de German
Grey's Anatomy 5x16 (HDTV) German subtitles
Report a problem
Advertisement
German transcript
Da ist diese Sache, die passiert, wenn die Leute rausfinden, dass du ein Arzt bist.
Guten Morgen.
Haben Sie es gemacht?
Den Heiratsantrag?
Nein, noch nicht.
Sie werden die erste sein, die es erfährt.
Sie hören auf, dich als einen Menschen zu sehen und fangen an dich größer zu machen, als du bist.
Wie geht es ihr?
Sie ist, ähm... okay.
Sie ist okay.
Sie müssen uns so sehen, wie Götter.
Sonst sind wir nur, wie jeder andere... Unsicher, fehlerhaft, gewöhnlich.
Wie geht's ihr?
Keine Veränderung. Ist das ein M.C.A. Ultraschall?
Ja.
Kann ich dir etwas bringen, Kaffee?
Ich bin in Ordnung, danke.
Also handeln wir stark, wir bleiben unerschütterlich.
Wir verstecken die Tatsache, dass wir alle auch menschlich sind.
Er bestraft sich immer noch?
Addison denkt, dass er sich immer noch bestraft.
Alex...
Der Neurochef hat die Seite des Patientenbettes seit drei Tagen nicht verlassen.
Ihm geht's gut. Und ich dachte, dass Addison schon weg ist.
Sie hat ihren Bruder letzte Nacht zum Flugzeug gebracht.
Gibs zu.
Dass sie bei deinem Kerl rumhing hat genervt.
Das hat nicht genervt. Du nervst.
Karev. Piepsen Sie Addison an. Sagen Sie ihr, dass sie bleiben muss.
Okay, es nervt ein bisschen.
Der mangelnde Blutfluss durch die Gefäße hat die Mini-Schlaganfälle und die Aphasie verursacht.
Wir können nicht noch länger mit der OP warten,
also werde ich eine Reparatur machen, die sich EC/IC Bypass nennt.
Und das wird die Schlaganfälle beheben? Wird es ihr danach besser gehen?
Ich hoffe, dass es wirkt, ja.
Aber das...
Ich bin sicher, dass sie nicht operieren würden, wenn es nicht sicher für das Baby wäre.
Richtig, Dr. Montgomery?
Ihr Blutdruck ist immer noch hoch, aber deswegen bin ich hier. Um Sie beide zu überwachen.
Ruhen Sie sich aus. Wir kommen bald wieder.
Danke, dass du bleibst.
Das ist das Mindeste, dafür das du Archie gerettet hast.
Ich weiß, was wir vorher über das Baby gesagt haben, aber wenn etwas passiert,
wenn es zu einer Entscheidung kommt, retten Sie meine Frau.
Wir können ein anderes Baby machen, aber wir können keine andere Jen machen.
52-jähriger Mann fiel die Treppen runter.
Vor fünf Tagen wurde ihm die Gallenblase entfernt, was vermutlich den Sturz ausgelöst hat.
Warum würde eine Gallenblasenentfernung den Sturz verursachen?
Nun...
Eine nicht-laparoskopische Gallenblasenentfernung?
Sir, in welchem Krankenhaus hatten Sie Ihre OP?
Hier.
Meine Chirurgin war Dr. Campbell.
Das erklärt es.
Entschuldigen Sie uns für einen Moment.
Alles klar, was?
Campbell war die erste weibliche Chirurgin im Seattle Grace, so wegbereitend wie es nur geht.
Die meiste Zeit sitzt sie nur in ihrem Büro und verbreitet Ansehen.
Sie macht immer noch ab und zu Routine-OPs.
Du meinst, verpfuscht Routine-OPs.
Ich pieps den Chief an.
Nein, pieps Campbell an. Es ist ihr Patient.
Und sie wieder den Kerl verstümmeln lassen?
Wie wäre es, wenn wir jemanden anpiepsen, der weiß wie man operiert, anstatt einen Dinosaurier,
der sich weigert ihr Skalpell zurückzuziehen und sich ihren Freunde in Boca anzuschließen?
Der Dinosaurier ist hier.
Überflüssig mich anzupiepsen.
- Grey's Anatomy SO5E16- - An Honest Mistake -
- Übersetzt von blackbeth u Sirus23- - www. SubCentral. de -
Hast du sie schon beobachtet?
- Wen? - Arizona.
Oh, das. Nein, Ich hatte keine Chance durch die Pädiatrie zu schwenken
und eine Schwester zu fragen, ob sie auf die Oberärztin zeigt,
die meine Freundin in einer schmutzigen Bartoilette geküsst hat.
Na, wenigstens bist du noch für Kaffee gut.
Der ist nicht für dich.
Kaffee? Oh, danke Mark.
Ähm, der ist auch nicht für dich.
Morgen, Dr. Grey.
Ja, du kannst deinen geheimen Kaffee behalten.
Bis du's Derek erzählt hast, wird unsere Beziehung daraus bestehen,
dass du dich auf dem Dachboden versteckst
und ich Snacks an Merediths Schlafzimmer vorbei schmuggel.
Weißt du, was das aus dir macht?
- Deinen Freund? - Ja, Anne Frank.
Ich treffe mich mit Anne Frank.
Und ich habe es satt.
Ich möchte mit dir runter gehen.
Ich möchte den Deutschen sagen, dass sie meinen Arsch küssen sollen.
Ich werde es ihm sagen... Bald.
Und wenn ich es mache, wirst du mein Date bei der Hochzeit sein.
- Derek hat ihr einen Heiratsantrag gemacht? - Noch nicht, aber er wird es.
Dieser Antrag ist ein der erste Schritt zu einem neuen Leben.
Wie fühlen wir uns?
Sicher? Zuversichtlich?
Ich fühl mich gut. Großartig.
Sie kümmern sich um Ihre eigenen Gefühle.
Kinderchirurgie ist super konkurrenzfähig.
Deswegen habe ich hier lauter Empfehlungs - schreiben, die den Wettbewerb beschämen.
Schau, Shepherd sagt, dass ich talentiert und einfallsreich bin,
Sloan empfindet es als eine Ehre mit mir jeden Tag zu arbeiten, und ich...
Was ist mit dem Chief? Was denkt der Chief?
Daran arbeite ich noch.
Bailey, die Empfehlung des Chiefs ist das einzige, was zählt.
Jeder im Auswahlausschuss arbeitet für ihn.
Ich weiß. Kommen Sie runter.
Ich hab's unter Kontrolle.
