de German
Grey's Anatomy 5x18 (HDTV) German subtitles
Report a problem
Advertisement
German transcript
Chirurgen sind nicht dafür bekannt, herzlich und verschmust zu sein.
Sie sind arrogant, ungeduldig, sehr oft gemein.
Du könntest sofort mit Chemo- und der Immuntherapie anfangen.
Die Überlebensrate ist sehr gering, aber es gab viele erfolgreiche Entfernungen von Metastasen.
Wir könnten wahrscheinlich, du weißt schon, das Ding einfach rausschneiden.
Sie denken, sie würden keine Freunde haben, denn wer könnte sie schon ausstehen?
- Was versteckt ihr? - Nichts. Nur Arbeitszeug.
- Was ist das, eine coole Operation? - Nein. Es ist nichts. Es ist nichts.
Nun, was auch immer das ist, sie werden mich wählen.
Ich bin bereits solo geflogen. Du hast noch immer Stützräder.
Bist du dir sicher, dass du es ihm einfach nicht sagen willst?
Ja, bin ich.
Okay, schau mal. Ich habe hier haufenweise Informationen nachgeschlagen.
Du solltest das alles lesen, bevor du den Onkologen triffst.
Was ist das?
Ich habe Dr. Golding angerufen und er gab mir einen direkten Verweis an Dr. Swender.
Also werde ich versuchen, dich da heute rein zu bekommen.
Was machst du hier? Ich sagte dir doch, dass es mir geht gut.
Oh, Gott. Dir geht's ganz bestimmt nicht gut.
Mir würde es gut gehen, wenn ich wüsste, dass es Derek gut geht.
Was? Du hast immer noch nichts von ihm gehört? Nicht ein Wort?
Izzie, denkst du nicht, dass du dich heute krank melden solltest?
Was? Warum?
Weil das eine Menge zu lesen ist und du krank bist.
- Kommt ihr? Große OP heute. - Ja.
Izzie...
Aber Chirurgen sind wie eine schlimme Erkältung.
Unangenehm, aber hartnäckig.
- Chief, ich muss Sie was fragen... - Sloan.
Haben Sie was von Derek gehört?
Nein.
Oh, tut mir leid. Was sagten Sie? Oh, Meredith.
Nein, ich weiß nicht, wie es ihm geht. Ich habe nichts gehört.
Heute nichts, gestern nichts und vorgestern auch nichts.
Und nein, ich werde nicht noch mal da rausfahren.
Hey. Wer hat meine OP verschoben?
- Chief, Chief... - Nicht. Lassen Sie ihn einfach.
Er ist ein Wrack. Er löst sich vor unseren Augen auf.
Deswegen sterben Männer früher als Frauen.
- Die Tafel ist ein Durcheinander. - Er kann Shepherd nicht verlieren.
Ich würde ihm ja ins Gewissen reden, aber...
- ich habe einfach zu viel auf meiner Tafel. - Haben Sie versucht, ihn anzurufen?
Ungefähr hundert Mal.
Nein. Oh, Sie wollen, dass ich in den Wald gehe. Nein.
Ich mag keine Wälder. Wälder sind dreckig und da gibt es viele, viele Käfer.
Was soll ich denn zu dem Kerl sagen? Ich kenne ihn kaum.
Sie müssen ihn nicht zu kennen. Sie sind beide Chirurgen.
Sie haben den gleichen Krieg durchgestanden.
Erinnern Sie ihn einfach daran, dass wir alle schon mal da waren,
und wir alle wieder zurück kamen.
Sie sind irgendwie ein Tyrann. Wissen Sie das?
Ich würde es nicht machen, wenn es nicht so gut funktionieren würde.
Das ist vielleicht eine der größten OPs, in deren Nähe ihr jemals kommen werdet.
Also passt bitte auf. Der Patient ist ein 38-jähriger Mann,
der vor 12 Jahren von einem betrunkenen Fahrer angefahren wurde.
Er leidet an ernsten Gesichtsverletzungen.
Er hat keine Nase und keine Lippe. Deswegen nennen wir ihn Blasloch.
Er hatte neun rekonstruierende OPs, keine von ihnen brachte die gesamte Form oder Funktion zurück.
Die OP wurde erst vier Mal weltweit durchgeführt,
und alle Kandidaten müssen sich einem aufwendigen psychologischen Test unterziehen,
um zu bestimmen, ob sie mit dem Vorgang umgehen können, oder nicht.
Abgesehen von psychologischen Bestandteilen,
besteht bei dieser Operation eine riesige Wahrscheinlichkeit auf Abstoßung oder Infektionen.
Der Patient wird für den Rest seines Lebens immunsystemschützende Medikamente einnehmen müssen.
Er wird für den Rest seines Lebens Medikamente gegen Abstoßung benötigen,
was ihn einem Risiko von Lymphom, Diabetes, Bluthochdruck und Nierenversagen aussetzt.
Ich habe gehört, dass sie den Kerl Blasloch nennen.
Was hast du gerade gesagt?
Nichts. Ich habe nur gehört, er hätte einen Spitznamen.
Sprich nicht mehr, niemals.
Heilige Scheiße.
- Blasloch stimmt. - Was habe ich dir gesagt?
Chirurgen: Unangenehm, aggressiv, unaufhaltsam.
Genau die Art von Menschen, die man an seiner Seite haben will, wenn man richtig am Arsch ist.
Meine Damen und Herren, das ist Mr. David Young.
Heute wird er eine Gesichtstransplantation erhalten.
- Übersetzt von SIRUS23 & blackbeth - - www.SubCentral.de -
Dr. Hunt und sein Team werden das Gesichtstransplantat des Spenders wiederherstellen.
Wir ersetzten 70% von Mr. Youngs Gesicht.
- Sie können den Defizit hier sehen. - Oder hier.
Die Wiederherstellung des Spenders wird seine Nase, linke Auge, Lippen, linke Jochbein beinhalten.
Warum ist die Allotransplantation besser als die traditionellen Techniken?
Besseres ästhetisches Ergebnis, das uns eine Reinnervation an
den Gesichtsnerven erlaubt und einen besseren Funktionserfolg gibt.
Sehr gut, Dr. Grey.
Dann werden wir den Lappen über Mr. Youngs Gesicht positionieren.
Woher werden wir wissen, wann wir richtig sind?
- Wenn das Transplantat rosa wird. - Ausgezeichnet.
Dave, haben Sie irgendwelche Fragen an uns?
Hat jemand den Spender gesehen?
