de German
Grey's Anatomy 5x17 (HDTV) German subtitles
Report a problem
Advertisement
German transcript
Bisher bei Grey's Anatomy
Du hast Probleme.
Du hast ein paar große Probleme.
Ich habe eine Kinderärztin geküsst.
Calliope, das ist Julie. Meine Verabredung.
Ich treffe mich mit Lexie.
Oh, mein Gott. Ich glaube, ich habe ihn gebrochen.
Das ist Patientin "X".
Sie ist eine 29-jährige Frau, die wir mit Anämie falsch diagnostiziert haben.
Ich bewerbe mich für eine Stelle bei der Kinderchirurgie.
Was wir so nicht besprochen hatten.
Wo ist meine Frau?
Sie haben sie umgebracht. Sie sind ein Mörder.
Jeder Chirurg, den ich kenne, hat einen Schatten...
Eine dunkle Wolke von Angst und Zweifel, die sogar die besten von uns in den OP verfolgt.
- Alter, er ist fertig. - Er ist nicht fertig.
Er hat in einer Woche eine Patientin verloren und eine Anklage bekommen. Er braucht einfach Zeit.
Er sitzt da schon seit drei Tagen.
Das Sofapolster fängt an, an seinem Arsch zu kleben und er isst alle meine Cornflakes.
Er macht eine Bestandsaufnahme.
Etwas großes und lebenveränderndes ist ihm passiert und er macht eine Bestandsaufnahme.
Herausfinden, was man als Nächstes machen soll.
Wir sollten nicht urteilen. Wir sollten ihn nicht hetzen.
Wie auch immer.
Sylvia Plath sucht die ganzen Marshmallows raus.
Die sind das Beste.
Und ich bin mir ziemlich sicher, dass er auf meinen Schlüsseln sitzt.
Ich wollte ihn fragen, ob er rücken kann, aber er sieht so... gemütlich aus.
Oh, ihr seid Feiglinge.
Du isst.
Das ist gut. Appetit ist gut.
Weißt du, was noch gut ist?
Duschen, reinigen, Wasser.
Denkst du, dass du duschen kannst und dann ins Krankenhaus gehst?
Ich muss es wegen der eidesstattlichen Aussage.
Ich muss gehen und detailliert erklären, wie ich eine schwangere Ehefrau umgebracht habe.
Das ist gut.
Ich mein, nicht der umgebracht Teil, aber...
Ich denke, du wirst dich besser fühlen, wenn du...
zur...
Arbeit gehst.
Ihm wird's wieder gut gehen.
Wir geben vor, dass der Schatten nicht da ist...
Wir hoffen, dass wenn wir mehr Leben retten,...
härtere Techniken beherrschen, schneller und weiter laufen,...
wir nicht müde werden und die Jagd aufgeben.
Aber wie man sagt...
Du kannst deinem Schatten nicht entkommen.
Morgen.
- Grey's Anatomy SO5E17- - I Will Follow You Into The Dark -
- Übersetzt von blackbeth u SIRUS23- - www. subcentral. de -
Ich habe mal geträumt, dass ich hängend an einem Vorhang aus dem Fenster gefallen bin.
Ich bin aufgewacht, während ich an Merediths Haaren gezogen habe.
Wir haben ein Trauma rein bekommen.
Ein Übergetrampelter auf einem Footballfeld.
Nein, ich brauch deine Hilfe nicht.
Oh, aber ich bin dir heute zugeteilt.
Und ich sage Ihnen, Dr. Yang, dass Sie mit Ihrem Ellbogen vorsichtig sein müssen.
Da bist du ja. Was ist mit dir passiert?
Ich bin gestolpert und gefallen. Alles in Ordnung.
Nein. Nein, ist es nicht.
Es ist nichts. Es war ein Unfall.
Was ist bei dir los?
Ach, Derek will nicht vom Sofa runter.
Also das schwache Geschlecht.
Es ist immer noch geschwollen. Ich geb ihm noch einen Tag Ruhe.
Ich habe seit drei Tagen nicht operiert.
Dann schlag niemanden mit deiner Skalpellhand.
Hast du schon mit ihm gesprochen?
Er hat zuerst zugeschlagen.
Nun, du hast ihn zu einer schlechten Zeit erwischt.
Er hat eine Patientin verloren. Boo-hoo.
Wir sind Chirurgen. Wir sind Männer. Wir verlieren Patienten.
Das gibt ihm nicht das Recht, sich wie ein betrunkener Verbindungsstudent zu benehmen.
Und jetzt soll ich ihm hinterher betteln, damit er mir vergibt?
Was, äh... Was machst du da?
Ich habe was peinliches vor der Kinderärztin und ihrem Date gesagt.
- Also verstecke ich mich jetzt vor ihr. - Reif.
Du hattest eine Prügelei. Bild dir kein Urteil.
- Hand! - Hand!
Oh, Gott. Das tut mir leid. Ich hatte es vergessen.
Es tut mir so leid.
Ich fühl mich schrecklich wegen allem, wegen der Prügelei, deiner Hand, Derek und dir...
Weißt du, es geht ihm nicht so gut. Ich denke wirklich, du solltest mit ihm reden.
Ich sollte mit ihm reden?
Guck dich an... Dein Stethoskop um deinen Hals, Aufzeichnungen machen...
Ich kann dich schon in 10 Jahren sehen, graumeliertes Haar, einflussreicher Oberarzt.
Du wirst ein Rockstar sein, Alex.
Was soll das?
Was? Kann ich nicht über meinen Freund und seine strahlende Zukunft fantasieren?
Halt den Mund.
Dr. Stevens, wir haben an dem Fall der Patientin "X" gearbeitet und haben ein paar Ideen.
Gut, lass uns an die Arbeit gehen.
Was ist das für eine Patientin "X" Sache, für die sie alle Anfänger braucht?
Und wann ist es vorbei?
Ich brauche Gefolgsleute um meine Mist Arbeit zu machen.
Irgendeine neue Lehrsache.
Wir bringen uns alle um, um in den OP zu kommen.
Wann hat Izzie das letzte Mal ein Skalpell gehalten?
Die bleibt zurück.
Sie ist wie der neue O'Malley.
- Izzie ist nicht wie O'Malley. - Hallo...
Okay, O'Malley, Sie sind in der Klinik.
Grey und Yang, Sie sind bei mir.
Karev, Sie sind mit Hunt in der Notaufnahme.
Oh, nein, Dr. Bailey. Ich sollte heute in der Trauma sein.
Speichern Sie es, Yang. Hunt will Karev.