Gut, denn um in meinem Namen zu sprechen, wir könnten nicht begeisterter sein, Sie zu haben.
Juhu.
Ähm, Chief, nur einen freundlichen Schubser.
Ihr Empfehlungsschreiben ist am Ende des Tages fällig.
Ich denke dran, Patricia.
- Haben Sie es schon geschrieben? - Sie bekommen Ihr Empfehlungsschreiben.
- Ich brauche mehr Zeit. - Nein.
Verstehen Sie mich nicht falsch,...
ich fühle mich geehrt, dass Sie mich statt der anderen Ärzte fragen,
aber, wissen Sie, es ist nicht so einfach einen Arzt Ihrer Größe unter 500 Worten zu beschreiben.
Ich habe Sie gewählt, O'Malley, weil Sie der einzige sind, dem ich vertrauen kann,
dass er das machen kann, ohne es zu versauen. Also tun Sie es nicht.
Stell sicher, dass er die Terrasse plant.
- Vorwärmen... - Wir geben ihm Klavierstunden, ja.
Nur Pfütze schälen... ähm... Nur eine öffentliche Sch...
Eine öffentliche Schule, damit er kein Snob wird, ich weiß.
Aber das muss ich nicht, weil du da sein und sicher stellen wirst,
dass ich ihn nicht in ein Idioten verwandel.
Wir sind da.
- Ich liebe einfach... - Ich weiß. Du liebst mich.
Und ich liebe dich.
Ich seh sich bald wieder.
Danke.
Ihr Blutdruck ist ein bisschen höher als gestern.
Wir können nicht warten.
- Ich weiß, aber ich... - Du wolltest, dass ich es weiß. Ich verstehe.
Du bist ein guter Arzt. Ich auch.
Lass uns einfach zusammen gut sein.
Dein und mein Typ arbeiten gut zusammen.
Nun, mein Typ arbeitet mit jedem gut zusammen.
- Dr. Stevens. - Ja.
Denken Sie, dass wir heute bei einer OP dabei sein werden?
Ihr Verlierer glaubt wirklich, ihr seit dazu fähig
von jemanden das Leben in der Hand zu halten,
wenn ihr gerade mal die die Schalen aufräumen könnt?
Wirklich? Kommt schon.
- Dr. Stevens. - Ja.
Erinnern Sie sich an mich?
Ich war vor ein paar Tagen hier, als Sie mir sagten, dass ich vielleicht Krebs habe.
Sie haben mich zu einem Onkologen geschickt, der mich zu einem Immunologen geschickt hat,
der mich zu einem anderen "logen" schickte, von dem nie zuvor gehört hatte,
bevor einen Fuß in diese Todesfalle setzte.
Und $80.000 von medizinischen Tests später,
war das einzige, was nicht mit mir stimmt, dass ich anämisch bin.
Anämisch? Was, äh... (Anämisch=Blutarmut)
Mein Anwalt denkt, dass jemand hier das Blut falsch etikettiert
und mit jemand anderen vertauscht hat.
Mir wurde gesagt, dass ich nicht herkommen soll, mein Gewissen wollte sicher stellen,
das Sie sich die Akten von jedem ansehen, der an diesem Tag hier war.
Natürlich.
Natürlich machen wir das. Es tut mir so leid.
Nun, entschuldigen Sie sich nicht bei mir.
Ich bin nur anämisch.
Sie müssen sich bei der sterbenden Person entschuldigen.
Ist das die mittlere Hirnschlagader?
Ja, nachdem wir die S.T.A. verbunden haben, können wir sie schließen.
Das Baby hat eine spontane Herzschlagverlangsamung.
Mom hat zu niedrigen Blutdruck.
Derek, ich weiß nicht, wie viel mehr die sie aushalten können.
Die mittlere Hirnschlagader blutet ein wenig.
Das sollte nicht dazu beitragen.
- Nähen bitte. - Der Druck fällt.
Das Baby muss rauskommen.
Ich bin fast fertig, Addison. Warte einfach.
Nicht ich kann nicht mehr warten.
Die Verzögerung häuft sich.
Ein 24-Wochen alter Fötus kann nicht mit drei OPs in vier Tagen umgehen.
Wir müssen das Baby rausholen, Derek.
Das Baby ist zu jung um rauszukommen.
Die letzte Verzögerung hielt 30 Sekunden an.
Okay, das war's. Karev, legen wir los.
Ich hol ihn raus.
10er Klinge.
Lass das Baby drin.
Fertig. Ich bin fertig.
Ich bin fertig.
Sie haben einen kleinen Bruch, also brauchen Sie keine OP.
Sie sollten in ein paar Wochen wieder auf den Füßen sein.
Ich weiß nicht, was ich dachte.
Ich wusste, dass die Wunde nicht so schnell heilte wie ich hoffte, aber...
Das nächste Mal rufen Sie mich an, John.
Dr. Yang...
Erklären Sie dem Patienten, was Sie denken, dass ich hätte anders machen sollen,
um diese Komplikation zu vermeiden.
Seien Sie jetzt nicht schüchtern, Dr. Yang.
Okay.
Der Zustand des Patienten nach einem minimal invasiven Eingriff
hat gezeigt, dass das nach der OP auftretende Unbehagen und
die deutlich verringerte Erholung zu schaffen macht.
Verständlich, bitte, Dr. Yang.
Diese OP hätte laparskopisch gemacht werden sollen.
Dr. Hunt...
Vielleicht können Sie Dr. Yang erklären, warum ich mich entschieden habe die OP so zu machen.
Obwohl manche Ärzte die neue Technologie bevorzugen,
gibt es andere, die glauben, das es riskanter ist, seit wir nicht sehen
oder währen der OP umherlaufen können.
Es ist so oder so ein halbes Dutzend.
Bravo, Dr. Hunt.
Haben Sie das verstanden, John?
Ja.
Ich habe keine Zweifel, dass Sie das Richtige machen, Dr. Campbell.
Wundervoll.
Dr. Yang... Bitte nehmen Sie unseren Patienten mit zum C.T...
Vielleicht lernen Sie etwas dabei,
während ich mich mit Dr. Hunt über unsere Richtung der Behandlung berate.
Ich habe eine Deadline, Stevens.
Sadie Harris hat das Blut eines Patienten falsch
etikettiert und jetzt wird die Klinik vielleicht verklagt.
Dann ist es eine gute Sache, dass Sadie Harris nicht mehr länger hier arbeitet.
Nein, ist es nicht. Es ist keine gute Sache, weil es nicht nur sie ist.
Die Anfänger, alle von ihnen, sind zu dem gleichen Fehler imstande.
