àíåâðèçìà
Îò ïàäåíèÿ íà õóäîæåñòâåííîé ãèìíàñòèêå. ß ïîìíþ
Ýòî íàøà ïåðâàÿ ñîâìåñòíàÿ îïåðàöèÿ
Ïåðâàÿ ñïàñåííàÿ æèçíü
À ýòî öåðåáðàëüíàÿ êèñòà. Ñëîæíûé ñëó÷àé, íî ó íàñ ïîëó÷èëîñü
ß öåëîâàë òåáÿ íà ëåñòíèöå ïîñëå îïåðàöèè
À ýòî, êîãäà äîêòîð Áýéëè âûãíàëà
Òåáÿ ñ îïåðàöèè, ïîòîìó ÷òî çàñòóêàëà...
íàñ â ìàøèíå ó òâîåãî äîìà...
À ýòî 7-ìè ÷àñîâàÿ êðàíèîòîìèÿ
Òû äåðæàëà çàæèì âñå âðåìÿ è íè ðàçó íå äðîãíóëà
Òîãäà ÿ ïîíÿë, ÷òî òû áóäåøü ïîòðÿñàþùèì õèðóðãîì.
È Áýò Ìîíðî
óñïåõ íàøåãî êëèíè÷åñêîãî ýêñïåðèìåíòà
Òû óãîâîðèëà ìåíÿ âçÿòü å¸
Òîãäà ÿ ïîíÿë, ÷òî íóæäàþñü â òåáå.
À ýòî ñåãîäíÿ
Ïîñëåîïåðàöèîííàÿ òîìîãðàôèÿ Èççè Ñòèâåíñ
Âèäèøü ýòî?
Îïóõîëåé íåò
Áëàãîäàðÿ òåáå
Òû âåðíóëà ìåíÿ â îïåðàöèîííóþ
Òû íå áîèøüñÿ êðèçèñîâ
Òû èäåøü âïåðåä
Òû âñåõ íàñ òîëêàåøü âïåðåä
Ïîòîìó ÷òî âèäåëà õóäøåå. È òû ïåðåæèëà õóäøåå
È çíàåøü, ÷òî ìû òîæå ïåðåæèâåì
Òû ãîâîðèøü, ÷òî òû - ìðà÷íàÿ è íåóëîâèìàÿ
Íî ýòî íå èçúÿí
Ýòî ñèëà
Îíà äåëàåò òåáÿ òîáîé
ß íå áóäó âñòàâàòü íà êîëåíè
Íå áóäó çàäàâàòü âîïðîñ
ß ëþáëþ òåáÿ, Ìåðåäèò Ãðåé
È õî÷ó ïðîâåñòè ñ òîáîé æèçíü
È ÿ õî÷ó ïðîâåñòè ñ òîáîé æèçíü
ß íå äóìàþ…
×òî âûäåðæó âñ¸ ýòî...
×òî? ×òî òû èìååøü ââèäó?
Ìíå æàëü
Ìíå òàê æàëü
Íî ÿ ëåæó â òâîèõ îáúÿòèÿõ
È áîþñü óñíóòü
Íàøà ñòîéêîñòü íå èìååò çíà÷åíèÿ
ß õîòåë èçâèíèòüñÿ çà òîò ðàç...
Ìîè ñëîâà… Ýòî áûë ïåðåáîð
Óæå çàáûòî
Ñïàñèáî, ÷òî äåëàåøü ýòî.
Òðàâìà âñåãäà îñòàâëÿåò øðàì
ß îáðó÷åíà
ß ïîðâàëà ñ Îóýíîì
Îíà ïðîâîæàåò íàñ äîìîé
Ìåíÿåò íàøè æèçíè...
ß ñåãîäíÿ äðî÷èë ðàäè òåáÿ â ñòàêàí÷èê
Ñïàñèáî...
Òðàâìà âñåõ âûáèâàåò èç êîëåè
Íî, ìîæåò áûòü, â ýòîì ñìûñë
Âñåé áîëè, ñòðàõîâ, âñåé õåðíè…
Ìîæåò, ýòî çàñòàâëÿåò
íàñ èäòè äàëüøå...
Ïîäòàëêèâàåò íàñ
Ìîæåò áûòü, íàñ íàäî âûáèòü èç êîëåè...
×òîáû ìû øàãíóëè âïåð¸ä.
ñóáòèòðû - elmar