Ja. Er stimmt mit Ihrem Alter, Hautfarbe und Ihrer Blutgruppe überein.
Wie sieht er aus?
Ich denke, Sie werden zufrieden sein.
Wem erzähle ich das? Es ist ein Gesicht, richtig?
Wenn ich als etwas Besseres ende, als ein Freak,
der ständig angestarrt wird, nenne ich das einen Erfolg.
Karev, Sie sind mit mir bei dem Spender.
Gewöhnlich machen wir beides zur gleichen Zeit,
aber der Spender scheidet schneller dahin. Wir müssen los.
Oh, danke, Sir.
- Äh, Stevens, Grey. - Ja.
Nein, die andere Grey.
- Wirklich? - Großartig, großartig.
Sie haben da drinnen einen fantastischen Job gemacht.
Warum rufen Sie mich nicht, wenn die Pre-OP Berichte da sind?
Dr. Sloan, nur einen Facharztazubi?
Ich warte auf Bailey. Da wird schon genug Gedränge sein.
Was zum Teufel?
Äh, Izzie, ich denke nicht, dass du Zeit hast bei Sloan dabei zu sein.
- Keine Sorge, ich kann damit umgehen. - Fantastischer Job.
Sie hat ihn wohl gestern Nacht im Bett ausgefragt.
Sie darf am Blasloch arbeiten, weil sie Sloan einen ge...
Haltet den Mund.
Mach die Berichte fertig. Bin gleich zurück.
Äh, O'Malley, Grey, ich brauche Sie für die OP Vor- und Nachbereitung.
Aber hier ist heute die größte OP, die je passiert ist.
Ja und die Hälfte unserer Oberärzte ist dabei,
deswegen brauchen wir starke Fachärzte wie Sie für die OP Vor- und Nachbereitung.
Yang, Sie sind heute bei mir.
- Sie steigen in eine höhere Liga auf. - Was?
- Sie bekommt die Solo? - Heute?
Nette, alte Dame mit einer Hernie. Sie werden das beheben.
Gratulation.
Ich weiß, ich sollte begeisterter klingen, aber darin bin ich nicht so gut.
Macht nichts.
Ist es falsch, Hass im Herz zu spüren?
Guten Morgen, Ms. Sully. Ich bin Dr. Cristina Yang.
- Ich werde heute Ihre Hernie-OP durchführen. - Reizend, Sie kennen zu lernen.
Haben Sie irgendwelche Fragen, bevor wir anfangen?
Oh, ja. Können Sie mir bitte meine Handtasche reichen?
Meine Freunde gaben mir haufenweise Fragen mit
und ich kann mich natürlich an keine mehr erinnern.
Das sind solche Pessimisten.
Die sind alle ohne mich auf einer Europareise.
Sie haben gedroht nicht zu gehen, wenn die Hernie
anfängt zu einem Problem zu werden, aber ich habe ihnen gesagt, dass sie gehen sollen.
Wir haben dafür seit 2 Jahren gespart.
Wenigstens bekam ich meine Anzahlung mit einem ärztlichen Attest zurück.
Cristina Yang. Ja.
Nein, nein, es muss heute sein.
Es ist das 4. Stadium. Nein, sie muss Dr. Swender sehen. Keinen Kollegen.
Es tut mir leid, Ma'am. Ähm, ich werde zu Ihren Fragen kommen,
wenn ich zurück komme, um Sie zu untersuchen, okay?
Die Empfehlung kam von Golding. Golding.
Denken Sie nicht, dass es dafür ein wenig früh ist?
Sie klingen wie meine Mutter.
Ich habe Ihre Mutter getroffen. Ich mochte sie.
Wer hat Sie geschickt? Richard?
- Äh, Bailey. - Natürlich.
Hören Sie, es tut mir leid wegen Ihrer Patientin.
Ich weiß, wie schwer das sein kann.
Ich hatte vor ein paar Jahren einen Patienten...
Äh, ein junger Kerl, 50 vielleicht.
Einfacher Kniegelenksersatz.
Er war schon operiert und ihm ging's gut.
Er hatte gerade seiner Frau gesagt, dass sie gehen und ihm Mittagessen holen kann.
Ich meine, es war ein einfacher Kniegelenksersatz. Es war nichts.
Aber, äh, er wurde kurzatmig,
also hab ich im Blutverdünner wegen einer postoperative Lungenembolie gegeben.
Aber es half nicht, bis er dunkles rotes Blut erbrochen hat,
mir in die Augen sah und mir gesagt hat, dass er sterben würde.
Da hab ich es gemerkt. Ich lag falsch.
Es war keine Lungenembolie. Er hatte innere Blutungen.
Und es wäre nicht so schlimm gewesen, aber die Blutverdünner...
Gott, ich werde niemals den Ausdruck im Gesicht der Frau vergessen,
als sie mit einem Sandwich in der Hand zurück kam
und mich fragte, warum ihr Mann nicht mehr in seinem Zimmer sei.
Wie leben Sie damit?
Ihn umgebracht zu haben...
Ihn von seiner Frau genommen zu haben...
Wie leben Sie damit?
Wir nennen es Kunstfehler. Wir nennen es einen Fehler.
Ja, ich weiß, wie wir es nennen.
Ich frage Sie, wenn Sie morgens aufstehen, wie können Sie sich selbst im Spiegel anschauen?
Ich bin nicht... Ich...
Ich frage.
Kann ich eins von denen haben?
Ja.
Es ist das Nicht-Wissen.
Das Nicht-Wissen, ob er okay ist, das Nicht-Wissen, ob er zurück kommt.
Vielleicht hat er mich auch einfach verlassen. Ich meine, ich weiß nicht, ob ich Single bin.
Darüber könnte ich den ganzen Tag kotzen.
- Du hörst mich nicht zu, oder? - Äh, entschuldigung.
Nein, nein. Das ist okay. Hab's verstanden.
Du bekommst die Solo-OP und den Soldaten.
Das ist ein schönes Leben. Du hast keine Zeit für mich.
Ich habe keinen Soldaten gehabt. Wir haben uns ein paar mal geküsst.
Wir sind wie Freunde mit Gefälligkeiten. Ohne die Gefälligkeiten.
Immer noch kein Sex?
Kein schönes Leben.
Laborergebnisse der Milzentfernung.
Fragen wir?
Nein... Er könnte es uns erzählen.
Können Sie sich das vorstellen?
Dieser Kerl hatte eine Familie, oder? Eine Frau, Kinder?