Oh. Sir, da sind Sie ja.
Plant Shepherd uns heute mit seiner Anwesenheit zu beglücken?
Ja. Ihm gehts gut.
Sir, ich habe schon den ganzen Morgen versucht Sie zu erreichen.
Ich kann Ihre Hilfe bei einem Fall brauchen, wenn Sie verfügbar sind.
Keine Pädiatrie heute?
Ähm, nein.
- Muss elend sein. - Wie bitte? S...
Tricia Shelley, 31, Megan Shelley, 27, Michael Shelley, 23,
Der genetische Test entdeckte, dass sie alle das
CDH1-Gen für erblich verbreiteten Magenkrebs tragen.
Was bedeutet, dass... Dr. Grey?
Was bedeutet, dass sie alle eine drei zu vier Chance haben, dass sie Krebs bekommen.
Dr. Bailey hat viele Tumore von der mütterlichen Seite rausgenommen.
Unglücklicherweise ist ein ein äußerst aggressiver Krebs.
Der Tumor wächst sehr schnell, sodass ich, während ich da rein ging...
Unser Familenbaum zu einem Zweig wurde.
- Wie geht es Onkel Bud? - Tot.
- Und Tante Helen? - Tot.
- Was ist mit dem Minnesota Cousin? - Nicht tot.
- Sie wiegt 40 Kilo und ist in einem Hospiz, Meg. - Aber noch nicht tot.
Also, Sie haben entschieden, dass Sie für den nächsten Schritt bereit sind.
Wir haben einen Pakt geschlossen. Wir stecken da zusammen drin.
Schneiden Sie uns unsere Mägen raus, Dr. Bailey.
Beth Dearborn, 17 Jahre alt mit einer Vorgeschichte von Krampfanfällen
hatte einen Grand-Mal-Anfall während einer Musikzug Vorführung.
Hat wieder bei der Ankunft zu krampfen begonnen.
Gebt ihr 2mg Lorazepam.
Sie hat Kammerflimmern. Beatmen und aufladen auf 200.
Warte. Das Kammerflimmern kann auch nur vom Krampfanfall kommen.
Wenn wir sie schocken und sie eigentlich kein Kammerflimmern hat, stirbt sie.
- Fühlen Sie den Puls? - Ich glaube. Ich weiß es nicht.
Es ist schwer zu sagen.
Lorazepam wirkt nicht. Verdammt.
Was machen wir?
Wir schocken und retten sie oder wir schocken und töten sie.
Was zu Hölle...
Zurück.
- Herzschlagbeschleunigung. - Gute Entscheidung, Dr. Hunt.
Es war eine 50/50 Chance.
Oh, nein. Es ist schon wieder passiert?
Beth, Ich bin Dr. Robbins, die Bereitschaftskinderchirurgin. Das ist Dr. Hunt.
Du hast dich ziemlich doll verletzt, während du marschiert bist.
Wir werden einige Test machen und nach inneren Verletzungen schauen.
Ich habe während des Auftritts gekrampft?
Aber ich habe meine Medikamente genommen.
Entspannt dich. Es ist ja nicht so, als hättest du dir in die Hose gemacht oder so.
Es ist, als hätte ich mir in die Hose gemacht.
Ich hatte vor dem ganzen Musikzug einen Krampfanfall.
Es ist genauso, als hätte ich mir in die Hose gemacht.
Die werden mich umbringen.
- Wer? - Krampfanfallstreife.
Ihr seid die Krampfanfallstreife?
Ich bin die erste Vorsitzende Klarinette. Er ist Tamburmajor.
Wann immer Beth einen Krampfanfall hat, müssen wir unsere Instrumente nehmen
und sie auf die Seite rollen, damit sie ihre Zunge nicht verschluckt.
Wir gerade in der Mitte der Nordwest Retional Parade.
Wir hätten gewonnen.
Ja, bis Beth die kleine Trommel und die halben Holzblasinstrumente runter gezogen hat.
Die Tubas haben versucht, ihr aus den Weg zu gehen, aber die war genau in der Mitte.
Ja, okay. Warum ruft ihr nicht ihre Eltern an?
Ich werde ein paar Tests machen, aber sie ist schon einmal zusammengebrochen,
deswegen möchte ich, dass Sie sie beobachten und mit einem Notfallwagen bei ihr bleiben.
Sie wollen, dass ich hier sitzen bleibe und den Bandstreber babysitte?
Das ist ein Anfängerjob.
Ich sehe hier keine Anfänger.
Dr. Grey.
Patientin "X", einer zuvor gesunde 29-jährige Frau, vorgestellt mit stabilen Vitalfunktionen,...
einer normalen körperlichen Prüfung, mit Symptomen von gelegentlichen Schmerzen...
im rechten oberen Quadranten, Übelkeit und Halluzinationen.
Kopf C.T., Bruströntgenbild, C.B.C. waren normal, aber das Labor entdeckte einen erhöhte LDH.
Also Sie sind die Ärzte von dem Mädchen.
Sie kommt zu Ihnen, hat Angst und sie weiß nicht, was falsch ist.
Sie müssen sie diagnostizieren.
Was machen Sie als nächstes?
Was für Tests machen Sie?
Wie wär's mit einer Retikulozytenzählung oder einem peripherem Abstrich?
Sie würden Ihre Zeit verschwenden. Das C.B.C. war normal.
Sie sagten, dass da Unterleibschmerzen waren. Wie wäre es mit einer oberen Magenaufnahme?
Gut.
Das ist genau das, was der Arzt von Patientin "X" getan hat.
Was sagt uns das?
Was ist das alles?
Mögliche Nebenwirkungen bei einer vorbeugenden Gastrektomie, also was Sie nach der OP erwartet.
Unterernährung, Schwäche, Müdigkeit... Sturzentleerung in den Dünndarm?
Oh, das klingt nicht gut.
Mögliches Analleck?
Eine Gastrektomie ist keine Blinddarm-OP.
Wir ändern den kompletten Weg ihres Verdauungssystems.
Das ist eine ernste Änderung.
Ich bin der Präsident meiner Studentenschaft.
Ich habe eine Freundin. Ich gehe Snowboarden.
Wieso sollte ich all diese Sachen machen,...
wenn ich am Ende ein schwacher, alter Mann mit einem Analleck bin.
Du weißt, wie wichtig Trish das ist.
Trish hat unser Leben geleitet, seitdem wir kleine Kinder waren.
Sie entschied, wo wir zum Essen, in den Ferien und an Thanksgiving hingingen.
Ich bin 23 Jahre alt. Wenn ich mich nicht schlachten will, kann sie nichts machen.