- Sie sind gefährlich und schlecht. - Stevens...
Sagen Sie mir nicht, dass ich übertrieben emotional bin und das es nicht persönlich ist,
weil es persönlich ist.
Ich habe so hart daran gearbeitet ihnen etwas beizubringen und... und es ist persönlich.
Stevens, denken Sie nicht, dass ich das gleiche jeden Tag des Ihres ersten Jahres gedacht habe?
Wissen Sie, was der Chief mir deswegen sagte?
Raus hier.
Sie haben nicht viel Pause gemacht, oder, Dr. Shepherd?
Haben Sie sich gerade selber gehört?
Oh, mein Gott.
Ich kann reden.
Ich weiß! Hör dir zu.
Und das Baby?
Wie geht es dem Baby?
Das Baby ist stabil, allerdings zeigen Ihre neuesten Untersuchungen,
dass Sie Schwangerschaftsbedingten Bluthochdruck haben.
Jetzt hoffen wir, dass wir das Fortschreiten in dieser Phase verhindern können,
aber der Stress der OP war viel für Ihren Körper.
Also müssen wir... müssen wir uns Sorgen machen?
Kommen Sie, Dr. Shepherd.
Bitte sagen Sie mir, dass wir nicht besorgt sein müssen.
Das ist der erste Moment der Hoffnung den sie in einer Woche hatten.
Schwangerschaftsbedingter Bluthochdruck ist ernst. Sie mussten es wissen.
Du bist zu nah beim Patienten.
Hör auf mich zu bekämpfen. Wir hatten hier einen Sieg. Lass uns darauf konzentrieren.
Wir geben der Familie alle Informationen.
Das ist unser Job, Derek.
Sieht so aus, als hätte mein Typ die Runde gewonnen.
Meredith... Äh, Karev, können Sie Jens Bluttestergebnisse holen?
Geben Sie mir einen Grund warum ich nicht zum Chief gehen sollte.
Warum? Die OP war ein Erfolg.
Er machte in der ersten OP einen Fehler, verursachte
eine Serie von Komplikationen, fühlt sich verantwortlich.
Also sagen Sie mir, warum ich mich weniger sorgen sollte.
Sagen Sie mir, warum ich nicht zum Chief gehen sollte.
Während der klinischen Studie hat er viele Patienten
verloren und berührte ihn mehr, als ich dachte.
Er kümmert sich mehr, wenn das möglich ist.
Sie müssen ihm einfach vertrauen.
Okay.
- Hey. - Calliope.
Ich hab dich noch gar nicht gesehen.
Ja, nun, ich bin dir aus dem Weg gegangen.
Ich weiß. Es ist so seltsam.
Du teilst einen Kuss mit einer Frau, die du nie zuvor gesehen hast...
Ehrlich, dass ist ein neues Abenteuer.
Und ich bin so bereit es ein zweites mal zu machen und... Sei's drum...
Möchtest du mit mir ausgehen?
Warte. Erica und du... Sie war deine Erste?
Ja.
Okay, dann denke ich, meine Antwort ist... Nein.
- Tut mir leid. - Warte. Warte.
Was? Ähm... du hast mich geküsst...
Aus heiterem Himmel, auf einer Toilette.
Okay, guck, das ist was ich vermeiden wollte.
Du erforscht das alles und experimentierst und... Juhu.
Das ist eine sehr aufregende Zeit für dich.
Aber ich arbeite in der Pädiatrie.
Ich verbringe meinen ganzen Tag mit Neugeborenen.
Also versuche ich das nicht in meinem Privatleben zu machen.
Danke, dass du trotzdem gefragt hast.
Ich fühl mich total geschmeichelt.
Total.
Wie besprochen.
Danke.
Neugeborene.
Ich bin keine Neugeborene.
Ich bin die senior resident.
Ich bin eine großartige Chirurgin.
Ich bin eine Geschiedene, Himmelherrgott, richtig?
Ich suche hier nach Zustimmung, Bailey.
Bailey?
Der Chief, hat mir ein Serienempfehlungs - schreiben geschrieben.
Was? Das ist verrückt. Er ist der Chief und Sie sind Bailey.
"Angenehm im OP und gemocht von den Krankenschwestern. "
"Sie hat einen brauchbaren Betrag zur Forschung abgeschlossen. "
"Eine gute Ergänzung für jedes Programm. "
"Gut". Er hat das Wort "gut" benutzt.
Eine leere Seite würde mehr bedeuten.
Ich habe ein 12-Personen Domino OP durchgezogen.
Ich habe sechs Organe von einem sterbenden Mädchen raus und wieder reingetan.
Ich bin Dr. Bailey.
Ich bin besser als gut.
Naja, wenigstens hat er Sie nicht ein Baby genannt.
Nur noch eine Minute, Mr. Terzian.
Oh, fertig mit dem Verneigen vor Ihrer Hoheit?
Du weißt, dass du hart zu Menschen bist.
Es gut, solche hohen Standards zu haben, aber das hier ist Medizin.
Niemand ist perfekt.
Sie ist hartnäckig und abgehoben.
Also bedeuten ihre 40 Jahre Erfahrung nichts?
Nun, nein. Nicht, wenn du sie nicht richtig nutzt.
Also möchte sie alt sein und weiter operieren?
Gut. Nur halte mit der Medizin mit.
Cristina, das ist ein Fall.
Du kannst niemanden wegen eines Falls verurteilen.
Der Patient verdient es zu wissen, wer sein Arzt ist, egal welche Gefühle es verletzt.
Laparskopisch oder offen... Niemand von uns würde einen solchen Fehler machen.
Dr. Yang, haben Sie realisiert, dass Sie die im Krankenhaus
meist respektierte Chirurgin der Nachlässigkeit anklagen?
Ja, Sir.
Dr. Hunt, stimmen Sie mit Dr. Yangs Einschätzung überein?
Das ist Dr. Yangs Entscheidung.
Ich frage Sie, Dr. Hunt.
Campbell steht einen Rang über mir, Sir.
Ähm, ich denke, es wäre besser, wenn Sie es direkt mit ihr besprechen.
In Ordnung. Dr. Yang, piepsen Sie Dr. Campbell an.
Sagen Sie ihr, dass ich sie vor der OP sprechen möchte.
Ja, Sir.
Zeit, Farbe zu bekennen.
Da ist er. Die Legende persönlich.
Wie geht es dir, Legende?
Bist du betrunken? Sollte ich mir Sorgen um dich machen?
Und er hat seinen Sinn für Humor zurück.
