YouSub

gr Greek

Grey's Anatomy 5x16 (720p HDTV.2HD) Greek subtitles

0 downloads · 629 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

Óõìâáßíåé êÜôé, üôáí ìáèáßíåé ï êüóìïò ðùò åßóáé ãéáôñüò.
ÊáëçìÝñá.
ÌÞðùò...
Ôçò Ýêáíá ðñüôáóç ãÜìïõ; ¼÷é. ¼÷é áêüìá.
Èá åßóáé ç ðñþôç ðïõ èá ôï ìÜèåéò.
Óôáìáôïýí íá óå âëÝðïõí óáí Üíèñùðï...
...êé áñ÷ßæïõí íá óå âëÝðïõí ùò êÜôé ìåãáëýôåñï.
Ðþò ðÜåé;
Åßíáé... êáëÜ. Åßíáé êáëÜ.
ÐñÝðåé íá ìáò âëÝðïõí Ýôóé. Óáí Èåïýò.
Áëëéþò, åßìáóôå óáí üëïõò ôïõò Üëëïõò.
ÁâÝâáéïé, åëáôôùìáôéêïß, öõóéïëïãéêïß...
- Ðþò åßíáé; - Êáìßá áëëáãÞ. Áõôü åßíáé ôï doppler
- ôçò ìÝóçò åãêåöáëéêÞò áñôçñßáò; - Íáé. Íá óïõ öÝñù êÜôé;
- ÊáöÝ; - ¼÷é, åõ÷áñéóôþ.
Ãé’ áõôü ôï ðáßæïõìå äõíáôïß, ðáñáìÝíïõìå óôùéêïß.
Êñýâïõìå ôï ãåãïíüò üôé åßìáóôå ðïëý áíèñþðéíïé.
Áêüìá áõôïìáóôéãþíåôáé; Áõôü ðéóôåýåé ç ¢íôéóïí.
¢ëåî...
Ï äéåõèõíôÞò ôçò íåõñïõ÷åéñïõñãéêÞò äåí Ý÷åé öýãåé áð' ôï ðëåõñü ôçò
- åäþ êáé 3 ìÝñåò. - Ìéá ÷áñÜ åßíáé.
Êáé íüìéæá ðùò èá Ýöåõãå ç ¢íôéóïí.
¸âáëå ôïí áäåëöü ôçò óôï áåñïðëÜíï ÷èåò âñÜäõ.
ÐáñáäÝîïõ ôï. Íá ãõñïöÝñíåé ôïí äéêü óïõ..
...åßíáé åíï÷ëçôéêü.
Äåí åßíáé áõôü åíï÷ëçôéêü, åóý åßóáé åíï÷ëçôéêüò!
ÊáñÝâ.
ÊÜëåóå ôçí ¢íôéóïí êáé ðåò ôçò ðùò èÝëù íá ìåßíåé.
¢íôå êáëÜ, åßíáé ëßãï åíï÷ëçôéêü.
Ç ìåéùìÝíç áéìáôéêÞ ñïÞ óôï áããåßï...
...ðñïêáëåß ôá ðáñïäéêÜ éó÷áéìéêÜ åðåéóüäéá êáé ôçí áöáóßá.
Äåí ìðïñïýìå íá áíáâÜëëïõìå Üëëï ôçí åã÷åßñçóç, ãé’ áõôü èá êÜíù...
...ìßá åðéäéüñèùóç, ðïõ ëÝãåôáé åîùêñáíéáêÞ/åíäïêñáíéáêÞ ðáñÜêáìøç.
Êé áõôü èá óôáìáôÞóåé ôá åãêåöáëéêÜ; Èá ãßíåé êáëýôåñá, ìåôÜ áð’ áõôü;
- Åëðßæù ðùò íáé. - Ìá ôï...
Åßìáé óßãïõñïò ðùò äåí èá ÷åéñïõñãïýóáí áí äåí Þôáí áóöáëÝò ãéá ôï ìùñü.
- ÓùóôÜ, Äñ. Ìïíôãêüìåñé; - Íáé, ç ðßåóÞ óïõ åßíáé áêüìá õøçëÞ...
...áëëÜ ãé’ áõôü èá åßìáé åãþ åêåß. Ãéá íá ðáñáêïëïõèþ åóÝíá êáé ôï ìùñü.
ÎåêïõñÜóïõ ëßãï. Èá ôá ðïýìå óýíôïìá.
Ó’ åõ÷áñéóôþ ðïõ Ýìåéíåò.
Åßíáé ôï ëéãüôåñï ðïõ ìðïñþ íá êÜíù, áöïý Ýóùóåò ôïí ¢ñôóé.
ÎÝñù ðùò åßðáìå ðñéí ãéá ôï ìùñü, áëëÜ...
...áí óõìâåß ï,ôéäÞðïôå êáé ÷ñåéáóôåß íá åðéëÝîåôå...
...óþóôå ôç ãõíáßêá ìïõ.
Ìðïñïýìå íá êÜíïõìå Üëëï ðáéäß. Åêåßíç äåí îáíáöôéÜ÷íåôáé.
¢íäñáò, 52 åôþí, Ýðåóå áðü ìßá óêÜëá.
Âñßóêåôáé óôçí 5ç ìåôåã÷åéñçôéêÞ çìÝñá áðü ìßá ÷ïëïêõóôåêôïìÞ...
...ç ïðïßá öáßíåôáé ðùò ðñïêÜëåóå ôçí ðôþóç.
Ãéáôß ç áöáßñåóç ôçò ÷ïëçäü÷ïõ êýóôçò íá ðñïêÜëåóå ìßá ðôþóç;
Ìç ëáðáñïóêïðéêÞ ÷ïëïêõóôåêôïìÞ;
Êýñéå, óå ðïéï íïóïêïìåßï åã÷åéñéóôÞêáôå;
Åäþ. Ç ÷åéñïõñãüò ìïõ Þôáí ç Äñ. ÊÜìðåë.
- ¸ôóé åîçãåßôáé... - Ìáò óõã÷ùñåßôå Ýíá ëåðôü.
Ëïéðüí... ôé;
Ç ÊÜìðåë åßíáé ç 1ç ãõíáßêá ÷åéñïõñãüò ôïõ ÓéÜôë ÃêñÝéò êáé ðïëý ðñùôïðüñïò.
ÓõíÞèùò êÜèåôáé óôï ãñáöåßï ôçò êáé ðïõëÜåé ìïýñç...