Eines Tages werden sie die Straße langlaufen und sein Gesicht an dem Körper eines anderen sehen.
Das ist irgendwie gruselig, oder?
Mr. Young wird nicht genauso wie der Spender aussehen.
Die unterliegende Gesichtsstruktur von zwei Menschen kann sehr verschieden sein.
Noch dazu ist die Identität des Spenders mehr als Haut und Knochen.
Sein Gesichtsausdruck, sein Stil, seine Augen.
Die Spenderfamilie würden dieses Gesicht nicht an einem anderen erkennen.
Die Transplantatchirurgen werden zappelig.
Transplantatchirurgen sind immer zappelig.
Sie können nicht entspannen, bis sie Lebendgewebe in ihren Kühlboxen haben.
In Ordnung, ich mache den letzen Schnitt.
Karev, halten Sie an der Schläfe fest.
Und langsam... anheben. Nicht die Haut einreißen.
Fantastisch.
Druckempfindlichkeit um den Einschnitt herum ist normal.
Keine Zeichen einer Infektion. Würdest du die Wunde verbinden?
Äh, Megan, würdest du bitte zu...
- Raum 22-14 gehen und... - Danke.
einfach die Drainage rausnehmen... Wenn du soweit bist?
Äh, ich weiß, dass es persönlich ist
und wir würden auch nicht fragen, wenn wir es nicht wissen müssten,
aber haben Sie schon gepupst?
Verzeihung.
Wir können Sie nicht entlassen, bis das passiert ist...
- Der Pups. - Es tut mir leid. Ich versuche zuzuhören.
Aber sollen die so aussehen?
- Wie aussehen? - Das Bluten und das Veilchen
und diese da sieht aus, als wäre sie selbstmordgefährdet.
Die sollen Ärzte sein?
Wir werden uns darüber im Augenblick mit einem Urteil zurückhalten.
Freak Show.
Was zum Teufel sollen wir mit denen machen?
Können wir sie in den Spind sperren?
Ich schätze, wir sollten einfach mit ihnen reden.
Nein. Wir sind Profis und das ist offensichtlich persönlich.
Außerdem verschwenden wir nur Zeit.
Wir werden nie dazu kommen, die Solo-OP oder die Gesichtstransplantation sehen.
Oh, das ist ein... Ja, das ist ein guter Punkt.
Ich schätze, dass wir... dass wir sie einfach ignorieren sollten.
Ja, wir sollten es einfach ignorieren. Es ist professionell, das zu tun.
Ja, professionelles Ignorieren.
Es ist wichtig, dass Sie alle Medikamente nehmen,
weil es ein Risiko von...
Ein Risiko von Abstoßung und Infektion gibt. Ich weiß.
Ich weiß. Sie haben es 1000 Mal in meinen Kopf eingetrichtert.
Ist Ihre Familie schon da? Ich frage nur, weil jemand sich hinterher um Sie kümmern muss.
Ich habe keine Familie. Aber meine Freunde kommen nach der OP.
Ich bin ganz aufgeregt, sie zu treffen und ihnen mein neues Gesicht zu zeigen.
Wir haben uns in einem Chat für Orchideenliebhaber getroffen
und, nun, ähm, wir haben uns noch nie wirklich getroffen...
Dave, ähm, nach der OP wird dieses Gerät helfen, Lungenprobleme zu verhindern,
indem es die Muskeln aktiviert, die Sie zum Atmen nutzen.
- Ich möchte, dass Sie das jetzt üben, okay? - Setzten Sie sich gerade hin.
Holen Sie dreimal leicht Luft und dann blasen Sie in das...
Loch.
Das war's.
Beide nach draußen, sofort.
Denkt ihr wirklich, das war in Ordnung? Ihr denkt, so verhalten sich Ärzte?
Geht und macht was anderes. Was zum Teufel ist mit Ihnen los?
Die haben völlig unpassende Witze auf Kosten des Patienten gemacht, direkt vor ihm.
Ich habe versucht, ihnen was beizubringen und sie sind gefühllos und unpassend.
Okay, sie sind unpassend.
Wissen Sie, was noch unpassend ist? Das. Sie.
Dieser Fall ist mein Baby.
Ich habe 3 Jahre damit verbracht, das zu planen und Sie und Ihr emotionales Leben
werden das nicht versauen.
- Sie sind dem Fall entzogen. - Nein.
Er braucht mich da drinnen bei sich.
Sie können ihn nicht mit den Anfängern allein lassen.
Okay, gut. Sie möchten wegen der Gefühle dabei sein?
Sie können vor und nach der OP da sein.
Aber Sie werden nicht in meinen OP kommen.
Was auch immer mit Ihnen los ist, Stevens, Sie sollten es besser unter Kontrolle bekommen.
Ich habe sie gefunden.
Was? Oh, ach so. Die Fragen wegen der OP?
Einer meiner Freunde, die auf die Reise gingen, Bill Fergusen.
Er ist ein pensionierter Chirurg und er sagte mir, Sie dies zu fragen,
aber ich kann anscheinend meine Brille nicht finden. Meine Freunde sollten hier sein.
Ich leg meine Brille immer irgendwo hin und sie finden sie immer für mich.
"Wird es dir noch möglich sein, auf deine Enkel aufzupassen?"
Ist das eine Frage von einem Arzt?
Nein. Nein, meine anderen Freunde haben mir mit einigen Fragen geholfen
und ich habe einige von meinen Fragen zugefügt. Wie: "Wird es wehtun?".
Wird es wehtun?
Sie werden betäubt sein.
Oh, ja. Das weiß ich.
Ich meine hinterher. Wird es wehtun?
Sie sollten normale, postoperative Schmerzen erwarten.
Ja. Ja.
Oh, nein. Das ist fantastisch. Nein, ich nehme ihn. Ich nehme ihn.
Vielen Dank. Danke. Nein, ich setzte mich gleich mit ihr in Verbindung.
Ähm, 14.30 Uhr? Jederzeit ist ausgezeichnet.
Also, ich habe 22-13, 19 und 33 erledigt.
Ja, okay. Und ich 20-11 und 20-07.
Mer, irgendwas stimmt mit Izzie nicht.
Was meinst du?
Ich weiß nicht. Ich weiß nur, dass da etwas nicht stimmt.
Nun, weißt du, George, wir ertrinken in einem Anfängerdrama.
Wir brauchen nicht auch noch ein Ausbilderdrama.
Wenn es ein Problem gibt, wird sie es uns sagen. Und bis dahin ignorier es einfach.