Wie geht's deiner Patientin?
Es geht ihr gut.
Stabil.
Heute ist der erste Tag seit langer Zeit, dass ich mich erinnern kann,
wie es sich anfühlt gut im Job zu sein.
Du? Komm schon.
Du bist wie der Dalai Lama der Chirurgie.
Menschen aus der ganzen Welt kommen her, damit du sie schneidest, und weißt du was noch?
Du siehst gut aus, wenn du es machst.
Ich mag übrigens die Gesichtsbehaarung.
Lass es so. Nicht mehr und nicht weniger.
Okay, hör auf.
Derek, da ist etwas, was wir bereden müssen.
Geh und hab Sex mit Addison.
- Addison? Was? Nein. - Nichts wie ran!
Ich möchte keinen Sex mit Addison.
Wirklich?
Also, was möchtest du besprechen?
Nichts.
Okay.
Wie geht's meiner Mutter?
Verbittert, zornig.
Genie.
Weißt du, was falsch ist?
So sehr der Chief und deine Mutter auch streiten... Der Sex muss großartig sein.
Okay, du sagst es. Das ist falsch.
Was ist falsch? Unser Gesundheitswesen?
- Weil ich da zustimme. - Guck, das hier.
"3. März 1979... Magret Campbell bei einer Milzentfernung assistiert. "
Beeindruckendes Fazit?
"Angemessene Technik. " Gesehen? Sogar dann.
Du arbeitest mit Margaret Campbell?
Ja, die alte Frau denkt, dass sie immer noch zurechnungsfähig genug ist, um zu operieren.
Guck, dass ist, was ich an deiner Mutter mag.
Sie hat mit ihrem Alzheimer nicht immer noch operiert.
Tu mir einen Gefallen und erschieß mich, wenn ich anfange Fehler zu machen
und immer noch denke dass es koscher ist weiter zu operieren.,
Klingt nach Shepherd.
- Alex... - Bitte.
Mein Typ hat Recht. Dein Typ hat ein Aneurysma angeschnitten
und jetzt versucht er verzweifelt seinen Arsch zu retten.
Dein Typ sollte still sein.
- Was ist passiert? - Der Flicken muss durchgebrochen sein.
Piepsen Sie Addison und sagen ihr...
Ich habe gerade ihre Eltern angerufen und ihnen gesagt, dass alles okay ist.
Hey, Dr. Shepherd... Ich versteh das nicht.
Er sagte, dass die OP ein Erfolg war.
Okay, ich komme raus und gebe Ihnen, sobald wir es können, ein Update.
Die Schwellung geht nicht zurück.
Vielleicht ist die Ventriculostomy verstopft.
Nein.
Verdammt.
Derek?
Ich muss den Schläfenlappen entfernen.
Würde sie das nicht umbringen?
Nein, aber sie könnte ihre Sprache, Stimme oder Erinnerung verlieren.
Das Gehirn kann sich neu vernetzten.
Ich habe es schon mal gemacht um Krampfanfälle zu stoppen.
Hast du es für das hier schon mal gemacht?
Ich mache es jetzt.
Das Baby hat wieder eine Verlangsamung.
Was machen wir hier, Derek.
Bayonet Zange.
Was sollen wir diesem Kerl sagen?
"Dr. Shepherd schneidet aus dem Gehirn Ihrer Frau Stücke, aber wir hoffen, dass sie durchkommt?"
Nein, wir sagen ihm die Wahrheit.
Wir sagen, dass Dr. Shepherd alles macht, um seine Frau und sein Kind zu retten.
Ja, das Leben des Mannes endet, sobald er das weiß. Lass uns ihm das sagen.
Alex, sei einfach...
Das Baby hat einige Herzschwankungen aber, Dr. Montgomery trifft alle Vorkehrungen,
um eine frühe Geburt zu verhindern.
Und meine Frau?
Dr. Shepherd versucht die Blutung unter Kontrolle zu bringen,
aber wir werden wirklich nicht mehr wissen, bis die OP vorbei ist.
Aber sie wird nicht sterben?
Bitte sagen Sie mir, dass sie nicht sterben wird.
Dr. Shepherd macht alles was er kann, um sicher zu stellen, dass Ihre Frau lebt.
- Sie wird leben? - Dr. Shepherd macht absolut alles, was er kann.
Wir sollten zurück gehen.
Richtig. Sicher. Ja, äh, danke.
- Danke. - Dein Typ nervt.
Mr. Terzian, ihre Aufnahmen zeigen eine Änderung von Dr. Campbells Originalbeurteilung.
Da waren Komplikationen von der OP. Ein aufgerissener Gallengang und Aterie.
Sie brauchen noch eine OP um das zu reparieren.
Ist das alles?
Ja, das ist es.
Oh, Gott sei Dank.
Ich dachte, als mir gesagt wurde, das der Chef der Chirurgie kommt,
dass ich es nicht mehr lange machen werde.
Wir wollten Ihnen einfach bewusst machen, dass es in Ihrem Recht liegt, die Chirurgin zu wechseln.
Dr. Campbell ist nicht verfügbar?
Sie ist verfügbar.
Oh, dann nein, danke.
Ich wähle Dr. Campbell.
Sehr gut.
Dr. Campbell.
Richard.
Sir? Sir, bei allem Respekt, ich denke nicht, dass dem Patienten völlig klar ist, was passiert ist.
Sie haben den Patienten gehört, Dr. Yang.
- Er möchte seine Ärztin. - Aber, Sir, sie...
Lassen Sie's, Yang.
Komm schon. Du musst mir einfach sagen, ob das angemessen für Bailey ist.
Dr. Bailey ist ein Arsch. Sag das.
Sag, dass sie den Ausbildern nicht zuhört, wenn sie wichtige Informationen
über die Assistenzärzte haben.
Ich denke, du hast die Aufgabe nicht ganz verstanden.
Man muss nette und beeindruckende Dinge sagen.
Du hängst hier immer noch rum?
George, sag einfach, sie ist zuverlässig, sag sie ist uneigennützig.
Alles was sie war, bis sie es nicht mehr war.
Du solltest jetzt gehen.
Zuverlässig, uneigennützig.
Danke.
Isobel Stevens?
Es ist Jahre her, dass ich Sie in meinem OP hatte.
Ich erinnere mich an einen Vorfall mit einer Klammer, die im Hohlraum vergessen wurde.
Sie lassen mich deswegen wohl nie ruhig schlafen?
Ein guter Lehrer lässt nie von seinen Studenten ab.