...áëëÜ ðåñéóôáóéáêÜ êÜíåé áêüìá êáìéÜ ñïõôéíéÜñéêç åðÝìâáóç.
Øåõôïìðáëþíåé êáìéÜ åã÷åßñçóç. Èá åéäïðïéÞóù ôïí áñ÷çãü.
¼÷é, ôçí ÊÜìðåë íá öùíÜîåéò. Äéêüò ôçò áóèåíÞò åßíáé.
Êáé íá ôçí áöÞóù íá ôïí óáêáôÝøåé ðÜëé;
Äåí öùíÜæïõìå êáëýôåñá êÜðïéïí ðïõ îÝñåé íá ÷åéñïõñãåß...
...áíôß ãéá Ýíáí äåéíüóáõñï ðïõ áñíåßôáé íá óõíôáîéïäïôçèåß...
...êáé íá ðÜåé íá êÜíåé ðáñÝá óôïõò ößëïõò ôçò, óôçí ÌðÜêá.
Ï äåéíüóáõñïò åßíáé åäþ.
Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ìå åéäïðïéÞóåôå.
Grey' s Anatomy - Season 5 Episode 16: An Honest Mistake
- Ëïéðüí, ôçí ôóÝêáñåò; - Ðïéá;
Ôçí Áñéæüíá.
Á, íáé. ¼÷é, äåí åß÷á ôçí åõêáéñßá íá ðåñÜóù áð’ ôï ðáéäéáôñéêü...
...êáé íá ðù óôç íïóïêüìá íá ìïõ äåßîåé ôçí åðéìåëÞôñéá...
...ðïõ ößëçóå ôç ößëç ìïõ óôçí ôïõáëÝôá åíüò êùëüìðáñïõ.
- ÔïõëÜ÷éóôïí öÝñíåéò áêüìá êáöÝ. - Íáé, áëëÜ äåí åßíáé ãéá ’óÝíá.
ÊáöÝò; Åõ÷áñéóôþ, âñå Ìáñê!
Ïýôå ãéá ’óÝíá åßíáé.
- ÊáëçìÝñá, Äñ. ÃêñÝé. - ÊñÜôá ôïí ìõóôéêü óïõ êáöÝ.
ÌÝ÷ñé íá ôï ðåéò óôïí ÍôÝñåê, ç ó÷Ýóç ìáò èá åßíáé ùò åîÞò:
Åóý èá êñýâåóáé óôç óïößôá...
...êé åãþ èá ðåñíÜù óíáê áðü ôçí êñåâá- ôïêÜìáñá ôçò ÌÝñåíôéè óôá ìïõëù÷ôÜ.
- ÎÝñåéò ôé óå êÜíåé áõôü; - Ãêüìåíü óïõ;
Óáí ôçí ¢ííá Öñáíê. Âãáßíù ìå ôçí ¢ííá Öñáíê. Êáé âáñÝèçêá.
ÈÝëù íá ðÜù êÜôù ìáæß óïõ, íá óôåßëù ôïõò Ãåñìáíïýò óôï äéÜïëï.
Èá ôïõ ôï ðù, óýíôïìá. Êé üôáí ôï êÜíù, èá åßóáé ç óõíïäüò ìïõ óôï ãÜìï.
- Ôçò Ýêáíå ðñüôáóç ãÜìïõ ï ÍôÝñåê; - ¼÷é áêüìá, áëëÜ üôáí ôï êÜíåé.
Ìßá êáëÞ áßôçóç åßíáé ôï 1ï âÞìá ãéá ôï îåêßíçìá ìßáò íÝáò æùÞò. Ðþò íéþèåéò;
- ÈåôéêÞ; Óßãïõñç; - Åßìáé ìéá ÷áñÜ.
Åóý öñüíôéóå ôá äéêÜ óïõ óõíáéóèÞìáôá.
Ç ðáéäï÷åéñïõñãéêÞ åßíáé ðïëý áíôáãùíéóôéêÞ.
Ãé’ áõôü Þñèá åöïäéáóìÝíç ìå óõóôáôéêÝò åðéóôïëÝò...
...ðïõ èá åêìçäåíßóïõí ôïí áíôáãùíéóìü. Êïßôá.
Ï ÓÝðåñíô ãñÜöåé üôé åßìáé ôáëáíôïý÷á êé åðéíïçôéêÞ.
Ï Óëüáí ôï èåùñåß ôéìÞ íá äïõëåýåé ìáæß ìïõ êÜèå ìÝñá êé åãþ...
- Ï áñ÷çãüò ôé ëÝåé; - Áêüìá ôï äïõëåýù áõôü.
ÌðÝéëé! Ç óõóôáôéêÞ åðéóôïëÞ ôïõ áñ÷çãïý åßíáé ç ìüíç ðïõ ìåôñÜåé!
- ¼ëïé óôçí åðéôñïðÞ äïõëåýïõí... - Ôï îÝñù! ÇñÝìçóå, ôï åëÝã÷ù.
Ùñáßá, ãéáôß ìéëþíôáò ãéá ôïí åáõôü ìïõ...
...åßìáóôå åíèïõóéáóìÝíïé ðïõ èá óå Ý÷ïõìå ìáæß ìáò! Ãéïýðé!
Áñ÷çãÝ, ìßá öéëéêÞ ðáñáêßíçóç.
ÐñÝðåé íá ìïõ ðáñáäþóåôå ôç óõóôáôéêÞ åðéóôïëÞ óáò ìÝ÷ñé ôï ôÝëïò ôçò ìÝñáò.
- Èá ôï õðåíèõìßóù óôçí Ðáôñßóéá. - Äåí ôçí Ý÷åôå ãñÜøåé;
Èá ôçí ðÜñåéò ôç óõóôáôéêÞ åðéóôïëÞ óïõ.
- ÈÝëù ðáñÜôáóç. - ¼÷é.
Ìç ìå ðáñåîçãÞóåôå. Ìå ôéìÜ ðïõ åðéëÝîáôå åìÝíá
áð’ üëïõò ôïõò Üëëïõò åéäéêåõüìåíïõò, áëëÜ...
Äåí åßíáé åýêïëï íá óõìðõêíþóù ôéò éêáíüôçôÝò óáò óå 500 ëÝîåéò.
Ôï æÞôçóá áðü ’óÝíá, Ï’ ÌÜëåú, åðåéäÞ ìüíï åóÝíá åìðéóôåýïìáé
íá ôï êÜíåéò, ÷ùñßò íá ôá óêáôþóåéò. Ïðüôå ìçí ôá óêáôþóåéò!