Also willst du lieber wie Mama, Opa und Onkel Bud sterben?
Und es geht nicht schnell. Es ist ein langsamer, schmerzvoller Weg.
Es ist eine eins zu vier Chance, dass wir es nicht kriegen, oder?
- Das ist was. - Sei nicht dumm.
Du wirst es tun, wir haben es besprochen.
Du bist nicht mehr für mich verantwortlich.
Meg?
Ich habe nicht realisiert, dass das so eine große Sache ist.
Ich brauche einfach ein bisschen Zeit, um darüber nachzudenken, okay?
Nein, nein, nein.
Callahan für den Bypass. Levin für den Blinddarm.
Verdammte Kraniotomie... Wo zum Teufel ist Shepherd?
Sie können sich nicht auf Shepherd verlassen, Sir. Kann ich irgendwas für Sie tun?
Nun, mein Neurochirurg fehlt seit Tagen, ich habe immer noch keinen Kardiochef,...
Allgemeinchirurgen verlassen mich von allen Seiten,...
die OPs sammeln sich wie toter Fisch an und es keine Chirurgen da, die sie machen könnten.
Dann ist jetzt wahrscheinlich keine gute Zeit, Ihnen zu sagen,...
dass ich meine Hand immer noch nicht nutzen und ich nicht operieren kann.
Wissen Sie was? Lassen Sie mich an der Tafel, Chief. Ich lass Sie nicht im Stich.
Ich kann die Kraniotomie machen, Chief.
Setzen Sie Dr. Nelson zur Kraniotomie.
- Würdige es, John. - Ich heiße Jim.
Sie müssen neu sein. Willkommen am Seattle Grace.
Ich bin hier seit 10 Jahren.
Ich war der vorläufige Chef der Neuro, bevor Shepherd und sein roter Umhang
von New York es mir weggeschnappt haben.
Mark Sloan, Plastische.
Wir haben uns schon dreimal getroffen.
Ich weiss nicht, warum Mr. Bimm sie überhaupt in die Band gelassen hat.
- Nicht das sie eine Meisterflötistin wäre. - Okay, raus hier.
Mr. Bimm hat gesagt, dass wir bei ihr bleiben müssen, bis...
Schon verstanden. Ich bin jetzt die Krampfanfallstreife.
Deine Freunde sind Dummköpfe.
Das sind nicht meine Freunde.
Wenn man erstmal vor der ganze Schule abdreht, ist es schwer Freunde zu bekommen.
Ich weiß, dass du nichts gegen die Epilepsie machen kannst,...
aber du niemand hat dich gezwungen bei dem Musikzug mitzumachen.
Das ist wie die Verbreitung von Strebern.
Ich mag es, in der Band zu sein, okay?
Das ist die einzige Sache, in der ich wirklich gut bin.
Was haben Sie in der High School gemacht?
- Ich habe gerungen. - Sie waren ein Wrestler?
Tragen Sie Strumpfhosen unter dem Kittel?
Es ist lange her, dass ich in der High School war. Ich bin jetzt Chirurg.
In Ordnung.
Wie würden Sie sich den fühlen, wenn Sie jedesmal beim Gang in den OP krampfen würden?
Ja, okay.
Dir ist klar, dass ich als deine Ärztin nicht dafür spreche, richtig?
Ich muss heute durch meine OPs kommen.
Oh, du wirst da durch kommen, nur hinterher wirst du in einer Welt aus Schmerzen sein.
Hast du von Dr. Nelson in der Neuro gehört?
Oh, ja.
- Shepherds Schatten. - Shepherds Schatten?
Er ist ein solider Chirurg. Aber die eher so wie ein J.V. Spieler zu Shepherd Uniauswahl,...
das, äh, B-Team, zu Shepherds "A", der Maurer zu Shepherds Architekten.
Ich hab's verstanden.
Nur, weil der Kerl keine prächtigen Klinikstudien veröffentlicht hat,...
protzige OPs übernimmt oder gruselig, perfektes Haar hat, ist er weniger ein Mann?
Irgendwie schon.
Wie liefs mit den Anwälten?
Die haben mir meine Todesrate gezeigt.
Das sind die Menschen, die ich gerettet habe.
Das sind die Menschen, die ich umgebracht habe.
Okay, nun, viele der Menschen waren im Endstadium, als sie zu dir kamen.
Du warst ihre letzte Chance.
Und du hast unmögliche Fälle angenommen.
Guck auf die klinische Forschung.
So viele Menschen... Mehr als Dahmer, Manson und Bundy zusammen.
Du guckst nicht auf das Ganze.
Das ist das Ganze.
Oh, Shepherd. Gott sei Dank sind Sie wieder da.
Können Sie heute zwei Gehirnbiopsien schaukeln?
Ich operiere nicht, Richard.
Ich weiß, dass Ihnen eine große Anklage am Nacken sitzt und dass Sie Patienten verloren haben,...
aber Sie müssen wieder an die Arbeit kommen und den Job machen, für den ich Sie eingestellt habe.
Ich operiere nicht.
Ich frage nicht, ich sage es Ihnen als der Chefarzt in diesem Krankenhaus,...
dass, wenn Sie heute nicht in den OP zurück kommen, Shepherd...
Und er ging einfach raus. Ohne ein Wort zu sagen, ging er einfach raus.
Hunt hat mich nicht mehr angesehen, seit "Apocalypse Now" heute Morgen war.
Er sollte das Skalpell glücklich in das Hirn des
Patienten bringen und jetzt kann er damit nicht umgehen.
Was denkt er, wie ich bin, wie diese welkende Blume?
Nun, rate Mal. Ich bin die Starke.
Oh, mein Gott. Ich bin die Starke.
Wenn ich das Magenkrebsgen hätte, würde ich die Gastrektomie machen, kein Problem.
Ich stell mich den Sachen. Ich gehe nicht weg.
Derek geht weg. Vielleicht ist weggehen die Antwort.
Es ist nicht emotional. Es ist Wissenschaft.
Du hast ein Problem, ignorier es nicht.
Manchmal, wenn du pinkeln musst und es ignorierst, geht es weg.
Ihr seid lustig.
Ich mein, weißt du überhaupt, was sie gesagt hat?
Oder was sie gerade gesagt hat?
Ich kann euch in 50 Jahren im Schwesternzimmer sehen,...
wenn ihr mit euren abgeschalteten Hörgeräten miteinander redet.
Lustig.
Oh, ich liebe Mittagessen.
Was zum Teufel?
Beth?
Code Blau!