Obwohl ich mich oft wundere, wie die kommenden Klassen etwas lernen,
bei der Art wie wir sie u
…
Guten Morgen.
Haben Sie es gemacht?
Den Heiratsantrag?
Nein, noch nicht.
Sie werden die erste sein, die es erfährt.
Sie hören auf, dich als einen Menschen zu sehen und fangen an dich größer zu machen, als du bist.
Wie geht es ihr?
Sie ist, ähm... okay.
Sie ist okay.
Sie müssen uns so sehen, wie Götter.
Sonst sind wir nur, wie jeder andere... Unsicher, fehlerhaft, gewöhnlich.
Wie geht's ihr?
Keine Veränderung. Ist das ein M.C.A. Ultraschall?
Ja.
Kann ich dir etwas bringen, Kaffee?
Ich bin in Ordnung, danke.
Also handeln wir stark, wir bleiben unerschütterlich.
Wir verstecken die Tatsache, dass wir alle auch menschlich sind.
Er bestraft sich immer noch?
Addison denkt, dass er sich immer noch bestraft.
Alex...
Der Neurochef hat die Seite des Patientenbettes seit drei Tagen nicht verlassen.
Ihm geht's gut. Und ich dachte, dass Addison schon weg ist.
Sie hat ihren Bruder letzte Nacht zum Flugzeug gebracht.
Gibs zu.
Dass sie bei deinem Kerl rumhing hat genervt.
Das hat nicht genervt. Du nervst.
Karev. Piepsen Sie Addison an. Sagen Sie ihr, dass sie bleiben muss.
Okay, es nervt ein bisschen.
Der mangelnde Blutfluss durch die Gefäße hat die Mini-Schlaganfälle und die Aphasie verursacht.
Wir können nicht noch länger mit der OP warten,
also werde ich eine Reparatur machen, die sich EC/IC Bypass nennt.
Und das wird die Schlaganfälle beheben? Wird es ihr danach besser gehen?
Ich hoffe, dass es wirkt, ja.
Aber das...
Ich bin sicher, dass sie nicht operieren würden, wenn es nicht sicher für das Baby wäre.
Richtig, Dr. Montgomery?
Ihr Blutdruck ist immer noch hoch, aber deswegen bin ich hier. Um Sie beide zu überwachen.
Ruhen Sie sich aus. Wir kommen bald wieder.
Danke, dass du bleibst.
Das ist das Mindeste, dafür das du Archie gerettet hast.
Ich weiß, was wir vorher über das Baby gesagt haben, aber wenn etwas passiert,
wenn es zu einer Entscheidung kommt, retten Sie meine Frau.
Wir können ein anderes Baby machen, aber wir können keine andere Jen machen.
52-jähriger Mann fiel die Treppen runter.
Vor fünf Tagen wurde ihm die Gallenblase entfernt, was vermutlich den Sturz ausgelöst hat.
Warum würde eine Gallenblasenentfernung den Sturz verursachen?
Nun...
Eine nicht-laparoskopische Gallenblasenentfernung?
Sir, in welchem Krankenhaus hatten Sie Ihre OP?
Hier.
Meine Chirurgin war Dr. Campbell.
Das erklärt es.
Entschuldigen Sie uns für einen Moment.
Alles klar, was?
Campbell war die erste weibliche Chirurgin im Seattle Grace, so wegbereitend wie es nur geht.
Die meiste Zeit sitzt sie nur in ihrem Büro und verbreitet Ansehen.
Sie macht immer noch ab und zu Routine-OPs.
Du meinst, verpfuscht Routine-OPs.
Ich pieps den Chief an.
Nein, pieps Campbell an. Es ist ihr Patient.
Und sie wieder den Kerl verstümmeln lassen?
Wie wäre es, wenn wir jemanden anpiepsen, der weiß wie man operiert, anstatt einen Dinosaurier,
der sich weigert ihr Skalpell zurückzuziehen und sich ihren Freunde in Boca anzuschließen?
Der Dinosaurier ist hier.
Überflüssig mich anzupiepsen.
- Grey's Anatomy SO5E16- - An Honest Mistake -
- Übersetzt von blackbeth u Sirus23- - www. SubCentral. de -
Hast du sie schon beobachtet?
- Wen? - Arizona.
Oh, das. Nein, Ich hatte keine Chance durch die Pädiatrie zu schwenken
und eine Schwester zu fragen, ob sie auf die Oberärztin zeigt,
die meine Freundin in einer schmutzigen Bartoilette geküsst hat.
Na, wenigstens bist du noch für Kaffee gut.
Der ist nicht für dich.
Kaffee? Oh, danke Mark.
Ähm, der ist auch nicht für dich.
Morgen, Dr. Grey.
Ja, du kannst deinen geheimen Kaffee behalten.
Bis du's Derek erzählt hast, wird unsere Beziehung daraus bestehen,
dass du dich auf dem Dachboden versteckst
und ich Snacks an Merediths Schlafzimmer vorbei schmuggel.
Weißt du, was das aus dir macht?
- Deinen Freund? - Ja, Anne Frank.
Ich treffe mich mit Anne Frank.
Und ich habe es satt.
Ich möchte mit dir runter gehen.
Ich möchte den Deutschen sagen, dass sie meinen Arsch küssen sollen.
Ich werde es ihm sagen... Bald.
Und wenn ich es mache, wirst du mein Date bei der Hochzeit sein.
- Derek hat ihr einen Heiratsantrag gemacht? - Noch nicht, aber er wird es.
Dieser Antrag ist ein der erste Schritt zu einem neuen Leben.
Wie fühlen wir uns?
Sicher? Zuversichtlich?
Ich fühl mich gut. Großartig.
Sie kümmern sich um Ihre eigenen Gefühle.
Kinderchirurgie ist super konkurrenzfähig.
Deswegen habe ich hier lauter Empfehlungs - schreiben, die den Wettbewerb beschämen.
Schau, Shepherd sagt, dass ich talentiert und einfallsreich bin,
Sloan empfindet es als eine Ehre mit mir jeden Tag zu arbeiten, und ich...
Was ist mit dem Chief? Was denkt der Chief?
Daran arbeite ich noch.
Bailey, die Empfehlung des Chiefs ist das einzige, was zählt.
Jeder im Auswahlausschuss arbeitet für ihn.
Ich weiß. Kommen Sie runter.
Ich hab's unter Kontrolle.
Gut, denn um in meinem Namen zu sprechen, wir könnten nicht begeisterter sein, Sie zu haben.
Juhu.
Ähm, Chief, nur einen freundlichen Schubser.