Ich wiederhole. Ignorier es.
Was in Gottes Namen geht hier vor?
Es ist persönlich und wir versuchen nur, ihnen ihre Privatsphäre zu geben.
Oh, haben Sie etwa gedacht, ich wollte mit Ihren kleinen Anfängerproblemen belästigt werden?
Wir waren nicht so schlimm.
Oh, heiraten in Vegas, mit Oberärzten rummachen, L-VAD Kabel durchschneiden?
Sie müssen es nicht mögen, aber Sie müssen es regeln.
Oh, wir haben es unter Kontrolle.
Warte! Ich liebe dich, Megan!
Sir. Sind Sie okay?
Es tut mir so leid.
Was immer auch zwischen euch beiden los ist, es hört jetzt auf.
- Ich wollte nicht... - Du solltest nicht reden, wenn sie redet.
Ihr erschreckt die Patienten.
Ihr lasst das Krankenhaus lächerlich aussehen und uns inkompetent.
- Nein, aber wir haben... - Nein, das ist keine gute Idee.
Bleibt einfach voneinander weg.
Nur eine Träne oder einen Blick in die gegenseitige Richtung, und es ist aus.
- Ich verstehe nicht... - Nein. Nicht reden, während ich rede.
Und jetzt verschwindet einfach.
Geht.
Nicht zusammen.
Oh, das fühlte sich gut an.
Sie haben mich angepiepst, Dr. Bailey?
Oh, ja.
Sie sind mit Ihrem Teil der Gesichtstransplantation fertig, oder?
Ja, aber ich habe meinen Terminplan freigehalten,
damit ich Sloan und Dr. Yang bei ihren OPs zuschauen kann.
Also was auch immer Sie brauchen, ich hoffe, es kostet nicht zu viel Zeit.
Das hängt davon ab, wie schnell Sie fahren und reden können.
Äh, wie bitte?
Sie müssen in den Wald fahren und Derek Shepherd überreden zurück zu kommen.
Und ich glaube, Sie werden auch auf Callie Torres treffen
mit einer Reifenpanne oder einem gebrochenen Absatz
oder einem... axtschwingendem Serienmörder.
Meinen Sie das Ernst?
Ich habe Torres zu Shepherd geschickt und sie ist vom Radar verschwunden.
Ihre Mailbox geht sofort ans Telefon.
Okay, normalerweise bin ich kein panischer Mensch,
aber ich bin ein Fan von Fernsehserien, und, wissen Sie, mein Verstand kreiert diese Szenarien...
Äh, vergessen Sie's.
Sie müssen zu Torres und Shepherd gehen und sie hierher zurück bringen,
bevor der Chief bemerkt, dass einer von ihnen weg ist.
Shepherd ist schon die ganze Woche weg.
- Ich bin sicher, der Chief... - Hunt!
Sie haben einen Krieg überlebt.
Sie können das.
Ich weiß, dass ich das kann. Ich sage nur, dass ich es nicht will.
Die Menschen sagen eigentlich nicht "nein" zu Ihnen, oder?
Nicht, wenn ich "bitte" sage.
Ich sage bitte.
Der OP ist vorbereitet. Der Transport ist auf dem Weg.
- Sind Sie bereit? - Ich bin seit 12 Jahren bereit.
Sie sagten, Sie hätten einige Freunde, die kommen und sich um Sie kümmern?
Ja, nach der OP.
Sie kommen jetzt.
Überraschung!
Hi, ich bin's, Shayna.
Erkennst du wahrscheinlich an der Vanda Rothschildiana.
Ich hoffe, du bist nicht wütend, dass wir früher kamen.
Wir dachten, wir sollten von Anfang an dabei sein.
- Sicherstellen, dass du... - Raus.
Bringt sie raus. Das sind Fremde. Ich möchte sie nicht hier haben.
Also, wir sind kaum Fremde, Dave.
Wir haben seit Jahren jede Nacht gechattet.
- Wir flogen... - Raus!
Wir haben uns nie getroffen. Ihr kennt mich nicht.
Ich wisst nichts über mich. Raus. Bringt sie raus! Raus! Raus!
Verschwindet!
Hey, hast du meine Nachricht bekommen? Du hast den Termin. Er ist in ungefähr 15 Minuten.
Gott, wie gut bin ich eigentlich?
Normalerweise dauert es Wochen da rein zu kommen.
- Hast du dir die Infos angeschaut? - Im Ernst? Kann ich einfach essen?
Nein, tut mir leid. Du hast keine Zeit.
Zeit für was?
Um einen, äh, Einlauf zu machen.
Äh, Izzies Einlauf.
Ja, ich sollte heute einen Einlauf bekommen, aber ich habe entschieden, dass das warten kann.
Wie wär's, wenn wir über etwas anderes reden?
Nein. Wir müssen darüber sprechen.
Du beschwerst dich darüber, dass du nicht unterstützt wirst
und ich habe dir einen Termin gemacht.
Mann, wenn du so dringend einen Einlauf brauchst,
solltest du vielleicht nicht die ganzen Pommes essen.
Du hast ihr wirklich einen Termin für einen Einlauf gemacht?
Du kannst nicht einfach hier sitzen und sagen, dass dich niemand unterstützt, Izzie.
Wenn du die Entscheidung für den Einlauf triffst, dann solltest du den Einlauf machen.
Ich denke, dass du vielleicht diejenige bist, die sie nicht unterstützt.
Solo-OP Panik?
Ich sag dir was. Ich komm mit dir rein. Wenn du damit nicht klarkommst, übernehme ich.
Ich... nein. Okay.
Wisst ihr, ich sage nur, dass Einläufe eine gravierende Sache sein können.
Okay. Izzie, "Einlauf" ist das Code-Wort für was?
Mein Einlauf, meine Sache.
Äh, 15 Minuten.
Das ist ein wirklich seltsamer Tag.
Ich war im 2ten Jahr der Ärzteausbildung. Autounfall kam rein.
Die Eltern waren auf den Vordersitzen, drei Kinder hinten. Die Kinder waren in Ordnung.
Mutter und Vater hatten leichte Schrammen, aber nichts schlimmes.
Sie sprachen und lachten noch im OP.
Es stellte sich heraus, dass beide Eltern massive innere Verletzungen hatten.
Ich operierte beide diese Nacht, stundenlang.
Habe sie beide verloren.
Wissen Sie, wenn ich schneller gewesen wäre, wenn ich mit ihnen zum CT geeilt wäre,
wenn ich früher gewusst hätte, wie schlecht es ihnen ging.