Wenn ich den Magen entfernt habe, mache ich was, Yang?
Die Speiseröhrenanastomose nähen.
Oder die andere Möglichkeit ist, Grey?
Sie können die Anastomose klammern.
Nun, warum solle ich das tun wollen?
Die Fistelrate kann höher sein, wenn Sie nähen.
Sie würden sagen, dass die alte Klammertechnik irgendwie meine Spezialität ist.
Ich dachte, dass Babysitting ihre Spezialität ist.
Ich bin sicher, dass Sie das gerade lieber machen würden.
Offen gesagt, Sir, fühle ich mich gerade so.
Entschuldigung, Sir. Ich denke, Sie sollten das mal fühlen.
Genau hier.
Sagen Sie mir, dass es nicht das ist, wofür ich es halte.
Moment. Ich glaube, ich hab's.
Leberenzyme waren normal, Herzbefunde waren negativ...
- Wenn der L.D.H. falsch positiv ist... - Es ist eine Trickfrage.
Was?
Sie ist in Ordnung. Patientin "X" ist in Ordnung.
Sie ist nicht in Ordnung.
Okay, die Blutsenkungsgeschwindigkeit ist kaum erhöht. Haben wir Autoimmunerkrankung geprüft?
Ja, A.N.A. und C.R.P. waren auch negativ.
Im schlimmsten Fall hat sie eine Angststörung.
Das Mädchen ist absolut in Ordnung.
Sie ist nicht in Ordnung.
Sie hatte Halluzinationen.
Sie hatte optische, hör- und fühlbare Halluzinationen von ihrem toten Verlobten.
Sie dachte, sie könnte mit ihm reden und ihn berühren.
Sie ist nicht in Ordnung.
Ihr überseht etwas.
Ihr schaut nicht am richtigen Ort.
Geht zurück und findet raus, was ihr überseht.
Sie hat es? Trish hat Krebs?
Der Krebs war Stufe 1. Da wir ihn so früh entdeckten,...
war die Gastrektomie wahrscheinlich heilend.
Sie hat erst vor ein paar Monaten eine Endoskopie.
Es war ein aggressiver Krebs, der schnell wächst.
Das wir Ihrer Schwester heute den Magen rausgenommen haben...
Hat ihr das Leben gerettet.
Der Grund, warum Trish alles entscheidet, Thanksgiving, Essen, Ferien,...
ist, weil sie die Einzige ist, die weiß wie man Truthahn macht, Mike.
Sie ist die einzige, die Ferienplanung mag.
Und sie ist die Einzige, die daran denkt Tischreservierungen zu machen.
Sie ist für uns zuständig, weil jeder andere tot ist.
Ich will es, jetzt.
Ich will jetzt sofort die OP.
Warum steht ihr Herz, wenn sie krampft? Das macht keinen Sinn.
Nicht bei einem Mädchen in dem Alter. Ihr Herz sollte in Ordnung sein.
Beth Herzrate fiel bevor sie gekrampft hat, nicht währenddessen.
Ich sah, wie es zum Kammerflimmern kam.
Sie ist 17 ohne Herzvorgeschichte, Karev.
Ja, das weiß ich. Aber ich habe es auf dem Monitor gesehen.
Sie dachten, Sie hätten es da gesehen.
Krampfanfälle sind chaotisch. Ärzte kriegen in dem Moment Panik.
Ich habe keine Panik bekommen. Ich weiß, was ich gesehen habe.
Schlagen Sie vor, dass ich dem Mädchen und ihren Eltern sage, dass
sie seit 6 Jahren falsch auf Epilepsie behandelt wurde?
Und ich denke, wir sollten ein Herz Workup mit einer E.P. Untersuchung machen.
Sie wollen, dass ich absichtlich ein absolut gesundes Kinderherz schocke?
Auf keinen Fall.
Dr. Hunt.
Wenn er recht hat, würde das das Kammerflimmern erklären.
Wenn er falsch liegt, bringen wir sie um.
Ich liege nicht falsch.
Dann ist es Ihre Entscheidung, Karev.
Vielleicht hat Cristina recht.
Vielleicht ist es sinnlos, zu versuchen den Anfängern etwas beizubringen.
Bitte. Hör nicht auf Cristina.
Sie denkt, nur weil du lehrst, statt eine Gallenblase zu entfernen, macht dich das zu mir.
- O'Malley, die Fortsetzung. - O'Malley 2.0.
Du liest mehr Fachzeitschriften, machst mehr Forschung...
und verbringst mehr Stunden im Übungslabor als alle anderen hier.
Du gibst niemals auf ein besserer Arzt zu sein...
und du trittst nicht auf anderen Menschen rum, um es zu werden.
Ich würde glücklich sein, der neue "du" zu sein.
Wirst du mir von Patientin "X" erzählen?
- Ich weiß, was wir übersehen haben. - Ich muss los, George.
Okay, sie hatte vergrößerte Lymphknoten, richtig? Aber es ist kein Pfeiffersches Drüsenfieber.
Also, was ist, wenn wir eine Bösartigkeit in ihrem Gehirn übersehen haben?
Nun, ihr habt das schon mit einem C.T. ausgeschlossen.
Ich denke, dass das ein Fehler war.
Ich möchte ein M.R.I. mit Kontrast anordnen und vielleicht einen Lymphknoten biopsieren.
Was auch immer Patientin "X" fehlt, es ist schon in ihrem Gehirn, richtig?
Ja.
Klammer geht rein.
Ich fühl keine Masse.
2-0 Vicryl, bitte.
Äh, Sir, noch einmal, ich denke, dass Klammern die besser Wahl wäre.
Wenn ich nicht falsch liege, Dr. Bailey,
möchten Sie nicht länger in diesem Krankenhaus eine Allgemeinchirurin sein.
Also warum lassen wir die technischen Entscheidungen nicht bei mir?
Ich habe bloß meine Meinung ausgedrückt, was das beste für meine Patientin wäre.
Okay, Sie haben hier keine Meinung!
Das ist meine Patientin, weil es mein Krankenhaus ist.
Wenn es Ihr Krankenhaus ist, können Sie die verdammte Entscheidung machen.
Aber bis dahin ist es mein Krankenhaus.
Und ich möchte, dass Sie alle tun, was ich sage.
Ja, Sir. 2-0 vicryl, bitte.
Dir wird's wieder gut gehen.
Du bist in wirklich guten Händen.
Ich frage Sie noch einmal, Karev...
Sind Sie deswegen sicher?
Ja.
Dann sind Sie beim Notfallwagen.