Öñüíôéóå íá ðéÜíåé ìÜèçìá...
- Íá êÜíåé... - ÌáèÞìáôá ðéÜíïõ. Íáé.
Ìüíï äçìáñ÷åßï...
- Ìüíï äçìüóéï... - Äçìüóéï ó÷ïëåßï.
Ãéá íá ìçí ãßíåé óíïìð, ôï îÝñù.
ÁëëÜ äåí ÷ñåéÜæåôáé, ãéáôß èá åßóáé åêåß íá öñïíôßóåéò íá ìçí ôïí êÜíù êáèßêé.
ÖôÜóáìå.
- ÁãáðÜù ôïí ÔæÜóôéí. - Ôï îÝñù. Ì’ áãáðÜò.
Êé åãþ ó’ áãáðþ. Èá óå äù óýíôïìá.
Åõ÷áñéóôþ.
Ç ðßåóÞ ôçò åßíáé ëßãï õøçëüôåñç áð’ ü,ôé Þôáí ÷èåò.
- Äåí ìðïñïýìå íá ðåñéìÝíïõìå. - Ôï îÝñù, áðëÜ...
Èåò íá åßìáé åíÞìåñïò êáé íá êáôáëÜâù.
Åßóáé êáëÞ ãéáôñüò. Ôï ßäéï êé åãþ. Áò åßìáóôå êáëïß ìáæß.
Ï äéêüò óïõ êáé ç äéêéÜ ìïõ óõíåñãÜæïíôáé êáëÜ ìáæß.
Ï äéêüò ìïõ óõíåñãÜæåôáé êáëÜ ìå üëïõò.
- Äñ. Óôßâåíò; - Íáé.
Ðéóôåýåôå üôé ìðïñåß íá ìðïýìå óå êÜðïéï ÷åéñïõñãåßï óÞìåñá;
ÓïâáñÜ íïìßæåôå, ÷áìÝíá, üôé ìðïñåßôå íá êñáôÞóåôå ôç æùÞ êÜðïéïõ óôá ÷Ýñéá óáò,
üôáí ìå ôï æüñé ìðïñåßôå íá ôåñìáôßóåôå óôï äéáãùíéóìü ôùí âïçèþí; Äåí íïìßæù.
Äñ. Óôßâåíò, ìå èõìÜóôå;
¹ìïõí åäþ ðñéí ëßãåò ìÝñåò êáé ìïõ åßðáôå ðùò ìðïñåß íá Ý÷ù êáñêßíï;
Êáé ìå óôåßëáôå ó’ Ýíáí ïãêïëüãï, ï ïðïßïò ì’ Ýóôåéëå ó’ Ýíáí áíïóïëüãï,
ï ïðïßïò ì’ Ýóôåéëå óå Ýíáí Üëëïí -ïëüãï ðïõ äåí åß÷á îáíáêïýóåé...
...ðñéí ðáôÞóù ôï ðüäé ìïõ ó’ áõôÞ ôçí óöçêïöùëéÜ.
Êáé ìåôÜ áðü åîåôÜóåéò 80.000 äïëáñßùí...
...ôï ìüíï ðñüâëçìÜ ìïõ åßíáé ðùò Ý÷ù áíáéìßá.
- Áíáéìßá; - Ï äéêçãüñïò ìïõ ðéóôåýåé...
...ðùò êÜðïéïò åäþ Ýâáëå ëÜèïò åôéêÝôá óôï áßìá.
Ôï ìðÝñäåøå ìå êÜðïéïõ Üëëïõ. Êáé ìïõ åßðáí íá ìçí Ýñèù åäþ.
ÁëëÜ Þèåëá íá Ý÷ù Þóõ÷ç ôç óõíåßäçóÞ ìïõ...
...üôé èá øÜîåôå ôïõò öáêÝëïõò üëùí üóùí Þôáí åäþ åêåßíç ôç ìÝñá.
ÖõóéêÜ. ÖõóéêÜ èá ôï êÜíïõìå. Óáò æçôþ óõããíþìç.
Ìç æçôÜôå óõããíþìç áðü ’ìÝíá. Åãþ Ý÷ù ìüíï áíáéìßá!
Óôïí åôïéìïèÜíáôï íá æçôÞóåôå óõããíþìç.
Óôßâåíò ºæïìðåë. Áíáéìßá.
ÁõôÞ åßíáé ç ìÝóç åãêåöáëéêÞ áñôçñßá;
Íáé, áöïý óõíäÝóù ôçí åðéðïëÞò êñïôáöéêÞ áñôçñßá èá ìðïñÝóïõìå íá êëåßóïõìå.
Ôï Ýìâñõï Ý÷åé áõôüìáôåò åðéâñáäýíóåéò.
¸ðåóå ç ðßåóç ôçò ìçôÝñáò. ÍôÝñåê, äåí îÝñù ðüóï ìðïñïýí íá áíôÝîïõí.
Ç ìÝóç åãêåöáëéêÞ áñôçñßá áéìïññáãåß. Äåí èá Ýðñåðå. ÑÜììáôá ðáñáêáëþ.
ÐÝöôåé ç ðßåóç. ÍôÝñåê, ôï ìùñü ðñÝðåé íá âãåé.
- Ó÷åäüí ôåëåßùóá, ¢íôéóïí. Ðåñßìåíå. - ¢ëëïé äåí ìðïñïýí íá ðåñéìÝíïõí.
Ïé åðéâñáäýíóåéò ãßíïíôáé óõ÷íüôåñåò.
¸íá Ýìâñõï 24 åâäïìÜäùí äåí ìðïñåß í' áíôÝîåé 3 åã÷åéñÞóåéò óå 4 ìÝñåò.
- ÐñÝðåé íá âãÜëïõìå ôï ìùñü, ÍôÝñåê! - Ôï ìùñü åßíáé ðïëý ðñüùñï ãéá íá âãåé.
Ç ôåëåõôáßá åðéâñÜäõíóç äéÞñêåóå 30 ïëüêëçñá äåõôåñüëåðôá.
Áõôü Þôáí. ÊáñÝâ, ðÜìå. Èá ôïí âãÜëù.
- Êüøå ôï ñÜììá. - ÄåêÜñé íõóôÝñé.
¢öçóå ìÝóá ôï ìùñü.
ÔÝëïò. Ôåëåßùóá.