…
Sie sind arrogant, ungeduldig, sehr oft gemein.
Du könntest sofort mit Chemo- und der Immuntherapie anfangen.
Die Überlebensrate ist sehr gering, aber es gab viele erfolgreiche Entfernungen von Metastasen.
Wir könnten wahrscheinlich, du weißt schon, das Ding einfach rausschneiden.
Sie denken, sie würden keine Freunde haben, denn wer könnte sie schon ausstehen?
- Was versteckt ihr? - Nichts. Nur Arbeitszeug.
- Was ist das, eine coole Operation? - Nein. Es ist nichts. Es ist nichts.
Nun, was auch immer das ist, sie werden mich wählen.
Ich bin bereits solo geflogen. Du hast noch immer Stützräder.
Bist du dir sicher, dass du es ihm einfach nicht sagen willst?
Ja, bin ich.
Okay, schau mal. Ich habe hier haufenweise Informationen nachgeschlagen.
Du solltest das alles lesen, bevor du den Onkologen triffst.
Was ist das?
Ich habe Dr. Golding angerufen und er gab mir einen direkten Verweis an Dr. Swender.
Also werde ich versuchen, dich da heute rein zu bekommen.
Was machst du hier? Ich sagte dir doch, dass es mir geht gut.
Oh, Gott. Dir geht's ganz bestimmt nicht gut.
Mir würde es gut gehen, wenn ich wüsste, dass es Derek gut geht.
Was? Du hast immer noch nichts von ihm gehört? Nicht ein Wort?
Izzie, denkst du nicht, dass du dich heute krank melden solltest?
Was? Warum?
Weil das eine Menge zu lesen ist und du krank bist.
- Kommt ihr? Große OP heute. - Ja.
Izzie...
Aber Chirurgen sind wie eine schlimme Erkältung.
Unangenehm, aber hartnäckig.
- Chief, ich muss Sie was fragen... - Sloan.
Haben Sie was von Derek gehört?
Nein.
Oh, tut mir leid. Was sagten Sie? Oh, Meredith.
Nein, ich weiß nicht, wie es ihm geht. Ich habe nichts gehört.
Heute nichts, gestern nichts und vorgestern auch nichts.
Und nein, ich werde nicht noch mal da rausfahren.
Hey. Wer hat meine OP verschoben?
- Chief, Chief... - Nicht. Lassen Sie ihn einfach.
Er ist ein Wrack. Er löst sich vor unseren Augen auf.
Deswegen sterben Männer früher als Frauen.
- Die Tafel ist ein Durcheinander. - Er kann Shepherd nicht verlieren.
Ich würde ihm ja ins Gewissen reden, aber...
- ich habe einfach zu viel auf meiner Tafel. - Haben Sie versucht, ihn anzurufen?
Ungefähr hundert Mal.
Nein. Oh, Sie wollen, dass ich in den Wald gehe. Nein.
Ich mag keine Wälder. Wälder sind dreckig und da gibt es viele, viele Käfer.
Was soll ich denn zu dem Kerl sagen? Ich kenne ihn kaum.
Sie müssen ihn nicht zu kennen. Sie sind beide Chirurgen.
Sie haben den gleichen Krieg durchgestanden.
Erinnern Sie ihn einfach daran, dass wir alle schon mal da waren,
und wir alle wieder zurück kamen.
Sie sind irgendwie ein Tyrann. Wissen Sie das?
Ich würde es nicht machen, wenn es nicht so gut funktionieren würde.
Das ist vielleicht eine der größten OPs, in deren Nähe ihr jemals kommen werdet.
Also passt bitte auf. Der Patient ist ein 38-jähriger Mann,
der vor 12 Jahren von einem betrunkenen Fahrer angefahren wurde.
Er leidet an ernsten Gesichtsverletzungen.
Er hat keine Nase und keine Lippe. Deswegen nennen wir ihn Blasloch.
Er hatte neun rekonstruierende OPs, keine von ihnen brachte die gesamte Form oder Funktion zurück.
Die OP wurde erst vier Mal weltweit durchgeführt,
und alle Kandidaten müssen sich einem aufwendigen psychologischen Test unterziehen,
um zu bestimmen, ob sie mit dem Vorgang umgehen können, oder nicht.
Abgesehen von psychologischen Bestandteilen,
besteht bei dieser Operation eine riesige Wahrscheinlichkeit auf Abstoßung oder Infektionen.
Der Patient wird für den Rest seines Lebens immunsystemschützende Medikamente einnehmen müssen.
Er wird für den Rest seines Lebens Medikamente gegen Abstoßung benötigen,
was ihn einem Risiko von Lymphom, Diabetes, Bluthochdruck und Nierenversagen aussetzt.
Ich habe gehört, dass sie den Kerl Blasloch nennen.
Was hast du gerade gesagt?
Nichts. Ich habe nur gehört, er hätte einen Spitznamen.
Sprich nicht mehr, niemals.
Heilige Scheiße.
- Blasloch stimmt. - Was habe ich dir gesagt?
Chirurgen: Unangenehm, aggressiv, unaufhaltsam.
Genau die Art von Menschen, die man an seiner Seite haben will, wenn man richtig am Arsch ist.
Meine Damen und Herren, das ist Mr. David Young.
Heute wird er eine Gesichtstransplantation erhalten.
- Übersetzt von SIRUS23 & blackbeth - - www.SubCentral.de -
Dr. Hunt und sein Team werden das Gesichtstransplantat des Spenders wiederherstellen.
Wir ersetzten 70% von Mr. Youngs Gesicht.
- Sie können den Defizit hier sehen. - Oder hier.
Die Wiederherstellung des Spenders wird seine Nase, linke Auge, Lippen, linke Jochbein beinhalten.
Warum ist die Allotransplantation besser als die traditionellen Techniken?
Besseres ästhetisches Ergebnis, das uns eine Reinnervation an
den Gesichtsnerven erlaubt und einen besseren Funktionserfolg gibt.
Sehr gut, Dr. Grey.
Dann werden wir den Lappen über Mr. Youngs Gesicht positionieren.
Woher werden wir wissen, wann wir richtig sind?
- Wenn das Transplantat rosa wird. - Ausgezeichnet.
Dave, haben Sie irgendwelche Fragen an uns?
Hat jemand den Spender gesehen?
Ja. Er stimmt mit Ihrem Alter, Hautfarbe und Ihrer Blutgruppe überein.