Wenn Sie falsch liegen... Seien Sie bereit, ihn zu nutz
…
Du hast Probleme.
Du hast ein paar große Probleme.
Ich habe eine Kinderärztin geküsst.
Calliope, das ist Julie. Meine Verabredung.
Ich treffe mich mit Lexie.
Oh, mein Gott. Ich glaube, ich habe ihn gebrochen.
Das ist Patientin "X".
Sie ist eine 29-jährige Frau, die wir mit Anämie falsch diagnostiziert haben.
Ich bewerbe mich für eine Stelle bei der Kinderchirurgie.
Was wir so nicht besprochen hatten.
Wo ist meine Frau?
Sie haben sie umgebracht. Sie sind ein Mörder.
Jeder Chirurg, den ich kenne, hat einen Schatten...
Eine dunkle Wolke von Angst und Zweifel, die sogar die besten von uns in den OP verfolgt.
- Alter, er ist fertig. - Er ist nicht fertig.
Er hat in einer Woche eine Patientin verloren und eine Anklage bekommen. Er braucht einfach Zeit.
Er sitzt da schon seit drei Tagen.
Das Sofapolster fängt an, an seinem Arsch zu kleben und er isst alle meine Cornflakes.
Er macht eine Bestandsaufnahme.
Etwas großes und lebenveränderndes ist ihm passiert und er macht eine Bestandsaufnahme.
Herausfinden, was man als Nächstes machen soll.
Wir sollten nicht urteilen. Wir sollten ihn nicht hetzen.
Wie auch immer.
Sylvia Plath sucht die ganzen Marshmallows raus.
Die sind das Beste.
Und ich bin mir ziemlich sicher, dass er auf meinen Schlüsseln sitzt.
Ich wollte ihn fragen, ob er rücken kann, aber er sieht so... gemütlich aus.
Oh, ihr seid Feiglinge.
Du isst.
Das ist gut. Appetit ist gut.
Weißt du, was noch gut ist?
Duschen, reinigen, Wasser.
Denkst du, dass du duschen kannst und dann ins Krankenhaus gehst?
Ich muss es wegen der eidesstattlichen Aussage.
Ich muss gehen und detailliert erklären, wie ich eine schwangere Ehefrau umgebracht habe.
Das ist gut.
Ich mein, nicht der umgebracht Teil, aber...
Ich denke, du wirst dich besser fühlen, wenn du...
zur...
Arbeit gehst.
Ihm wird's wieder gut gehen.
Wir geben vor, dass der Schatten nicht da ist...
Wir hoffen, dass wenn wir mehr Leben retten,...
härtere Techniken beherrschen, schneller und weiter laufen,...
wir nicht müde werden und die Jagd aufgeben.
Aber wie man sagt...
Du kannst deinem Schatten nicht entkommen.
Morgen.
- Grey's Anatomy SO5E17- - I Will Follow You Into The Dark -
- Übersetzt von blackbeth u SIRUS23- - www. subcentral. de -
Ich habe mal geträumt, dass ich hängend an einem Vorhang aus dem Fenster gefallen bin.
Ich bin aufgewacht, während ich an Merediths Haaren gezogen habe.
Wir haben ein Trauma rein bekommen.
Ein Übergetrampelter auf einem Footballfeld.
Nein, ich brauch deine Hilfe nicht.
Oh, aber ich bin dir heute zugeteilt.
Und ich sage Ihnen, Dr. Yang, dass Sie mit Ihrem Ellbogen vorsichtig sein müssen.
Da bist du ja. Was ist mit dir passiert?
Ich bin gestolpert und gefallen. Alles in Ordnung.
Nein. Nein, ist es nicht.
Es ist nichts. Es war ein Unfall.
Was ist bei dir los?
Ach, Derek will nicht vom Sofa runter.
Also das schwache Geschlecht.
Es ist immer noch geschwollen. Ich geb ihm noch einen Tag Ruhe.
Ich habe seit drei Tagen nicht operiert.
Dann schlag niemanden mit deiner Skalpellhand.
Hast du schon mit ihm gesprochen?
Er hat zuerst zugeschlagen.
Nun, du hast ihn zu einer schlechten Zeit erwischt.
Er hat eine Patientin verloren. Boo-hoo.
Wir sind Chirurgen. Wir sind Männer. Wir verlieren Patienten.
Das gibt ihm nicht das Recht, sich wie ein betrunkener Verbindungsstudent zu benehmen.
Und jetzt soll ich ihm hinterher betteln, damit er mir vergibt?
Was, äh... Was machst du da?
Ich habe was peinliches vor der Kinderärztin und ihrem Date gesagt.
- Also verstecke ich mich jetzt vor ihr. - Reif.
Du hattest eine Prügelei. Bild dir kein Urteil.
- Hand! - Hand!
Oh, Gott. Das tut mir leid. Ich hatte es vergessen.
Es tut mir so leid.
Ich fühl mich schrecklich wegen allem, wegen der Prügelei, deiner Hand, Derek und dir...
Weißt du, es geht ihm nicht so gut. Ich denke wirklich, du solltest mit ihm reden.
Ich sollte mit ihm reden?
Guck dich an... Dein Stethoskop um deinen Hals, Aufzeichnungen machen...
Ich kann dich schon in 10 Jahren sehen, graumeliertes Haar, einflussreicher Oberarzt.
Du wirst ein Rockstar sein, Alex.
Was soll das?
Was? Kann ich nicht über meinen Freund und seine strahlende Zukunft fantasieren?
Halt den Mund.
Dr. Stevens, wir haben an dem Fall der Patientin "X" gearbeitet und haben ein paar Ideen.
Gut, lass uns an die Arbeit gehen.
Was ist das für eine Patientin "X" Sache, für die sie alle Anfänger braucht?
Und wann ist es vorbei?
Ich brauche Gefolgsleute um meine Mist Arbeit zu machen.
Irgendeine neue Lehrsache.
Wir bringen uns alle um, um in den OP zu kommen.
Wann hat Izzie das letzte Mal ein Skalpell gehalten?
Die bleibt zurück.
Sie ist wie der neue O'Malley.
- Izzie ist nicht wie O'Malley. - Hallo...
Okay, O'Malley, Sie sind in der Klinik.
Grey und Yang, Sie sind bei mir.
Karev, Sie sind mit Hunt in der Notaufnahme.
Oh, nein, Dr. Bailey. Ich sollte heute in der Trauma sein.
Speichern Sie es, Yang. Hunt will Karev.
Oh. Sir, da sind Sie ja.