Ihr Empfehlungsschreiben ist am Ende des Tages fällig.
Ich denke dran, Patricia.
- Haben Sie es schon geschrieben? - Sie bekommen Ihr Empfehlungsschreiben.
- Ich brauche mehr Zeit. - Nein.
Verstehen Sie mich nicht falsch,...
ich fühle mich geehrt, dass Sie mich statt der anderen Ärzte fragen,
aber, wissen Sie, es ist nicht so einfach einen Arzt Ihrer Größe unter 500 Worten zu beschreiben.
Ich habe Sie gewählt, O'Malley, weil Sie der einzige sind, dem ich vertrauen kann,
dass er das machen kann, ohne es zu versauen. Also tun Sie es nicht.
Stell sicher, dass er die Terrasse plant.
- Vorwärmen... - Wir geben ihm Klavierstunden, ja.
Nur Pfütze schälen... ähm... Nur eine öffentliche Sch...
Eine öffentliche Schule, damit er kein Snob wird, ich weiß.
Aber das muss ich nicht, weil du da sein und sicher stellen wirst,
dass ich ihn nicht in ein Idioten verwandel.
Wir sind da.
- Ich liebe einfach... - Ich weiß. Du liebst mich.
Und ich liebe dich.
Ich seh sich bald wieder.
Danke.
Ihr Blutdruck ist ein bisschen höher als gestern.
Wir können nicht warten.
- Ich weiß, aber ich... - Du wolltest, dass ich es weiß. Ich verstehe.
Du bist ein guter Arzt. Ich auch.
Lass uns einfach zusammen gut sein.
Dein und mein Typ arbeiten gut zusammen.
Nun, mein Typ arbeitet mit jedem gut zusammen.
- Dr. Stevens. - Ja.
Denken Sie, dass wir heute bei einer OP dabei sein werden?
Ihr Verlierer glaubt wirklich, ihr seit dazu fähig
von jemanden das Leben in der Hand zu halten,
wenn ihr gerade mal die die Schalen aufräumen könnt?
Wirklich? Kommt schon.
- Dr. Stevens. - Ja.
Erinnern Sie sich an mich?
Ich war vor ein paar Tagen hier, als Sie mir sagten, dass ich vielleicht Krebs habe.
Sie haben mich zu einem Onkologen geschickt, der mich zu einem Immunologen geschickt hat,
der mich zu einem anderen "logen" schickte, von dem nie zuvor gehört hatte,
bevor einen Fuß in diese Todesfalle setzte.
Und $80.000 von medizinischen Tests später,
war das einzige, was nicht mit mir stimmt, dass ich anämisch bin.
Anämisch? Was, äh... (Anämisch=Blutarmut)
Mein Anwalt denkt, dass jemand hier das Blut falsch etikettiert
und mit jemand anderen vertauscht hat.
Mir wurde gesagt, dass ich nicht herkommen soll, mein Gewissen wollte sicher stellen,
das Sie sich die Akten von jedem ansehen, der an diesem Tag hier war.
Natürlich.
Natürlich machen wir das. Es tut mir so leid.
Nun, entschuldigen Sie sich nicht bei mir.
Ich bin nur anämisch.
Sie müssen sich bei der sterbenden Person entschuldigen.
Ist das die mittlere Hirnschlagader?
Ja, nachdem wir die S.T.A. verbunden haben, können wir sie schließen.
Das Baby hat eine spontane Herzschlagverlangsamung.
Mom hat zu niedrigen Blutdruck.
Derek, ich weiß nicht, wie viel mehr die sie aushalten können.
Die mittlere Hirnschlagader blutet ein wenig.
Das sollte nicht dazu beitragen.
- Nähen bitte. - Der Druck fällt.
Das Baby muss rauskommen.
Ich bin fast fertig, Addison. Warte einfach.
Nicht ich kann nicht mehr warten.
Die Verzögerung häuft sich.
Ein 24-Wochen alter Fötus kann nicht mit drei OPs in vier Tagen umgehen.
Wir müssen das Baby rausholen, Derek.
Das Baby ist zu jung um rauszukommen.
Die letzte Verzögerung hielt 30 Sekunden an.
Okay, das war's. Karev, legen wir los.
Ich hol ihn raus.
10er Klinge.
Lass das Baby drin.
Fertig. Ich bin fertig.
Ich bin fertig.
Sie haben einen kleinen Bruch, also brauchen Sie keine OP.
Sie sollten in ein paar Wochen wieder auf den Füßen sein.
Ich weiß nicht, was ich dachte.
Ich wusste, dass die Wunde nicht so schnell heilte wie ich hoffte, aber...
Das nächste Mal rufen Sie mich an, John.
Dr. Yang...
Erklären Sie dem Patienten, was Sie denken, dass ich hätte anders machen sollen,
um diese Komplikation zu vermeiden.
Seien Sie jetzt nicht schüchtern, Dr. Yang.
Okay.
Der Zustand des Patienten nach einem minimal invasiven Eingriff
hat gezeigt, dass das nach der OP auftretende Unbehagen und
die deutlich verringerte Erholung zu schaffen macht.
Verständlich, bitte, Dr. Yang.
Diese OP hätte laparskopisch gemacht werden sollen.
Dr. Hunt...
Vielleicht können Sie Dr. Yang erklären, warum ich mich entschieden habe die OP so zu machen.
Obwohl manche Ärzte die neue Technologie bevorzugen,
gibt es andere, die glauben, das es riskanter ist, seit wir nicht sehen
oder währen der OP umherlaufen können.
Es ist so oder so ein halbes Dutzend.
Bravo, Dr. Hunt.
Haben Sie das verstanden, John?
Ja.
Ich habe keine Zweifel, dass Sie das Richtige machen, Dr. Campbell.
Wundervoll.
Dr. Yang... Bitte nehmen Sie unseren Patienten mit zum C.T...
Vielleicht lernen Sie etwas dabei,
während ich mich mit Dr. Hunt über unsere Richtung der Behandlung berate.
Ich habe eine Deadline, Stevens.
Sadie Harris hat das Blut eines Patienten falsch
etikettiert und jetzt wird die Klinik vielleicht verklagt.
Dann ist es eine gute Sache, dass Sadie Harris nicht mehr länger hier arbeitet.
Nein, ist es nicht. Es ist keine gute Sache, weil es nicht nur sie ist.
Die Anfänger, alle von ihnen, sind zu dem gleichen Fehler imstande.
- Sie sind gefährlich und schlecht. - Stevens...