Wie sieht er aus?
Ich denke, Sie werden zufrieden sein.
Wem erzähle ich das? Es ist ein Gesicht, richtig?
Wenn ich als etwas Besseres ende, als ein Freak,
der ständig angestarrt wird, nenne ich das einen Erfolg.
Karev, Sie sind mit mir bei dem Spender.
Gewöhnlich machen wir beides zur gleichen Zeit,
aber der Spender scheidet schneller dahin. Wir müssen los.
Oh, danke, Sir.
- Äh, Stevens, Grey. - Ja.
Nein, die andere Grey.
- Wirklich? - Großartig, großartig.
Sie haben da drinnen einen fantastischen Job gemacht.
Warum rufen Sie mich nicht, wenn die Pre-OP Berichte da sind?
Dr. Sloan, nur einen Facharztazubi?
Ich warte auf Bailey. Da wird schon genug Gedränge sein.
Was zum Teufel?
Äh, Izzie, ich denke nicht, dass du Zeit hast bei Sloan dabei zu sein.
- Keine Sorge, ich kann damit umgehen. - Fantastischer Job.
Sie hat ihn wohl gestern Nacht im Bett ausgefragt.
Sie darf am Blasloch arbeiten, weil sie Sloan einen ge...
Haltet den Mund.
Mach die Berichte fertig. Bin gleich zurück.
Äh, O'Malley, Grey, ich brauche Sie für die OP Vor- und Nachbereitung.
Aber hier ist heute die größte OP, die je passiert ist.
Ja und die Hälfte unserer Oberärzte ist dabei,
deswegen brauchen wir starke Fachärzte wie Sie für die OP Vor- und Nachbereitung.
Yang, Sie sind heute bei mir.
- Sie steigen in eine höhere Liga auf. - Was?
- Sie bekommt die Solo? - Heute?
Nette, alte Dame mit einer Hernie. Sie werden das beheben.
Gratulation.
Ich weiß, ich sollte begeisterter klingen, aber darin bin ich nicht so gut.
Macht nichts.
Ist es falsch, Hass im Herz zu spüren?
Guten Morgen, Ms. Sully. Ich bin Dr. Cristina Yang.
- Ich werde heute Ihre Hernie-OP durchführen. - Reizend, Sie kennen zu lernen.
Haben Sie irgendwelche Fragen, bevor wir anfangen?
Oh, ja. Können Sie mir bitte meine Handtasche reichen?
Meine Freunde gaben mir haufenweise Fragen mit
und ich kann mich natürlich an keine mehr erinnern.
Das sind solche Pessimisten.
Die sind alle ohne mich auf einer Europareise.
Sie haben gedroht nicht zu gehen, wenn die Hernie
anfängt zu einem Problem zu werden, aber ich habe ihnen gesagt, dass sie gehen sollen.
Wir haben dafür seit 2 Jahren gespart.
Wenigstens bekam ich meine Anzahlung mit einem ärztlichen Attest zurück.
Cristina Yang. Ja.
Nein, nein, es muss heute sein.
Es ist das 4. Stadium. Nein, sie muss Dr. Swender sehen. Keinen Kollegen.
Es tut mir leid, Ma'am. Ähm, ich werde zu Ihren Fragen kommen,
wenn ich zurück komme, um Sie zu untersuchen, okay?
Die Empfehlung kam von Golding. Golding.
Denken Sie nicht, dass es dafür ein wenig früh ist?
Sie klingen wie meine Mutter.
Ich habe Ihre Mutter getroffen. Ich mochte sie.
Wer hat Sie geschickt? Richard?
- Äh, Bailey. - Natürlich.
Hören Sie, es tut mir leid wegen Ihrer Patientin.
Ich weiß, wie schwer das sein kann.
Ich hatte vor ein paar Jahren einen Patienten...
Äh, ein junger Kerl, 50 vielleicht.
Einfacher Kniegelenksersatz.
Er war schon operiert und ihm ging's gut.
Er hatte gerade seiner Frau gesagt, dass sie gehen und ihm Mittagessen holen kann.
Ich meine, es war ein einfacher Kniegelenksersatz. Es war nichts.
Aber, äh, er wurde kurzatmig,
also hab ich im Blutverdünner wegen einer postoperative Lungenembolie gegeben.
Aber es half nicht, bis er dunkles rotes Blut erbrochen hat,
mir in die Augen sah und mir gesagt hat, dass er sterben würde.
Da hab ich es gemerkt. Ich lag falsch.
Es war keine Lungenembolie. Er hatte innere Blutungen.
Und es wäre nicht so schlimm gewesen, aber die Blutverdünner...
Gott, ich werde niemals den Ausdruck im Gesicht der Frau vergessen,
als sie mit einem Sandwich in der Hand zurück kam
und mich fragte, warum ihr Mann nicht mehr in seinem Zimmer sei.
Wie leben Sie damit?
Ihn umgebracht zu haben...
Ihn von seiner Frau genommen zu haben...
Wie leben Sie damit?
Wir nennen es Kunstfehler. Wir nennen es einen Fehler.
Ja, ich weiß, wie wir es nennen.
Ich frage Sie, wenn Sie morgens aufstehen, wie können Sie sich selbst im Spiegel anschauen?
Ich bin nicht... Ich...
Ich frage.
Kann ich eins von denen haben?
Ja.
Es ist das Nicht-Wissen.
Das Nicht-Wissen, ob er okay ist, das Nicht-Wissen, ob er zurück kommt.
Vielleicht hat er mich auch einfach verlassen. Ich meine, ich weiß nicht, ob ich Single bin.
Darüber könnte ich den ganzen Tag kotzen.
- Du hörst mich nicht zu, oder? - Äh, entschuldigung.
Nein, nein. Das ist okay. Hab's verstanden.
Du bekommst die Solo-OP und den Soldaten.
Das ist ein schönes Leben. Du hast keine Zeit für mich.
Ich habe keinen Soldaten gehabt. Wir haben uns ein paar mal geküsst.
Wir sind wie Freunde mit Gefälligkeiten. Ohne die Gefälligkeiten.
Immer noch kein Sex?
Kein schönes Leben.
Laborergebnisse der Milzentfernung.
Fragen wir?
Nein... Er könnte es uns erzählen.
Können Sie sich das vorstellen?
Dieser Kerl hatte eine Familie, oder? Eine Frau, Kinder?
Eines Tages werden sie die Straße langlaufen und sein Gesicht an dem Körper eines anderen sehen.