Plant Shepherd uns heute mit seiner Anwesenheit zu beglücken?
Ja. Ihm gehts gut.
Sir, ich habe schon den ganzen Morgen versucht Sie zu erreichen.
Ich kann Ihre Hilfe bei einem Fall brauchen, wenn Sie verfügbar sind.
Keine Pädiatrie heute?
Ähm, nein.
- Muss elend sein. - Wie bitte? S...
Tricia Shelley, 31, Megan Shelley, 27, Michael Shelley, 23,
Der genetische Test entdeckte, dass sie alle das
CDH1-Gen für erblich verbreiteten Magenkrebs tragen.
Was bedeutet, dass... Dr. Grey?
Was bedeutet, dass sie alle eine drei zu vier Chance haben, dass sie Krebs bekommen.
Dr. Bailey hat viele Tumore von der mütterlichen Seite rausgenommen.
Unglücklicherweise ist ein ein äußerst aggressiver Krebs.
Der Tumor wächst sehr schnell, sodass ich, während ich da rein ging...
Unser Familenbaum zu einem Zweig wurde.
- Wie geht es Onkel Bud? - Tot.
- Und Tante Helen? - Tot.
- Was ist mit dem Minnesota Cousin? - Nicht tot.
- Sie wiegt 40 Kilo und ist in einem Hospiz, Meg. - Aber noch nicht tot.
Also, Sie haben entschieden, dass Sie für den nächsten Schritt bereit sind.
Wir haben einen Pakt geschlossen. Wir stecken da zusammen drin.
Schneiden Sie uns unsere Mägen raus, Dr. Bailey.
Beth Dearborn, 17 Jahre alt mit einer Vorgeschichte von Krampfanfällen
hatte einen Grand-Mal-Anfall während einer Musikzug Vorführung.
Hat wieder bei der Ankunft zu krampfen begonnen.
Gebt ihr 2mg Lorazepam.
Sie hat Kammerflimmern. Beatmen und aufladen auf 200.
Warte. Das Kammerflimmern kann auch nur vom Krampfanfall kommen.
Wenn wir sie schocken und sie eigentlich kein Kammerflimmern hat, stirbt sie.
- Fühlen Sie den Puls? - Ich glaube. Ich weiß es nicht.
Es ist schwer zu sagen.
Lorazepam wirkt nicht. Verdammt.
Was machen wir?
Wir schocken und retten sie oder wir schocken und töten sie.
Was zu Hölle...
Zurück.
- Herzschlagbeschleunigung. - Gute Entscheidung, Dr. Hunt.
Es war eine 50/50 Chance.
Oh, nein. Es ist schon wieder passiert?
Beth, Ich bin Dr. Robbins, die Bereitschaftskinderchirurgin. Das ist Dr. Hunt.
Du hast dich ziemlich doll verletzt, während du marschiert bist.
Wir werden einige Test machen und nach inneren Verletzungen schauen.
Ich habe während des Auftritts gekrampft?
Aber ich habe meine Medikamente genommen.
Entspannt dich. Es ist ja nicht so, als hättest du dir in die Hose gemacht oder so.
Es ist, als hätte ich mir in die Hose gemacht.
Ich hatte vor dem ganzen Musikzug einen Krampfanfall.
Es ist genauso, als hätte ich mir in die Hose gemacht.
Die werden mich umbringen.
- Wer? - Krampfanfallstreife.
Ihr seid die Krampfanfallstreife?
Ich bin die erste Vorsitzende Klarinette. Er ist Tamburmajor.
Wann immer Beth einen Krampfanfall hat, müssen wir unsere Instrumente nehmen
und sie auf die Seite rollen, damit sie ihre Zunge nicht verschluckt.
Wir gerade in der Mitte der Nordwest Retional Parade.
Wir hätten gewonnen.
Ja, bis Beth die kleine Trommel und die halben Holzblasinstrumente runter gezogen hat.
Die Tubas haben versucht, ihr aus den Weg zu gehen, aber die war genau in der Mitte.
Ja, okay. Warum ruft ihr nicht ihre Eltern an?
Ich werde ein paar Tests machen, aber sie ist schon einmal zusammengebrochen,
deswegen möchte ich, dass Sie sie beobachten und mit einem Notfallwagen bei ihr bleiben.
Sie wollen, dass ich hier sitzen bleibe und den Bandstreber babysitte?
Das ist ein Anfängerjob.
Ich sehe hier keine Anfänger.
Dr. Grey.
Patientin "X", einer zuvor gesunde 29-jährige Frau, vorgestellt mit stabilen Vitalfunktionen,...
einer normalen körperlichen Prüfung, mit Symptomen von gelegentlichen Schmerzen...
im rechten oberen Quadranten, Übelkeit und Halluzinationen.
Kopf C.T., Bruströntgenbild, C.B.C. waren normal, aber das Labor entdeckte einen erhöhte LDH.
Also Sie sind die Ärzte von dem Mädchen.
Sie kommt zu Ihnen, hat Angst und sie weiß nicht, was falsch ist.
Sie müssen sie diagnostizieren.
Was machen Sie als nächstes?
Was für Tests machen Sie?
Wie wär's mit einer Retikulozytenzählung oder einem peripherem Abstrich?
Sie würden Ihre Zeit verschwenden. Das C.B.C. war normal.
Sie sagten, dass da Unterleibschmerzen waren. Wie wäre es mit einer oberen Magenaufnahme?
Gut.
Das ist genau das, was der Arzt von Patientin "X" getan hat.
Was sagt uns das?
Was ist das alles?
Mögliche Nebenwirkungen bei einer vorbeugenden Gastrektomie, also was Sie nach der OP erwartet.
Unterernährung, Schwäche, Müdigkeit... Sturzentleerung in den Dünndarm?
Oh, das klingt nicht gut.
Mögliches Analleck?
Eine Gastrektomie ist keine Blinddarm-OP.
Wir ändern den kompletten Weg ihres Verdauungssystems.
Das ist eine ernste Änderung.
Ich bin der Präsident meiner Studentenschaft.
Ich habe eine Freundin. Ich gehe Snowboarden.
Wieso sollte ich all diese Sachen machen,...
wenn ich am Ende ein schwacher, alter Mann mit einem Analleck bin.
Du weißt, wie wichtig Trish das ist.
Trish hat unser Leben geleitet, seitdem wir kleine Kinder waren.
Sie entschied, wo wir zum Essen, in den Ferien und an Thanksgiving hingingen.
Ich bin 23 Jahre alt. Wenn ich mich nicht schlachten will, kann sie nichts machen.