Ôåëåßùóá.
¸÷åôå Ýíá ìéêñïêÜôáãìá, ïðüôå äåí èá ÷ñåéáóôåßôå åðÝìâáóç.
Èá îáíáðåñðáôÞóåôå óå ëßãåò âäïìÜäåò, ëïãéêÜ.
Ìá ôé ì’ Ýðéáóå; ¹îåñá ðùò ôï ôñáýìá äåí Ýêëåéíå üóï ãñÞãïñá Þèåëá, áëëÜ...
Ôçí åðüìåíç öïñÜ, åéäïðïßçóÝ ìå, Ôæïí.
Äñ. Ãéáíãê, åîÞãçóå óôïí áóèåíÞ ìïõ ôé ðéóôåýåéò åóý...
...ðùò Ýðñåðå íá Ý÷ù êÜíåé äéáöïñåôéêÜ, ãéá íá áðïöåõ÷èåß áõôÞ ç åðéðëïêÞ.
- Ìçí íôñÝðåóáé, Äñ. Ãéáíãê. - Ðïëý êáëÜ.
Ïé áóèåíåßò ìåôÜ áðü åëÜ÷éóôá åðåìâáôéêÝò åðåìâÜóåéò
Ý÷åé äåé÷èåß ðùò Ý÷ïõí ìåéùìÝíç ìåôåã- ÷åéñçôéêÞ äõóöïñßá êáé ÷ñüíï áíÜññùóçò.
Óå áíèñþðéíç ãëþóóá, ðáñáêáëþ, Äñ. Ãéáíãê...
- ¸ðñåðå íá Ý÷åé ãßíåé ëáðáñïóêïðéêÜ. - Äñ. ×áíô...
Ìðïñåßôå íá åîçãÞóåôå óôçí Äñ. Ãéáíãê ãéáôß åðÝëåîá íá ôçí êÜíù ôïéïõôïôñüðùò;
Ìïëïíüôé êÜðïéïé ãéáôñïß ðñïôéìïýí íá ÷ñçóéìïðïéïýí ôç íÝá ôå÷íïëïãßá,
êÜðïéïé Üëëïé èåùñïýí ðùò åíÝ÷åé ìåãáëýôåñïõò êéíäýíïõò,
áöïý äåí Ý÷ïõìå êáëÞ ïðôéêÞ êáé äåí ìðïñïýìå íá êéíçèïýìå ôï ßäéï Üíåôá...
...ìå ôçí áíïé÷ôÞ ìÝèïäï. Åßíáé... ìßá ç Üëëç.
Åýãå, Äñ. ×áíô.
- Êáôáëáâáßíåéò, Ôæïí; - Íáé.
Äåí Ý÷ù êáìßá áìöéâïëßá ðùò èá êÜíáôå ôï êáëýôåñï ãéá 'ìÝíá.
ÈáõìÜóéá! Ôþñá... Äñ. Ãéáíãê...
...ðÞãáéíå, óå ðáñáêáëþ, ôïí áóèåíÞ ìáò ãéá áîïíéêÞ.
ºóùò ìÜèåéò êáé ôßðïôá Ýôóé...
...üóï åãþ èá óõóêÝðôïìáé ìå ôïí Äñ. ×áíô ãéá ôç èåñáðåõôéêÞ áãùãÞ.
- ¸÷ù ðñïèåóìßá, Óôßâåíò. - Ç ÓÝéíôé ×Üñéò ìðÝñäåøå...
...ôï áßìá åíüò áóèåíïýò êáé ðéèáíüôáôá èá ãßíåé ìÞíõóç åíáíôßïí ôçò êëéíéêÞò.
- Åßíáé êáëü ðïõ äåí äïõëåýåé ðéá åäþ. - ¼÷é, äåí åßíáé.
Äåí åßíáé êáëü, ãéáôß äåí åßíáé ìüíï åêåßíç.
¼ëïé ìáèçôåõüìåíïé åßíáé éêáíïß íá êÜíïõí ôï ßäéï ëÜèïò.
- Åßíáé åðéêßíäõíïé êáé Ü÷ñçóôïé. - Óôßâåíò...
Ìç ìïõ ðåßôå üôé åßìáé óõíáéóèçìáôéêÞ êáé üôé äåí åßíáé ðñïóùðéêü...
...ãéáôß åßíáé ðñïóùðéêü! Äïýëåøá ôüóï óêëçñÜ ãéá íá ôïõò ìÜèù êáé...
- Êáé åßíáé ðñïóùðéêü. - Óôßâåíò...
Ëåò åãþ íá ìçí óêåöôüìïõí ôá ßäéá ãéá åóÜò êÜèå ìÝñá, ôïí 1ï óáò ÷ñüíï åäþ;
ÎÝñåéò ôé ìïõ Ýëåãå ï áñ÷çãüò;
Åîáöáíßóïõ!
Äåí îåêïõñÜæåóôå ðïëý, Ýôóé, Äñ. ÓÝðåñíô;
- ¢êïõóåò ôé åßðåò; - Èåïýëç ìïõ!
- Èåïýëç ìïõ, ìéëÜù! - Ôï îÝñù!
Ôï ìùñü ìïõ; Ðþò åßíáé ôï ìùñü;
Ôï ìùñü åßíáé óôáèåñü. ¼ìùò...
...ïé íÝåò åîåôÜóåéò óïõ Ýäåéîáí ðùò Ý÷åéò ðñïåêëáìøßá.
Åëðßæáìå ðùò äåí èá ôï áöÞíáìå íá öôÜóåé ó' áõôü ôï óçìåßï...
...áëëÜ ôï óþìá óïõ êáôáðïíÞèçêå ðïëý áðü ôçí åã÷åßñçóç.
ÄçëáäÞ, ðñÝðåé íá áíçóõ÷ïýìå;
ÅëÜôå, Äñ. ÓÝðåñíô, ðåßôå ìïõ üôé äåí ÷ñåéÜæåôáé í’ áíçóõ÷ïýìå Üëëï!
¹ôáí ç ðñþôç óôéãìÞ åëðßäáò ðïõ åß÷áí åäþ êáé ìßá åâäïìÜäá.
Ç ðñïåêëáìøßá åßíáé óïâáñÞ. ¸ðñåðå íá ôï ìÜèïõí.
- Åßóáé ðïëý êïíôÜ óå... - ÓôáìÜôá íá ìïõ áíôéôßèåóáé ó' áõôü.