Sagen Sie mir nicht, dass ich übertrieben emotional bin und das es nicht persönlich ist,
weil es persönlich ist.
Ich habe so hart daran gearbeitet ihnen etwas beizubringen und... und es ist persönlich.
Stevens, denken Sie nicht, dass ich das gleiche jeden Tag des Ihres ersten Jahres gedacht habe?
Wissen Sie, was der Chief mir deswegen sagte?
Raus hier.
Sie haben nicht viel Pause gemacht, oder, Dr. Shepherd?
Haben Sie sich gerade selber gehört?
Oh, mein Gott.
Ich kann reden.
Ich weiß! Hör dir zu.
Und das Baby?
Wie geht es dem Baby?
Das Baby ist stabil, allerdings zeigen Ihre neuesten Untersuchungen,
dass Sie Schwangerschaftsbedingten Bluthochdruck haben.
Jetzt hoffen wir, dass wir das Fortschreiten in dieser Phase verhindern können,
aber der Stress der OP war viel für Ihren Körper.
Also müssen wir... müssen wir uns Sorgen machen?
Kommen Sie, Dr. Shepherd.
Bitte sagen Sie mir, dass wir nicht besorgt sein müssen.
Das ist der erste Moment der Hoffnung den sie in einer Woche hatten.
Schwangerschaftsbedingter Bluthochdruck ist ernst. Sie mussten es wissen.
Du bist zu nah beim Patienten.
Hör auf mich zu bekämpfen. Wir hatten hier einen Sieg. Lass uns darauf konzentrieren.
Wir geben der Familie alle Informationen.
Das ist unser Job, Derek.
Sieht so aus, als hätte mein Typ die Runde gewonnen.
Meredith... Äh, Karev, können Sie Jens Bluttestergebnisse holen?
Geben Sie mir einen Grund warum ich nicht zum Chief gehen sollte.
Warum? Die OP war ein Erfolg.
Er machte in der ersten OP einen Fehler, verursachte
eine Serie von Komplikationen, fühlt sich verantwortlich.
Also sagen Sie mir, warum ich mich weniger sorgen sollte.
Sagen Sie mir, warum ich nicht zum Chief gehen sollte.
Während der klinischen Studie hat er viele Patienten
verloren und berührte ihn mehr, als ich dachte.
Er kümmert sich mehr, wenn das möglich ist.
Sie müssen ihm einfach vertrauen.
Okay.
- Hey. - Calliope.
Ich hab dich noch gar nicht gesehen.
Ja, nun, ich bin dir aus dem Weg gegangen.
Ich weiß. Es ist so seltsam.
Du teilst einen Kuss mit einer Frau, die du nie zuvor gesehen hast...
Ehrlich, dass ist ein neues Abenteuer.
Und ich bin so bereit es ein zweites mal zu machen und... Sei's drum...
Möchtest du mit mir ausgehen?
Warte. Erica und du... Sie war deine Erste?
Ja.
Okay, dann denke ich, meine Antwort ist... Nein.
- Tut mir leid. - Warte. Warte.
Was? Ähm... du hast mich geküsst...
Aus heiterem Himmel, auf einer Toilette.
Okay, guck, das ist was ich vermeiden wollte.
Du erforscht das alles und experimentierst und... Juhu.
Das ist eine sehr aufregende Zeit für dich.
Aber ich arbeite in der Pädiatrie.
Ich verbringe meinen ganzen Tag mit Neugeborenen.
Also versuche ich das nicht in meinem Privatleben zu machen.
Danke, dass du trotzdem gefragt hast.
Ich fühl mich total geschmeichelt.
Total.
Wie besprochen.
Danke.
Neugeborene.
Ich bin keine Neugeborene.
Ich bin die senior resident.
Ich bin eine großartige Chirurgin.
Ich bin eine Geschiedene, Himmelherrgott, richtig?
Ich suche hier nach Zustimmung, Bailey.
Bailey?
Der Chief, hat mir ein Serienempfehlungs - schreiben geschrieben.
Was? Das ist verrückt. Er ist der Chief und Sie sind Bailey.
"Angenehm im OP und gemocht von den Krankenschwestern. "
"Sie hat einen brauchbaren Betrag zur Forschung abgeschlossen. "
"Eine gute Ergänzung für jedes Programm. "
"Gut". Er hat das Wort "gut" benutzt.
Eine leere Seite würde mehr bedeuten.
Ich habe ein 12-Personen Domino OP durchgezogen.
Ich habe sechs Organe von einem sterbenden Mädchen raus und wieder reingetan.
Ich bin Dr. Bailey.
Ich bin besser als gut.
Naja, wenigstens hat er Sie nicht ein Baby genannt.
Nur noch eine Minute, Mr. Terzian.
Oh, fertig mit dem Verneigen vor Ihrer Hoheit?
Du weißt, dass du hart zu Menschen bist.
Es gut, solche hohen Standards zu haben, aber das hier ist Medizin.
Niemand ist perfekt.
Sie ist hartnäckig und abgehoben.
Also bedeuten ihre 40 Jahre Erfahrung nichts?
Nun, nein. Nicht, wenn du sie nicht richtig nutzt.
Also möchte sie alt sein und weiter operieren?
Gut. Nur halte mit der Medizin mit.
Cristina, das ist ein Fall.
Du kannst niemanden wegen eines Falls verurteilen.
Der Patient verdient es zu wissen, wer sein Arzt ist, egal welche Gefühle es verletzt.
Laparskopisch oder offen... Niemand von uns würde einen solchen Fehler machen.
Dr. Yang, haben Sie realisiert, dass Sie die im Krankenhaus
meist respektierte Chirurgin der Nachlässigkeit anklagen?
Ja, Sir.
Dr. Hunt, stimmen Sie mit Dr. Yangs Einschätzung überein?
Das ist Dr. Yangs Entscheidung.
Ich frage Sie, Dr. Hunt.
Campbell steht einen Rang über mir, Sir.
Ähm, ich denke, es wäre besser, wenn Sie es direkt mit ihr besprechen.
In Ordnung. Dr. Yang, piepsen Sie Dr. Campbell an.
Sagen Sie ihr, dass ich sie vor der OP sprechen möchte.
Ja, Sir.
Zeit, Farbe zu bekennen.
Da ist er. Die Legende persönlich.
Wie geht es dir, Legende?
Bist du betrunken? Sollte ich mir Sorgen um dich machen?
Und er hat seinen Sinn für Humor zurück.
Wie geht's deiner Patientin?
Es geht ihr gut.
Stabil.