Das ist irgendwie gruselig, oder?
Mr. Young wird nicht genauso wie der Spender aussehen.
Die unterliegende Gesichtsstruktur von zwei Menschen kann sehr verschieden sein.
Noch dazu ist die Identität des Spenders mehr als Haut und Knochen.
Sein Gesichtsausdruck, sein Stil, seine Augen.
Die Spenderfamilie würden dieses Gesicht nicht an einem anderen erkennen.
Die Transplantatchirurgen werden zappelig.
Transplantatchirurgen sind immer zappelig.
Sie können nicht entspannen, bis sie Lebendgewebe in ihren Kühlboxen haben.
In Ordnung, ich mache den letzen Schnitt.
Karev, halten Sie an der Schläfe fest.
Und langsam... anheben. Nicht die Haut einreißen.
Fantastisch.
Druckempfindlichkeit um den Einschnitt herum ist normal.
Keine Zeichen einer Infektion. Würdest du die Wunde verbinden?
Äh, Megan, würdest du bitte zu...
- Raum 22-14 gehen und... - Danke.
einfach die Drainage rausnehmen... Wenn du soweit bist?
Äh, ich weiß, dass es persönlich ist
und wir würden auch nicht fragen, wenn wir es nicht wissen müssten,
aber haben Sie schon gepupst?
Verzeihung.
Wir können Sie nicht entlassen, bis das passiert ist...
- Der Pups. - Es tut mir leid. Ich versuche zuzuhören.
Aber sollen die so aussehen?
- Wie aussehen? - Das Bluten und das Veilchen
und diese da sieht aus, als wäre sie selbstmordgefährdet.
Die sollen Ärzte sein?
Wir werden uns darüber im Augenblick mit einem Urteil zurückhalten.
Freak Show.
Was zum Teufel sollen wir mit denen machen?
Können wir sie in den Spind sperren?
Ich schätze, wir sollten einfach mit ihnen reden.
Nein. Wir sind Profis und das ist offensichtlich persönlich.
Außerdem verschwenden wir nur Zeit.
Wir werden nie dazu kommen, die Solo-OP oder die Gesichtstransplantation sehen.
Oh, das ist ein... Ja, das ist ein guter Punkt.
Ich schätze, dass wir... dass wir sie einfach ignorieren sollten.
Ja, wir sollten es einfach ignorieren. Es ist professionell, das zu tun.
Ja, professionelles Ignorieren.
Es ist wichtig, dass Sie alle Medikamente nehmen,
weil es ein Risiko von...
Ein Risiko von Abstoßung und Infektion gibt. Ich weiß.
Ich weiß. Sie haben es 1000 Mal in meinen Kopf eingetrichtert.
Ist Ihre Familie schon da? Ich frage nur, weil jemand sich hinterher um Sie kümmern muss.
Ich habe keine Familie. Aber meine Freunde kommen nach der OP.
Ich bin ganz aufgeregt, sie zu treffen und ihnen mein neues Gesicht zu zeigen.
Wir haben uns in einem Chat für Orchideenliebhaber getroffen
und, nun, ähm, wir haben uns noch nie wirklich getroffen...
Dave, ähm, nach der OP wird dieses Gerät helfen, Lungenprobleme zu verhindern,
indem es die Muskeln aktiviert, die Sie zum Atmen nutzen.
- Ich möchte, dass Sie das jetzt üben, okay? - Setzten Sie sich gerade hin.
Holen Sie dreimal leicht Luft und dann blasen Sie in das...
Loch.
Das war's.
Beide nach draußen, sofort.
Denkt ihr wirklich, das war in Ordnung? Ihr denkt, so verhalten sich Ärzte?
Geht und macht was anderes. Was zum Teufel ist mit Ihnen los?
Die haben völlig unpassende Witze auf Kosten des Patienten gemacht, direkt vor ihm.
Ich habe versucht, ihnen was beizubringen und sie sind gefühllos und unpassend.
Okay, sie sind unpassend.
Wissen Sie, was noch unpassend ist? Das. Sie.
Dieser Fall ist mein Baby.
Ich habe 3 Jahre damit verbracht, das zu planen und Sie und Ihr emotionales Leben
werden das nicht versauen.
- Sie sind dem Fall entzogen. - Nein.
Er braucht mich da drinnen bei sich.
Sie können ihn nicht mit den Anfängern allein lassen.
Okay, gut. Sie möchten wegen der Gefühle dabei sein?
Sie können vor und nach der OP da sein.
Aber Sie werden nicht in meinen OP kommen.
Was auch immer mit Ihnen los ist, Stevens, Sie sollten es besser unter Kontrolle bekommen.
Ich habe sie gefunden.
Was? Oh, ach so. Die Fragen wegen der OP?
Einer meiner Freunde, die auf die Reise gingen, Bill Fergusen.
Er ist ein pensionierter Chirurg und er sagte mir, Sie dies zu fragen,
aber ich kann anscheinend meine Brille nicht finden. Meine Freunde sollten hier sein.
Ich leg meine Brille immer irgendwo hin und sie finden sie immer für mich.
"Wird es dir noch möglich sein, auf deine Enkel aufzupassen?"
Ist das eine Frage von einem Arzt?
Nein. Nein, meine anderen Freunde haben mir mit einigen Fragen geholfen
und ich habe einige von meinen Fragen zugefügt. Wie: "Wird es wehtun?".
Wird es wehtun?
Sie werden betäubt sein.
Oh, ja. Das weiß ich.
Ich meine hinterher. Wird es wehtun?
Sie sollten normale, postoperative Schmerzen erwarten.
Ja. Ja.
Oh, nein. Das ist fantastisch. Nein, ich nehme ihn. Ich nehme ihn.
Vielen Dank. Danke. Nein, ich setzte mich gleich mit ihr in Verbindung.
Ähm, 14.30 Uhr? Jederzeit ist ausgezeichnet.
Also, ich habe 22-13, 19 und 33 erledigt.
Ja, okay. Und ich 20-11 und 20-07.
Mer, irgendwas stimmt mit Izzie nicht.
Was meinst du?
Ich weiß nicht. Ich weiß nur, dass da etwas nicht stimmt.
Nun, weißt du, George, wir ertrinken in einem Anfängerdrama.
Wir brauchen nicht auch noch ein Ausbilderdrama.
Wenn es ein Problem gibt, wird sie es uns sagen. Und bis dahin ignorier es einfach.
Ich wiederhole. Ignorier es.