Åß÷áìå ìßá íßêç åêåß ìÝóá. Áò åóôéÜóïõìå ó' áõôü.
Äßíïõìå óôçí ïéêïãÝíåéá üëåò ôéò ðëçñïöïñßåò. ÁõôÞ åßíáé ç äïõëåéÜ ìáò.
Èá 'ëåãá üôé ç äéêéÜ ìïõ êÝñäéóå áõôüí ôï ãýñï.
ÌÝñåíôéè... ÊáñÝâ, ìðïñåßò íá ðáò íá öÝñåéò ôéò áéìáôïëïãéêÝò ôçò Ôæåí;
Äþóå ìïõ Ýíáí êáëü ëüãï, ãéáôß äåí ðñÝðåé íá ðÜù óôïí áñ÷çãü.
Ãéáôß, ç åã÷åßñçóç Þôáí åðéôõ÷çìÝíç.
¸êáíå Ýíá ëÜèïò óôçí ðñþôç åã÷åßñçóç ðïõ ðñïêÜëåóå ìßá óåéñÜ åðéðëïêþí...
...êáé íéþèåé õðåýèõíïò. Ãé' áõôü ðåò ìïõ...
...ãéáôß äåí ðñÝðåé íá áíçóõ÷þ ôüóï. Ðåò ìïõ ãéáôß íá ìçí ðÜù óôïí áñ÷çãü.
ÊáôÜ ôçí êëéíéêÞ ìåëÝôç, Ý÷áóå ðïëëïýò áóèåíåßò.
Êáé ôïí åðçñÝáóå ðñïò ôï êáëýôåñï, íïìßæù.
ÍïéÜæåôáé ðåñéóóüôåñï, áí åßíáé äõíáôüí.
Èá ðñÝðåé íá ôïí åìðéóôåõôåßò.
ÅíôÜîåé.
- Ãåéá. - Êáëëéüðç!
- Äåí ó' Ý÷ù äåé åäþ ãýñù. - Íáé, óå áðÝöåõãá.
Ôï îÝñù, åßíáé ðïëý ðáñÜîåíï.
Íá ìïéñÜæåóáé Ýíá öéëß, ìå ìßá ãõíáßêá ðïõ äåí Ý÷åéò îáíáäåß...
ÅéëéêñéíÜ, åßíáé ìßá íÝá ðåñéðÝôåéá êáé åßìáé ðáíÝôïéìç íá ôç íéþóù ãéá 2ç öïñÜ.
ÔÝëïò ðÜíôùí... ÈÝëåéò íá âãïýìå;
- Ðåñßìåíå. Ç ¸ñéêá Þôáí ç ðñþôç óïõ; - Íáé.
ÌÜëéóôá. Ôüôå õðïèÝôù ðùò ç áðÜíôçóÞ ìïõ åßíáé... ü÷é.
- Ìå óõã÷ùñåßò. - Ðåñßìåíå, ðåñßìåíå. Ôé;
Åóý ìå ößëçóåò áð' ôï ðïõèåíÜ, ìÝóá óå ìßá ôïõáëÝôá.
Íá, âëÝðåéò, áõôü ðñïóðáèþ íá áðïöåýãù. Åóý ôþñá...
...åßóáé óôçí åîåñåýíçóç êáé ðåéñáìáôßæåóáé êáé...
...ãéïýðé! Åßíáé ìßá ðïëý óõíáñðáóôéêÞ ðåñßïäïò ãéá 'óÝíá.
ÁëëÜ åãþ äïõëåýù óôï ðáéäéáôñéêü. ¼ëç ìÝñá åßìáé ìå íåïãÝííçôá...
...ãé' áõôü ðñïóðáèþ íá ìçí êÜíù ôï ßäéï êáé óôçí ðñïóùðéêÞ ìïõ æùÞ.
Åõ÷áñéóôþ ðïõ ìïõ ôï æÞôçóåò, ðÜíôùò. Åßìáé åîáéñåôéêÜ êïëáêåõìÝíç.
ÅîáéñåôéêÜ.
- ¼ðùò óõíåííïçèÞêáìå. - Åõ÷áñéóôþ.
ÍåïãÝííçôï... Êé Üëëï íåïãÝííçôï.
Åßìáé óôïí ôåëåõôáßï ÷ñüíï ôçò åéäé- êüôçôáò! Åßìáé óðïõäáßá ÷åéñïõñãüò!
Åßìáé äéáæåõãìÝíç, ãéá ô' üíïìá ôïõ Èåïý... ¸ôóé;
ÈÝëù... íá óõìöùíÞóåéò ìáæß ìïõ, ÌðÝéëé.
- ÌðÝéëé; - Ï áñ÷çãüò...
...ìïõ Ýãñáøå ìßá óôåñåüôõðç óõóôáôéêÞ åðéóôïëÞ.
Ôé; Áõôü åßíáé åîùöñåíéêü. Åßíáé ï áñ÷çãüò êáé åßóáé ç ÌðÝéëé.
Åõ÷Üñéóôç óôï ÷åéñïõñãåßï êáé óõìðáèÞò óôéò íïóïêüìåò.
ÅðéôÝëåóå åðïéêïäïìçôéêü åñåõíçôéêü Ýñãï.
Ìßá êáëÞ ðñïóèÞêç ãéá êÜèå ðñüãñáììá.
«ÊáëÞ». ×ñçóéìïðïßçóå ôç ëÝîç «ÊáëÞ»!
Ìßá ëåõêÞ óåëßäá èá Þôáí ðåñéóóüôåñï...
¸öåñá åéò ðÝñáò ìßá åã÷åßñçóç íôüìéíï 12 áíèñþðùí.
¸âãáëá êáé îáíáÝâáëá 6 üñãáíá åíüò åôïéìïèÜíáôïõ êïñéôóéïý.
Åßìáé ç Äñ. ÌðÝéëé. Åßìáé ðáñáðÜíù áðü «êáëÞ».
ÔïõëÜ÷éóôïí äåí óå áðïêÜëåóå ìùñü...
¢ëëï Ýíá ëåðôÜêé áêüìá, êå. ÔÝñæéáí.
Ìðá! ÔÝëïò ç ðåñéðïßçóç ôçò Áõôïý Ìåãáëåéüôçôïò;
Åßóáé óêëçñÞ ìå ôïõò áíèñþðïõò. Åßíáé êáëü íá Ý÷åéò õøçëÜ óôÜíôáñ,
...áëëÜ åäþ ðñüêåéôáé ãéá éáôñéêÞ. Êáíåßò äåí åßíáé ôÝëåéïò.