Heute ist der erste Tag seit langer Zeit, dass ich mich erinnern kann,
wie es sich anfühlt gut im Job zu sein.
Du? Komm schon.
Du bist wie der Dalai Lama der Chirurgie.
Menschen aus der ganzen Welt kommen her, damit du sie schneidest, und weißt du was noch?
Du siehst gut aus, wenn du es machst.
Ich mag übrigens die Gesichtsbehaarung.
Lass es so. Nicht mehr und nicht weniger.
Okay, hör auf.
Derek, da ist etwas, was wir bereden müssen.
Geh und hab Sex mit Addison.
- Addison? Was? Nein. - Nichts wie ran!
Ich möchte keinen Sex mit Addison.
Wirklich?
Also, was möchtest du besprechen?
Nichts.
Okay.
Wie geht's meiner Mutter?
Verbittert, zornig.
Genie.
Weißt du, was falsch ist?
So sehr der Chief und deine Mutter auch streiten... Der Sex muss großartig sein.
Okay, du sagst es. Das ist falsch.
Was ist falsch? Unser Gesundheitswesen?
- Weil ich da zustimme. - Guck, das hier.
"3. März 1979... Magret Campbell bei einer Milzentfernung assistiert. "
Beeindruckendes Fazit?
"Angemessene Technik. " Gesehen? Sogar dann.
Du arbeitest mit Margaret Campbell?
Ja, die alte Frau denkt, dass sie immer noch zurechnungsfähig genug ist, um zu operieren.
Guck, dass ist, was ich an deiner Mutter mag.
Sie hat mit ihrem Alzheimer nicht immer noch operiert.
Tu mir einen Gefallen und erschieß mich, wenn ich anfange Fehler zu machen
und immer noch denke dass es koscher ist weiter zu operieren.,
Klingt nach Shepherd.
- Alex... - Bitte.
Mein Typ hat Recht. Dein Typ hat ein Aneurysma angeschnitten
und jetzt versucht er verzweifelt seinen Arsch zu retten.
Dein Typ sollte still sein.
- Was ist passiert? - Der Flicken muss durchgebrochen sein.
Piepsen Sie Addison und sagen ihr...
Ich habe gerade ihre Eltern angerufen und ihnen gesagt, dass alles okay ist.
Hey, Dr. Shepherd... Ich versteh das nicht.
Er sagte, dass die OP ein Erfolg war.
Okay, ich komme raus und gebe Ihnen, sobald wir es können, ein Update.
Die Schwellung geht nicht zurück.
Vielleicht ist die Ventriculostomy verstopft.
Nein.
Verdammt.
Derek?
Ich muss den Schläfenlappen entfernen.
Würde sie das nicht umbringen?
Nein, aber sie könnte ihre Sprache, Stimme oder Erinnerung verlieren.
Das Gehirn kann sich neu vernetzten.
Ich habe es schon mal gemacht um Krampfanfälle zu stoppen.
Hast du es für das hier schon mal gemacht?
Ich mache es jetzt.
Das Baby hat wieder eine Verlangsamung.
Was machen wir hier, Derek.
Bayonet Zange.
Was sollen wir diesem Kerl sagen?
"Dr. Shepherd schneidet aus dem Gehirn Ihrer Frau Stücke, aber wir hoffen, dass sie durchkommt?"
Nein, wir sagen ihm die Wahrheit.
Wir sagen, dass Dr. Shepherd alles macht, um seine Frau und sein Kind zu retten.
Ja, das Leben des Mannes endet, sobald er das weiß. Lass uns ihm das sagen.
Alex, sei einfach...
Das Baby hat einige Herzschwankungen aber, Dr. Montgomery trifft alle Vorkehrungen,
um eine frühe Geburt zu verhindern.
Und meine Frau?
Dr. Shepherd versucht die Blutung unter Kontrolle zu bringen,
aber wir werden wirklich nicht mehr wissen, bis die OP vorbei ist.
Aber sie wird nicht sterben?
Bitte sagen Sie mir, dass sie nicht sterben wird.
Dr. Shepherd macht alles was er kann, um sicher zu stellen, dass Ihre Frau lebt.
- Sie wird leben? - Dr. Shepherd macht absolut alles, was er kann.
Wir sollten zurück gehen.
Richtig. Sicher. Ja, äh, danke.
- Danke. - Dein Typ nervt.
Mr. Terzian, ihre Aufnahmen zeigen eine Änderung von Dr. Campbells Originalbeurteilung.
Da waren Komplikationen von der OP. Ein aufgerissener Gallengang und Aterie.
Sie brauchen noch eine OP um das zu reparieren.
Ist das alles?
Ja, das ist es.
Oh, Gott sei Dank.
Ich dachte, als mir gesagt wurde, das der Chef der Chirurgie kommt,
dass ich es nicht mehr lange machen werde.
Wir wollten Ihnen einfach bewusst machen, dass es in Ihrem Recht liegt, die Chirurgin zu wechseln.
Dr. Campbell ist nicht verfügbar?
Sie ist verfügbar.
Oh, dann nein, danke.
Ich wähle Dr. Campbell.
Sehr gut.
Dr. Campbell.
Richard.
Sir? Sir, bei allem Respekt, ich denke nicht, dass dem Patienten völlig klar ist, was passiert ist.
Sie haben den Patienten gehört, Dr. Yang.
- Er möchte seine Ärztin. - Aber, Sir, sie...
Lassen Sie's, Yang.
Komm schon. Du musst mir einfach sagen, ob das angemessen für Bailey ist.
Dr. Bailey ist ein Arsch. Sag das.
Sag, dass sie den Ausbildern nicht zuhört, wenn sie wichtige Informationen
über die Assistenzärzte haben.
Ich denke, du hast die Aufgabe nicht ganz verstanden.
Man muss nette und beeindruckende Dinge sagen.
Du hängst hier immer noch rum?
George, sag einfach, sie ist zuverlässig, sag sie ist uneigennützig.
Alles was sie war, bis sie es nicht mehr war.
Du solltest jetzt gehen.
Zuverlässig, uneigennützig.
Danke.
Isobel Stevens?
Es ist Jahre her, dass ich Sie in meinem OP hatte.
Ich erinnere mich an einen Vorfall mit einer Klammer, die im Hohlraum vergessen wurde.
Sie lassen mich deswegen wohl nie ruhig schlafen?
Ein guter Lehrer lässt nie von seinen Studenten ab.
Obwohl ich mich oft wundere, wie die kommenden Klassen etwas lernen,
bei der Art wie wir sie u
…