Also willst du lieber wie Mama, Opa und Onkel Bud sterben?
Und es geht nicht schnell. Es ist ein langsamer, schmerzvoller Weg.
Es ist eine eins zu vier Chance, dass wir es nicht kriegen, oder?
- Das ist was. - Sei nicht dumm.
Du wirst es tun, wir haben es besprochen.
Du bist nicht mehr für mich verantwortlich.
Meg?
Ich habe nicht realisiert, dass das so eine große Sache ist.
Ich brauche einfach ein bisschen Zeit, um darüber nachzudenken, okay?
Nein, nein, nein.
Callahan für den Bypass. Levin für den Blinddarm.
Verdammte Kraniotomie... Wo zum Teufel ist Shepherd?
Sie können sich nicht auf Shepherd verlassen, Sir. Kann ich irgendwas für Sie tun?
Nun, mein Neurochirurg fehlt seit Tagen, ich habe immer noch keinen Kardiochef,...
Allgemeinchirurgen verlassen mich von allen Seiten,...
die OPs sammeln sich wie toter Fisch an und es keine Chirurgen da, die sie machen könnten.
Dann ist jetzt wahrscheinlich keine gute Zeit, Ihnen zu sagen,...
dass ich meine Hand immer noch nicht nutzen und ich nicht operieren kann.
Wissen Sie was? Lassen Sie mich an der Tafel, Chief. Ich lass Sie nicht im Stich.
Ich kann die Kraniotomie machen, Chief.
Setzen Sie Dr. Nelson zur Kraniotomie.
- Würdige es, John. - Ich heiße Jim.
Sie müssen neu sein. Willkommen am Seattle Grace.
Ich bin hier seit 10 Jahren.
Ich war der vorläufige Chef der Neuro, bevor Shepherd und sein roter Umhang
von New York es mir weggeschnappt haben.
Mark Sloan, Plastische.
Wir haben uns schon dreimal getroffen.
Ich weiss nicht, warum Mr. Bimm sie überhaupt in die Band gelassen hat.
- Nicht das sie eine Meisterflötistin wäre. - Okay, raus hier.
Mr. Bimm hat gesagt, dass wir bei ihr bleiben müssen, bis...
Schon verstanden. Ich bin jetzt die Krampfanfallstreife.
Deine Freunde sind Dummköpfe.
Das sind nicht meine Freunde.
Wenn man erstmal vor der ganze Schule abdreht, ist es schwer Freunde zu bekommen.
Ich weiß, dass du nichts gegen die Epilepsie machen kannst,...
aber du niemand hat dich gezwungen bei dem Musikzug mitzumachen.
Das ist wie die Verbreitung von Strebern.
Ich mag es, in der Band zu sein, okay?
Das ist die einzige Sache, in der ich wirklich gut bin.
Was haben Sie in der High School gemacht?
- Ich habe gerungen. - Sie waren ein Wrestler?
Tragen Sie Strumpfhosen unter dem Kittel?
Es ist lange her, dass ich in der High School war. Ich bin jetzt Chirurg.
In Ordnung.
Wie würden Sie sich den fühlen, wenn Sie jedesmal beim Gang in den OP krampfen würden?
Ja, okay.
Dir ist klar, dass ich als deine Ärztin nicht dafür spreche, richtig?
Ich muss heute durch meine OPs kommen.
Oh, du wirst da durch kommen, nur hinterher wirst du in einer Welt aus Schmerzen sein.
Hast du von Dr. Nelson in der Neuro gehört?
Oh, ja.
- Shepherds Schatten. - Shepherds Schatten?
Er ist ein solider Chirurg. Aber die eher so wie ein J.V. Spieler zu Shepherd Uniauswahl,...
das, äh, B-Team, zu Shepherds "A", der Maurer zu Shepherds Architekten.
Ich hab's verstanden.
Nur, weil der Kerl keine prächtigen Klinikstudien veröffentlicht hat,...
protzige OPs übernimmt oder gruselig, perfektes Haar hat, ist er weniger ein Mann?
Irgendwie schon.
Wie liefs mit den Anwälten?
Die haben mir meine Todesrate gezeigt.
Das sind die Menschen, die ich gerettet habe.
Das sind die Menschen, die ich umgebracht habe.
Okay, nun, viele der Menschen waren im Endstadium, als sie zu dir kamen.
Du warst ihre letzte Chance.
Und du hast unmögliche Fälle angenommen.
Guck auf die klinische Forschung.
So viele Menschen... Mehr als Dahmer, Manson und Bundy zusammen.
Du guckst nicht auf das Ganze.
Das ist das Ganze.
Oh, Shepherd. Gott sei Dank sind Sie wieder da.
Können Sie heute zwei Gehirnbiopsien schaukeln?
Ich operiere nicht, Richard.
Ich weiß, dass Ihnen eine große Anklage am Nacken sitzt und dass Sie Patienten verloren haben,...
aber Sie müssen wieder an die Arbeit kommen und den Job machen, für den ich Sie eingestellt habe.
Ich operiere nicht.
Ich frage nicht, ich sage es Ihnen als der Chefarzt in diesem Krankenhaus,...
dass, wenn Sie heute nicht in den OP zurück kommen, Shepherd...
Und er ging einfach raus. Ohne ein Wort zu sagen, ging er einfach raus.
Hunt hat mich nicht mehr angesehen, seit "Apocalypse Now" heute Morgen war.
Er sollte das Skalpell glücklich in das Hirn des
Patienten bringen und jetzt kann er damit nicht umgehen.
Was denkt er, wie ich bin, wie diese welkende Blume?
Nun, rate Mal. Ich bin die Starke.
Oh, mein Gott. Ich bin die Starke.
Wenn ich das Magenkrebsgen hätte, würde ich die Gastrektomie machen, kein Problem.
Ich stell mich den Sachen. Ich gehe nicht weg.
Derek geht weg. Vielleicht ist weggehen die Antwort.
Es ist nicht emotional. Es ist Wissenschaft.
Du hast ein Problem, ignorier es nicht.
Manchmal, wenn du pinkeln musst und es ignorierst, geht es weg.
Ihr seid lustig.
Ich mein, weißt du überhaupt, was sie gesagt hat?
Oder was sie gerade gesagt hat?
Ich kann euch in 50 Jahren im Schwesternzimmer sehen,...
wenn ihr mit euren abgeschalteten Hörgeräten miteinander redet.
Lustig.
Oh, ich liebe Mittagessen.
Was zum Teufel?
Beth?
Code Blau!
Wenn ich den Magen entfernt habe, mache ich was, Yang?