Åßíáé îåñïêÝöáëç êáé óôçí êïóìÜñá ôçò.
¢ñá, 40 ÷ñüíéá åìðåéñßáò äåí óçìáßíïõí ôßðïôá;
¼÷é. Äåí óçìáßíïõí ôßðïôá, áí äåí ôá ÷ñçóéìïðïéåßò óùóôÜ.
Áí èÝëåé íá ÷åéñïõñãåß óôçí çëéêßá ôçò, êáëþò, áëëÜ áò áêïëïõèÞóåé ôçí ðñüïäï.
Åßíáé ìßá ðåñßðôùóç ðïõ äåí ìðïñåßò íá êñßíåéò êÜðïéïí âÜóåé åíüò ðåñéóôáôéêïý.
Ï áóèåíÞò äéêáéïýôáé íá îÝñåé ðïéïò åßíáé ï ãéáôñüò ôïõ,
Üó÷åôá ìå ôï ðïéáíïý ôá áéóèÞìáôá ìðïñåß íá ðëçãþíïíôáé.
Åßôå ëáðáñïóêïðéêÜ, åßôå ìå ôçí áíïé÷ôÞ ìÝèïäï...
...êáíåßò äåí Ýðñåðå íá êÜíåé ôÝôïéï ëÜèïò.
Äñ. Ãéáíãê, êáôáëáâáßíåéò üôé êáôçãïñåßò...
...ìßá áðü ôéò ðéï óåâáóôÝò ÷åéñïõñãïýò ôïõ íïóïêïìåßïõ ãéá áìÝëåéá;
ÌÜëéóôá.
Äñ. ×áíô, óõìöùíåßôå ìå ôçí åêôßìçóç ôçò Äñ. Ãéáíãê;
- Åßíáé áðüöáóç ôçò Äñ. Ãéáíãê. - Åãþ ñùôÜù åóÜò, Äñ. ×áíô.
Ç ÊÜìðåë åßíáé áíþôåñç áðü 'ìÝíá, êýñéå.
Èåùñþ ðùò èá Þôáí êáëýôåñá íá ìéëïýóáôå áð' åõèåßáò ì' åêåßíç.
Êáëþò. Äñ. Ãéáíãê, êáëÝóôå ôçí Äñ. ÊÜìðåë êáé ðåßôå ôçò ðùò èÝëù íá ìéëÞóù
- óôïí áóèåíÞ ðñéí ôçí åðÝìâáóç. - ÌÜëéóôá.
Ìðïñïýìå íá Ý÷ïõìå Üðïøç.
ÍÜôïò! Ï èñýëïò áõôïðñïóþðùò.
Ðþò åßóáé, èñýëå;
Ëéþìá åßóáé;
- Íá áíçóõ÷þ ãéá 'óÝíá; - Êáé îáíáðüêôçóå êáé ôï ÷éïýìïñ ôïõ!
- Ðþò åßíáé ç áóèåíÞò óïõ; - ÊáëÜ åßíáé. ÓôáèåñÞ.
ÓÞìåñá åßíáé ç ðñþôç ìÝñá åäþ êáé êáéñü...
...ðïõ èõìÜìáé ðþò åßíáé íá íéþèù üôé åßìáé êáëüò óôç äïõëåéÜ ìïõ.
Åóý; ¸ëá ìùñÝ! Åßóáé ï ÄáëÜé ËÜìá ôçò ÷åéñïõñãéêÞò.
¢íèñùðïé áð' üëï ôïí êüóìï óðåýäïõí ãéá íá ôïõò ÷åéñïõñãÞóåéò.
Êáé îÝñåéò êáé ôé Üëëï; Óïõ ðÜåé íá ÷åéñïõñãåßò.
Ùñáßï ôï áîýñéóôï ëïõê, ðáñåìðéðôüíôùò. ÊñÜôá ôï. Ïýôå ðéï ëßãï, ïýôå ðéï ðïëý.
ÅíôÜîåé, êüö' ôï.
- ÍôÝñåê, ðñÝðåé íá óõæçôÞóïõìå êÜôé. - ÊÜíå óåî ìå ôçí ¢íôéóïí, åëåýèåñá.
- Ìå ôçí ¢íôéóïí; - ¼ñìá.
- Äåí èÝëù íá êÜíù óåî ìå ôçí ¢íôéóïí. - ÁëÞèåéá; Êáé ôé Þèåëåò íá óõæçôÞóïõìå;
- Ôßðïôá. - Êáëþò.
- Ðþò åßíáé ç ìáìÜ ìïõ; - Ðéêñü÷ïëç. ÈõìùìÝíç. Éäéïöõßá.
ÎÝñåéò ðïéï åßíáé ôï ëÜèïò; ¼ôé üóï ï áñ÷çãüò êáé ç ìçôÝñá óïõ ôóáêþíïíôáí...
...ôï óåî ðñÝðåé íá Þôáí Üðáé÷ôï.
- ËÜèïò åßíáé áõôü ðïõ ëåò. - Ôé åßíáé ëÜèïò;
Ïëüêëçñï ôï óýóôçìá õãåßáò ìáò; Ãéáôß óõìöùíþ.
¿ðá, Üêïõ áõôü. 3 Ìáñôßïõ 1979.
ÂïÞèçóá ôçí ÌÜñãêáñåô ÊÜìðåë óå ìßá óðëçíåêôïìÞ.
Åíôõðùóéáêü âéïãñáöéêü, åðáñêÞò ôå÷íéêÞ.
ÂëÝðåéò; Áêüìá êáé ôüôå.
- Äïõëåýåéò ìå ôçí ÌÜñãêáñåô ÊÜìðåë; - Íáé.
Ç êõñéïýëá íïìßæåé ðùò ìðïñåß áêüìá íá ÷åéñïõñãåß.
Áõôü ì' Üñåóå óôç ìáìÜ óïõ. Äåí óõíÝ- ÷éóå íá ÷åéñïõñãåß ìåôÜ ôï Áëôó÷Üéìåñ.
ÊÜíå ìïõ ìßá ÷Üñç. ÐõñïâüëçóÝ ìå, áí áñ÷ßóù íá êÜíù ëÜèç ðÜíù óå áóèåíåßò,
êáé óõíå÷ßæù íá ðéóôåýù ðùò åßíáé óùóôü íá åã÷åéñßæù.