Was in Gottes Namen geht hier vor?
Es ist persönlich und wir versuchen nur, ihnen ihre Privatsphäre zu geben.
Oh, haben Sie etwa gedacht, ich wollte mit Ihren kleinen Anfängerproblemen belästigt werden?
Wir waren nicht so schlimm.
Oh, heiraten in Vegas, mit Oberärzten rummachen, L-VAD Kabel durchschneiden?
Sie müssen es nicht mögen, aber Sie müssen es regeln.
Oh, wir haben es unter Kontrolle.
Warte! Ich liebe dich, Megan!
Sir. Sind Sie okay?
Es tut mir so leid.
Was immer auch zwischen euch beiden los ist, es hört jetzt auf.
- Ich wollte nicht... - Du solltest nicht reden, wenn sie redet.
Ihr erschreckt die Patienten.
Ihr lasst das Krankenhaus lächerlich aussehen und uns inkompetent.
- Nein, aber wir haben... - Nein, das ist keine gute Idee.
Bleibt einfach voneinander weg.
Nur eine Träne oder einen Blick in die gegenseitige Richtung, und es ist aus.
- Ich verstehe nicht... - Nein. Nicht reden, während ich rede.
Und jetzt verschwindet einfach.
Geht.
Nicht zusammen.
Oh, das fühlte sich gut an.
Sie haben mich angepiepst, Dr. Bailey?
Oh, ja.
Sie sind mit Ihrem Teil der Gesichtstransplantation fertig, oder?
Ja, aber ich habe meinen Terminplan freigehalten,
damit ich Sloan und Dr. Yang bei ihren OPs zuschauen kann.
Also was auch immer Sie brauchen, ich hoffe, es kostet nicht zu viel Zeit.
Das hängt davon ab, wie schnell Sie fahren und reden können.
Äh, wie bitte?
Sie müssen in den Wald fahren und Derek Shepherd überreden zurück zu kommen.
Und ich glaube, Sie werden auch auf Callie Torres treffen
mit einer Reifenpanne oder einem gebrochenen Absatz
oder einem... axtschwingendem Serienmörder.
Meinen Sie das Ernst?
Ich habe Torres zu Shepherd geschickt und sie ist vom Radar verschwunden.
Ihre Mailbox geht sofort ans Telefon.
Okay, normalerweise bin ich kein panischer Mensch,
aber ich bin ein Fan von Fernsehserien, und, wissen Sie, mein Verstand kreiert diese Szenarien...
Äh, vergessen Sie's.
Sie müssen zu Torres und Shepherd gehen und sie hierher zurück bringen,
bevor der Chief bemerkt, dass einer von ihnen weg ist.
Shepherd ist schon die ganze Woche weg.
- Ich bin sicher, der Chief... - Hunt!
Sie haben einen Krieg überlebt.
Sie können das.
Ich weiß, dass ich das kann. Ich sage nur, dass ich es nicht will.
Die Menschen sagen eigentlich nicht "nein" zu Ihnen, oder?
Nicht, wenn ich "bitte" sage.
Ich sage bitte.
Der OP ist vorbereitet. Der Transport ist auf dem Weg.
- Sind Sie bereit? - Ich bin seit 12 Jahren bereit.
Sie sagten, Sie hätten einige Freunde, die kommen und sich um Sie kümmern?
Ja, nach der OP.
Sie kommen jetzt.
Überraschung!
Hi, ich bin's, Shayna.
Erkennst du wahrscheinlich an der Vanda Rothschildiana.
Ich hoffe, du bist nicht wütend, dass wir früher kamen.
Wir dachten, wir sollten von Anfang an dabei sein.
- Sicherstellen, dass du... - Raus.
Bringt sie raus. Das sind Fremde. Ich möchte sie nicht hier haben.
Also, wir sind kaum Fremde, Dave.
Wir haben seit Jahren jede Nacht gechattet.
- Wir flogen... - Raus!
Wir haben uns nie getroffen. Ihr kennt mich nicht.
Ich wisst nichts über mich. Raus. Bringt sie raus! Raus! Raus!
Verschwindet!
Hey, hast du meine Nachricht bekommen? Du hast den Termin. Er ist in ungefähr 15 Minuten.
Gott, wie gut bin ich eigentlich?
Normalerweise dauert es Wochen da rein zu kommen.
- Hast du dir die Infos angeschaut? - Im Ernst? Kann ich einfach essen?
Nein, tut mir leid. Du hast keine Zeit.
Zeit für was?
Um einen, äh, Einlauf zu machen.
Äh, Izzies Einlauf.
Ja, ich sollte heute einen Einlauf bekommen, aber ich habe entschieden, dass das warten kann.
Wie wär's, wenn wir über etwas anderes reden?
Nein. Wir müssen darüber sprechen.
Du beschwerst dich darüber, dass du nicht unterstützt wirst
und ich habe dir einen Termin gemacht.
Mann, wenn du so dringend einen Einlauf brauchst,
solltest du vielleicht nicht die ganzen Pommes essen.
Du hast ihr wirklich einen Termin für einen Einlauf gemacht?
Du kannst nicht einfach hier sitzen und sagen, dass dich niemand unterstützt, Izzie.
Wenn du die Entscheidung für den Einlauf triffst, dann solltest du den Einlauf machen.
Ich denke, dass du vielleicht diejenige bist, die sie nicht unterstützt.
Solo-OP Panik?
Ich sag dir was. Ich komm mit dir rein. Wenn du damit nicht klarkommst, übernehme ich.
Ich... nein. Okay.
Wisst ihr, ich sage nur, dass Einläufe eine gravierende Sache sein können.
Okay. Izzie, "Einlauf" ist das Code-Wort für was?
Mein Einlauf, meine Sache.
Äh, 15 Minuten.
Das ist ein wirklich seltsamer Tag.
Ich war im 2ten Jahr der Ärzteausbildung. Autounfall kam rein.
Die Eltern waren auf den Vordersitzen, drei Kinder hinten. Die Kinder waren in Ordnung.
Mutter und Vater hatten leichte Schrammen, aber nichts schlimmes.
Sie sprachen und lachten noch im OP.
Es stellte sich heraus, dass beide Eltern massive innere Verletzungen hatten.
Ich operierte beide diese Nacht, stundenlang.
Habe sie beide verloren.
Wissen Sie, wenn ich schneller gewesen wäre, wenn ich mit ihnen zum CT geeilt wäre,
wenn ich früher gewusst hätte, wie schlecht es ihnen ging.
…