Die Speiseröhrenanastomose nähen.
Oder die andere Möglichkeit ist, Grey?
Sie können die Anastomose klammern.
Nun, warum solle ich das tun wollen?
Die Fistelrate kann höher sein, wenn Sie nähen.
Sie würden sagen, dass die alte Klammertechnik irgendwie meine Spezialität ist.
Ich dachte, dass Babysitting ihre Spezialität ist.
Ich bin sicher, dass Sie das gerade lieber machen würden.
Offen gesagt, Sir, fühle ich mich gerade so.
Entschuldigung, Sir. Ich denke, Sie sollten das mal fühlen.
Genau hier.
Sagen Sie mir, dass es nicht das ist, wofür ich es halte.
Moment. Ich glaube, ich hab's.
Leberenzyme waren normal, Herzbefunde waren negativ...
- Wenn der L.D.H. falsch positiv ist... - Es ist eine Trickfrage.
Was?
Sie ist in Ordnung. Patientin "X" ist in Ordnung.
Sie ist nicht in Ordnung.
Okay, die Blutsenkungsgeschwindigkeit ist kaum erhöht. Haben wir Autoimmunerkrankung geprüft?
Ja, A.N.A. und C.R.P. waren auch negativ.
Im schlimmsten Fall hat sie eine Angststörung.
Das Mädchen ist absolut in Ordnung.
Sie ist nicht in Ordnung.
Sie hatte Halluzinationen.
Sie hatte optische, hör- und fühlbare Halluzinationen von ihrem toten Verlobten.
Sie dachte, sie könnte mit ihm reden und ihn berühren.
Sie ist nicht in Ordnung.
Ihr überseht etwas.
Ihr schaut nicht am richtigen Ort.
Geht zurück und findet raus, was ihr überseht.
Sie hat es? Trish hat Krebs?
Der Krebs war Stufe 1. Da wir ihn so früh entdeckten,...
war die Gastrektomie wahrscheinlich heilend.
Sie hat erst vor ein paar Monaten eine Endoskopie.
Es war ein aggressiver Krebs, der schnell wächst.
Das wir Ihrer Schwester heute den Magen rausgenommen haben...
Hat ihr das Leben gerettet.
Der Grund, warum Trish alles entscheidet, Thanksgiving, Essen, Ferien,...
ist, weil sie die Einzige ist, die weiß wie man Truthahn macht, Mike.
Sie ist die einzige, die Ferienplanung mag.
Und sie ist die Einzige, die daran denkt Tischreservierungen zu machen.
Sie ist für uns zuständig, weil jeder andere tot ist.
Ich will es, jetzt.
Ich will jetzt sofort die OP.
Warum steht ihr Herz, wenn sie krampft? Das macht keinen Sinn.
Nicht bei einem Mädchen in dem Alter. Ihr Herz sollte in Ordnung sein.
Beth Herzrate fiel bevor sie gekrampft hat, nicht währenddessen.
Ich sah, wie es zum Kammerflimmern kam.
Sie ist 17 ohne Herzvorgeschichte, Karev.
Ja, das weiß ich. Aber ich habe es auf dem Monitor gesehen.
Sie dachten, Sie hätten es da gesehen.
Krampfanfälle sind chaotisch. Ärzte kriegen in dem Moment Panik.
Ich habe keine Panik bekommen. Ich weiß, was ich gesehen habe.
Schlagen Sie vor, dass ich dem Mädchen und ihren Eltern sage, dass
sie seit 6 Jahren falsch auf Epilepsie behandelt wurde?
Und ich denke, wir sollten ein Herz Workup mit einer E.P. Untersuchung machen.
Sie wollen, dass ich absichtlich ein absolut gesundes Kinderherz schocke?
Auf keinen Fall.
Dr. Hunt.
Wenn er recht hat, würde das das Kammerflimmern erklären.
Wenn er falsch liegt, bringen wir sie um.
Ich liege nicht falsch.
Dann ist es Ihre Entscheidung, Karev.
Vielleicht hat Cristina recht.
Vielleicht ist es sinnlos, zu versuchen den Anfängern etwas beizubringen.
Bitte. Hör nicht auf Cristina.
Sie denkt, nur weil du lehrst, statt eine Gallenblase zu entfernen, macht dich das zu mir.
- O'Malley, die Fortsetzung. - O'Malley 2.0.
Du liest mehr Fachzeitschriften, machst mehr Forschung...
und verbringst mehr Stunden im Übungslabor als alle anderen hier.
Du gibst niemals auf ein besserer Arzt zu sein...
und du trittst nicht auf anderen Menschen rum, um es zu werden.
Ich würde glücklich sein, der neue "du" zu sein.
Wirst du mir von Patientin "X" erzählen?
- Ich weiß, was wir übersehen haben. - Ich muss los, George.
Okay, sie hatte vergrößerte Lymphknoten, richtig? Aber es ist kein Pfeiffersches Drüsenfieber.
Also, was ist, wenn wir eine Bösartigkeit in ihrem Gehirn übersehen haben?
Nun, ihr habt das schon mit einem C.T. ausgeschlossen.
Ich denke, dass das ein Fehler war.
Ich möchte ein M.R.I. mit Kontrast anordnen und vielleicht einen Lymphknoten biopsieren.
Was auch immer Patientin "X" fehlt, es ist schon in ihrem Gehirn, richtig?
Ja.
Klammer geht rein.
Ich fühl keine Masse.
2-0 Vicryl, bitte.
Äh, Sir, noch einmal, ich denke, dass Klammern die besser Wahl wäre.
Wenn ich nicht falsch liege, Dr. Bailey,
möchten Sie nicht länger in diesem Krankenhaus eine Allgemeinchirurin sein.
Also warum lassen wir die technischen Entscheidungen nicht bei mir?
Ich habe bloß meine Meinung ausgedrückt, was das beste für meine Patientin wäre.
Okay, Sie haben hier keine Meinung!
Das ist meine Patientin, weil es mein Krankenhaus ist.
Wenn es Ihr Krankenhaus ist, können Sie die verdammte Entscheidung machen.
Aber bis dahin ist es mein Krankenhaus.
Und ich möchte, dass Sie alle tun, was ich sage.
Ja, Sir. 2-0 vicryl, bitte.
Dir wird's wieder gut gehen.
Du bist in wirklich guten Händen.
Ich frage Sie noch einmal, Karev...
Sind Sie deswegen sicher?
Ja.
Dann sind Sie beim Notfallwagen.
Wenn Sie falsch liegen... Seien Sie bereit, ihn zu nutz
…