- Ôïí ÓÝðåñíô ìïõ èõìßæåé. - ¢ëåî!
Óå ðáñáêáëþ... Ç äéêéÜ ìïõ Ý÷åé äßêéï.
Ï äéêüò óïõ Ýóðáóå Ýíá áíåýñõóìá êáé ôþñá ðñïóðáèåß íá ôï êáëýøåé.
Ç äéêéÜ óïõ ðñÝðåé íá ôï âïõëþóåé.
- Ôé Ýãéíå; - Ôï ìüó÷åõìá ðñÝðåé íá Ýóðáóå.
ÅéäïðïéÞóôå ôçí ¢íôéóïí, ðåßôå ôçò íá ìå óõíáíôÞóåé óôï ÷åéñïõñãåßï.
Ìüëéò åéäïðïßçóá ôïõò ãïíåßò ôçò êáé ôïõò åßðá ðùò åßíáé êáëÜ. Äñ. ÓÝðåñíô.
Äåí êáôáëáâáßíù. Åßðå ðùò ç åã÷åßñçóç Þôáí åðéôõ÷çìÝíç.
Èá âãù íá óáò åíçìåñþóù, ìüëéò õðÜñ÷ïõí íÝá, åíôÜîåé;
Ôï ïßäçìá äåí õðï÷ùñåß.
Ìðïñåß íá Ý÷åé áðïöñá÷èåß ç êïéëéïóôïìßá.
¼÷é. Ãáìþ ôï...
ÍôÝñåê;
ÐñÝðåé íá áöáéñÝóù ôïí êñïôáöéêü ëïâü.
- Äåí èá ôç óêïôþóåé áõôü; - ¼÷é, áëëÜ ìðïñåß íá ÷Üóåé ôçí ïìéëßá,
...ôç öùíÞ, ôçí ìíÞìç.
Ôá åãêåöáëéêÜ êõêëþìáôá ìðïñïýí íá åðáíáäçìéïõñãçèïýí.
Ôï Ý÷ù îáíáêÜíåé ãéá íá óôáìáôÞóù åðéëçðôéêÝò êñßóåéò.
Ôï Ý÷åéò îáíáêÜíåé ãéá êÜôé ôÝôïéï;
- Ôï êÜíù ôþñá. - Ôï Ýìâñõï Ý÷åé ðÜëé åðéâñáäýíóåéò.
Ôé êÜíïõìå åäþ, ÍôÝñåê;
Ëáâßäá bayonet.
Ôé ðñÝðåé íá ðïýìå ó' áõôüí ôïí Üíèñùðï;
¼ôé ï Äñ. ÓÝðåñíô êüâåé êïììÜôéá áð' ôïí åãêÝöáëï ôçò ãõíáßêáò óïõ,
áëëÜ åëðßæïõìå ðùò èá ôá êáôáöÝñåé;
¼÷é, èá ôïõ ðïýìå ôçí áëÞèåéá. Èá ôïõ ðïýìå ðùò ï Äñ. ÓÝðåñíô
êÜíåé ü,ôé ìðïñåß ãéá íá óþóåé ôç ãõíáßêá êáé ôï ðáéäß óïõ.
Ç æùÞ ôïõ üðùò ôçí Þîåñå, ôåëåßùóå. Áõôü ðñÝðåé íá ôïõ ðïýìå ìüíï.
¢ëåî, íá åßóáé...
Ôï ìùñü Ý÷åé áóôáèÞ êáñäéáêÞ ëåéôïõñãßá áëëÜ ç Äñ. Ìïíôãêüìåñé...
...Ý÷åé ëÜâåé üëåò ôéò ðñïöõëÜîåéò ãéá íá áðïöýãåé ìßá ðñüùñç ãÝííá.
Êáé ç ãõíáßêá ìïõ;
Ï Äñ. ÓÝðåñíô ðñïóðáèåß íá åëÝãîåé ôçí áéìïññáãßá.
ÁëëÜ äåí èá îÝñïõìå ðåñéóóüôåñá, ìÝ÷ñé íá ôåëåéþóåé ç åã÷åßñçóç.
ÁëëÜ äåí èá ðåèÜíåé;
Óáò ðáñáêáëþ, ðåßôå ìïõ ðùò äåí èá ðåèÜíåé.
Ï Äñ. ÓÝðåñíô êÜíåé ü,ôé ìðïñåß þóôå íá æÞóåé ç ãõíáßêá óáò.
- Ãéá íá æÞóåé; - Ï Äñ. ÓÝðåñíô êÜíåé ü,ôé ìðïñåß.
- ÐñÝðåé íá åðéóôñÝøïõìå. - ÂÝâáéá, íáé. Åõ÷áñéóôþ.
- Ó' åõ÷áñéóôþ. - Ï äéêüò óïõ åßíáé ìáëÜêáò.
Êýñéå ÔÝñæéáí, ïé áðåéêïíéóôéêÝò åîåôÜóåéò äåß÷íïõí ìßá áëëáãÞ...
...óå ó÷Ýóç ìå ôçí áñ÷éêÞ åêôßìçóç ôçò Äñ. ÊÜìðåë.
ÕðÞñîå ìßá åðéðëïêÞ áðü ôçí åã÷åßñçóç.
ÊÜêùóç óôá ÷ïëçöüñá êáé ôá áããåßá.
Èá ÷ñåéáóôåßôå Üëëç ìßá åðÝìâáóç, ãéá íá ôï äéïñèþóïõìå.
- Áõôü åßíáé üëï; - Íáé, áõôü åßíáé üëï.
Ìüëéò ìïõ åßðáí ðùò Ýñ÷åôáé åäþ ï ÄéåõèõíôÞò ôçò ÷åéñïõñãéêÞò, ðßóôåøá...
...ðùò åßìáé ãéá ôá èõìáñÜêéá.
ÈÝëáìå áðëþò íá óáò åíçìåñþóïõìå...
...ðùò åßíáé äéêáßùìÜ óáò íá æçôÞóåôå áëëáãÞ ÷åéñïõñãïý.
- Äåí åßíáé äéáèÝóéìç ç Äñ. ÊÜìðåë; - ÄéáèÝóéìç åßíáé.
¼÷é, åõ÷áñéóôþ. ÅðéëÝãù ôçí Äñ. ÊÜìðåë.
Ðïëý êáëÜ.
- Äñ. ÊÜìðåë. - Ñßôóáñíô.
Êýñéå, êýñéå...
Ìå êÜèå óåâáóìü, äåí íïìßæù ðùò ï áóèåíÞò êáôÜëáâå áêñéâþò ôé óõíÝâç.
¢êïõóåò ôïí áóèåíÞ, Äñ. Ãéáíãê, èÝëåé ôç ãéáôñü ôïõ.
- Ìá, êýñéå... - ÐáñÜôá ôï, Ãéáíãê.
¸ëá, èÝëù ìüíï íá ìïõ ðåéò áí åßíáé áíôÜîéï ôçò Äñ. ÌðÝéëé.
Ç Äñ. ÌðÝéëé åßíáé ìïõëÜñá. Áõôü íá ðåéò. Ðåò üôé äåí áêïýåé...
...ôïõò åéäéêåõüìåíïõò üôáí Ý÷ïõí óçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò ãéá ôïõò âïçèïýò.
ÌÜëëïí äåí Ýðéáóåò ôï íüçìá. ÐñÝðåé íá ðïýìå êáëÜ êáé åíôõðùóéáêÜ ðñÜãìáôá.
Áêüìá áñÜæåéò åäþ;
Ôæïñôæ... ðåò üôé åßíáé áîéüðéóôç.
Ðåò ðùò åßíáé áíéäéïôåëÞò. ¼,ôé Þôáí ìÝ÷ñé ôþñá. Ìüíï ðïõ...
...êáëýôåñá íá öýãåéò.
Áîéüðéóôá áíéäéïôåëÞò.
Ó' åõ÷áñéóôþ.
ºæïìðåë Óôßâåíò;
×ñüíéá Ý÷ù íá óå äù óå ÷åéñïõñãåßï ìïõ, áñ÷çãÝ.
ÈõìÜìáé Ýíá ðåñéóôáôéêü ìå ìßá ëáâßäá...
...íá ðÝöôåé ìÝóá óå Ýíá áíïé÷ôü óþìá.
Äåí èá ìå áöÞóåéò íá ôï îå÷Üóù ðïôÝ, Ýôóé;
Ìßá êáëÞ äáóêÜëá äåí ÷áñßæåôáé ðïôÝ óôïõò ìáèçôÝò ôçò.
Áí êáé óõ÷íÜ áíáñùôéÝìáé ðþò ïé åðåñ÷üìåíåò ôÜîåéò...
...ìáèáßíïõí ïôéäÞðïôå, ìå ôïí ôñüðï ðïõ äéäÜóêïõìå óÞìåñá.
Ïé åðéìåëçôÝò åíäéáöÝñïíôáé ðåñéóóüôåñï íá åìðíåýóïõí ôïõò ìáèçôÝò ôïõò.
×ñçóéìïðïéïýí åìøý÷ùóç, åðéâåâáßùóç êáé ðÜåé ëÝãïíôáò...
...áíôß íá ôïõò åìöõóïýí ôï öüâï êáé ôçí íôñïðÞ,
ðïõ åßíáé ç áéôßá ãéá íá èõìÜôáé êáíåßò ïôéäÞðïôå åîáñ÷Þò.
Äñ. ×áíô, åóåßò ðñïÝñ÷åóôå áð' ôïí óôñáôü.
Äåí èá ëÝãáôå üôé ç ðéï áõóôçñÞ ðëåõñÜ ôçò åêðáßäåõóÞò óáò...
...óáò âïÞèçóå íá ãßíåôå ï ãéáôñüò ðïõ åßóôå óÞìåñá;
- Íáé. Êáé ðïëý ìÜëéóôá. - Ç Äñ. Ãéáíãê áíôéèÝôùò...
ÊÜôé ìïõ ëÝåé üôé äåí áíôéìåôþðéóåò ðïëý óõ÷íÜ ôï öüâï óôï ÷åéñïõñãåßï.
Èá åêôéìïýóá ðïëý êÜèå åõêáéñßá ìÜèçóçò.
ÈáõìÜóéá. Áò îåêéíÞóïõìå ëïéðüí.
Ðåò ìïõ ðþò èá êÜíåéò ìéá ðíåõìïíéêÞ åìâïëåêôïìÞ.
Èá åéóÜãù Ýíá ïäçãü êáèåôÞñá óôç ìçñéáßá öëÝâá...
...êáé ìåôÜ èá ôïðïèåôÞóù ôï áêôéíïóêüðéï óôç èÝóç ôïõ åìâüëïõ.
Ôé èá Ýêáíåò, áí êïâüôáí îáöíéêÜ ôï ñåýìá;
¹ áí Ýðñåðå íá ÷åéñïõñãÞóåéò óå Ýíá íïóïêïìåßï...
...ðïõ äåí åß÷å ôá ÷ñÞìáôá ãéá áêôéíïóêüðéï;
Åßíáé óáí ôï êïìðéïõôåñÜêé. ÅðåéäÞ õðÜñ÷åé Ýíá ìç÷Üíçìá ðïõ ôï êÜíåé,
äåí ðñÝðåé íá ìÜèïõí ôá ðáéäéÜ áðëÞ áñéèìçôéêÞ;
Áí ôá âïçèïýóå íá áðïöýãïõí ëÜèç óáí êé áõôÜ...
¸îù... áðü ôï ÷åéñïõñãåßï ìïõ...
Âãåò Ýîù, åßðá! ¸îù!
Åßíáé áêüìá ôï äéêü ìïõ ÷åéñïõñãåßï!
Áéìïññáãåß óôï ìåôùðéáßï ëïâü. Áí óôáìáôÞóïõìå ôçí áéìïññáãßá...
...êáé óþóïõìå ôïí õðüëïéðï åãêÝöáëï, èá Ý÷åé ìßá åëðßäá.
Ïé åðéâñáäýíóåéò äéáñêïýí ðåñéóóüôåñï.
ÍôÝñåê, ðñÝðåé íá âãÜëù ôï ìùñü.
¼÷é, Ý÷áóå ðïëý áßìá. Áí ôçí áíïßîåéò ôþñá, èá ðåèÜíåé áðü áéìïññáãßá.
- Ìðïñþ íá ôçí óþóù. - Ðþò;
ÐñÝðåé íá áöáéñÝóù ôï ìåôùðéáßï ëïâü.
Ôé; ÍôÝñåê, ü÷é! ÓôáìÜôá, ÍôÝñåê!
- ¸÷åéò êÜíåé áñêåôÜ. - Ôï ìåôùðéáßï ëïâü;
Ìðïñåß íá
…

Need subtitles from another video?